Nieuwsblad De Maas Driehoek ed md week 27 2014 by Uitgeverij Talvi

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

BIJ DE SPECIALE AANBIEDING EN INLEVERING VAN DEZE BON

Speciale aanbieding JULI 1 Û ÀÊÓÊ«iÀÃ i UÊ Ê i « >½ÃÊ(6 st) UÊ >L Ê«> }> }Ê vÊ> > Ê«> }> } (gebakken halve kip in pikante saus)

UÊ «w iÌÊ iÌÊ iÌ >«Ã>ÕÃ UÊ/ >«Ê/ ÞÊ(gemengde groenteschotel) UÊ À ÌiÊL> Ê >Ã ]ÊL> Ê vÊÜ ÌÌiÊÀ ÃÌ De Valuwe 7, Bij de nieuwe Lidl in De Valuwe x{Î£Ê 6Ê Õ ÊUÊTel.

(0485)-312855

www.chinesemuurcuijk.nl

1 PORTIE SATÉ GRATIS AANBIEDING GELDIG t/m 31 juli 2014

€ 17,50 voor 2 personen Bij bestelling v.a. € 22,00 krijgt u een pikante kroepoek GRATIS!

TAURANT CHINEES-INDISCH RES dag en zondag "* Ê 1 / zater \ÊäÓ{ È ÈÎä{n Ê* - " ÊÊUÊ/

OPENINGSTIJDEN: °Ê/É Ê< °Ê£È°ääÊ ÊÓä°ÎäÊ11,ÊUÊ<"°Ê Ê -/ Ê£Ó°ääÊ ÊÓä°ÎäÊ11,

Grave op zondag 6 juli weer decor van hoogstaand Smartlappenfestival

Koren overspoelen Maasstadje

Kunst Agenda BOXMEER - Als afsluiting van het seizoen exposeren cursisten op vr. 4 en za. 5 juli in het atelier van Diny Lamers, Floralaan 27. Beide dagen van 12-17 u. Zie www.dinylamers.nl. MILSBEEK – Veel vogels in brons. Nieuwe beelden van kunstenaarsduo Roswitha Wiedijk & Jos Derks. Van idee tot beeld op sokkel: bekijk het hele proces. Elke za. van 11-17 u. Zie www.mooibrons.nl AIJEN - Tot en met za. 19 juli is in Galerie Pictura, Aijenseweg 16b, ‘Bergens’ werk en actueel werk (schilderijen, objecten) te zien van Kenne Grégoire. Open: di. t/m za. van 14-17 u. Zie ook www.galeriepictura. nl. CUIJK - Maria van der Wielende Vocht toont een aantal (portret)schilderijen in de vestiging van BiblioPlus, Kaneelstrat 64. T/m 26 juli tijdens openingstijden. Zie ook www.biblioplus.nl. BERGEN - Galerie De Bakkerij, Kerkstraat 1a, draait het tot 20 augustus om International italian Connection. Met kunst van Federico Peltretti (foto/ video), Patrizia Polese (textiel/ weefkunst) en Beppo Zuccheri (mixed media). Open: elke dag (behalve op woensdag) van 10-18 u. Zie www.bakkerijbergen.nl. MILL - Zomerexpositie ‘Zinderende hitte in hout verbeeld’. Met kunst van Mart de Brouwer (objecten) en Silvia van Noye (schilderijen). Tot eind augustus in kasteel Tongelaar, Tongelaar 12. Gratis toegang. OPLOO - ‘En dit zijn wij!’ Expositie met werk van zes kunstenaars. T/m15 juli in het Pinksterhuis van Bronlaak, Gemertseweg 36 in Oploo. Open: ma. t/m vr. van 9-12 en

Concert-lezing ‘Maria, van aangezicht tot aangezicht’ VIERLINGSBEEK – Met als titel ‘Maria, van aangezicht tot aangezicht’ verzorgt het kamerkoor Contrast op vrijdag 4 juli een concert en lezing in het Koningskerkje in Vierlingsbeek.

GRAVE – Dat het Smartlappenfestival in Grave in hoog aanzien staat, blijkt ook dit jaar weer. Meer dan honderd koren zouden hier hun liederen met een lach en een traan willen zingen, maar volgens goede traditie kon de organiserende Stichting Graafs Smartlappenfestival ook dit jaar maximaal 32 koren een uitnodiging sturen. De formule van het Smartlappenfestival, dat zondag 6 juli van 13.00 tot 17.00 uur voor de veertiende keer in de binnenstand van Grave wordt gehouden is ijzersterk. De helft van het ‘deelnemersveld’ mag op herhaling, de andere helft zijn nieuwe koren die zondag voor het eerst acte de présence geven in Grave. De 32 deelnemende gezelschappen, die totaal 1500 koorzangers op de been brengen, trekken rond door het historische centrum van Grave en zingen op iedere straathoek het Nederlandse lied. Ze kunnen rekenen op veel ge-

KUNST

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Contrast neemt het publiek mee op een bijzondere muzikale en visuele reis door de kunsthistorie. Samen met het publiek wordt gezocht naar een antwoord op de vraag hoe de heilige moeder Maria er daadwerkelijk uit zou hebben gezien. Het multimedia con-

cert biedt jong en oud een reis vol verhalen en beelden en wellicht enkele verrassende inzichten. Kamerkoor Contrast, dat onder leiding staat van Ad Voesten, is een vrouwenkamerkoor met dertien leden uit de regio Venray. Het concert is op 4 juli om 20.00 uur in het Koningskerkje aan de Spoorstraat 17 in Vierlingsbeek. De toegang is 7,50 euro / 5 euro (Vrienden van het kerkje). Reserveren kan telefonisch (0478 63 03 80 of 06-42668621) of per e-mail: info@koningskerkje.nl.

Smartlappenfestival. Het publiek kan ook dit jaar genieten van de ‘tranentrekkers’, die door de gezellige straatjes van het Maasstadje galmen. (foto: archief De Maas Driehoek) hoor en bijval, want het festival trekt jaarlijks duizenden bezoekers. Tijdens het flaneren door de knusse straatjes van het Maasstadje, kunnen die bezoekers ook winkelen, want op deze dag zijn bijna alle

winkels geopend. Na al het zanggeweld in de Graafse binnenstad zal de finale om 17.00 uur losbarsten in de tent op het Bekaf-terrein. Het populaire Brabantse duo Peer & Geer staat garant voor

van 13.30-16.30 u. WELL - Schilder en beeldhouwer Frans Klerkx laat tot 15 september een aantal objecten zien tijdens de Zomerexpositie bij World Art House, Elsteren 11. Galerie en beeldentuin zijn open van wo. t/m zo. van 11-17 u. Zie www.wordlarthouse.nl. GENNEP - In de binnentuin van Museum het Petershuis zijn t/m zo. 2 november werken te zien van Frans Goossens (abstracte objecten) en Pieter Arts (keramiek). Het Petershuis, Niersstraat 2. Open: wo. t/m zo. van 14-17 u. Zie www. museumhetpetershuis.nl. CUIJK - Expressionistische portretten van Yvon van Bergen, zijn te zien bij ‘In Het Kader Van’, Grotestraat 5a. SINT ANTHONIS - Tot 15 juli exposeert Jozine Pepers met een aantal houtskooltekeningen. In lunchroom Markant, Lepelstraat 2. Open: ma. t/m vr. van 10-16 u. Info: 06-23077817. GENNEP - De Woonkamergalerie, Burg. Gilissenweg 57, laat tot 14 september schilderijen van Erlinde Ufkes zien. Verder een ruim aanbod aan werk van moderne kunstenaars. Zie www.kunsthandelgennep.nl. GRAVE - ‘Was getekend’: expositie met cartoons van Bertus Klaassen. T/m zo. 27 juli het Graafs museum, Elisabethstraat 10a. Elke wo. t/m zo. van 13-17 u. Zie www.graafsmuseum.nl. GENNEP - Expositie ‘Gebedssnoeren’. Tevens Mariabeelden en beelden van nonnetjes. In museum De Crypte, Zuid Oostwal 3. Elke zo. van 14-17 uur. www.sintmartinuskerkgennep.nl. GRAVE - Jan van den Berg exposeert bij de kunstuitleen van het Arsenaal, Sint Jorisstraat. Bezichtigen op afspraak: (0486) 47 52 03. CUIJK - De tentoonstelling ‘70 jaar bevrijding’ is tot eind sep-

tember te zien bij de Foto Archief Dienst, Kerkstraat 14. Open: wo. van 10-16.30 u. en do. van 10-16.30 en 19-21 u. Extra openstelling op zo. 13 juli (vierdaagsefeesten) en zo. 31 augustus (Culturele Dag). GRAVE - Archologisch Museum Jo de Wit, Maasstraat 7, is elke za. en zo. open van 14-17 u. ARCEN - Kunstenaarskolonie Plasmolen presenteert tot eind oktober 65 etsen van Kees Roosenboom en 60 werken van leden van de stichting in het Kasteel van de Kasteeltuinen, Lingsforterweg 26. Open: dagelijks van 10-18 u. VENRAY - In het Venrays Museum, Eindstraat 8, verzorgen negen kunstenaars tot 5 oktober een kunsthistorisch overzicht, met o.a. werk van Willem Janssen uit Boxmeer. Info: (0478) 45 38 80.

Cursus bij La Tertulia SINT AGATHA – In de cursus Kunstzinnige Vorming van La Tertulia in Sint Agatha leren de deelnemers te werken met variërende technieken en materialen, zowel op het platte vlak als ruimtelijk. Docent Sasja Taï van de Desgn Academy heeft een breed onderlegde kennis op het gebied van kunstzinnige technieken. Ze begeleidt iedereen op eigen niveau en tempo. De cursus begint op 18 september bij La Tertulia, Hantert 6 in Sint Agatha. Elke donderdag van 9.30 tot 11.15 uur. Aanmelden per e-mail (sastai9@gmail.com). Zie ook www.kunstaantafel. blogspot.nl.

sfeer, gezelligheid en interactie, net als hun collega’s ‘Munne Moat en ik!’ Het publiek hoeft tijdens de finale vooral niet te zwijgen, want wie zijn keel wil schrapen doet mee tijdens de samenzang.

Mariaconcert. Dameskoor Contrast verzorgt een multimedia concert waarin Maria centraal staat.

Teken- en schilderlessen aan de Maas SINT AGATHA – Anja Jacobs-Loeffen start in oktober het nieuwe creatief seizoen met cursussen tekenen en schilderen in haar atelier en aan de Maas in Sint Agatha. In kleine groepen van maximaal zeven personen worden de cursisten begeleid, ondersteund en gestimuleerd tijdens hun creatiever werk. Aandachtspunten zijn materiaalkennis,

technieken, kleurgebruik, compositie en perspectief. Anja wijst erop dat ze haar cursisten vrij laat om een eigen ontwikkeling door te maken. Het gaat om leren en verrast worden door de bijzondere vermogens die iedereen bezit. De cursussen zijn deels in het atelier van Anja Jacobs aan de Odiliadijk 8 in Sint Agatha, deels aan de Maas. Op dinsdag start Anja met volwassenen (10.00-12.30 en

13.30–16.00 uur), op woensdag met volwassenen (10.0012.30 uur) en op vrijdag met volwassenen (10.00–12.30 uur en 13.30–16.00 uur). De kosten, inclusief materialen, koffie/thee) voor 10 lesdelen zijn 198 euro, voor 20 lesdelen 396 euro en voor 25 lesdelen 495 euro (alles inclusief BTW). Voor opgave of informatie bel 06 29338857 of mail naar info@anjajacobsloeffen.nl. Kijk ook eens op www.anjajacobsloeffen.nl.

‘Troon bij de Vijver’ bijna af MAASHEES - Bijna een jaar is er aan gewerkt, aan het kunstproject ‘Troon bij de Vijver’. Het aftellen is begonnen, want op zondag 31 augustus wordt de mozaiiektroon onthuld op zijn zijn vaste plaats in het vijverpark in het centrum van Maashees. Naar het idee van de plaatselijke kunstenaressen Jacqueline Hanssen en Yvette Ahsmann is de troon kunstig aangekleed door enkele honderden inwoners van het Maasdorp. De troon wordt de opvolger van een bronzen beeld van Hans van der Ham, dat enkele jaren geleden werd gestolen. Tijdens een aantal workshops werden deelontwerpen van figuraties die de selectie hadden doorstaan, uitgewerkt tot ‘matjes’. Deze kant-en-klaar gemaakte eenheden worden vervolgens op de betonnen kolos vastgemaakt. Er is bijvoorbeeld een matje met drie enorme geschubde vissen, verwijzend naar carnavalsvereniging De

Bliekers. De vissen, die per stuk 150 kilo schoon aan de haak wegen, moeten het kroonstuk op de troon vormen. Ook nu nog zijn er bijna dagelijks mensen bezig om de betonnen troon steentje voor steentje dicht te leggen. Echt Monikenwerk, want elk steentje is maar 2 x 2 cm groot. En hoewel het beeld nog niet af is, lijkt het kunstwerk

nu al een trekpleister van formaat te worden voor Maashees. Het object wordt op 23 augustus op zijn plaats gezet. De feestelijke onthulling, die wordt omlijst met een programma, staat op zondag 30 augustus op de kalender. Voor meer informatie kijk eens op de website www.troonbijdevijver.webklik.nl.

Monnikenwerk. De matjes met beeldende ontwerpen liggen op hun plek, het is tijd voor de afwerking van de ‘Troon bij de Vijver’. En dat gaat echt steen-voor-steen.

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Fietsen met meer plezier door NuVinci schakelsysteem OPLOO – Als specialist heeft Marc Ermens, van de gelijknamige fietsenspeciaalzaak in Oploo, altijd als één van de eerste nieuwe technologieën in huis. Zo ook de Gazelle Orange EM NuVinci. Deze elektrische fiets is uitgerust met een bijzonder systeem, waarmee schakelen geen probleem meer is. “Veel fietsers hebben moeite met schakelen”, begint Ermens te vertellen. “Vooral vrouwen hebben vaak veel versnellingen op hun fiets, maar ze doen er niets mee. Op een gewone fiets belast je door verkeerd gebruik je spieren. Bij een elektrische fiets zien we dat inefficiënt gebruik van het schakelsysteem ervoor zorgt dat de accu beduidend sneller leeg is. Daarnaast zorgt verkeerd schakelen voor snellere slijtage van diverse onderdelen.” Baanbrekend Ermens is daarom blij met het NuVinci schakelsysteem, waarvoor Gazelle heeft gekozen. “Het is echt een baanbrekend schakelsysteem, waardoor fietsers veel meer comfort en controle ervaren. NuVinci is een traploos en automatisch schakelsysteem. Terwijl je fiets, bepaalt het systeem in welke versnelling je het beste kunt rijden. Daar hoef je zelf niets aan de doen. Het systeem reageert op de trapfrequentie.” Marc Ermens Fietsen is exclusief Gazelle Ultimate dealer in de regio. Dat betekent je de fiets met het NuVinci systeem hier kunt testen. “Dit moet je echt zelf ervaren. Je voelt dan wat het systeem voor je doet. Het fietst echt heel soepel en comfortabel. En het is natuurlijk erg fijn dat je hierdoor een hogere actieradius haalt”, voegt zijn vrouw Miranda toe. Advies In 2012 is Marc Ermens Fietsen uitgeroepen tot Beste fietsenwinkel van Nederland. Wie een bezoekje brengt aan de zaak in Oploo, begrijpt meteen waarom. Hier neemt het personeel nog alle tijd voor de klant en wordt er echt naar de wensen geluisterd. Miranda vertelt: “Als je bijvoorbeeld kijkt naar elektrische fietsen, dan vinden wij het heel belangrijk dat mensen weten wat de verschillen zijn tussen de diverse systemen. We leggen goed uit wat de verschillen zijn van de diverse merken en types, maar men kan het zelf ook ervaren. Wij hebben maar liefst vijftien verschillende elektrische testfietsen klaar staan. Naast advies op maat, volgt altijd een fietsmeting. Met een goed afgestelde fiets, ga je met dezelfde inspanning zo twee tot drie kilometer per uur harder en is de reikwijdte groter omdat je veel gemakkelijker fietst.”

Tekst en foto’s: Patricia de Ryck Marc Ermens Fietsen Vloetweg 4a, Oploo Tel (0485) 381330 www.marcermensﬁetsen.nl webshop: www.ﬁetsenwinkel.nu

ZATERDAG 5 JULI A.S. OPEN HUIS 11.00 - 12.00 UUR KOM WONEN IN HAZELEGER TE CUIJK! HUREN VANAF € 649,00 P/M KOPEN VANAF € 145.000,- K.K.

ROYALE EENGEZINSWONINGEN MET DIEPE ACHTERTUIN WAAR VAN SOMMIGE MET GARAGE

GROTE WOONKAMER, KEUKEN, 3 SLAAPKAMERS EN RUIME ZOLDER MET 4e SLAAPKAMER

IN 2014 LLE VO DIG NIEUW BUITENSCHILDERWERK

OPEN HUIS HAZELEGER 133 (MODELWONING

U BENT VAN HARTE WELKOM! EEN KINDVRIENDELIJKE WOONWIJK IN EEN FRAAIE OMGEVING GELEGEN

VANUIT UW WONING LOOPT U ZO DE GROENE NATUUR RONDOM CUIIJK IN

EN ME T VELE MONUMENT R BAA EIK BER MA EN PRI ER VO VER AR BA EN ME T OP

STARTERSLENING MOGELIJK!

KIJK VOOR ONS ACTUELE AANBOD OP HURENBIJACM.NL ACM VASTGOED MANAGEMENT ORANJESINGEL 58 POSTBUS 188, 6500 AD NIJMEGEN TELEFOON 024 382 00 00 FAX 024 382 00 13 E-MAIL NIJMEGEN@ACMVGM.NL WWW.HURENBIJACM.NL

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

! ! ! l e e d r o o v e i t c u d o r t In m o o r w o h s Nieuwe

Auping Auronde compleet Seniorenbedden 160-180/200 vanaf

Boxspring vlak vanaf

€ 1.070,-

Ledikanten 90/200 vanaf

€ 313,-

incl. bedbodem, nachtkast, lampen

€ 3.585,-

€ 1.295,-

Boxspring elektrisch vanaf

Matrassen vanaf Schuifdeurkasten vanaf

€ 699,-

€ 2.395,-

€ 249,€ 699,-

Boxspring zoals afgebeeld

€ 16.000,-

Dealer van o.a.: Auping Bopita Carpe Diem Karel Mintjens Kuperus M Line Norma Softline Trecompany Vroomshoop

M Line matras vanaf

Een nieuw bed of matras koopt u voor een lange tijd - natuurlijk wilt u er dan goed op kunnen slapen. In onze showroom vindt u 250 m 2 bedden, matrassen, bedtextiel en accessoires van alle populaire merken. U kunt rekenen op persoonlijk en deskundig advies van onze ervaren medewerkers. Met ruim 25 jaar expertise in slaapoplossingn selecteren wij voor u de beste combinatie van bed en matras, waar u jarenlang plezier van heeft!

Gildeweg 17, Beers | T (0485) 322 337 | www.slaapsfeer.nl

ZAKENPAGINA

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Cliëntenbelang voorop Onovertroffen showroomervaring bij Remmen & Spiertz Speciaalzaak Slaapsfeer biedt comfort voor ieder budget

Slaapcomfort. Bij Slaapsfeer in Beers wordt maar liefst 2500 m2 slaapcomfort geboden.

BEERS – Op zoek naar een nieuw bed? Dan moet je bij Slaapsfeer in Beers zijn. Met maar liefst 2500 m² vol bedden biedt deze speciaalzaak een showroomervaring die je nergens anders in de regio treft. Hier is voor ieders budget maximaal slaapcomfort te vinden. Door Patricia de Ryck Peter van der Ligt vertelt: “Het is een vooroordeel dat Slaapsfeer alleen dure bedden verkoopt. Wij hebben echt complete slaapkamers voor hele reële prijzen. Of de klant nu voor een aan-

bieding kiest of voor het duurste bed dat we hebben; wij maken geen onderscheid in ons advies en service. Elke klant moet tevreden zijn.” Ervaring Slaapsfeer toont in de ruime showroom – waarvan een deel recent vernieuwd is – een brede range aan producten. “We hebben een selectie gemaakt van merken die elkaar aanvullen. Welke? Dat bepalen we in overleg met de klant. Als je kiest voor een nieuw bed, matras en, of kussen is het belangrijk dat je hierop goed kunt slapen. Met meer dan 25 jaar

ervaring en ontzettend veel productkennis in huis, kunnen wij elke klant helpen bij het maken van de juiste keuze.” Lig-garantie Ligt die nieuwe matras na aankoop toch niet lekker. Dan is er nog geen probleem, legt Treffers uit. “Wij bieden dertig dagen lig-garantie. Slaap je na drie, vier weken nog niet lekker, dan gaan we met de klant op zoek naar de oplossing.” Slaapsfeer, Gildeweg 17, Beers, Telefoon (0485) 32 23 37. Internet www.slaapsfeer. nl.

Genneps Kindercentrum opent Madelief aan het Bos

‘We spelen op behoefte in’ GENNEP - Avontuurlijk spelen, dieren aaien of knutselen in een kinderdagverblijf? Het kan sinds maandag allemaal bij Madelief aan het Bos. In het fraai vernieuwde pand aan de Zwerfheide stapten maandagochtend de eerste kinderen en hun ouders binnen. Met Madelief aan het Bos heeft het Gennepse kinderdagverblijf kinderen in de leeftijd van nul tot dertien jaar heel wat te bieden. Eerder opende in het Pagepark Madelief in het Park aan de Rijssenbeeklaan.

Visie Waar Madelief in het Park geschikt is voor het spelen in een dorps karakter, spitst Madelief aan het Bos aan de rand van het Heijense Bos zich toe op het verblijven in een natuurlijke, avontuurlijke en bosrijke omgeving. “We bieden hier hetzelfde als in het Park maar de visie is anders”, zegt Monique Francissen, “het spelen is hier meer gericht op de natuurlijke omgeving. Lekker spelen, bewegen, ontdekken en vies worden in de frisse boslucht”. Madelief aan het Bos biedt diverse opvang-

Opening. Kindercentrum Madelief aan het Bos heeft maandag de deuren geopend. (foto: Ingrid Driessen)

mogelijkheden voor kinderen tot dertien jaar. Zo is er een groep van kinderen van nul tot tweeënhalf jaar. “We hebben ook een peutergroep waar de kinderen worden voorbereid op de basisschool. We zijn gecertificeerd in vroeg- en voorschoolse educatie waardoor we extra aandacht kunnen besteden aan kinderen met een taalachterstand”, zegt Monique, “En we zijn hier net als bij Madelief in het Park flexibel in de tijden. Ouders kunnen hun kinderen hier brengen op de tijden dat het hen uitkomt.” Madelief aan het Bos kent verder ook de buitenschoolse opvang (BSO) voor kinderen van vier tot dertien jaar. “En we starten ook met een atelier waar de kinderen met creatieve leiding kunnen schilderen en een mutifunctionele ruimte waar ze kunnen dansen en muziek maken. We spelen ook hier op de behoeften in”, zegt Monique. Madelief aan het Bos, Zwerfheide 4 Gennep. Voor informatie: www.madeliefkindercentrum.nl. Bekijk ook de Facebookpagina van kindercentrum Madelief.

BOXMEER - De advocaten van Remmen & Spiertz zijn in de regio niet meer weg te denken. “Herkenbaar, benaderbaar, maar ook ervaren en deskundig”, zo willen de vennoten van het Boxmeerse kantoor zich presenteren.

nemingen lenen zich voor mediation”, legt Maurice uit. De voordelen zijn volgens hem vooral te vinden in kostenbesparing, tijdbesparing en het feit dat de uitkomst door beide partijen gedragen wordt. “Oplossen en niet winnen of verliezen.”

“Wij staan voor de belangen van onze cliënten”, zegt Maurice Remmen. “We zijn als advocaat immers partijdig. Uiteraard zijn en blijven wij zeer realistisch. Dat is ook onze taak.” Volgens Maurcie blijven de advocaten van Remmen & Spiertz zich ontwikkelen. Zo is hij zelf sinds kort gecertificeerd Mediator. Na een zware opleiding, assessment en examen mag Maurice zich officieel MFN-registermediator noemen. De MFN is de opvolger van het NMI. Mensen die conflict(en) via mediation willen oplossen, kunnen bij hem terecht. “Veel mensen denken dan vooral aan echtscheidingsmediation, maar daar houdt het niet mee op. Ook geschillen op het terrein van erfrecht, burenrecht en arbeidsrecht, maar ook binnen maatschappen of algemeen binnen onder-

Letselschade Cyril Spiertz heeft zich naast zijn ondernemingsrechtelijke praktijk verder toegelegd op de letselschadepraktijk. Hij heeft de Grotius-opleiding Personenschade met goed gevolg doorlopen en daarmee voldoet hij aan de opleidingseisen van de LSA (Vereniging van Letselschade Advocaten). Hij is ervaren op het terrein van letselschade. Naast de beheersing van de juridische aspecten biedt zijn eigen ervaring als letselschadecliënt inzicht in en begrip voor de positie van het slachtoffer. Deze ervaringsdeskundige kent dus niet alleen de theorie, maar ook de praktijk. Voor meer informatie bel Remmen & Spiertz advocaten: (0485) 58 18 00. Mailen kan ook (info@remmenspiertz.nl). Of kijk op www. remmenspiertz.nl.

Verbouwingsleegverkoop bij Intersport Superstore Uden UDEN - Intersport Superstore aan de St. Janstraat in Uden beleeft drukke tijden. Vooruitlopend op een verbouwing van het complete interieur op de benedenverdieping biedt de zaak momenteel “verbouwingsleegverkoop”. Tegen zeer scherpe prijzen worden de meest uiteenlopende artikelen aangeboden, met kortingen die oplopen tot maar liefst zeventig procent. Alles moet weg! Eind juli gaat Intersport Superstore verbouwen. Toch wordt tot die tijd de voorraad aan sport en vrijetijdsartikelen vrijwel dagelijks aangevuld. Zelfs vrijwel compleet nieuwe collecties worden scherp afgeprijsd aangeboden. Afgelopen weekend werd

duidelijk dat met name Bad en Beach artikelen, sportschoenen en casualkleding gretig aftrek vonden. Maar ook voor wandel/outdoor en zelfs wintersportkleding blijkt veel belangstelling te bestaan. Intersport Superstore gaat haar winkel klaar maken voor de toekomst. De winkel wordt in een modern jasje gestoken met een zeer eigentijds interieur en alle faciliteiten voor “het nieuwe winkelen”. Daarnaast komen er nieuwe verblijfsruimtes waardoor de bekende gezelligheid gewaarborgd blijft. De winkel blijft tijdens de verbouwing gewoon open. Begin augustus is de verbouwing klaar. “Maar voordat het zover is kan iedereen genieten van de spotprijzen in de huidige winkel”.

Osteopathie hielp Robben De uitstekende vorm waarin voetballer Arjen Robben verkeert, is voor een groot deel te danken aan zijn osteopaat, zo verklaart hijzelf in een NOS interview voor de wedstrijd tegen Spanje. Ook collega-international Wesley Sneijder schakelde, op advies van zijn ploeggenoot Didier Drogba, voor zijn comeback de hulp in van een osteopaat. In een interview in AD Sportwereld stelt Robben dat zijn wervels op zeker acht tot tien plaatsen vast zaten. Na een tweede consult bij de osteopaat verminderde dit al tot zo’n vijf à zes, na een paar weken was dit aantal gereduceerd tot slechts twee. In de tussentijd behandelde deze osteopaat ook nog eens zijn enkel, die eveneens beperkt was in zijn beweging. Voor mij is deze snelle verbetering logisch: Vaak blijkt zo’n drie tot vijf behandelingen al afdoende om het lichaam volledig te laten herstellen. Stel dat de enkel van Robben maar fracties van millimeters afweek, dan kan dit automatisch zijn ge-

compenseerd ergens anders in zijn bewegingsketen, van zijn voeten tot zijn kruin. Dus in zijn knieën, heupen, zijn ruggenwervel. Als daar dan ergens pijn ontstaat, gaan we niet automatisch op die plek behandelen, maar zoeken we terug naar de oorsprong van de klacht. Een osteopaat is overigens geen vervanger van de huisarts of specialist, maar werkt er juist mee samen. Lex Flisijn Tel. 06-31784821 www.mediospraktijk.nl www.facebook.com/mediospraktijk

Frisse nieuwe impulsen bij Kermis Beugen BEUGEN – De jaarlijkse kermis, die vanaf vrijdag 4 juli vier dagen lang duurt, is een tradtitie waar de inwoners van Beugen aan hechten. Om de kermis voor het dorp te behouden en nieuw leven in te blazen is sinds kort een werkgroep actief.

Nieuwe impulsen moeten komen van aanvullende activiiteiten. Zo wordt dit jaar op zondag 6 juli van 12.00 tot 14.00 uur een kindermarkt georganiseerd. Want iedereen is het erover eens dat de attracties voor kinderen moeten blijven. Een andere impuls is de kaartjesactie van Van Keijsteren. Dit bedrijf geeft maar liefst 1000 gratis kaartjes weg voor de draaimolen en de botsauto. De kaartjes worden onder andere weggeven op de basisschool, de kinderopvang in Beugen en in de winkel van Van KeijsLeegverkoop. Wie op zoek is naar interessante koopjes, zal zeker teren aan Laag Werveld 1 in slagen bij Intersport Superstore. Beugen.

NIEUWS

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

CDA wil met plan positief bijdragen aan discussie over centrum en conceptvisie

Tienpuntenplan voor centrum Cuijk

BOXMEER - De politie heeft vrijdagavond tijdens een actie in een drugsonderzoek naar dealactiviteiten, vanuit een woning aan de Abraham Bloemaertstraat in Boxmeer, totaal zeven verdachten aangehouden. Twee vermoedelijke dealers uit Boxmeer van 18 en 19 jaar zitten nog vast. Tijdens de actie van vrijdag werden vijf vermoedelijke klanten opgepakt in de omgeving van het pand, waarvan drie inderdaad in het bezit waren van drugs.

CUIJK â&#x20AC;&#x201C; De CDA-fractie in de gemeente Cuijk komt met een tienpuntenplan om het Cuijkse centrum aantrekkelijker te maken voor het winkelend publiek en toeristen. Het CDA had het â&#x20AC;&#x2DC;Kansenplan Cuijk Centrumâ&#x20AC;&#x2122; opgenomen in het verkiezingsprogramma en presenteert het plan nu, omdat morgen (woensdag) de Centrumvisie Cuijk wordt gepresenteerd in het gemeentehuis. Het Kansenplan van het CDA omhelst onder andere gratis WIFI in het hele centrum, een stadspark of â&#x20AC;&#x2DC;urban farmingâ&#x20AC;&#x2122; (land- of tuinbouw) op de lege plekken, verdere afwerking van de Cuijkse cultuurstraat en een bioscoop in of bij de Schouwburg. Verder pleiten de christendemocraten voor restauratie van het Heilig Hartbeeld en een horecavoorziening op de Maaskade. Plannen voor een verplaatsbaar paviljoen bij het veerpont zijn door bureaucratische redenen nog niet uitgevoerd. Upgrading Andere punten in het Kansenplan zijn upgrading van het Stationsplein (â&#x20AC;&#x2DC;Als en-

Zoâ&#x20AC;&#x2122;n 80 kinderen (leeftijd 4 tot en met 13 jaar) met een visulele beperking modderden op het terrein rond het schoolgebouw er op los.

Kansenplan. Het CDA heeft tien ideeĂŤn gelanceerd voor het upgraden van het centrum van Cuijk. (archieffoto: Jacques Verschuren) tree van Cuijk, dus geen fietsenstallingâ&#x20AC;&#x2122;) en het Louis Jansenplein. â&#x20AC;&#x153;De verblijfskwaliteit van het plein moet een impuls krijgenâ&#x20AC;?, aldus het CDA, dat ook het voormalige PTT-gebouw in de Jan van Cuijkstraat wil betrekken in de centrumvisie. â&#x20AC;&#x153;Starterswoningen en studioâ&#x20AC;&#x2122;s zouden, mits daar belangstelling voor is, een prima invulling zijn.â&#x20AC;? Het CDA geeft in het plan ook nog vier aandachtspunten aan: evaluatie van de Koop-

zondag, maatregelen tegen leegstand, parkeerbeleid en vaker en tijdelijke afsluiting van de Grotestraat. â&#x20AC;&#x153;De inhoud van dit plan, hier en daar al echt concreet, is afkomstig uit ons verkiezingsprogramma, sessies met externen en ingegeven door verschillende ideeĂŤn die mensen bij ons neer hebben gelegdâ&#x20AC;?, aldus fractievoorzitter Joost Hendriks. â&#x20AC;&#x153;Doel van het Kansenplan is een positieve bijdrage leveren aan de dis-

cussie over het centrum en de conceptvisie die woensdag gepresenteerd wordt. Wij verwachten dat de visie de hoofdlijnen van beleid weergeeft en we willen graag kijken of ons plannetje daarop aansluit dan wel aanvult.â&#x20AC;? De concept Centrumvisie Cuijk wordt woensdag 2 juli om 19.30 uur gepresenteerd in de raadszaal van het gemeentehuis in Cuijk. De bijeenkomst is openbaar.

Spelen met zand, water en modder brengt kinderen weer in contact met de natuur. In Grave konden de deelnemers onder andere baden in de modder, kastelen bouwen, buikschuiven en modderschilderijen maken. De ModderDag is een initiatief van Veldwerk Nederland.

OVERLOON - Woonmaatschappij Mooiland bouwt in Overloon tien levensloopbestendige huurwoningen in het plan â&#x20AC;&#x2DC;Loonse Hovenâ&#x20AC;&#x2122;. Komende donderdag 3 juli vindt de officiĂŤle start plaats van de bouwwerkzaamheden. Aan de Derpshei worden twee blokken van ieder drie woningen gereaiseerd en aan het Kerkpad ĂŠĂŠn blok van vier woningen. De woningen hebben alle belangrijke voorzieningen met op de begane grond een woonkamer, keuken,

badkamer en slaapkamer. Op de eerste etage is nog een extra slaapkamer en bergruimte. Voor de officiĂŤle opening is er op 3 juli om 15.00 uur eerst een ontvangst in gemeenschapshuis De Pit, 14 Oktoberplein 2 in Overloon. De genodigden worden vervolgens toegesproken door Mirjam KrĂ¤winkel, directeur van Mooiland, en wethouder Erik Ronnes van de gemeente Boxmeer. Dan verplaatst het gezelschap zich naar de Derpshei voor de officiĂŤle starthandeling.

Milieuvoorman Dick Schaap legt voorzittershamer neer Modderen. Leerlingen van Koninklijke Visio leefden zich vrijdag uit tijdens de ModderDag. (foto: Jacques Verschuren)

Infoavond fietspad Wellerlooi BERGEN - De gemeente Bergen wil een verhard fietspad aanleggen langs de Twistedenerweg tussen de Duitse grens en de Heerenvenweg in Wellerlooi. Het pad sluit aan op het fietspad dat aan de Duitse zijde loopt tot aan Twisteden. De gemeente informeert belangstellenden en belangfhebbenden tijdens een inloopavond op woensdag 2 juli. In overleg met aanwonen-

Zij zijn verhoord en daarna weer vrijgelaten. In de woning hielden agenten de twee mannen aan en werd een huiszoeking gedaan. Daarbij trof de politie onder andere ongeveer 100 vermoedelijke XTCpillen, een flinke hoeveelheid wiet en GHB aan. Alle drugs werd in beslag genomen. Omdat al eerder was gebleken dat de mannen ook vaak vanuit de auto van de oudste verdachte dealden, werd ook diens auto meegenomen.

Summmertime kiest zaterdag leukste Queen of King

Heerlijk modderen in Grave Bouwstart â&#x20AC;&#x2DC;Loonse Hovenâ&#x20AC;&#x2122; GRAVE - De ModderDag is landelijk bekend. Leerlingen van Koninklijke Visio in Grave maakten afgelopen vrijdag kennis met het het fenomeen.

Politie

den en grondeigenaren is het tracĂŠ voor dit fietspad vastgelegd. De plannen zijn in een technisch ontwerp uitgewerkt. De uitgewerkte tekeningen zijn te zien tijdens de inloopavond in Gemeenschapshuis â&#x20AC;&#x2122;t Luukske, Catharinastraat 49 in Wellerlooi. De bijeenkomst duurt van 19.00 tot 20.30 uur. Medewerkers van Bureau Civil Support en van de gemeente Bergen zijn aanwezig om vragen te beantwoorden.

BEUGEN â&#x20AC;&#x201C; Dick Schaap, die anderhalf jaar geleden aantrad als voorzitter van de Mileuvereniging Land van Cuijk, laat de leden van deze organisatie weten de voorzittershamer voortijdig neer te leggen. â&#x20AC;&#x153;Ik heb recent een uitdagende maar ook veeleisende nieuwe baan gekregen, welke ik helaas onmogelijk kan combineren met het voorzitterschapâ&#x20AC;?, licht Schaap zijn besluit toe. Na overleg met het bestuur heeft hij besloten om de functie over te dragen aan vicevoorzitter Geert Verstegen. Verstegen neemt de functie waar totdat er een nieuwe voorzitter gevonden is en in een Algemene Ledenvergadering gekozen

wordt. â&#x20AC;&#x153;Toen ik in 2012 de voorzittershamer overnam van Henk Teusink was het nadrukkelijk niet mijn bedoeling om al na anderhalf jaar te stoppen als voorzitter van onze milieuverenigingâ&#x20AC;?, zegt Schaap. Hij noemt het een vereniging met veel kennis, energie en creativiteit. â&#x20AC;&#x153;Een vereniging waar ik zag dat de leden elkaar onderling weten te versterken om samen onze natuur en onze leefomgeving te verbeteren.â&#x20AC;? Hij spreekt over een club mensen waarvoor hij zich graag heeft ingezet en dat ook graag had willen blijven doen. â&#x20AC;&#x153;Maar zoals gezegd kan ik het simpelweg niet combineren met mijn nieuwe baan en dat spijt me oprechtâ&#x20AC;?, besluit hij zijn toelichting.

GENNEP - De tweede Summmertime-afleverering draagt zaterdag in een koninklijk tintje. Tijdens de honderdste middag sinds de oprichting van Summmertime staat alles in het teken van de koning en koningin. Op het podium vertolkt Queens en Ko vanaf 14.00 uur de muziek van de legendarische rockformatie Queen. Ook zijn er optredens van Vocal Group Hoorâ&#x20AC;&#x2122;s uit Horst en Rev Trigger, een triotje van de gebroeders Joep, Tim en David Stapel, die in Ottersum geboren werden. Rev Trigger maakt muziek in de stijl van The Band en Crosby, Stills, Nash en Young. Een nieuw fenomeen op Summmertime is de Queensday. Bezoekers kunnen als koning en koningin verkleed naar Gennep komen en zich aanmelden

voor de verkiezing van de Koning of Koningin van Gennep. Voor de winnaar(s) ligt een koninklijke verrassing klaar. Het koningshuis zal daarbij ook acte de prĂŠsence geven, zo is beloofd. Iedereen kan vooraf bij de stand van Stichting 4 Events aan de slag om ter plekke een mooie hoofdtooi (bijvoorbeel een kroontje) te fabriceren. De jury maakt de winnaars na het optreden van Queens en Ko bekend. Meer informatie op www.summmertimegennep.com.

Avondvoorstelling. De band FacetoFace trad zaterdagavond op. (foto: Ingrid Driessen)

Afferdense senioren komen samen in huiskamer BĂŠjĂ¨n AFFERDEN - BĂŠjĂ¨n! Dat is de naam voor de zondag geopende ontmoetingsplaats voor Afferdense senioren. Destion-directeur Wilbert Pothof onthulde bij de opening het door Wim van Geel gemaakte houtsnijwerk met de door Ferdinand Zegers bedachte naam. Met huiskamer BĂŠjĂ¨n heeft Afferden de lang gewenste ontmoetingsplaats die mensen uit hun isolement haalt en daarvan kan behoeden. Stichting Belangen Leefbaarheid Ouderen Afferden (BLOA) werkte het laatste jaar aan de ontwikkeling van de huiskamer aan de Afferdense Heide.

Wooncorporatie Destion stelde de ruimte beschikbaar. â&#x20AC;&#x153;Om de leefbaarheid in ons dorp te bevorderen kunnen hier van maandag tot en met vrijdag tussen 14.00 en 17.00 circa 25 mensen komen voor een praatje, spelletje of om televisie te kijkenâ&#x20AC;?, zegt Paul van Oijen van stichting BLOA.â&#x20AC;?We hebben ook een haal- en brengservice voor mensen die geen vervoer hebben.â&#x20AC;? Ter gelegenheid van de opening wordt de koffie en thee in de eerste maand gratis aangeboden. â&#x20AC;&#x153;Later dit jaar en in 2015 worden er nog een fietstocht en een dienstenveiling ten bate van BĂŠjĂ¨n gehoudenâ&#x20AC;&#x2122;, zegt Van Oijen.

Huiskamer. Wilbert Pothof verrichtte zondagmiddag de openingshandeling van BĂŠjĂ¨n in Afferden. (foto: Ingrid Driessen)

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Wij hebben groot assortiment eenjarige-, vaste planten, waterplanten, heesters met mooie kleuren. Wij geven deskundig advies over welke tijd van het jaar deze bloeien!

UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN: s 0RODUCEREN VAN GARAGE EN BEDRIJFSDEUREN s MONTAGE ONDERHOUD EN SERVICE

Afm:

2500

x212 5 Inclu mm (bxh) w it sief * ele ktr. b edien +2h ing andz ende rs * 21% BTW

s (0413) 21 38 49 - 06 - 53 41 09 51 Dieze 13 - 5422 VS Gemert Openingstijden: ma. t/m vr. van 09.00 - 12.00 uur en 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 09.00 - 15.00 uur website: www.verbegaragedeuren.nl

STIJLVOLLE MODE IN ELKE PRIJSKLASSE IN DE MATEN 42 TOT 56

De (zomer)opruiming begint! Wees er snel bij want op=op

tot ziens

iXies • fashion for b big personalities • Stationsstraat 12 • 5451 AN Mill • T 0485 - 470 419 • www.ixies.nl

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

ADVERTENTIE

4-daagse week bij Astrantia S.V. Tijdens de 98e 4-daagse week zal Astrantia S.V. samen met haar vrijwilligers wederom faciliteiten bieden voor de wandelaars en de bezoekers van het grootste jaarlijkse wandelevenement van deze tijd. Astrantia S.V. biedt haar natjes, droogjes en toiletvoorzieningen uiteraard niet alleen voor de wandelaars maar ook voor al haar leden en verder iedereen uit Middelaar en omstreken die het leuk vindt om het evenement te bezoeken en de club Astrantia S.V. een warm hart toe draagt. Astrantia S.V. biedt iedereen het volgende programma aan: Donderdag 17 juli Astrantia tent Elzenstraat 06.00-11.00 - ontvangst wandelaars met muziek van lokale Dj’s ‘Difrencemusic’

Donderdag 17 juli Astrantia tent aan de Maas 18.00-20.00 - bruglegging en landing parachutisten 19.00-00.30 - feest in de tent met vanaf 19.30 livemuziek van ‘Fanfare Sint Caecilia’ aansluitend met discotheek ‘Flashpoint’’ Vrijdag 18 juli Astrantia tent aan de Maas 09.00-15.00 - ontvangst wandelaars met muziek van discotheek ‘Flashpoint’ en dweilorkest ‘Bombarie’ Namens Astrantia S.V. hopen we jullie allemaal te kunnen verwelkomen tijdens de 4-daagse week! Met sportieve groet Astrantia S.V.

Zomerconcert Harmonie Erica bij aan de Maaskade Zondag 5 juli houdt Harmonie Erica haar zomerconcert, ditmaal aan de Mookse Maaskade. Net als jaren voorheen kunt u ook ditmaal weer genieten van een gevarieerd muziekrepertoire van het leerlingenorkest en het harmonieorkest onder leiding van dirigent Jos Heutmekers. Uiteraard onder het genot van een hapje en drankje, verzorgd door het Môks café. Ook

zullen we zorg dragen voor een scherm waarop de WK ’14 gevolgd kan worden. Zelfs de voetballiefhebbers kunnen zo aan hun trekken komen. Kortom reden genoeg om gezellig een kijkje te komen nemen naar het zomerconcert van Harmonie Erica. Het concert begint om 19:30 uur en eindigt omstreeks 21:30 uur. De toegang is gratis.

KEUKENS SANITAIR TEGELS Alle merken inbouwapparatuur, nergens voordeliger. Ook voor renovatie van uw bestaande keuken.

COMPLEET BETER!

GEMEENTE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Dinsdag 1 juli 2014

I N F O R M AT I E P A G I N A Gemeentehuis bezoekadres: Raadhuisplein 6, Mook. Postadres: postbus 200, 6585 ZK Mook. Tel. KCC: 024 - 696 91 11. Fax: 024 - 696 19 39. E-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl. Wij werken uitsluitend op afspraak. Hiervoor kunt u bellen met ons KCC van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 16.30 en op vrijdag van 08.30 tot 12.30. Spreekuur politie donderdag 17.00 - 18.00 uur. Zie voor meer informatie onze website www.mookenmiddelaar.nl

WMO-raad

Lokale veteranenbijeenkomst

In het verlengde hiervan heeft de WMO-raad dinsdag 24 juni een bijeenkomst gehouden met (vrijwilligers)organisaties die lokaal betrokken zijn bij zorg en welzijn, om hun visie of ervaringen te vernemen over burgerparticipatie. De volgende vergadering van de WMO-raad is op donderdag 28 augustus a.s, 19.30u. De vergaderlocatie rouleert in de dorpskernen en staat t.z.t. vermeld op de webpagina van de WMO-raad: (www.mookenemiddelaar.nl, onderwijs en zorg, WMO). De vergaderingen van de WMO-raad zijn openbaar. U bent van harte welkom!

De vierdaagse in Mook

Op vrijdag 27 juni jl. heeft voor de zevende keer in Mook een gemeentelijke veteranenbijeenkomst plaatsgevonden. Dit is inmiddels een traditie geworden die in onze gemeente plaatsvindt op de vrijdag voorafgaand aan de landelijke veteranendag op de laatste zaterdag van de maand juni. In een korte toespraak van burgemeester mr. drs. W. Gradisen is ingegaan op de bijzondere ervaringen die veteranen opdoen bij uitzending. Ervaringen en indrukken die vaak bepalend zijn voor de rest van het leven. Na

de toespraak stond de informele ontmoeting centraal. Een moment van saamhorigheid en kameraadschap voor de veteranen al dan niet met hun partners. Van de Nederlandse gemeenten kent ongeveer de helft inmiddels een gemeentelijke veteranendag. De gemeente Mook en Middelaar loopt met deze traditie, nu al voor de zevende keer, voorop. Het is een gebaar van waardering, die door de veteranen op prijs wordt gesteld. Traditioneel hoort daar ook de gezamenlijke foto bij.

Ontvangst vierdaagse lopers op het gemeentehuis Het gemeentebestuur van de gemeente Mook en Middelaar en de Stichting Mook Promotion nodigen alle vierdaagse lopers uit de gemeente Mook en Middelaar van harte uit voor een ntvangst op vrijdag 11 juli 2014 in het gemeentehuis. Alle lopers zijn van harte welkom om 19.00 uur. Burgemeester Gradisen ontvangt de lopers in de centrale hal. Naast een hapje en een drankje ontvangen alle lopers, na overlegging van het startbewijs een attentie. Graag tot dan!

dan niet met de auto bereikbaar zijn. Om de doorgang voor de wandelaars te garanderen is parkeren op de route niet toegestaan. Wij verzoeken u vriendelijk hier rekening mee te houden en uw auto tijdig elders te parkeren. De gemeente maakt zo nodig gebruik van de wegsleepregeling. Route donderdag 17 juli De wandelaars komen omstreeks 06.00 uur vanuit Heumen onze gemeente binnen en lopen via de Spijkerweg, Rijksweg, Maasdijk, terrein Maasstaete, De Hove naar het Raadhuisplein. De 30 km. lopers verlaten hier via de Groesbeekseweg onze gemeente. De 40 en 50 km. lopers vervolgen hun weg via de Kerkstraat, Kanaalweg, Cuijksesteeg, Meulenbroekstraat, Lambertusweg -Elzenstraat, Witteweg, Muldershofweg, Zevenbergseweg, Schildersweg richting Milsbeek. Gedurende de doortocht over de Rijksweg N271 is de westelijke rijbaan, tussen de Spijkerweg en Maasdijk, afgesloten voor het verkeer. Het verkeer wordt door de politie over de andere rijbaan geleid, zodat doorgaand verkeer mogelijk blijft. De Groesbeekseweg is vanaf ± 09.30 uur tot 13.00 uur afgesloten voor het verkeer. Groesbeek is dan uitsluitend bereikbaar via Nijmegen. Lokaal verkeer met bestemming de Bisselt kan via de Papenbergseweg en d’Avillaweg het gebied bereiken. De slagbomen aan het begin van deze wegen zullen hiervoor tijdelijk worden verwijderd. Route vrijdag 18 juli Tussen 08.00 uur en 15.00 uur lopen de wandelaars vanuit Cuijk via de pontonbrug over de Maas en de Cuijksesteeg, Kanaalweg, Kerkstraat -Raadhuisplein, Rijksweg richting Nijmegen. Vrijdag is de Rijksweg N271 vanaf het gemeentehuis in Mook tot aan Nijmegen afgesloten voor het verkeer. Molenhoek is bereikbaar via Groesbeek. Houdt u er rekening mee dat deze straten

Op woensdag 2 juli tot en met 6 zondag juli 2014 van 13.00u tot 23.00u staat Molenhoek weer in het teken van de kermis. De kermis vindt plaats op het Meulenveld en de tegenover gelegen parkeerplaats. Verkeersmaatregelen In de directe omgeving van de kermis wordt tijdens de kermisperiode een aantal verkeersmaatregelen getroffen. De Brandenburgstraat en de Prinsenweg worden deels afgesloten. Op de parkeerplaats tegenover het Meulenveld geldt vanaf maandag 30 juni tot en met maandag 7 juli een parkeerverbod.

gemeente Mook en Middelaar De WMO-raad heeft als taak de gemeenteraad en het college van B en W gevraagd en ongevraagd te informeren en te adviseren over onderwerpen die vallen onder de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) Per 2015 wordt de gemeente verantwoordelijk voor de AWBZ-begeleiding, Jeugdzorg en de Participatiewet. In de voorbereiding hier naartoe heeft de WMO-raad al vaker zijn inbreng gegeven op onderwerpen die buiten de Wmo vallen. De WMO-raad heeft uitgesproken namens de burgers te acteren; de WMO-raad is een cliënten-, dus burgervertegenwoordiging. Dit vergt wel een andere werkwijze en een verbreding van het adviesterrein. In een brief aan het college van B en W vraagt de WMOraad het college om zijn visie hieromtrent. De wethouder Zorg en Welzijn heeft de WMO-raad uitgenodigd voor een gesprek.

Kermis Molenhoek

Festiviteiten Raadhuisplein te Mook Mook Promotion zorgt evenals voorgaande jaren voor een feestelijke inrichting van het Raadhuisplein. Het programma ziet er als volgt uit: woensdagavond 16 juli vanaf 20.30 speelt Tulsa Time. Donderdag 17 juli is het terras op het Raadhuisplein vanaf 05.30 uur geopend en verzorgt Soundwave de muzikale begeleiding van de doortocht van de wandelaars. Tevens zal er een militair orkest een optreden verzorgen. Het avondprogramma begint om ± 19.00 met een optreden van verschillende jeugdartisten uit onze gemeente. Daarna wordt de avond verder muzikaal verzorgd door Maike Hovestadt en Etienne Gerrits, gelegenheidsformatie gebr. Jacobs, Mike van Haare en Jerome van Groenendael. De avond wordt afgesloten met disco Soundwave. Voor meer informatie over het programma kunt u de site raadplegen van Mook promotion. (www.mookpromotion.nl) Tenslotte ziet de vrijdag er ook veelbelovend uit met op het Raadhuisplein een terras, allerlei kraampjes en muziek door discotheek Soundwave afgewisseld met optredens van de Heituters. De burgemeester ontvangt collega bestuurders en genodigden uit de regio in een speciale VIP tent op het Raadhuisplein om samen de wandelaars aan te moedigen. Het parkeerterrein hoek Groesbeekseweg/Koningin Julianastraat wordt gereserveerd voor deze speciale gasten. Wij verzoeken iedereen auto’s hier niet te parkeren op vrijdag 18 juli 2014. Let op: Ten behoeve van de Vierdaagse festiviteiten is het Raadhuisplein woensdag 16 juli

Hinder en /of overlast Voor direct omwonenden en ondernemers van het kermisterrein brengt dat plezierige, maar ook minder plezierige bijkomstigheden met zich mee. De bewoners/ondernemers zijn inmiddels via een brief geïnformeerd. Wij vragen uw begrip en medewerking en wensen iedereen een ﬁjne kermis toe.

Openingstijden gemeentehuis Het gemeentehuis is tijdens de vierdaagse op donderdag 17 juli geopend volgens de normale openingstijden. Op vrijdag 18 juli is het gemeentehuis gesloten.

Verschoven afval-inzameldag Normaliter bieden inwoners van Molenhoek (blauwe zone) het plastic, gft- en restafval in de oneven weken op vrijdag aan. In verband met de 4-daagse is de inzameldag van vrijdag 18 juli verschoven naar zaterdag 19 juli. Vriendelijk verzoek niet eerder dan zaterdag 19 juli het afval aan de straat te zetten, zodat onze gemeente tijdens de 4-daagse activiteiten schoon is.

2014 vanaf 12.00 uur tot vrijdag 18 juli circa 18.00 uur afgesloten voor verkeer. Al vanaf woensdagochtend mag op beide locaties niet meer geparkeerd worden.

Vrijdagochtend rond 07.00 uur wordt de brug opnieuw gelegd, zodat de duizenden vierdaagsewandelaars vanuit Cuijk de Maas kunnen oversteken.

Feestterrein Astrantia te Middelaar Sportvereniging Astrantia plaatst een tent van donderdag 17 juli tot en met vrijdag 18 juli 2014 aan de Cuijksesteeg t.b.v. diverse festiviteiten tijdens de doortocht van de wandelaars. Ook in de Elzenstraat is op donderdag een tent aanwezig.

Indien u een kijkje wilt nemen bij het vuurwerk op woensdag of bij de proefsluiting van de pontonbrug op donderdag moet u rekening houden met een omleidingsroute voor autoverkeer vanaf Mook. Op de Cuijksesteeg ter hoogte van de brug/keersluis is een inrijverbod ingesteld. Het verkeer dat de evenementen wil bezoeken wordt omgeleid via de Meulenbroekstraat, Lambertusweg en Elzenstraat naar de Veerstraat. Deze maatregel is van kracht op woensdag 16 juli vanaf 21.00 uur tot 24.00 uur en op donderdag 17 juli van 17.00 uur tot ongeveer 22.00 uur en vrijdag 18 juli vanaf 06.00 uur. Aan het eind van de Veerstraat is een GRATIS parkeerterrein ingericht. Mede namens de hulpdiensten verzoeken wij u vriendelijk uw auto hier te parkeren. Zowel op de Cuijksesteeg als de Veerstraat is een algeheel parkeerverbod van kracht zodat de doorgang van hulpdiensten open blijft.

Festiviteiten Parkeerterrein Muldershofweg te Plasmolen Op donderdag 17 juli 2014 doen de wandelaars Plasmolen aan. Op het parkeerterrein op de Muldershofweg is door Grand café ‘De Malle Jan’ vanaf 6.30 uur een terras met muziek ingericht. Het parkeerterrein ligt aan de route en is als gevolg daarvan gedurende de doortocht afgesloten voor het verkeer. Vuurwerk Woensdagavond 16 juli vindt een vuurwerkevenement plaats in een weiland aan de Cuijksesteeg te Middelaar, ter hoogte van de veerstoep. Het vuurwerk wordt omstreeks 23.00 uur ontstoken. Proefsluiting pontonbrug Op donderdagavond 17 juli vindt de inmiddels traditionele proefsluiting van de pontonbrug over de Maas plaats. Militairen leggen rond 18.00 uur de brug ter hoogte van de veerstoep in Middelaar. De openingsceremonie van de pontonbrug wordt uitgevoerd door de burgemeesters van Cuijk en Mook en Middelaar. Daarna kunnen belangstellenden via de pontonbrug de overzijde van de Maas bezoeken. Omstreeks 20.30 uur wordt de brug weer verwijderd.

Gewijzigde vaartijden veerpont De veerpont tussen Cuijk en Middelaar is op donderdagochtend en vrijdag alleen bereikbaar voor voetgangers en ﬁetsers. Op woensdag en donderdagavond vaart de veerpont tot 21.00 uur, zodat belangstellenden de gelegenheid hebben de festiviteiten aan weerszijden van de Maas te kunnen bezoeken. Gewijzigde busroute tijdens de Vierdaagse Tijdens de Vierdaagse rijden de bussen van lijn 83, Venlo Nijmegen v.v. volgens een gewijzigde dienstregeling. Voor informatie over het openbaar vervoer kunt u het Reisinformatienummer bellen, tel: 0900 - 9292. Voor actuele reisinformatie kunt u eveneens internetpagina www.9292ov.nl raadplegen.

GEMEENTE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

WAAROVER PRATEN WIJ Raads,- en commissievergaderingen vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Mook. Belangstellenden zijn van harte welkom en hebben spreekrecht. Bij raadsvergaderingen kan het publiek aan het begin van de vergadering reageren op voorstellen. Bij commissievergaderingen gebeurt dit tijdens de behandeling van het voorstel. De agenda, voorstellen en conceptbesluiten liggen op het gemeentehuis Mook ter inzage en staan op de gemeentelijke website www. mookenmiddelaar.nl. Wilt u in de raadsvergadering van uw spreekrecht gebruik maken, dan moet u dit ten minste 24 uur vóór het begin van de vergadering laten weten aan de grifﬁer, dhr. L. Berben, tel: 024 - 696 91 84 of grifﬁer@mookenmiddelaar.nl, onder vermelding van uw naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp waarover u het woord wilt voeren. GEMEENTERAAD De gemeenteraad komt bijeen voor een vergadering op woensdag 9 juli en op donderdag 10 juli om 19.30 uur. Op de agenda staan o.a. de volgende onderwerpen: Agenda raad woensdag 9 juli 2014: - jaarstukken 2013 - perspectiefnota 2014-2015 Agenda raad donderdag 10 juli 2014: - benoeming leden commissie bezwaarschriften - verordening leerlingenvervoer - begroting IWGM - bestemmingsplan ‘Terrein Jachtslot de

Mookerheide’ - benoeming raadsvertegenwoordiger in agendacommissie MGR

OPENBARE BEKENDMAKINGEN De bekendmakingen van deze week hebben betrekking op onderstaande adressen. Aanvullende informatie kunt u vinden op www.mookenmiddelaar.nl/actueel/ bekendmakingen. De bekendmakingen liggen 6 weken ter inzage in het KlantContactCentrum van het gemeentehuis, informatie over meldingen kunt u ook daar verkrijgen. MELDINGEN C Zevendalseweg 19 te Mook voor het slopen van een schuurtje. C Elzenstraat 4 te Middelaar voor het slopen van stallen. C Koningin Julianastraat 9 te Mook voor het verwijderen van asbesthoudend materiaal uit de kap. C Rijksweg 21 te Molenhoek voor het verwijderen van asbesthoudend materiaal van het bijgebouw. BINNENGEKOMEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNINGEN C Singel 57 te Molenhoek voor het plaatsen van twee nieuwe ramen in de zijgevel.

C Oude Bovensteweg 13b in Molenhoek voor het kappen van 3 eiken. Dit betreft een correctie. De aanvraag omvat het kappen van 3 eiken in plaats van 2 eiken, als eerder bekendgemaakt op 17 juni jl. VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN C Heumensebaan ong. (nabij nr.50) in Molenhoek voor het plaatsen van een hekwerk en poort. C Bovensteweg 26 in Mook voor het direct kappen van één 3 stammige esdoorn, één 2 stammige esdoorn en één vogelkers, gelet op de grote gevaarzetting voor mens en omgeving. UITGEBREIDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij een omgevingsvergunning hebben verleend voor de bouw van een hekwerk rondom een nieuw gasverdeelstation ter plaatse van Heumensebaan ongenummerd in Molenhoek, kadastraal bekend als gemeente Mook en Middelaar, sectie A nummers 4044 (gedeeltelijk) en 6875 (gedeeltelijk) en het gebruik van het betreffende gebied ten behoeve van nutsvoorzieningen. De vergunning is op 18 juni 2014 verzonden. De omgevingsvergunning omvat de activiteiten het bouwen van een bouwwerk en het gebruiken van gronden of bouwwerken in strijd met het bestemmingsplan.

stukken ligt, met ingang van verzenddatum, tijdens openingstijden in het gemeentehuis ter inzage. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum op telefoonnummer (024) 696 91 11 of via email gemeente@mookenmiddelaar.nl . Beroep: Belanghebbenden die ten aanzien van het ontwerpbesluit tijdig hun zienswijze hebben ingediend of belanghebbenden die redelijkerwijs niet kunnen worden verweten geen zienswijze te hebben ingediend, kunnen tegen het genomen besluit beroep instellen bij de Rechtbank Limburg. De termijn voor het indienen van beroep bedraagt zes weken en vangt aan de dag na verzending van het besluit. Beroep kunt u schriftelijk indienen bij de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Beroep schorst de werking van het besluit niet. Hiervoor kan de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, via voornoemd adres of digitaal, worden verzocht om een voorlopige voorziening te treffen. VERKEERSBESLUIT GENOMEN Verkeersmaatregelen 16, 17 en 18 juli 2014 ten behoeve doortocht Nijmeegse vierdaagse te Mook, Middelaar, Plasmolen.

Inzien: De verleende vergunning met bijbehorende

Meer informatie op onze website! www.mookenmiddelaar.nl

& VEEL VOOR EEN SCHIJNTJE 3

PAKKEN

Dubbel Frisss 3 pakken à 1500 ml naar keuze elders 3.39/ 3.45 actieprijs per liter 0.44

3.39 3.45

Coca-Cola multipack 4 flessen à 1500 ml elders 7.12 actieprijs per liter 0.93

7.12

Coop meloen

1.99 2.69

galia, cantaloupe, piel de sapo of gele meloen per stuk elders 1.99/ 2.69

Coop gehaktschnitzels

50%

KORTING

zigeuner, boeren of krokant pak 5 stuks van 4.00 voor 2.00

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 30 juni t/m zondag 6 juli 2014. week 27

Gennep Tiel

Culemborg

Wilhelmina De Poel 2 Druckerstraat 1 Chopinplein 17-29 ma-do 8-20 | vr 8-21 | za 8-20 | zo 13-18

Geldermalsen Rijksstraatweg 30

0.89

KIJK VOOR ALLE KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

OP COOP.NL

$# " $!"

# $

+3?5/23?7<5

#9A99BH9F558 /AB; >I@=

699@89B F558G 9B 7CAA=GG=9J9F;5

@AB9

;F5AA569;FCH=B; -9;=CB55@

9;FCH=B; J5B 89 CA;9J=B;G

)782

IIF

89F=B;9B 55FB5 ?@=?H I CD F558G 9B

1CCFGH9@ HCH 69BC9A=B;

19=@=;<9=8G<I=G )55G 9B (9=>;F55:

8=9BGH F565BH *CCF8 + *

&://A@ -558N55@ #9A99BH9<I=G I=>?

7CAA=GG=9J9F;589F=B;9B 69?=>?9B 0

9@C=HH9 77CIBH5BHG 5@G 577CIB

?IBH J9FJC@;9BG @=J9 99B J9F;589F=B;

H5BH J5B 89 ;9A99BH9 I=>? JCCF

(>?339?316A

JC@;9B C: 99B 99F89F9 J9F;589F=B;

89 D9F=C89

/=>89BG CD9B65F9 7CAA=GG=9 9B

H9FI;?=>?9B 0 ?IBH 89 <9@9 J9F;589

F558GJ9F;589F=B;9B ?5B =989F99B ;9

F=B; H9FI;?=>?9B C: <9H 5;9B85DIBH

@AB993<

F565BHG $=GHCF=G7< %B:CFA5H=9

6FI=?A5?9B J5B <9H GDF99?F97<H CJ9F

K5H IK =BH9F9GG9 <99:H 1C@; K5H 9F

1CCFGH9@ HCH 69BC9A=B;

9BHFIA $%

89 ;95;9B899F89 CB89FK9FD9B =H

;9HK=HH9F8 KCF8H H=>89BG 99B F558G

J9FH9;9BKCCF8=;9FG =B 69GHIF9B

1CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>N9

A9H I=HNCB89F=B; J5B <9H ;9BC9A89

J9F;589F=B; J=5 F5587I=>?

;9A99BG7<5DD9@=>?9 F9;9@=B;9B

&55FF9?9B=B; 9B 9;FCH=B;

1 CCFGH9@ =BN5?9 DFC;F5A

1CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>N9

'@9=BG7<5@=; C@@97H=9: 19F

A569;FCH=B; K9F?CF;5B=G5

=B 5FH=?9@ J5B <9H -9;@9A9BH

6=> 9;FCH=B; 9B &55FF9?9B=B;

19FCF89B=B; CD 89 F558G7CAA=GG=9G

3 1=<13>A /53<2/ G73A 3? /:@ C=:5A B7A

0 ?IBH GDF99?F97<H 55BJF5;9B

+D9B=B; 9B A98989@=B;9B

#9NCB8<9=8G8=9BGH $5FH JCCF

6=> 89 F558G C: 7CAA=GG=9;F=Z9F HCH

/F9??=B; BIAA9F 9B J5GHGH9@@=B;

F565BH

J5B +F89 9B 5FH=?9@ @=8 J5B 89

I=H9F@=>?

IIF CD 89 85; J5B 89 J9F;589F=B;

+3?5/23?7<53< C=:53< C7/ 7<A3?<3A +D 89 <CA9D5;9 J5B CBN9 K96G=H9

5;9B85

1CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>N9 9;FCH=B; 9B &55FJ9FG@5;

.DF99?F97<H 6IF;9FG

-9;=CB5@9 A6I@5B79

@9B J5B 89 69G@I=H9B@=>GH J5B 89 F558GJ9F;589F=B; J5B >IB=

J=B8H I CB89F PGB9@ B55FT 89 ?BCD

1CCFN=9B=B; - 1 F565BH A=889B K9GH BCCF8 1CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>N9 >55FJ9F5BHKCCF8=B; 9B DFC

1CCFGH9@ =BN5?9 69G@=GG=B;

K=>N9 &55FF9?9B=B; 9B &55FJ9FG@5;

CD 69NK55F H9;9B F558G69G@I=H

9B 9;FCH=B; J5B <9H

F9:9F9B8IA B=9IK6CIK )9F@9H

JC9F F565BH *CCF8CCGH ' 1

J5B 89 #9A99BG7<5DD9@=>?9

)CB89@=B;9 JF5;9B F558G@989B

1CCFGH9@ HCH <9H J5GHGH9@

KCF8H B5;9NCB89B 1CCFGH9@ =BN5?9 N=9BG

7C@@9;9 #. 1CCFGH9@ =BN5?9 F9GI@H5H9B D@55HG=B;GDFC798IF9 #)

H=9 #) 1CCFGH9@ HCH <9H J5GHGH9@

1 CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>N9 &55FF9?9B=B; 9B 9;FCH=B; 29F?JCCFN=9B=B;G7<5D *+ F565BH 2.2 1CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>

@9B J5B 89 ,FC;F5AA5F9?9B=B; F998G =B IK 69N=H #. 1CCFGH9@ HCH <9H J5GHGH9@ @9B J5B 89 99FGH9 9GHIIFGF5DDCF H5;9 F998G =B IK 69N=H #.

N9 &55FF9?9B=B; 9B 9;FCH=B;

1CCFGH9@ HCH <9H J5GHGH9@

-9;=CB55@ IF95I (99FD@=7<H

@9B J5B 89 '589FBCH5 F998G

- ( *+

=B IK 69N=H #.

1CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>N9

.@I=H=B;

'5AD9BT $9H =B;9GH9@89 69FC9D

8=9 H=>8=; 99B N=9BGK=>N9 B55F JCF9B

# $ O +A;9J=B;G J9F;IBB=B;9B 29@GH5B8GJ9F;589F=B; 9 29@GH5B8G7CAA=GG=9 58J=G99FH

19F@9B;9B 69G@=GH9FA=>B CA;9J=B;GJ9F;IBB=B;

p 3B52 3< =<53?3<?//2 />@ JCCF <9H CF;5B=G9F9B J5B 89 '=B89F

H9;9B 85H 69GH9AA=B;GD@5B =G 899@G

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG A5?9B

J5?5BH=9K99? J5B HCH 9B A9H

;9;FCB8 J9F?@55F8 9 ;9A99BH9F558

69?9B8 85H N=> =B <9H ?589F J5B 89

>I@=

<99:H =B 89 I=HGDF55? 89 CD8F57<H

29H 5@;9A9B9 69D5@=B;9B CA;9

<99:H ;96F57<H 55B K=9 F989@=>?9FK=>G B=9H ?5B KCF 89B J9FK9H9B 85H <=> ;99B N=9BG

;9?F9;9B CA 99B B=9IK 69G@I=H H9 B9

K=>N9 B55F JCF9B <99:H ;96F57<H H9;9B 89 8CCF 89 ;9A99BH9F558

89 ;9A99BH9 CJ9F <9H I=H9F@=>? J5B

J=B;GF97<H <9669B 69G@CH9B JCCF 89

%B J9F65B8 A9H 8=H 9J9B9A9BH KCF8H

A9B 9B 855F=B 89 ;9;FCB8 J9F?@55F89

;96CIK9B 9B 6CIKK9F?9B

JC@;9B89 55BJF5;9B 89 69G@=GH9FA=>B

89 (CGK5@ H9 $5DG J5B >I@= HCH

CB89F89@9B H9 J9FK9F?9B

6=> 89 J5GHGH9@@=B; 55B;96F57<H9

H9 J9F@9B;9B A9H 99B H9FA=>B J5B

9B A9H >I@= JCCF 5@@9 J9F?99F

$9H BI J5GH;9GH9@89 69GH9AA=B;G

K=>N=;=B;9B H9B CDN=7<H9 J5B <9H

89 K9F?CF;5B=G5H=9 #) 9B J9F;5

A5L=A55@ K9?9B

69<5@J9 JC9H;5B;9FG 5:;9G@CH9B

D@5B P I=>? $99GK=>?G9 '5AD9B T

89FH 9@?9 K99? CD 8CB89F85;A=885;

p !=30/9@3@A?//A CB;9BIAA9F8

9 29@GH5B8G7CAA=GG=9 K9F?H JCCF

J5B IIF HCH IIF =B <9H

H9 1=5B9B JCCF <9H ?5DD9B J5B

;9A99BH9<I=G J5B I=>?

6CA9B

9 5;9B85 JCCF 89 69HF9]9B89 J9F

p + 23 -3:Q/<A />@ JCCF <9H

CBHK9FD69GH9AA=B;GD@5B

=G =B<CI89@=>? JC@@98=; ;9@=>? 55B <9H

69FC9D =BGH9@@9B 6=> 89 :89@=B; 69

69GH9AA=B;GD@5B P I=>? $99GK=>?G9

GHIIFGF97<HGDF55? J5B 89 -558 J5B

<CI89B J5B <9H >55F@=>?G9 /I=B:99GH

'5AD9BT A9H I=HNCB89F=B; J5B

.H5H9 9B C: 99B J9FNC9? CA JCCF

CD <9H )5F=>?9D@9=B H9 $5DG CD

5FH=?9@

5 K55F=B <9H KCCF8

@CD=;9 JCCFN=9B=B; =B8=9B9B 6=> 89

;589F=B; =G =989F9 8CB89F85;C7<H9B8

/9;9B 8=H 69G@I=H ?5B CD ;FCB8 J5B 89

J5B5:

IIF CD H9 JF5;9B 6=> 89

@;9A9B9 K9H 69GHIIFGF97<H 6=BB9B

5:89@=B; ,I6@=9? H95A -I=AH9

K9?9B B5 89 85HIA J5B 69?9B8

@G I 89 J9F;589F=B; K=@H 69NC9?9B

A5?=B; 855FJ5B 99B ;9ACH=J99F8

JCCF <9H 69GDF9?9B C: <9H 6=>KCB9B

69NK55FG7<F=:H KCF89B =B;98=9B8

J5B 89 69<5B89@=B; J5B 0K 9=;9B

6=> <9H 7C@@9;9 J5B 6IF;9A99GH9F 9B

69?9B8 85H 89 B5JC@;9B89 9LD@CH5

6CIKD@5B 85B ?IBH I <=9FJCCF 99B

K9H<CI89FG J5B 89 ;9A99BH9 I=>?

H=9J9F;IBB=B; =G J9F@99B8 55B

5:GDF55? A5?9B /

,CGH6IG #F5J9 %B8=9B=B;

N5H9F85; 9B NCB85; >I@=

/C9?9BB=B; 9LD@C=H5H=9J9F;IBB=B; 9 IF;9A99GH9F J5B I=>? A55?H

4CC=9J55FGB9GH9B =G HC9;9JC9;8 9B

1CCFN=HH9F J5B 89 :89@=B; 69GHIIFG

5FH=?9@

5 K55F=B <9H ;96FI=?

F97<HGDF55? J5B 89 -558 J5B .H5H9

J5B ?5AD99FA=889@9B 9B 5B89F9

69=89 ,CGH6IG

! H9 G

CB89F?CA9BG GD97=Q9? JCCF J9F

#F5J9B<5;9

6@=>:GF97F95H=9 J9F6C89B KCF8H

9 69G@I=H9B HCH J5GHGH9@@=B; J5B <9H $9H 69GH9AA=B;GD@5B P I=>? $99G

69GH9AA=B;GD@5B 9B <9H B=9H J5GH

K=>?G9 '5AD9B T <99:H B=9H NC5@G

GH9@@9B J5B 99B 9LD@C=H5H=9D@5B HF9

;96FI=?9@=>? 5@G JCCFCBHK9FD 9B CBH

89B CD 5I;IGHIG =B K9F?=B;

K9FD H9F =BN5;9 ;9@9;9B !F A5; =B

%B8=9B 6=BB9B 89 69FC9DGH9FA=>B 99B

8=H ;9J5@ I=HJC9F=B; CD8F57<H -558

J9FNC9? CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B;

J5B 99B 69NK55FG7<F=:H 69H9?9BH B=9H

p :B0 $=0:3@@3 'K9?9FGK9; H9

+A;9J=B;GJ9F;IBB=B; 5@;9A99B

85H 89 K9F?=B; J5B <9H 69G@I=H KCF8H

$5DG = J A K=>N=;=B; 69<99F89F

/<53C?//52

NK55FG7<F=:H 69GH55H 89 AC;9@=>?<9=8

<4=?;/A73

J5B .H5H9 B5A9@=>? ;96FI=? KCF

=G =B;98=9B8 HF989B 89 69G@I=H9B B=9H

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG A5?9B

99B JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; 55B H9 JF5

1CCF B589F9 =B:CFA5H=9 CJ9F 89N9

89B ;9A55?H J5B 89 JCCFK9FD 9B

=B K9F?=B; JCCF85H CD 85H J9FNC9? =G

69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89 55BJF5

;9B 6=> 89 1CCFN=9B=B;9BF97<H9F J5B

55BJF55; ?IBH I H=>89BG 89 CD9B=B;G

CBHK9FD:5G9 J5B <9H 69GH9AA=B;G

69G@=GH 5B <9H =B8=9B9B J5B NCK9@

;9B JCCF 99B CA;9J=B;GJ9F;IBB=B;

89 F97<H65B? +CGH F565BH ,CGH6IG

H=>89B J5B <9H ;9A99BH9<I=G 7CBH57H

D@5B P I=>? $99GK=>?G9 '5AD9BT 0

99B 69FC9DG7<F=:H 5@G 99B J9FNC9? CA

<9669B CBHJ5B;9B

) G $9FHC;9B6CG7<

CDB9A9B A9H 89 5:89@=B; ,I6@=9?

?IBH K9@ NC5@G ;96FI=?9@=>? 69FC9D

JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; N=>B ?CGH9B

A989K9F?9FG FI=AH9 /

=B8=9B9B 6=> 89 -558 J5B .H5H9 1CCF

J9F6CB89B

89 AC;9@=>?<9=8 J5B 69FC9D KCF89B

I=H;9GH9@8 *5 =B8=9B=B; J5B <9H 69

p 3 33@A A3 "7<23< JCCF <9H =B8=9B9B J5B 99B + ) B55F 55B @9=8=B; J5B 99B 99F89F =B;98=9B89

O ,1 19F;IBB=B;9B

A9@8=B; 7H=J=H9=H9B69G@I=H CBH

D@55HG9B J5B 99B ;9@I=8G7<9FA

/C9;9?9B8 8CCF 6IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

9B I=H6F9=89B J5B 89 CJ9F?5DD=B;

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

CBHJ5B;9B >IB=

I=>? A5?9B 69?9B8 85H N=> J9F;IB

J5B;9B >IB= p ?=A3@A?//A A3 B789 JCCF <9H

p !:33Q?B72 A3 B789 JCCF <9H D@55HG9B J5B 99B 85??5D9@ CBH

O -I=AH9@=>?9 CBHK=??9@=B;

J5B <9H 69GH9AA=B;GD@5B 9B <9H B=9H

O 19F?99FG69G@I=H

J5GHGH9@@9B J5B 99B 9LD@C=H5H=9D@5B 5@G UUB 69G@I=H 55B;9A9F?H

CCF?CAGH 1=9F855;G9 %B J9F65B8 A9H <9H 89 8CCF?CAGH

B=B; JCCF 99B 9J9B9A9BH <9669B

15GH;9GH9@8 69GH9A A=B;GD@5B I=>? $99G K=>?G9 '5AD9B

J9F@99B8 55B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B 89

;9A99BH9<I=G 9B 89 6=6@=CH<99? H9

H9=H9B 9B <9H CD 9B 5\CIK9B J5B 89N9

;9A99BH9 I=>? A5?9B 69?9B8 85H

I=>? H=>89BG CD9B=B;GH=>89B

57H=J=H9=H9B =B I=>? NI@@9B 9F 8=J9FG9

J5B;9B >IB= p /< C/< B789@A?//A 3< :37

89 69G@I=H9B CAHF9BH 89 J5GHGH9@@=B;

p BB?AC3?3<757<5 A $373 BB9@93

89 ;9A99BH9F558 <9H 69GH9AA=B;G

0 ?IBH <9H D@5B CD 89 JC@;9B89 A5

J5B 89 *=>A99;G9 1=9F855;G9 8CCF 89

B=9F9B =BN=9B

;9A99BH9 I=>? CD JF=>85; >I@=

5B5@CC; 6=> 89 ,I6@=9?G65@=9 =B <9H

A9H 89 855FCA<99B ;9D@5B89 57H=J=

8=;=H55@ CD <HHD KKK FI=AH9@=>?9

GHF5H9B =B <9H 79BHFIA J5B I=>? KCF

23@A?//A =<53<B;;3?2 A3 B789

JCCF <9H CF;5B=G9F9B J5B 99FG

D@5B P I=>? $99GK=>?G9 '5AD9B

D@5BB9B B@ K96 FCC D@5B=8B *(

89B 5:;9G@CH9B HIGG9B KC9BG85; >I@=

JCCF <9H ?5DD9B J5B ;FCJ9 89B

9GH CD NCB85; >I@=

T <99:H J5GH;9GH9@8 CD >IB=

%)-+

,7I=>?<99GK

9B 8=BG85; >I@= 19F89F N=>B 89 K9;9B

/9J9BG A5?9B N=> 69?9B8 85H 89

=B 89 ;9A99BH9 I=>? CD 89 FCIH9 J5B

B9B CBHJ5B;9B >IB=

%B J9F65B8 A9H 8=H 9J9B9A9BH KCF

;9A99BH9F558 69G@CH9B <99:H ;99B

8=;=H55@ D8: CD <HHD 7I=>? B@ 6=>

89 J=9F855;G9 CD JF=>85; >I@= 5:;9G@C

<G73<

89B 89 JC@;9B89 K9;9B =B 99FG JCCF

9LD@C=H5H=9D@5B J5GH H9 GH9@@9B

4 =;=H5@9 5@=9 CB89F 4-I=AH9@=>?9

H9B JCCF 5@@9 J9F?99F 69<5@J9 JC9H;5B

+D 55B;9JF55;89 CA;9J=B;GJ9F;IB

5@@9 J9F?99F 69<5@J9 JC9H;5B;9FG

D@5BB9B 9B 4'9FB I=>?

;9FG HIGG9B

IIF 9B

IIF 9

B=B;9B ?IBH I BC; B=9H F95;9F9B 9

5:;9G@CH9B

$9H D@5B =G CD;9GH9@8 B55F 55B@9=

55B;9JF55;89 J9F;IBB=B; ?IBH I CD 5:

#5BN9B6FC9? 'CFH9 .DFI=H $9H

8=B; J5B 89 I=HGDF55? J5B 89 -558

%B 89 D9F=C89 J5B KC9BG85; >I@= HCH

89 5:G@I=H=B;9B =B JCCF;55B89 >5F9B

GDF55? =BN=9B *99A <=9FJCCF 7CBH57H

.DCCF 89 15B; 2=B8D9@IK 89 2=9

J5B .H5H9 - CJ9F <9H

9B A9H 8=BG85; 5I;IGHIG ?5B

H=>89BG 89 J=9F855;G9 9B 89 :9GH=J=H9=

CD A9H H95A -I=AH9 /

?9B )55@GHC9@ 9B 35B8K9;

69GH9AA=B;GD@5B P I=>? $99GK=>?G9

99B 69@5B;<9669B89

H9B =B I=>?

5:G@I=H=B;9B K=>?9B B5IK9@=>?G 5: J5B

$# " $!"

# $

$9H JC@@98=;9 J9F?99FG69G@I=H =G H9

63A #/?7893>:37< A3 />@

85H A=B=A55@ 89 =BH9;F5@9 ?CGHDF=>G

NC5@G <9H =B ;96FI=? ;9J9B 9B 89

K9?9B H=>89BG 89 CD9B=B;GH=>89B J5B

N=9B CD

CD N5H9F85; 9B NCB85; >I@=

JCCF 99B 97CBCA=G7<9 57H=J=H9=H =B

J9F<IIF 9B 9LD@C=H5H=9 J5B GDCFH57

<9H ;9A99BH9<I=G H9F =BN5;9 6=> 89

KKK GH55HG7CIF5BH B@

JCCF 5@@9 J9F?99F 69<5@J9 JC9H;5B

F9?9B=B; AC9H KCF89B ;96F57<H

7CAAC85H=9G 9B C: 89 CB89F;FCB8

DI6@=9?G65@=9 $9H CBHK9FD =G H9J9BG

DI6@=75H=985HIA >I@=

;9FG 5: H9 G@I=H9B

!7CBCA=G7<9 57H=J=H9=H9B 8=9 B=9H

<=9FJ5B

8=;=H55@ 69G7<=?655F J=5 89 K96G=H9

H9;9B 89 ?CGHDF=>G KCF89B 55B;9

55B6=989B J5B JCCFN=9B=B;9B H9B

KKK 7I=>? B@ /=>89BG 89 ;9BC9A89

KKK 7I=>? B@ 9B 6=> 89 DI6@=9?G65@=9 J5B <9H ;9A99BH9<I=G

6C89B A55F 8=9 D@55HGJ=B89B =B <9H

69<C9J9 J5B F97F95H=9 CB89FK=>G

H9FA=>B ?IBH I G7<F=:H9@=>? C: ACB89

5@;9A99B 69@5B; ?IBB9B KCF89B

K9@N=>B 9B 7I@HIIF NC5@G <9H =B

@=B; 99B =BGDF55?F957H=9 ?9B655F

I=H;9NCB89F8 J5B 89 F9=?K=>8H9 J5B

;96FI=? ;9J9B 9B 89 J9F<IIF 9B

A5?9B .HIIF IK G7<F=:H9@=>?9 F957H=9

89 29H )5F?H 9B +J9F<9=8 $=9F6=>

9LD@C=H5H=9 J5B 577CAAC85H=9G

B55F 89 ;9A99BH9 I=>? H 5 J 89

;9@9N9B 89 55BJF55; J5B 89 <99F J5B

%BGDF55? 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

89B 9F;< B5A9BG .H=7<H=B; '5F

1C@;9BG 89 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

;9A99BH9F558 <=9FJCCF 9LD@=7=9H 99B

8=;8<989B NC5@G 8F5B;<9??9B 9B

58F9G DCGH6IG =B #F5J9

B5J5@ 89 39@[5BH K55F=B J9FNC7<H

AC9H9B 97CBCA=G7<9 57H=J=H9=H9B

69G@I=H B99AH

J@5;;9BA5GH9B H9B 69<C9J9 J5B

1CCF 99B ACB89@=B;9 F957H=9 C: JCCF

KCF8H CA 5:G@I=H=B; J5B <9H )5F=>?9

8=9 8CCF 89 ;9A99BH9 KCF89B

9J9B9A9BH9B

JF5;9B ?IBH I 7CBH57H CDB9A9B

D@9=B H9 $5DG =B J9F65B8 A9H <9H H9

I=H;9JC9F8 JC@8C9B 55B 99B 55BH5@

$9H 7C@@9;9 <99:H <9H JCCFB9A9B

55B6=989B J5B D5B89B H9F 69KC

<CI89B /I=B:99GH CD N5H9F85;

JCCFK55F89B !9B 97CBCA=G7<9

69G7<F9J9B =B 99B CBHK9FD F558G

B=B; =B <9H ?589F J5B P5BH= ?F55?T

9B NCB85; >I@=

57H=J=H9=H =G 99B 57H=J=H9=H 8=9 89

69G@I=H CA 89 ;9A99BH9F558 CD

%B <9H CBHK9FD F558G69G@I=H =G 89

9 A5=@ ?5B KCF89B =B;98=9B8 J=5

;9A99BH9 I=HJC9FH 5@G N=> DFC8I7H9B

G9DH9A69F JCCF H9 GH9@@9B 89

ACH=J9F=B; A9H 69HF9??=B; HCH 89N9

;9A99BH9 7I=>? B@ 0 KCF8H J9FNC7<H

;9@9H CD 89 69D5@=B;9B J5B <9H

C: 8=9BGH9B 55B6=98H CD 99B 69D55@89

JC@;9B89 97CBCA=G7<9 57H=J=H9=H9B

57H=J=H9=H9B 69G7<F9J9B

8I=89@=>? 55B H9 ;9J9B 85H <9H ;55H

9G@I=H 8A=B=GHF5H=9J9 9D5@=B;9B

A5F?H 6=>JCCF699@8 89 J9F<IIF J5B

I=H H9 NCB89F9B J5B 89 K9F?=B; J5B

=BN5?9 <9H 29;J9F?99F

99B GDCFH 577CAAC85H=9 !9B

89 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

$9H CBHK9FD F558G69G@I=H @=;H A9H

<9669B 69G@CH9B

J5B 89 K9HH9@=>?9 JCCFK55F89B =G

55B6=989B J5B GDCFHJCCFN=9B=B;9B

=B;5B; J5B >I@= ;98IF9B89 J=9F

& ', * .

-",+%-", ' () +)* $ /( 93 3= 97 --* () +)* $ ' .*"# "'%(() & , & .*"# < 9; 3= --* 1 " 96 ;= --*

B?53;33@A3? 3< ,3A6=B23?@ C/< B789

O +J9F=;

KCF8H 5@G JCCFK55F89 ;9GH9@8 85H 89

69G7<=?655F GH9@@9B J5B 69BC

5:89@=B; CBHFC@ 9B 'K5@=H9=H DCGH

A9H 89 5:89@=B; CBHFC@ 9B 'K5@=H9=H /

!9B F957H=9 D9F

CA 99B =BGDF55?F957H=9 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

* "' (*& ," () /// -"#$ '%

$# " $!"

*'(- . ' % */ 79 5369 * . =486 477 ;77 1 "' ( * . '% /// * . '% 1 ,/"2 * +, !-"+ * .

(:==> A3? C3?03A3?7<5 ,7@@3C3:2 7<@2/5 8B<7 8: 5/4 23 0B?53;33@A3? C/< ?/C3 "3E '==:C7<9 63A @A/?A

F9=B N=>B S 8CCF <9H 57<H9F6@=>J9B J5B

@37< C==? 23 @:==> C/< 63A >/<2 !=<7<57<<32789 3 @:==> D=?2A /:@ 33<

89 <9FCBHK=??9@=B; S =BA=889@G =B

@A/> 53G73< => D35 <//? 33< C3?03A3?7<5 C/< 23 B7A@A?/:7<5 C/< 032?78C3<

89D@CF569@9 GH55H ;9F55?H

A3??37< ,7@@3C3:2

!D/:7A37A@7;>B:@ !=<7<57<<32789 $9H D5B8 'CB=B;=BB98=>? GH55H 5@

,7@@3C3:2 9 ;9A99BH9 #F5J9 K=@ 698F=>J9BH9F

@ ;9FI=A9 H=>8 69GH55H 6=> +B89F B9A9FGJ9F9B=;=B; #F5J9CB 9B 89

>5F9B @99; 9B K5G 55B J9FJ5@ CB89F

F9=B 2=GG9J9@8 <9FCBHK=??9@9B HCH

;9A99BH9 #F5J9 89 69<C9:H9 CA 89

<9J=; 9B 8C9@K=H J5B J5B85@=GA9

99B 55BHF9??9@=>?9 KCCB 9B K9F?@C

=B 89 ;9A99BH9 ;9@9;9B 698F=>J9BH9F

55FA99 HFC? <9H 5@G <9H K5F9 89

75H=9 JCCF 8=J9FG9 8C9@;FC9D9B +A

F9=B9B 99B ?K5@=H9=HG=ADI@G H9 ;9J9B

I=HGH5@=B; J5B 89 CA;9J=B; CA@55;

5@@9F@9= F989B9B JCCF5@ J5BK9;9 89

5H ;9@8H I=H9F55F8 CC? <9H 698F=>

+A85H <9H D5B8 B=9H <9F69GH9A8

97CBCA=G7<9 7F=G=G =G 89 <9FCBHK=?

J9BH9FF9=B 2=GG9J9@8 %B <9H F5DDCFH

NCI KCF89B K9F8 69G@CH9B <9H H9

?9@=B; HCH CD <989B B=9H JC@8C9B89

'K5@=H9=HG=ADI@G 98F=>J9BH9FF9=B9B

G@CD9B 9 JF=>?CA9B89 @C75H=9 N5@

J5B 89 ;FCB8 ;9?CA9B @@99B 89

#F5J9 :96FI5F= CD;9GH9@8 8CCF

JCCF5@GBC; B=9H CDB=9IK KCF89B

B=9IK6CIK J5B <9H NCF;79BHFIA

(=9F CBGI@H5B7M =B CD8F57<H J5B

696CIK8

5H<5F=B5<C: =G A9H GI779G ;9F95

NCK9@ CB89FB9A9FGJ9F9B=;=B; 5@G

@=G99F8 9@9B J5B <9H 698F=>J9BH9F

;9A99BH9 KCF89B 55B69J9@=B;9B ;9855B <C9 <9H 2=GG9J9@8 99B 69H9F9 I=HGHF5@=B; ?5B ?F=>;9B $9H 69HF9:H 855F6=> B=9H 5@@99B <9H 2=GG9J9@8 <9H ;55H CC? CA 8F=9 5B89F9 H9FF9=B9B !=B8 >5BI5F= CB89FH9?9B89B #F5J9CB 9B ;9A99BH9 99B 7CBJ9B5BH K55F6=> 89 ;9A99BH9 99B 698F5; J5B

9IFC 69G7<=?655F GH9@89 =H 698F5; =G 5@G GH=AI@5BG 698C9@8 JCCF CB89FB9A9FG 8=9 55B 89 ;5B; K=@@9B A9H 89 ?K5@=H9=HG=ADI@G 6=>JCCF699@8 8CCF 89 55B@9; J5B B=9IK9 69K9;K=> N9F=B; 25H <9H 2=GG9J9@8 69HF9:H BI 8=H A=B89F GB9@ HCH <9FCBHK=??9@=B; ?CAH 85B ;9D@5B8 KCF8H =B;9N9H

PASPOORT, RIJBEWIJS OF IDENTITEITSKAART

KWIJT?

CD H=>89@=>?9 A55HF9;9@9B 9 G@CCD

'$ %& $ "" ( ! + ! ! + $ & !%&$' & (""$ $%& % ""# ! !

J5B @99;GH55B89 9B B=9H CDB=9IK H9

Ã¨ Ga meteen naar uw gemeente en vraag een nieuw document aan.

;96FI=?9B D5B89B =G 9F 855F UUB J5B

Ã¨ U hoeft niet meer eerst naar de politie.

.@CCD J5B <9H D5B8 'CB=B;=BB98=>?

Ã¨ Let op! Fraude met identiteitsdocumenten wordt streng aangepakt.

=G =BA=889@G =B CB89FNC9? W

$# " $!"

# ! %

O +J9F=;

IF;9A99GH9F 9B K9H <CI89FG

5FH=?9@ J5B 89 29H FI=AH9@=>?9

*( %)-+

,1=7$9FA5BGD5F?

CF89B=B; 2FC A9H =B;5B; J5B

CB 6=> 89 ;9A99BH9F558 J5B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG <96

KC9BG85; >I@= <9H CBHK9FD69

#F5J9 ,CGH6IG #F5J9

55B6=989B J5B 55B@9;GH9=;9FG 9B

69B CD ;FCB8 J5B FH=?9@ @=8

GH9AA=B;GD@5B 40=H6F9=8=B; 1=75F=G

%BGDF55? 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

99B CBH<9ZB; 5:;9;9J9B 55B

$9FA5BGD5F? *( %)-+

<4=?;/A73

1C@;9BG 89 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

55B6=989B AC;9@=>?<9=8 HCH GH5@@9B

p 3 83B 23 =B:3@ +3?3<757<5 A3

,1=7$9FA5BGD5F? CB H9F =BN5;9

?/C3 JCCF <9H CJ9FB57<H9B J5B

@=;H

5B=V@@9 29GG9@G H95A -I=AH9@=>?9

;96FI=? ;9J9B 9B 89 J9F<IIF 9B 9LD@C=H5H=9 J5B 577CAAC85H=9G

AC9H9B 97CBCA=G7<9 57H=J=H9=H9B

69@9=8 /

8=9 8CCF 89 ;9A99BH9 KCF89B

9 A5=@ 85B=9@@9 K9GG9@G 7;A B@

75AD9FD5F?99FD@55HG9B J5B Q9HG =B GH5@@=B; 6=> 6IGGH5H=CB 69G7<=?655F GH9@@9B J5B 69BC

I=H;9JC9F8 JC@8C9B 55B 99B 55BH5@

8=;8<989B NC5@G 8F5B;<9??9B 9B

#9@9;9B 55B 89 .H58<CI89FG@55B

$9H CBHK9FD69GH9AA=B;GD@5B

JCCFK55F89B !9B 97CBCA=G7<9

J@5;;9BA5GH9B H9B 69<C9J9 J5B

H9 #F5J9 H9F ;9@9;9B<9=8 J5B 99B

40=H6F9=8=B; 1=75F=G $9FA5BGD5F?

57H=J=H9=H =G 99B 57H=J=H9=H 8=9 89

=BH9FB5H=CB55@ HC9FBCC= J5B HCH

*( %)-+

,1=7$9FA5BGD5F?

5I;IGHIG 19FN9B885HIA

CB CAJ5H 89 D@5BC@C;=G7<9

&IB=

F9;9@=B; H 6 J 89 I=H6F9=8=B; J5B <9H

75AD9FG CD <9H D5F?99FH9FF9=B

69GH55B89 1=75F=GD5F? H9 19@D '3/1A73;=53:7896323<

1CCF55B?C8=;=B; JCCF 69F9=8=B; 69GH9AA=B;G D@5B P0=H6F9=8=B; 1=75F=G $9FA5BGD5F?T

;9A99BH9 I=HJC9FH 5@G N=> DFC8I7H9B

?A793: ?=

C: 8=9BGH9B 55B6=98H CD 99B 69D55@89

9J9B9A9BH9B 55B6=989B J5B D5B89B H9F 69KC B=B; =B <9H ?589F J5B P5BH= ?F55?T

A5F?H 6=>JCCF699@8 89 J9F<IIF J5B

%B <9H CBHK9FD F558G69G@I=H =G 89

99B GDCFH 577CAAC85H=9 !9B

ACH=J9F=B; A9H 69HF9??=B; HCH 89N9

J5B 89 K9HH9@=>?9 JCCFK55F89B =G

57H=J=H9=H9B 69G7<F9J9B

9@5B;<9669B89B ?IBB9B 99B 69

<G73<

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

85H A=B=A55@ 89 =BH9;F5@9 ?CGHDF=>G

NK55FG7<F=:H =B8=9B9B 6=> <9H 7C@@9;9

)9H =B;5B; J5B KC9BG85; >I@=

#F5J9 A5?9B CJ9F99B?CAGH=; <9H

JCCF 99B 97CBCA=G7<9 57H=J=H9=H =B

$9H CBHK9FD F558G69G@I=H @=;H A9H

H9;9B 89 CBH<9ZB; HCH 9B A9H N9G

HCH 9B A9H KC9BG85; 5I;IGHIG

69D55@89 =B 5FH=?9@ J5B <9H

F9?9B=B; AC9H KCF89B ;96F57<H

=B;5B; J5B >I@= ;98IF9B89

K9?9B B5 89 85HIA K55FCD 89 69

@=;H <9H CBHK9FD69GH9AA=B;G

9G@I=H FI=AH9@=>?9 CF89B=B; FC

!7CBCA=G7<9 57H=J=H9=H9B 8=9 B=9H

J=9F K9?9B H=>89BG 89 CD9B=B;GH=>89B

G7<=??=B; =G J9FNCB89B +C? ?5B 99B

D@5B 40=H6F9=8=B; 1=75F=G $9FA5BG

69?9B8 85H N=> JCCFB9A9BG N=>B <9H

H9;9B 89 ?CGHDF=>G KCF89B 55B;9

J5B <9H GH58<I=G H9F =BN5;9 6=> 89

J9FNC9? CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B;

D5F? *( %)-+

,1=7$9F

JC@;9B89 69GH9AA=B;GD@5B JCCF H9

6C89B A55F 8=9 D@55HGJ=B89B =B <9H

DI6@=9?G65@=9 $9H CBHK9FD =G H9J9BG

KCF89B =B;98=9B8 6=> 89 JCCFN=9

A5BGD5F? CB A9H 6=>69<CF9B89

69F9=89B

5@;9A99B 69@5B; ?IBB9B KCF89B

8=;=H55@ 69G7<=?655F J=5 89 K96G=H9

B=B;9BF97<H9F J5B 89 -97<H65B?

GHI??9B ;98IF9B89 99B H9FA=>B J5B

p MP_`PYYTZR_\XLZ Â&#x2014;@T`M^PTOTZR

I=H;9NCB89F8 J5B 89 F9=?K=>8H9 J5B

KKK ;F5J9 B@ /=>89BG 89 ;9BC9A89

+CGH F565BH 4G $9FHC;9B6CG7<

K9?9B JCCF 99B =989F H9F =BN5;9

1=75F=G $9FA5BGD5F? <9H 69GH9A

89 29H )5F?H 9B +J9F<9=8 $=9F6=>

H9FA=>B ?IBH I G7<F=:H9@=>? C: ACB89

G97HCF 69GHIIFGF97<H !9B J9FNC9?

$9H CBHK9FD69GH9AA=B;GD@5B ?5B

A=B;GD@5B CAJ5H 89 D@5BC@C;=G7<9

KCF8H 5@G JCCFK55F89 ;9GH9@8 85H 89

@=B; 99B =BGDF55?F957H=9 ?9B655F

CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; ?5B D5G

H=>89BG CD9B=B;GH=>89B CD K9F?85;9B

F9;9@=B; H 6 J 89 I=H6F9=8=B; J5B

;9A99BH9F558 <=9FJCCF 9LD@=7=9H 99B

A5?9B .HIIF IK G7<F=:H9@=>?9 F957H=9

KCF89B ;9855B B585H 99B 69NK55F

J5B A55B85; HCH 9B A9H JF=>85; J5B

<9H 69GH55B89 1=75F=GD5F? H9 19@D

69G@I=H B99AH

B55F 89 ;9A99BH9 #F5J9 H 5 J 89 5:

G7<F=:H =G =B;98=9B8

IIF HCH IIF CD 8=BG85;

89@=B; CBHFC@ 9B 'K5@=H9=H DCGH6IG

J5B

IIF HCH

IIF 9B CD

<G73< ?3/1A73A3?;78<

$9H 7C@@9;9 <99:H <9H JCCFB9A9B

=B #F5J9

<4=?;/A73

5:GDF55? KCF89B =B;9N=9B 6=> 89

$9H 99FGH9 ACA9BH K55FCD ;9@9

69G7<F9J9B =B 99B CBHK9FD F558G

1CCF 99B ACB89@=B;9 F957H=9 C: JCCF

/95A -I=AH9 /

DI6@=9?G65@=9 $9H CBHK9FD69GH9A

;9B<9=8 =G HCH <9H =B8=9B9B J5B 99B

69G@I=H CA 89 ;9A99BH9F558 CD

JF5;9B ?IBH I 7CBH57H CDB9A9B A9H

A=B;GD@5B 40=H6F9=8=B; 1=75F=G $9F

N=9BGK=>N9 =G =B <9H ?589F J5B 89

G9DH9A69F JCCF H9 GH9@@9B 89

89 5:89@=B; CBHFC@ 9B 'K5@=H9=H /

A5BGD5F? *( %)-+

,1=7$9F

N=9BGK=>N9BDFC798IF9 N=9 <=9FJCCF

JC@;9B89 97CBCA=G7<9 57H=J=H9=H9B

!9B F957H=9 D9F 9 A5=@

A5BGD5F? CB ?IBH I CC? 69?=>?9B

89 DI6@=75H=9 9@89FG CD 89N9 D5;=B5

I=H H9 NCB89F9B J5B 89 K9F?=B; J5B

?5B KCF89B =B;98=9B8 J=5 =B:C

89 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

;F5J9 B@ 0 KCF8H J9FNC7<H 8I=89@=>?

55B6=989B J5B GDCFHJCCFN=9B=B;9B

55B H9 ;9J9B 85H <9H ;55H CA 99B

O -I=AH9@=>?9 +BHK=??9@=B;

CD KKK FI=AH9@=>?9D@5BB9B B@

<4=?;/A73

9GH9AA=B;GD@5B P0=H 6F9=8=B; 1=75F=G $9F A5BGD5F?T

'3/1A73;=53:7896372

%<AD3?>03@A3;;7<5@>:/< H*7A

99B ACB89@=B;9 5@G 6=> JCCF?9IF

0?3727<5 +71/?7@ 3?;/<@>/?9J

G7<F=:H9@=>?9 N=9BGK=>N9 =B H9 8=9B9B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

CD <9H CBHK9FD69GH9AA=B;GD@5B

69<C9J9 J5B F97F95H=9 CB89FK=>G

#F5J9 A5?9B 69?9B8 85H ;9@9H CD

40=H6F9=8=B; 1=75F=G $9FA5BGD5F?

K9@N=>B 9B 7I@HIIF NC5@G <9H =B

5B=V@@9 29GG9@G H95A -I=AH9@=>?

NC5@G <9H =B ;96FI=? ;9J9B 9B 89

=BGDF55?F957H=9 29H )5F?H 9B +J9F <9=8

/=>89BG 89 =BN5;9H9FA=>B KCF8H 99B

69@9=8 /

J9F<IIF 9B 9LD@C=H5H=9 J5B GDCFH57

=989F =B 89 ;9@9;9B<9=8 ;9GH9@8 NCK9@

9 A5=@ 85B=9@@9 K9GG9@G 7;A B@

7CAAC85H=9G 9B C: 89 CB89F;FCB8 <=9FJ5B 55B6=989B J5B JCCFN=9B=B;9B H9B

* "' (*& ," () /// * . '%

$# " $!"

& ', "%% ' "', - *,

-",+%-", ' () +)* $ & " ( .*"# < 9; 3= --* 1 & , & ( 93 3= 96 --* () +)* $ ' .*"# "'%(() & 96 ;= --* 1 /( < 9; 3= --*

*$+,* , 9 5459 "%% =485 46= 3== 1 "' ( & ', &"%% '% /// & ', &"%% '% 1 ,/"2 * & ', "%%

<@>7?3?3<23 07833<9=;@A >:/A4=?; '//;C/::37 %> 27<@2/5 8B<7 9D/;3< 23 :323< C/< 63A >:/A4=?; '//; C/::37 07833< C==? 33< 7<@>7?3?3<23 07833<9=;@A -3 D3?23< 07853>?//A =C3? 23 =<AD7993:7<53< 7< 63A 530732 3 '//;C/::37 3< 23 =?5/<7@/A73@A?B1ABB? C/< /::3 233:<3;3?@ //< 63A @/;3< D3?97<5@C3?0/<2 . 3 '//;C/::37 33< @16/A //< >3?@>31A734 //?<//@A @A=<23< 3<93:3 0=373<23 >?3@3<A/A73@ => 63A >?= 5?/;;/ =C3? C==?033:2>?=831A3< 7< 63A 530732 3< C3?53:7890/?3 =;:7553<23 5307323< #//@6=?@A

@989B 8=9 5@ =B G9DH9A69F <IB <5B8 H9?9B=B; CB89F 89 =BH9BH=9J9F?@5F=B; N9HH9B ?K5A9B 855F 5:;9@CD9B 8=BG 85; BC; 99BG 8F=9 B=9IK9 @989B 6=> p > `TNS`TZR 8eXXP_SPPY SPPYWaZ 89?F=B; )=@@ p >`TNS`TZR 2^LPQ` A[[^` SPPYWaZ 89?F=B; #F5J9 p , R^L^T_NSP 9L`aa^bP^PZTRTZR

3<=3;7<5 '35735?=3>

$73BD3 >:/A4=?;:323<

-55AJ5@@9=

CCF 89 D@5H:CFA@989B K9F8 IB5B=9A

4 9 19F6CF;9B -55AJ5@@9= 99B G7<5H

=B;9GH9A8 A9H 89 69BC9A=B; J5B 89

55B D9FGD97H=9: =G 99B ;96=98GDFC79G

$73BD3 7233M<

F9;=9;FC9D A9H <=9F=B 99B J9FH9;9B

K55F=B 69HFC??9B D5FH=>9B . )!*

%B <9H B5>55F GH55H 99B JC@;9B89 J9F

KCCF8=;=B; J5B ;9A99BH9 K5H9FG7<5D

A55F =989F J5BI=H 99B 9=;9B D9F

;589F=B; CD 89 D@5BB=B; :;9GDFC

3(/+ A=@=9IJ9F9B=;=B; 9B 89 F97F95H=9

GD97H=9: 9B J9F5BHKCCF89@=>?<9=8 89

?9B =G 85H 89 D@5H:CFA@989B 85B A9H

G97HCF 29H<CI89F &CG J5B 89B CC;

G7<5HH9B J5B 19F6CF;9B -55AJ5@@9=

9=;9B B=9IK9 DFC>97H9B 9B =899VB

55FH =G JCCFN=HH9F J5B 89 F9;=9;FC9D

HCH CBHD@CC==B; 6F9B;9B *55GH 89

JCCF <9H ;96=98 ?CA9B

$# " $!"

# # $ !#

+3?5/23?7<5

-558GJ9F;589F=B; /AB; >I@=

B@ F558G=B:CFA5H=9GMGH99A =B 89

53<2/

)782 IIF

J9F;589F?5@9B89F CB89F 4F558 CD

+D9B=B; 9B 55BK=>N=B; JCCFGH9A

&://A@ #9A99BH9<I=G )=@@

>I@=

A9F

25BB99F I =B <9H 69N=H 69BH J5B 99B

1 F5;9BIIF F558

+D 8CB89F85; >I@= J9F;589FH 89

=,58 ?IBH I ;96FI=? A5?9B J5B 89

15GHGH9@@=B; J5B 89 5;9B85

;9A99BH9F558 =B 99B CD9B65F9

5DD 4F558 8=;=H55@

.DF99?F97<H 6IF;9FG

J9F;589F=B; =B 89 F558N55@ J5B <9H

1 5GHGH9@@=B; J9FG@5; J5B 89 F558G

&55FGHI??9B 9B 69;FCH=B; #- ## $5FH JCCF F565BH &55FGHI??9B 9B 69;FCH=B; #- -9;=CB5@9 A6I@5B79JCCFN=9B=B; &55FGHI??9B 9B 69;FCH=B; #- 19=@=;<9=8GF9;=C F565BH *CCF8 &55FGHI??9B 9B 69;FCH=B; #-

;9A99BH9<I=G 9 J9F;589F=B; GH5FH

(>?339?316A

J9F;589F=B; J5B A9= 9B 69G@I=

CA IIF 0 ?IBH 89 J9F;589F=B;

2=@H I J5B 89N9 AC;9@=>?<9=8 ;96FI=?

H9B@=>GH J5B 89 F558GJ9F;589F=B;

JC@;9B J5B5: 89 DI6@=9?9 HF=6IB9 C:

A5?9B A9@8H I 85B I=H9F@=>? A=

J5B >IB=

H<I=G J=5 89 F58=C J5B 89 (+)

BIH9B JCCF 55BJ5B; J5B 89 J9F;589

%B;9?CA9B GHI??9B

F=B; 6=> 89 ;F=Z9F .CD<=9 89 9GH CD

,FC;F5AA5F9?9B=B;

@@9 CB89F@=;;9B89 GHI??9B JCCF 89N9

H9@

!9FGH9 69GHIIFGF5DDCFH5;9

J9F;589F=B; HF9:H I CD <9H F558G=B:CF

0 ?IBH =BGDF9?9B CJ9F CB89FK9FD9B

'589FBCH5

19=@=;<9=8G<I=G )55G 9B (9=>;F55:

A5H=9GMGH99A KKK ;9A99BH9 A=@@

8=9 CD 89 5;9B85 GH55B

9;FCH=B; #)

-1)(

F565BHG $=GHCF=G7< %B:CFA5H=9

&55FGHI??9B 9B 69;FCH=B; #- 29F?JCCFN=9B=B;G7<5D *+ F5 65BH 2.2 &55FGHI??9B 9B 69;FCH=B; #- -9;=CB55@ IF95I (99FD@=7<H -9D5F5H=969G@I=H =BN5?9 9BHFIA D@5B )=@@

.@I=H=B;

79BHFIA &55FGHI??9B 9B 69;FCH=B; #- '@9=BG7<5@=; C@@97H=9: 19FJC9F ' 1 &55FGHI??9B 9B 69;FCH=B; #-

# # $ !# O +A;9J=B;G J9F;IBB=B;9B

A9B9 69D5@=B;9B CA;9J=B;GF97<H

N=9B=B;9BF97<H9F J5B 89 F97<H65B?

HCH 9B A9H >I@= J9FNCB

G9DH9A69F JCCF H9 GH9@@9B 89

J9F;IBB=B; <9669B J9F@99B8

+CGH F565BH ,CGH6IG H9

89B >IB=

JC@;9B89 97CBCA=G7<9 57H=J=H9=H9B I=H H9 NCB89F9B J5B 89 K9F?=B; J5B

) G $9FHC;9B6CG7< 1CCF

29@GH5B8GJ9F;589F=B; 9 29@GH5B8G7CAA=GG=9 58J=G99FH 89 ;9A99BH9 CJ9F <9H I=H9F@=>? J5B

1CCF <9H H=>89@=>? D@55HG9B J5B 99B

A99F =B:CFA5H=9 CJ9F 89 DFC798IF9

/9;9B 6CJ9B;9BC9A89 69G@I=H9B

89 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

65B?;96CIK 55B 89 %?/<830==;

9B 89 9J9BHI9@9 6=>?CA9B89 ?CGH9B

?IBH I 6=BB9B N9G K9?9B B5 89

55B6=989B J5B GDCFHJCCFN=9B=B

@A?//A A3 #7::

J9FK=>N9B K=> I B55F 89 ;9A99BH9

85; J5B 89 J9FN9B885HIA J5B <9H

;9B NC5@G <9H =B ;96FI=? ;9J9B

@=>?9 K96G=H9

69HF9]9B89 69G@I=H 55B 69@5B;<96

9B 89 J9F<IIF 9B 9LD@C=H5H=9 J5B

69B89 69NK55F A5?9B 6=> <9H 69

GDCFH577CAAC85H=9G 9B C: 89

;96CIK9B 9B 6CIKK9F?9B

9 29@GH5B8G7CAA=GG=9 K9F?H

9 55BJF55; 89 69G7<=??=B; 9B

JCCF 89 K9F?CF;5B=G5H=9 #) 9B

89 6=>69<CF9B89 GHI??9B @=;;9B

J9F;589FH 9@?9 K99? CD 8CB89F85;

A9H =B;5B; J5B JF=>85; >I@=

A=885; J5B IIF HCH IIF

;98IF9B89 N9G K9?9B H9F =BN5;9 =B

=B <9H ;9A99BH9<I=G J5B I=>?

<9H ;9A99BH9<I=G J5B )=@@ 9B .=BH

O @;9A9B9 ,@55HG9@=>?9 19FCF89B=B;

HF9]9B89 69GHIIFGCF;55B 0 8=9BH IK 69NK55FG7<F=:H H9 GHIF9B 55B #9A99BH9 )=@@ ,CGH6IG

69<C9J9 J5B F97F95H=9 CB89FK=>G

)=@@

K9@N=>B 9B 7I@HIIF NC5@G <9H =B

#9@=>?H=>8=; A9H <9H =B8=9B9B J5B

;96FI=? ;9J9B 9B 89 J9F<IIF 9B

9 5;9B85 JCCF 89 69HF9]9B89

$I69FH 9 55BJF55; 89 69G7<=?

J9F;589F=B; =G =989F9 8CB89F85;

?=B; 9B 89 6=>69<CF9B89 GHI??9B

C7<H9B8 J5B5:

IIF CD H9

N=>B 9@?9 K9F?85; H=>89BG 89 CD9

JF5;9B 6=> 89 5:89@=B; ,I6@=9? H95A -I=AH9

@G I 89 J9F;589F=B; K=@H 69NC9?9B

5:GDF55? A5?9B NC85H K=> I 69H9F

75:U N55@ A5BG<C: H9 2=@

F97<H65B? G97HCF 9GHIIFGF97<H

JCCF <9H 69GDF9?9B C: <9H 6=>KCB9B

J5B 8=9BGH ?IBB9B N=>B

69FHCCF8 JCCF <9H D@55HG9B J5B

,CGH6IG

) 4G $9FHC

99B H9BH H=>89BG 89 ?9FA=G J5B

;9B6CG7<

<9H 69NK55FG7<F=:H ?5B 99B J9FNC9?

B=B;GH=>89B J5B <9H ;9A99BH9<I=G

19F@99B89 J9F;IBB=B;9B 8CCF 89 6IF;9A99GH9F

=B;98=9B8 6=> 89 1CCFN=9B=B;9B

8=;8<989B NC5@G 8F5B;<9??9B 9B

=B H9 N=9B 0 ?IBH <=9FJCCF CC? 99B

p AP^RaZZTZR ` M b .[acPZMP^R

F97<H9F J5B 89 FFCB8=GG9A9BHG

J@5;;9BA5GH9B H9B 69<C9J9 J5B

J5B 89 69<5B89@=B; J5B IK 9=;9B 9 69G7<=??=B; =G H9B CDN=7<H9

HCH 9B A9H >I@= 55B 89

5:GDF55? A5?9B J=5 <9H H9@9:CCB

J5B 89 CBHK9FD69G7<=??=B; B=9H

29H<CI89F (=B89FGGHF55H H9

BIAA9F

;9K=>N=;8

2=@69FHCCF8 J9FNCB89B >IB=

6CIKD@5B 85B ?IBH I <=9FJCCF 99B

CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; KCF89B

+A;9J=B;GJ9F;IBB=B; 5@;9A99B

/9;9B 89 69G7<=??=B; ?5B 69FC9D KCF89B =B;9GH9@8 8CCF

/<53C?//52

p /PRPZPZ OTP fTPZ_cTVfPZ SPMMPZ

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG A5?9B 69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89

9LD@C=H5H=9 J5B 577CAAC85H=9G 69G7<=?655F GH9@@9B J5B 69BC

9J9B9A9BH9B 55B6=989B J5B D5B89B H9F 69KC B=B; C: ;96FI=? =B <9H ?589F J5B P5BH= ?F55?T

O +J9F=;

55BJF55; JCCF 99B CA;9J=B;GJ9F

CB89F;FCB8 <=9FJ5B 55B6=989B J5B JCCFN=9B=B;9B H9B

%B <9H CBHK9FD F558G69G@I=H =G 89 ACH=J9F=B; A9H 69HF9??=B; HCH 89N9 57H=J=H9=H9B 69G7<F9J9B

89 F5B? 9B $CF975K9H H 6 J

%BGDF55? 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

$9H CBHK9FD F558G69G@I=H @=;H A9H

CIK9B69F; 75:U N55@ A5BG<C:

1C@;9BG 89 29H )5F?H 9B +J9F<9=8

=B;5B; J5B >I@= ;98IF9B89

=B;96F57<H H9;9B 89 CBHK9FD69

H9 2=@69FHCCF8 =B 89 H9BH 55B 89

AC9H9B 97CBCA=G7<9 57H=J=H9=H9B

J=9F K9?9B H=>89BG 89 CD9B=B;G

G7<=??=B;

29H<CI89F (=B89FGGHF55H H9

8=9 8CCF 89 ;9A99BH9 KCF89B

H=>89B J5B <9H ;9A99BH9<I=G H9F

2=@69FHCCF8 H=>89BG 89 ?9FA=G J5B

I=H;9JC9F8 JC@8C9B 55B 99B 55BH5@

=BN5;9 6=> 89 DI6@=9?G65@=9 $9H

p /P LObT_Pa^_ OTP RPM^aTW SPMMPZ

p :Z`SPːZR Pd L^`TWPX bLZ

;IBB=B; <9669B CBHJ5B;9B

;9A55?H J5B 89 AC;9@=>?<9=8

HCH 9B A9H >I@= J9FNCB

JCCFK55F89B !9B 97CBCA=G7<9

CBHK9FD =G H9J9BG 8=;=H55@ 69

p "78@A3?@A?//A A3 #7:: JCCF <9H

58J=9G I=H H9 6F9B;9B CJ9F 89

89B >IB=

57H=J=H9=H =G 99B 57H=J=H9=H 8=9 89 ;9

G7<=?655F J=5 89 K96G=H9 KKK

A99BH9 I=HJC9FH 5@G N=> DFC8I7H9B C:

;9A99BH9 A=@@ B@ /=>89BG 89 ;9

8=9BGH9B 55B6=98H CD 99B 69D55@89

BC9A89 H9FA=>B ?IBH I G7<F=:H9@=>?

@=>?9FK=>G B=9H ?5B KCF89B J9FK9

IF;9A99GH9F 9B 29H<CI89FG

A5F?H 6=>JCCF699@8 89 J9F<IIF J5B

C: ACB89@=B; 99B =BGDF55?F957H=9

H9B ;99B N=9BGK=>N9B H9 <9669B

p [Z`SPːZR ` M b >`TNS`TZR

99B GDCFH 577CAAC85H=9 !9B

?9B655F A5?9B .HIIF IK G7<F=:H9

CDF=7<H9B J5B 99B CDG@5;@CC8G 6=> <9H 698F=>: CBHJ5B;9B >IB=

CBHK9FD69G7<=??=B; p -PXLZRSPMMPZOPZ LLZ cTP ^POP

<G73<

=B;96F57<H H9;9B 89 CBHK9FD69

CIK85;9B (5B;9B6CCA JCCF

J5B 89 K9HH9@=>?9 JCCFK55F89B =G

@=>?9 F957H=9 B55F 89 ;9A99BH9 )=@@

+D 55B;9JF55;89

G7<=??=B;

<9H <CI89B J5B 99B ?5ADJIIF

85H A=B=A55@ 89 =BH9;F5@9 ?CGHDF=>G

9B .=BH $I69FH H 5 J 89 5:89@=B;

CD 8CB89F85;5JCB8 >I@=

JCCF 99B 97CBCA=G7<9 57H=J=H9=H =B

CBHFC@ 9B 'K5@=H9=H DCGH58F9G

CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; 9B ?IBH I BC; B=9H F95;9F9B 9 55B;9

9 69G7<=??=B; KCF8H B5 5RCCD

IIF 5@G 5:G@I=H=B; J5B

F9?9B=B; AC9H KCF89B ;96F57<H

DCGH6IG =B #F5J9 1CCF

JF55;89 J9F;IBB=B;9B ?IBH I CD

J5B 89 69FC9DGH9FA=>B J5B ?F57<H

89 6CIKK99? J5B HCH 9B A9H

!7CBCA=G7<9 57H=J=H9=H9B 8=9 B=9H

99B ACB89@=B;9 F957H=9 C: JCCF JF5

5:GDF55? =BN=9B *99A <=9FJCCF

H9BN=> ;98IF9B89 8=9 H9FA=>B 69FC9D

>I@= CD <9H D9F799@ 55B 89

H9;9B 89 ?CGHDF=>G KCF89B 55B;9

;9B ?IBH I 7CBH57H CDB9A9B A9H

7CBH57H CD A9H H95A -I=AH9 H9@9

=G =B;9GH9@8 9B 99B J9FNC9? CA

.HF99D;F5B=9H 5G5@H H9 (5B;9B

6C89B A55F 8=9 D@55HGJ=B89B =B <9H

89 5:89@=B; CBHFC@ 9B 'K5@=H9=H /

:CCB S

JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; =G ;9855B

6CCA J9FNCB89B >IB=

5@;9A99B 69@5B; ?IBB9B KCF89B

I=H;9NCB89F8 J5B 89 F9=?K=>8H9 J5B

!9B F957H=9 D9F 9 A5=@ ?5B KCF89B

9 69G7<=??=B; KCF8H B=9H J5B

p :Z`SPːZR ` M b .[acPZMP^R

?F57<H JCCF85H CD 85H J9FNC9? =G

75:U N55@ A5BG<C: H9 2=@

89 29H )5F?H 9B +J9F<9=8 $=9F6=>

=B;98=9B8 J=5 =B:C ;9A99BH9

+A;9J=B;GJ9F;IBB=B; I=H;96F9=89 DFC798IF9

69G@=GH $9H 69FC9DG7<F=:H AC9H =B

69FHCCF8 JCCF <9H H9B ;9<CF9

KCF8H 5@G JCCFK55F89 ;9GH9@8 85H

A=@@ B@ 0 KCF8H J9FNC7<H 8I=89@=>?

HK99JCI8 KCF89B =B;98=9B8 6=> 89

6F9B;9B J5B @=J9 AIN=9? 9B <9H

89 ;9A99BH9F558 <=9FJCCF 9LD@=7=9H

55B H9 ;9J9B 85H <9H ;55H CA 99B

%;53C7<5@C3?5B<<7<5 23I<7A734

F97<H65B? +CGH F565BH G97HCF

;96FI=?A5?9B J5B HC9GH9@@9B

99B 69G@I=H B99AH

=BGDF55?F957H=9 29H )5F?H 9B

69GHIIFGF97<H ,CGH6IG H9

C: ;9@I=8G=BGH5@@5H=9G =B 89 H9BH

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

) G $9FHC;9B6CG7< $9H

9B CD <9H H9FF5G ;9@9;9B 55B 89

$9H 7C@@9;9 <99:H <9H JCCFB9A9B

)=@@ 9B .=BH $I69FH A5?9B 69?9B8

J9FNC9? CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B;

29H<CI89F (=B89FGGHF55H H9

69G7<F9J9B =B 99B CBHK9FD F558G

85H N=> =B <9H ?589F J5B 89 29H 5@;9

AC9H KCF89B ;9F=7<H 55B 89 1CCF

2=@69FHCCF8 H=>89BG 89 ?9FA=G J5B

69G@I=H CA 89 ;9A99BH9F558 CD

* "' (*& ," () /// & ', &"%% '%

+J9F<9=8

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Kom langs en proďŹ teer van diverse aanbiedingen! Hieronder een paar voorbeelden:

Batavus Stream E-bike met krachtige Yamaha middenmotor van â&#x201A;Ź2399,- voor â&#x201A;Ź2179,-*

Batavus Rumba Stevige schoolďŹ ets met 7 versnellingen van â&#x201A;Ź699,- voor â&#x201A;Ź599,-*

Puch Brilliant StadsďŹ ets met 8 versnellingen van â&#x201A;Ź729,- voor â&#x201A;Ź629,-*

Puch Radius Luxury E-bike met 7 versnellingen van â&#x201A;Ź1499,- voor â&#x201A;Ź1279,-*

*Zonder inruil. Fietsplannen in overleg met adviseur

BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE FIETS: 2 JAAR GRATIS VERZEKERING (5 JAAR VOOR DE PRIJS VAN 3 JAAR)

GRATIS

TAART BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE FIETS

Af te halen bij:

Yepp mini voorzitje + windscherm zitje in div. kleuren van â&#x201A;Ź129,90 voor â&#x201A;Ź89,95

Bike Totaal Hogedrukpomp van â&#x201A;Ź26,95 voor â&#x201A;Ź10,-

Diamant Pro User ďŹ etsdrager

voor 32x â&#x201A;Ź10,-

Grotestraat 93 5431 DJ CUIJK Tel. 0485 - 31 43 77 info@biketotaalcuijk.nl www.biketotaalcuijk.nl

Cordo CRD 10 ďŹ etscomputer met 10 functies voor â&#x201A;Ź10,-

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

12.30 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 20.00 uur (koopavond) 09.30 - 17.00 uur

Advertentie heeft een looptijd tot 2 weken na publicatie

1500 kramen

Gratis parkeren

Horecaplein

Live muziek

Warm & overdekt

Veel voordeel

Verkoop bij opbod

Ruim 1.500 kramen maken de Vrije Markt elke week weer tot een waar paradijs voor snuffelaars, knutselaars en verzamelaars. Nieuwe en gebruikte artikelen, antiek, curiosa, gewoon leuke hebbedingetjesâ&#x20AC;ŚJe kunt het zo gek niet bedenken of je vindt het op de Vrije Markt. Geheel overdekt en verwarmd. Op de 22.000 m2 oppervlakte vindt u trouwens niet alleen talloze kramen, maar ook tientallen eettentjes en live optredens. Niet voor niets vinden duizenden bezoekers elke week weer hun weg naar de gezelligste rommelmarkt van Nederland.

16.30 uur geopend van 09.00 -

www.vrijemarkt.nl

facebook.com/vrijemarkt

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Uw keuken door ons op maat gemaakt!

â&#x20AC;&#x153;Maatwerk maakt mooierâ&#x20AC;?

- Keukens uit eigen fabriek Maatwerk tegen betaalbare prijzen - Vrijblijvend advies aan huis - Miele Inspirience Center - Eigen monteurs - Een eerlijk en gedegen advies - Al meer dan 22 jaar een vertrouwd adres - Goed opgeleide en ervaren adviseurs - Een duidelijke en gespecificeerde offerte - Wij nemen rustig de tijd voor u - Top service - Zeer prettige manier van verkoop Gemiddeld 30% meer opbergruimte door maatwerk - Beste kwaliteit lades en scharnieren -

.RUWRP 8 EHQW ELM RQV XLWHLQGHOLMN DOWLMG KHW YRRUGHOLJVWH XLW

.ORRVWHUVWUDDW D O *URHVEHHN O

6WD\HUKRIZHJ E , :DQVVXP ,

Z Z Z K D U R O G O H Q V V H Q N H X N H Q V Q O

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

opruimfestijn! NL go Lab rdi jne el n

NL Lab el vinyl

el NL Lab at lamina

De ta sso pi jt

l be La C NL PV

nu heel voordelig een lekkere sfeer in huis

l be g a L n NL weri n zo

50% korting op elke 2e meter of artikel*

m i u r op jn festi

n op Wij zij tsdag lvaar an e m e h end v geop .00 uur - 17 12.00

* Kijk voor deze actie, deelnemende collecties en voorwaarden op:

boxmeerstapijthuis.nl/opruimfestijn 1 wij kunnen u wĂŠrkelijk goed adviseren 2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd

3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman 5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

Sint Anthonisweg 6 Postbus 205 | 5830 AE Boxmeer Tel. (0485) 57 31 12 | Fax (0485) 57 31 20 www.boxmeerstapijthuis.nl

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

basisberoeps kaderberoeps mavo havo/vwo 1-2

Het Elzendaalcollege

feliciteert

alle geslaagde leerlingen

mavo havo atheneum gymnasium

met het behalen van het diploma

www.elzendaalcollege.nl

Bezoek ons bedrijf en maak kennis met een enorm assortiment mooie buitenmeubelen. Gevestigd in het landelijk gelegen dorpje Gassel (tussen Cuijk en Grave). U bent de gehele week van harte welkom.

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

ideaal op hocker of bij loungeset wit of grijs

trendy pastel kleuren diverse geuren 5x8 cm

luxe uitvoering met voor- en zijvakken padded rug inhoud 25 liter

4-VAKS DIENBLAD met tekst 'living' 30x40x5 cm

diverse uni kleuren katoen met elastiek maten S-XXL

handig in huis, caravan, boot etc. diverse decors, anti-slip 65x180 cm CAMP ACTIVE VOETPOMP diverse kleuren inhoud 5 liter

CAMPING AFWASBAK diverse kleuren met stop 33x33x15 cm

3 snelheden hoogte 52 cm Ă&#x2DC; 40 cm

met 3 luchtkamers incl. reparatieset 2-persoons 196x102x33 cm

kunnen niet op school gemist worden!

INTEX WAVE RIDER 117x77 cm

diverse varianten

diverse prints Ă&#x2DC; 60 cm TAFELMODEL VENTILATOR 3 snelheden Ă&#x2DC; 30 cm

KUNSTSTOF SCHENKKAN diverse kleuren inhoud 2 liter incl. 4 bekers

diverse kleuren en dessins meisjes: maten 116-164 dames: maten XS-XL

korte mouw diverse kleuren katoen/elastan maten 86-128

short en singlet diverse kleuren en prints, katoen maten 92-146

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!

trendy dessins afneembaar 140x180 cm

maten 134-164

DAMES BROEK diverse kleuren katoen maten S-XXL

TEXTIELACTIE!

dermo natural, dermo protector of normal skin

KINDER SANDAAL maten 30-35

Zet- en drukfouten voorbehouden.

(excl. accessoires)

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

n !! se prijze ens Duit e g o n fo n Dat zij ffelt.in urmanoe www.bu

Eeterij “Die Nachbarin” Naast Café D’n Buurman Dorpsstraat 16 Oeffelt (Bij de rotonde)

Juli en Augustus Iedere maandag, dinsdag en donderdag tussen 17:00 en 20:00 uur kop soep ‘n Flammkuchen naar keuze kopje koffie Samen slechts € 9,50 Of….. kop soep Schnitzel naar keuze(250gr), Oerfriet, verse rauwkost Kopje koffie Samen slechts € 11,50

Eeterij “Die Nachbarin” Oeffelt In Oeffelt bij café - zaal D’n Buurman is sinds kort: Eeterij Die Nachbarin” “Die Nachbarin” is ingericht in Duits/ Oostenrijkse stijl en sinds kort hebben we er ’n nieuw eetgedeelte bij. We hebben o.a. diverse variaties Schnitzels (250 gr.) op de kaart staan. Maar nog mooier zijn: “Die Flammkuchen” “nieuw formaat“ .En natuurlijke heerlijke soepen en ijscoupes , en wat natuurlijk niet onbelangrijk is, wij hanteren “Duitse prijzen”. U hebt al ’n schnitzelmenu voor slechts € 8,50. En... in juli en augustus hebben we onze speciale zomeractie. (zie nevenstaande advertentie) Wat zijn Flammkuchen? Flammkuchen is ’n flinterdunne deegbodem afkomstig uit de Elzas, ingesmeerd met ’n mengsel van crème fraiche en zure room, div. kruiden en die beleggen we dan met verse producten en bakken ze in onze speciale steenoven. We hebben ze in diversen varianten. Bijv. “Bauern Art”, of onze Flammkuchen met gerookte zalm, maar uiteraard ook de traditionele Flammkuchen met spek en ui. Zeg maar… een Flammkuchen is een kruising tussen ’n pizza en ’n pannenkoek….maar dan heel anders. U moet ze gewoon een keer proberen. Ook uw kinderen kunnen genieten van speciale kindermenu’s voor slechts € 5,00 . Zo is uit eten nog eens leuk. Onze specialiteit ? Unsere Spies “Die Nachbarin” Ook kunt u bij “Die Nachbarin” terecht voor ‘n heerlijke lunch , diverse heerlijke sandwiches ’n heerlijke uitsmijter op boerenmik of onze heerlijke reeds bekende “Bourgondische kroket”. Maar natuurlijk kunt u ook gewoon komen genieten op ons zonovergoten terras van ’n heerlijke cappuccino, samen met onze huisgemaakte peren karamel vlaai, ‘n speciaal biertje, n portie Bourgondische bitterballen of ’n heerlijke softijs. Iedere zondag hebben we vanaf 11:00 uur ons ontbijt/brunch menu “Aan Tafel” met heerlijke soep, gekookt eitje, vers afgebakken kaiserbrötchen, desembrood, diverse beleg, jus d’orange, en onbeperkt koffie/thee voor slechts € 11,50 p.p…. (kinderen reductie ) Maar ….wel even reserveren… U vindt Eeterij “Die Nachbarin”bij de rotonde in Oeffelt Kijk voor de complete menukaart op www.buurmanoeffelt.info Jan en Petra Hendriks heten u van harte welkom

Reserveren: 0485-391175 Open vanaf 12:00 uur en soms eerder.. (ma-di-do-vrij-zat-zon)

De Mode Schuur Dames- en herenkleding

GROTE OUTLET

VERKOOP Op 3, 4 en 5 juli

ALLES MOET WEG!!

Bodemprijzen al vanaf € 2,50 Openingstijden: donderdag van 16.00 tot 21.00 uur vrijdag van 13.00 tot 18.00 uur zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur

Tevens aanwezig

Sieraden door Ingrid Duursma ‘t Venneke in Oeffelt (achter de molen)

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Live voetbal op groot scherm NEDERLAND - Costa Rica

VARIA

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Editie 25 van het zomerfestijn met een keur aan demonstraties op zondag 6 juli

â&#x20AC;&#x2DC;Beers Bestâ&#x20AC;&#x2122; in het zilver BEERS â&#x20AC;&#x201C; Zomerfestijn Beers Best, een Brabantse dag voor jong en oud, viert dit jaar zijn zilveren bestaan. De 25ste editie van het populaire evenement vindt zondag 6 juli plaats in het centrum van Beers. De organiserende buurtvereniging â&#x20AC;&#x2DC;t Neie Huukske heeft voor deze jubileumeditie weer een omvangrijk programma samengesteld, waardoor ook dit jaar duizenden uit de regio op de vele stands en demonstraties af komen. Beers Best zou Beers Best niet zijn als er geen snuffelmarkt is! Ook dit jaar wordt er weer een ruim aanbod aan tweedehands goederen aangeboden. Daarnaast zijn er een kindermarkt waar kinderen speelgoed verkopen, een hobbymarkt en een grote braderie met zeventig stands. Verder is er een keur van demonstraties zoals duikdemonstraties, demonstraties dansen, een mountainbiketrial door Patrick Smit, schaapsherder Emiel van Lin laat zijn kunnen zien

39 De Brink kweekvijver van Ottersums talent OTTERSUM â&#x20AC;&#x201C; In een wervelende show hebben Het de bezoekers van de Rock Academy op Sport en Speelstraat De Brink ervaren dat het met het muziek- en danstalent in Ottersum wel goed zit. In een ruim tweeĂŤnhalf uur durend spektakel namen de jonge artiesten het publiek mee in een verbluffende muzikale wereldreis. Tijdens de ruim twee maanden durende voorbereidingen hadden de geestelijke ouders van de Rock Academy, Monique Bleeck en GĂźnther Sanders, de artiesten klaargestoomd voor het grote werk. Steun van een

leger vrijwilligers deed de rest. Het resultaat was een wervelende show waarin de bijna dertig jonge artiesten alle schroom van zich af wierpen. Met gevatte teksten presenteerden de beide spreekstalmeesters de landen uit de contingenten. Met veel live gezongen nummers kregen de zangeressen de handen van de toeschouwers op elkaar, en hier en daar rolde een ontroerend traantje over de wangen. Singer songwriterJeanette Renders liet zien dat er voor lokaal talent ook kansen op grote podia liggen.

Rommelmart. Een publiekstrekker van Beers Best is elk jaar de snuffelmarkt. ( foto: organisatie Beers Best) en er is een demonstratie door de Reddingshondenvereniging. Verder zijn er hilarische optredens van Kamak met de voorstelling â&#x20AC;&#x2DC;Hare Majestootâ&#x20AC;&#x2122;. Voor de kinderen is er veel te genieten met een kinderboerderij van de Tienmorgen, optredens van clown

Bartino, spectaculaire trampolines en wie dat wil kan zich laten schminken of een glittertattoe laten zetten. Het Rad van Avontuur zal vanaf 13.15 uur regelmatig een zwiep krijgen. Natuurlijk is er ook een feesttent en terras en de live muziek wordt verzorgd

door de Merlet Band met zangeres Emma Loeffen. Beers Best begint zondag om 11.00 uur en vindt plaats in het centrum van Beers. De toegang bedraagt 2,50 euro, inclusief kop koffie of thee (kinderen tot 12 jaar gratis). Zie ook www. beersbest.nl.

Talenten. De crew van de Ottersumse Rock Academy werd na afloop uitgebreid bedankt. ( foto: De Maas Driehoek)

Zomervakantie vieren in het Kleiduivenschietwedstrijd Zandhappen met de minigraver - De jaarlijkse A-, B- en C-klasse. Deelname Openluchttheater Overloon! OPLOO kleiduivenschietwedstaat open voor iedereen MILL â&#x20AC;&#x201C; Zandhappen met verzet uit Veghel. De winOVERLOON - De zomer is bij uitstek de tijd van het Openluchttheater. Mooi beschut onder schaduwrijke bomen ligt het openluchttheater Overloon verscholen in het park van het Oorlogsmuseum. Vanaf 16 juli is het zes weken lang iedere woensdagmiddag genieten voor de jeugd, maar ongetwijfeld ook voor hun ouders en de opaâ&#x20AC;&#x2122;s en omaâ&#x20AC;&#x2122;s. Sprookjes zoals â&#x20AC;&#x153;De nieuwe kleren van de keizerâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;De kleine zeemeerminâ&#x20AC;?. Shows zoals â&#x20AC;&#x153;De kip en het eiâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;De grote poepshowâ&#x20AC;? door Hakim, bekend van Sesamstraat. Maar ook de immens populaire Dirk Scheele komt met zijn zomerpopconcert naar Overloon. De kaartjes kosten 5,50 euro en zijn te bestellen via www.openluchtthea-

teroverloon.nl. Kaarten zijn ook te koop bij Plus Verbeeten in Overloon en bij Restaurant Museumzicht. Aan de kassa zijn ook kaarten verkrijgbaar, zolang de voorraad strekt. En wat te doen als het regent? In dat geval wordt de voorstelling verplaatst naar het geheel vernieuwde gemeenschapshuis De Pit in het centrum van Overloon. Nieuw in het programma dit jaar is een heuse filmvoorstelling op een groot scherm in de buitenlucht. Deze filmvoorstelling staat gepland op zaterdag 9 augustus en begint pas als de zon is ondergegaan om 21.30 uur. Terug in de tijd, weg van de computerschermen, gezonde boslucht opsnuiven. Dat is genieten voor jong en oud. Actuele informatie is steeds te vinden op www.openluchttheateroverloon.nl.

Openluchtvoorstelling. Ook de immens populaire Dirk Scheele komt met zijn zomerpopconcert naar Overloon.

strijd van schietvereniging De Peelschutters staat dit jaar op zondag 6 juli gepland. Volgens goede traditie verzamelen de schutters zich daarvoor in Oploo. De wedstrijd, waarbij een groot aantal prijzen is ge winnen, gaat over 50 duiven. Er kunnen extra kaarten worden bijgekocht. De kaart met het hoogste aantal treffers telt. Er wordt geschoten in een

die in het bezit is van een geldige wapenvergunning. Er mag alleen worden geschoten met hagelpatronen van 24 of 28 gram (loodhagel is verboden). Elke schutter zorgt voor zijn eigen munitie (geen verkoop op het terrein). Voor informatie: (0485) 57 13 50. De wedstijden zijn op het schietterrein achter de Pannenkoekenhoeve aan de Gemertseweg 19 in Oploo. Van 13.00 tot 18.00 uur. De toegang is gratis.

minigravers, daar draait het op zondag 6 juli om bij â&#x20AC;&#x2DC;The battle of the giantsâ&#x20AC;&#x2122; in Mill. Het ludieke evenement wordt voor het tweede jaar gehouden bij cafĂŠ Libre.

Extraâ&#x20AC;&#x2122;s bij 10 jarig Happen en Trappen

Goud voor G-team Olympiaâ&#x20AC;&#x2122;18

Bij de minigraverwedstrijd, die om 13.00 uur begint, gaat het vooral om de behendigheid van de bestuurder. Er wordt gewerkt met een echte graver, die beschikbaar wordt gesteld door van der Beeten grond-

naar mag zich â&#x20AC;&#x2DC;Beste minigraver 2014â&#x20AC;&#x2122; noemen. Het publiek kan vanaf het gezellige terras, onder het genot van muziek die dj Tom de Leeuw verzorgt en een drankje, alles goed bekijken. Wie deel wil nemen en mee wil strijden om de titel â&#x20AC;&#x2DC;Beste minigraver 2014â&#x20AC;&#x2122;, kan zich tot 29 juni inschrijven bij CafĂŠ Libre aan de Langenboomseweg in Mill. Bel (0485) 47 00 70. Of zie www.cafelibre.nl.

GENNEP - Het gezamenlijke initiatief culinair Happen en Trappen in de Maasheggen en Maasduinen viert haar 10-jarig jubileum. Het arrangement bestaat uit kunst bekijken, het rivierenlandschap verkennen en dineren op verschillende locaties. Een culinaire ontdekkingstocht op de fiets door het Noord-Limburgse Maasduinengebied en de Brabantse Maasheggen. Maar liefst 15.000 deelnemers hebben inmiddels de vijf-gangen route gefietst. Deelnemers worden deze zomer extra verwend. Op ĂŠĂŠn van de locaties staat in juli en augustus een grabbelton met leuke aanbiedingen en prijzen. Ook heeft de organisatie een extra jubileumroute van 29 km uitgezet met de start in Gennep. Men kan op verschillende locaties genieten van in totaal drie gangen. Meer informatie op de site www.happentrappen.nl.

HEERENVEEN - Het G-voetbalteam van Olympiaâ&#x20AC;&#x2122;18 uit Boxmeer vertegenwoordigde de regio onlangs op de Special Olympics. De Spelen voor mensen met een beperking in het Friese Heerenveen werden andermaal een daverend succes. De Boxmeerse Olympianen veroverden na overwinningen tegen (Heerenveense Boys G2 (2-0, 4-0 en 4-2), VV Barneveld (1-0), Udiâ&#x20AC;&#x2122;19 G (4-0) en RKHSV (1-0 en 4-0) het Olympische goud. Niet alleen de prestaties (zeven overwinningen, twintig doelpunten voor, twee tegen) maakten de Special Olympics tot een onvergetelijk uitstapje. De Boxmerenaren verbleven in een vorstelijke accommodatie, terwijl de Friese trainer Foppe de Haan kwam kennismaken. De prestaties werden ook door het Boxmeerse gemeentebestuur opgemerkt. Donderdag 3 juli wordt de succesploeg ontvangen en gehuldigd in het gemeentehuis in Boxmeer.

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

%300.,"45&/ 01 .""5

ZOMERAANBIEDING "--& ,"45&/ 01 .""5 .&5

10% VOORDEEL BBOCJFEJOH HFMEJH U N KVMJ

PQMPTTJOHFO PQ NBBU

UBQJKUFO

LMFVSBEWJFT

WFSMJDIUJOH

JOSJDIUJOHT BEWJFT

NFVCFMT

$0.1-&&5 */5&3*&63 6X JOUFSJFVS CFWFTUJHU XJF V CFOU FO XJM [JKO %BBS IPPSU FFO QFSTPPOMJKL BEWJFT CJK %JU XPSEU WFS[PSHE EPPS PO[F JOUFSJFVSPOUXFSQFST

SBBNEFDPSBUJF FO HPSEJKOFO

*O PO[F TIPXSPPN PG CJK V UIVJT 7SBBH OBBS EF WPPSXBBSEFO

LBTUFO PQ NBBU

&EJTPOTUSBBU t #7 8JKDIFO t 5 JOGP!IHXPPOJEFF OM t XXX IHXPPOJEFF OM

NIEUWS

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Boxmeer voor het eerst startplaats van de Niederrheinisscher Radwandertag

‘Grenzeloos op de pedalen’

Wo. 2 juli

BOXMEER – De Niederrheinische Radwandertag, die al weer voor de tweeëntwintigste keer wordt gehouden, voert dit jaar voor het eerst door het Land van Cuijk. Inwoners en fietsliefhebbers van buiten de regio kunnen hier zondag 6 juli ‘grenzeloos op de pedalen’. Wat in 1992 begon met vijf startplaatsen, is uitgegroeid tot het grootste Duits-Nederlandse fietsevenement. De routes nemen de fietser mee naar de mooiste plekjes in de regio en langs tal van bezienswaardigheden. Tijdens deze sportieve dag, krijgen de deelnemers op vele doorkomstplaatsen een programma aangeboden met muziek, gastronomie en andere activiteiten. Vanaf 10.00 uur kunnen deelnemers zondag opstappen voor een fietstocht die langs 67 plaatsen door het prachtige landschap tussen Rijn en Maas in Nederland en Duitsland voert. Het is geen verplichting de gehele route af te leggen, want wie mee doet kan zelf kiezen hoeveel kilometers er worden gefietst. Deelname aan de Radwandertag

Oploo, 19.30 Het jaarlijkse zomeravondconcert van Muziekvereniging Excelsior uit Oploo. In de tuinen van Bronlaak, Gemertseweg 36 (bij slecht weer binnen). Gratis toegang.

Do. 3 juli Overloon, 15.00-16.30 Officiële bouwstart van 10 huurwoningen ‘de Loonse Hoven’ van woonmaatschappij Mooiland. In gemeenschapshuis De Pit, 14 Okoberplein 2 en op de bouwlocatie aan de Derpshei.

Grenzeloos. Fietsen langs de mooiste plekjes aan beide zijden van de grens, dat kan tijdens de Radwandertag. (foto: archief De Maas Driehoek) is gratis. Het is grenzeloos fietsen maar de organisatie wijst er op het paspoort of de toeristenkaart mee te nemen. Voor deelnemers uit het Land van Cuijks ligt er nu een startpunt dichter bij dan ooit, want het Raadhuisplein in Boxmeer is de eer te beurt gevallen. Dit is mede mogelijk door de

inzet van de Stichting Toerisme en Recreatie Boxmeer. Bij de start ontvangt elke deelnemer een gratis routeen stempelkaart. Wie de stempelkaart na afloop bij de bij de finish in de tombolabus deponeert maakt kans op diverse leuke prijzen. De trekking hiervan is om 17.00 uur. De afsluiting

wordt omlijst met gezellige dansorgelmuziek en activiteiten. Voor meer informatie kijk op www.stichtingtoerismerecreatieboxmeer.nl. Andere websites die informatie geven over de Radwandertag zijn www.vvvmiddenlimburg.nl, www.liefdevoorlimburg.nl en www. krefeld.de/radwandertag.

dag op varkensbedrijf KiKa Kanjer Kuilentocht Open LANGENBOOM – Wie een 270 zeugen is ingericht MILL – In het prachtige natuurgebied van de Kuilen tussen Mill en Langenboom wordt op zondag 6 juli voor de tweede keer een wandeltocht voor KiKa gehouden. Deelnemers kunnen kiezen uit routes van 4, 6 en 8 kilometer en er is ook nog een IVN-natuurwandeling voor maximaal 40 personen. Deze laatste tocht start om 14.00 uur en duurt twee uur. Bij de overige drie afstanden kan er gestart worden tussen 15.00 en 17.00 uur. Volwassenen betalen 5 euro inschrijfgeld, deelname voor kinderen is gratis. De speciale IVN natuurwandeling kost 7,50 euro per persoon. Inschrijven voor deze IVN-tocht kan per e-mail (kikatocht@hotmail.com). “We hopen zoveel mogelijk geld op te halen voor KiKa, dat is het doel”, aldus de moeder van Fenn Geurts. Zij organiseerde vorig jaar

Streek Agenda

de eerste tocht. Zij vond met de moeders van Nina Arts en Kim Kremers twee lotgenoten in de gemeente Mill en Sint Hubert die hun kind recentelijk verloren aan kanker. Samen beseffen zij maar al te goed hoe hard er meer geld nodig is, voor meer onderzoek. “Het is een mooie route om te wandelen en om iets te kunnen doen voor Kika.” Bij het inschrijfgeld krijgt de deelnemer een consumptiebon die kan worden ingewisseld bij strandpaviljoen de Kuilen. De drie moeders zijn bezig met allerlei sponsoren. Ook hebben ze een mooie stand ingericht waar de moeder van Kim Engeltjes verkoopt vanuit de stichting; Een glimlach doet wonderen.” Vrij doneren kan natuurlijk ook op rekening-nummer: NL39RABO0181270722. Startpunt van alle tochten is het strandpaviljoen de Kuilen, Fazantenweg 16 in Langenboom.

Steunpilaren. Wie meewandelt aan de KiKa Kanjer Kuilentocht draagt een steentje bij aan het onderzoek naar kinderkanker.

keer in een modern varkensbedrijf wil kijken, is op vrijdag 4 juli welkom op de open dag op het bedrijf van Sjef Hendriks in Langenboom. Tijdens de open dag, die de varkenshouder samen met Agrifirm Feed organiseert, kunnen bezoekers van 15.00 tot 19.00 uur een kijkje nemen in de nieuwe zeugenstal van het varkensbedrijf en tevens is er een nieuwe vleesvarkensstal in aanbouw. Er zijn ook stands van de ruim 20 bedrijven die betrokken waren en zijn bij de nieuwbouw. De nieuwe zeugenstal voor

volgens het meerwekensysteem. De luchtaanvoer vindt plaats onder de voergang in de kraamafdeling. In de kraamstal is een dubbele voergang. In de nieuwe stal voor vleesvarkens gaat Hendriks de dieren huisvesten in grote groepen. Deze stal is voorzien van directe luchtinlaat. De dieren worden gevoerd met een brijvoerinstallatie met voormenger. Verder is er centrale afzuiging en wordt de stallucht gefilterd met een biologische combiluchtwasser. Het bedrijf van Sjef Hendriks is gevestigd aan de Spiestraat 24 in Langenboom.

Vr. 4 juli Vierlingsbeek, 20.00 ‘Maria, vam aangezicht tot aangezicht’. Lezing en concert van Kamerkoor Contrast. In het Koningskerkje, Spoorstraat 17. Toegang: 7,50 euro / 5 euro (Vrienden). Reserveren: (0478) 63 03 80.

Za. 5 juli Nieuw-Bergen, 21.30 Nachtzwaluwexcursie rond het Driessenven onder leiding van gidsen van IVN Maas en Niers. Verzamelen op de P-plaats aan de Ontginningsweg (bereikbaar vanaf de Ceresweg of de Oude Baan).

Zo. 6 juli St Anthonis, 8.00-10.30 Maandelijkse Kleindierenmanifestatie van de vereniging Pels en Pluim. Buitenhandel niet toegestaan. In Hippisch centrum De Sprong, Noordkant 19a. Informatie: 06-29157283. Boxmeer, 9.00-15.00 Kofferbakverkoop in samenwerking met buurtvereniging Buurtvereniging Bakelgeert Noord. Op

de grote parkeerplaats aan de Bakelgeertstraat. Voor een stand of informatie: 06-48816693. Of kijk op www.kofferbakverkoopboxmeer.nl. Langenboom, 10.0017.00 Grote rommelmarkt van schaakclub Devo ’86. Op het voetbalveld achter Café D’n Bens aan de Dominicanenstraat. Voor kraamhuur of informatie: (0486) 42 41 26. St Anthonis, 10.30 Zomerconcert van Muziekvereniging Sint Cecilia. Op de Brink. Gratis toegang. Zie ook www.mvsintcecilia.nl. Beugen, 11.00-12.00 Samenkomst met als thema ‘Samen delen en wat de Psalmen daarover te vertellen hebben’. In de Huiskerk Beugen, Hagelkruisstraat 15 (inloop 10.30 uur). Informatie: (0485) 36 17 73. Rijkevoort, 11.00 Rommelmarkt, georganiseerd door de oudervereniging van basisschool De Klimop. In dorpshuis De Poel, Mr. van den Bergplein 10. Toegang: 2,50 euro (t/m 15 jaar gratis). Oploo, 12.00 Jaarlijkse kleiduivenschietwedstrijd van De Peelschutters. Op het schietterrein achter restaurant De Pannenkoekenhoeve, Gemertseweg 19. Gratis toegang. Informatie: (0485) 57 13 50.

Wo. 9 juli Deest, 10.00-13.00 Struintocht in de Deestse en Afferdense Waarden onder leiding van KNNVgilds Ton Ebben. Vertrek vanaf de P-plaats bij de R.K.kerk aan de Grotestraat. Info: 06-12276405.

Vr. 11 juli Milsbeek, 10.00-14.00 Verkenningstocht in de Gebrande Kamp onder leiding van KNNV-gids Jan Nillesen. Startpunt is het hek aan de Bloemenkamp, Bloemenstraat/Steenweg. Info: (0485) 57 47 80.

Brommend door de regio Oogstdag in biologische OVERLOON – Bezitters om 9.45 uur bij Café Hanvan een brommer of nes aan de Vierlingsbeekvan vóór seweg 5 in Overloon, om tuin ‘In het Volle Leven’ bromscooter 1985 kunnen zondag 6 van 10.30 tot 13.00 uur VORTUM-MULLEM – Stel je voor:… een stille morgen, dauwdruppels op het gras, een koekoek die in de verte zingt en jij zet de riek in de grond en wipt een bos worteltjes omhoog. Dan loop je nog langs de sla, maar onderweg blijf je toch nog even snoepen bij de aardbeien. Dat kan allemaal op de oogstdag die zelfpluktuin ‘In het Volle Leven’ in VortumMullem op zaterdag 5 juli organiseert. In deze tuin, vlakbij de Sint Jansbeek, kan iedereen het hele jaar rond zelf groenten, kruiden, bloemen en fruit oogsten. Allemaal puur natuur en onbespo-

ten! Tuinder Hans Weima nodigt belangstellenden uit om te komen genieten van de rust op deze mooie plek, waar de tijd lijkt stil te staan. Tijdens de oogstdag op zaterdag 5 juli kunnen belangstellenden tussen 13.00 en 17.00 uur kennis maken met de oogsttuin aan de Brembroeken in Vortum-Mullem. Tuinder Weima geeft gratis rondleidingen en er is ook een mogelijkheid om tegen een geringe vergoeding een volle mand groente te oogsten. Ook voor kinderen is er een mooie oogstmand die ze zelf mogen vullen. Voor informatie bel 06-17127136. Of kijk eens op www.inhetvolleleven.nl.

juli weer aanhaken bij de toertocht van Oldtimervriendelclub De Vlotter. Deelnemers verzamelen

in de groep door de regio te brommen. Halverwege wordt er gepauzeerd. Deelname kost 2 euro. Voor meer informatie kijk op www.de-vlotter.nl.

Bromﬁetstocht. Ook zondag is café Hannes het vertrekpunt van de toertocht.

DRIEHOEKJES

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014

Handelsonderneming J. Kelders bv

Wij betalen scherpe dagprijzen voor oude en afvalmetalen o.a. ijzer - koper - rvs - zink aluminium - lood - electrokabel en sloopmaterialen Onze vakantieweken zijn 30/31/32, dit is van maandag 21 juli t/m vrijdag 8 augustus.

Aanleveradres: Kleine Broekstraat 20 5831 AP Boxmeer Ma. t/m vr. 8.00 - 12.00 uur en van 13.00 - 17.00 uur Tel. (0485) 57 14 16 www.kelders-boxmeer.com

DJM Bedrijfsdiensten is op zoek naar

INTERIEURVERZORG(ST)ER Boxmeer Dagelijks 3 uur in de ochtend Voor info en sollicitatie: www.DJMBedrijfsdiensten.nl

LEDERTECHNIEK HERSTELT EN STOFFEERT ALLE MEUBELEN Al mĂŠĂŠr dan 19 jaar lang wijdt

En het doet er dan niet toe wat voor soort

Dat noemen wij dan ook simpelweg: totaal

LEDERTECHNIEK zich met gedegen

van sleetse euvels dat zijn: verkleuringen,

OPKALEFATEREN. Maar dan wel tegen zoâ&#x20AC;&#x2122;n

inzet ĂŠn vastberadenheid aan ĂŠĂŠn doel:

scheurtjes, vlekken of verzakkingen enz.

KLANTENGERICHT prijsje, waar je nog echt

het kwalitatief solide en duurzaam her-

enz.? Daartoe behoort zelfs het volledig clea-

vrolijk van wordt! Mede daarom blijven wij

stellen van uw sleetse doch nog dierbare

nen, ook dat van auto- of bootinterieur. Dus...

er alles aan doen om het voor u voordelig te

lederen of nubuck zetels, tegen een

wij maken alles weer als herboren, middels

houden! Geen bla, bla, bla,? Maar... nee hoor!

KLANTVRIENDELIJK prijsje!

het succesvolle lederherstelprogramma.

Bel 0413-255001 of 06-13420998 want zelfs een GRATIS offerte hoort daar ook nog bij!!!

*Vraag naar de voorwaarden

e de perfect Al 19 jaar atie in Uden lederrenov

Tot eind juli

Gratis opgehaald al uw OUD IJZER en METALEN.

Bel 0486-451223 of 06-30240228 Autoâ&#x20AC;&#x2122;s TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoâ&#x20AC;&#x2122;s

Tel.: 06-53 69 81 20 DE TEXTIELBEURS VENRAY Poststraat 11 t /BBJ -PDL #PSEVVS

NBDIJOFT o OJFVXF FO SFQBSBUJF t ,MFEJOHSFQBSBUJFT PPL MFFS t "MMF GPVSOJUVSFO NPEFTUPGGFO CSFJ FO IBBLHBSFOT www.detextielbeurs.nl info@detextielbeurs.nl tel. 0478-583707

3618033 www.SELFLINE.nl John Rambach te Boe- Vrije Markt Volkel t.o. de kerk in Volkel zon kel het adres voor U 06 juli. Gebruikte Laders Aanhangwagen, verkoop, repatie spullen, info en kraamhuur en onderdelen zie 06-12240868 b.g.g. www.rambach.nl 0413-272149 tel.0492-326194

TE KOOP

TE HUUR

GEVRAAGD

DIV. OPSLAGRUIMTES TE HUUR. vanaf 20 EURO/m2. te MEGEN nabij Oss. WVHOPSLAG.NL 06-54220854 TE Huur 6 pers bungalow op park 7 km van Maastricht Juli/ Aug nog VRIJ tel.0492326194

Te koop gevraagd gebruikte eiken meubelen en bankstellen, antiek en barok Altijd hoogste prijs 06-53305088 MUNTEN en BANKBILJETTEN MUNTHANDEL OOST-BRABANT OSS Tel: 06-54937705 GEZOCHT. ALLE TYPE AUTOS, MET OF ZONDER SCHADE. CONTANT GELD. RDW VRIJWARING. 06-54220854 0412462313

DIVERSEN CURSUS HAARKNIPPEN september in uw regio! Tel: 015-

ADVERTENTIE

Editie 27 dinsdag 1 juli 2014