24 januari 2014 jaargang 33 - nr. 4
U VOOR U en DOOR
UWS HET LOKALE NIE zorgd GRATIS thuisbe
NIEUWSBLAD EN ADVERTENTIEKRANT VOOR OSS EN OMGEVING OP
vrijdag
Kunstwerk van 270 meter lang
www.kliknieuws.nl
Mark’s Memories in mei
pagina 3
‘Mensen verbinden door cultuur’
Nieuwe munten besteld
pagina 15
‘Iets positiefs uit zijn dood halen’
pagina 21
Voordeel bij avondje uit
Laatste Nieuws Fusie OSS - De Katholieke Vrouwen Organisatie (KVO) gaat per 1 januari 2015 fuseren met Vrouwen van Nu. De afgelopen weken kwamen de vrouwen van beide organisaties tot overeenstemming.
Startersbeurs OSS - Wethouder RenĂŠ Peters overhandigt vandaag de eerste Osse starterbeurs aan Dionne Vos. Dit is een regeling voor jongeren van 18 tot 27 jaar die geen baan kunnen vinden.
&AMILIEBERICHTEN ZIE PAGINA
Voorlezen. De kinderen van Daltonschool De Polderhof in Oss kregen woensdagochtend hoog bezoek. In het kader van de Nationale Voorleesdagen kwam onder andere tv-presentator en kindervriend Jochem van Gelder voorlezen. Hij mocht het boek ‘Wit’ voorlezen bij klas 1/2c van juf Karin. “Ik vind het heel erg leuk om weer voor te lezen, thuis mag ik het al een tijdje niet meer. Ik heb uitgekeken naar deze dagâ€?, zei Van Gelder. “De onbevangenheid van kinderen op deze leeftijd is zĂł leuk. En ik moet juf Karin ook een compliment geven voor het voorwerk wat ze heeft gedaan.â€? Voorlezen is belangrijk voor de ontwikkeling van kinderen, is Van Gelder van mening. “Hopelijk gaan kinderen zelf ook lezen. Het is goed voor hun woordenschat die op zo’n manier wordt vergroot.â€?
(ALLO
5SSEN EN 6IERHOEKSINGEL
ELKE ZONDAG OPEN
VAN TOT UUR
:IE ONZE ADVERTENTIE ELDERS IN DEZE KRANT
*5-"/ 6AN "ERGEN VERKOZEN TOT BESTE SUPERMARKT VAN /SS
Oss
elke zondag open!
LAATSTE NIEUWS
Editie 4 vrijdag 24 januari 2014
3
Opnames. Een filmploeg van SBS6 heeft
Drugs. De politie heeft woensdagnacht bij
148. Bij een snelheidscontrole op de Graaf-
woensdag opnames gemaakt bij NME-Centrum en kinderboerderij De Elzenhoek voor het programma Lekker Leuk Leven.
een verkeerscontrole in Oss drugs in een voertuig aangetroffen. De voorraad drugs is in beslag genomen.
sebaan in Oss reed een persoon woensdag 148 kilometer per uur. Op de weg mag 80 kilometer per uur worden gereden.
Kort Nieuws Vernieling OSS - De Osse politie heeft woensdagmiddag twee verdachten aangehouden in verband met het vernielen van een ruit in de Tulpstraat. De verdachten zijn meegenomen naar het bureau.
Kantoor: Hooghuisstraat 34 5341 CE Oss tel. 0412 - 63 83 08 fax 0412 - 64 08 35 regiooss@weekbladregiooss.nl Kantoormanager: Tom Dominikus tel. 06 - 12 16 93 72 Chefredactie: Eveline van de Ven tel. 06 – 23 78 14 37 www.dewinter.nl
Weekend diensten Huisartsenpost HOV tel. (0900) 88 60 (€ 0,10 per minuut) Voor dringende hulp van de huisarts op werkdagen tussen 17.00 uur en de volgende ochtend 08.00 uur, in het weekend en op feestdagen. Huisartsenpost Oss Ziekenhuis Bernhoven Joannes Zwijsenlaan 121 5342 BR Oss (alléén telefonische afspraak) Apotheek Anton Jurgens Apotheek Schadewijkstraat 8, Oss T. (0412) 66 77 66
Megakunstwerk op Megens grondgebied MEGEN – 150 kilometer bamboe, een miljoen elastieken en 30 dagen lang minimaal honderd vrijwilligers om mee op te bouwen. De totstandkoming van de bamboeversie van de beroemde Egyptische tempel van Luxor in Megen heeft nogal wat voeten in de aarde. Megen krijgt in de zomermaanden van 2015 een enorm kunstwerk van zo’n 270 meter lang binnen de stadsgrenzen. Een bomvol gemeenschapshuis Acropolis werd woensdag geïnformeerd over ‘Luxor aan de Maas’. In 2015 heeft voor het eerst Mater Mosa plaats, een culturele kunstmanifestatie langs 925 kilometer Maas. Niet alleen in Nederland, maar
ook in Frankrijk en België. De insteek is om op zo’n tweehonderd plaatsen langs de Maas activiteiten te organiseren. Op twaalf tot vijftien locaties gaat het om kernactiviteiten, zoals in Megen. Initiatiefnemer Jan Willem Rodenburg (links op de foto). “Ons doel is om mensen met elkaar te verbinden. Niet alleen mensen uit de Maasregio, maar ook daarbuiten. Kunst en cultuur zijn ideale middelen voor verbinding.” Zeepbel Mater Mosa wordt om de twee jaar georganiseerd. Per editie wordt bekeken welke plaatsen in aanmerking komen voor een culturele activiteit. In 2015 is Megen aan de beurt. Udenaar Antoon Versteegde (rechts) krijgt de eer een enorm bamboekunst-
Verwondering OSS – Dichters uit Oss en omgeving lezen op Nationale Gedichtendag hun gedichten op het thema ‘Verwondering’ voor: Het open podium heeft 30 januari plaats in K26 in Oss. De aanvang is 20.00 uur, de entree is 5 euro. De gedichten worden afgewisseld door poëtische liedjes door band ‘de Hoofd’ en cello-spel door Wiet Janssen. Inschrijven en meer info via www.poeziepodiumoss.nl of bel naar Beppie Lotterman, (0412) 64 00 88.
werk neer te zetten. De tempel in Luxor zag Versteegde zo’n dertig jaar geleden met eigen ogen en hij ging onlangs terug om de details nog eens goed te bekijken. “Een kunstwerk van 270 meter lang en 20 meter hoog, waar je doorheen kunt kijken. Een soort zeepbel, maar dan één die er vier maanden staat.” Versteegde hoopt tijdens de bouw gebruik te kunnen maken van
een gedeelte van het sportpark van voetbalvereniging Ulysses. De bouw start in mei 2015 en Versteegde verwacht een maand lang dagelijks minimaal 100 vrijwilligers nodig te hebben.” De gemeente Oss is net als bijvoorbeeld Stichting Maasmeanders en de Provincie Noord-Brabant een partij die het kunstproject steunt. Lees meer op www.kliknieuws.nl.
steaks & co
UITGAAN
Editie 4 vrijdag 24 januari 2014
Optreden. Cabaretier/zanger Ernest Beuving doet zaterdag 1 februari De Lievekamp aan en krijgt ondersteuning van zijn eigen muzikale begeleiding‘De Bende van Beuving.’
5
PubQuiz. De eerste PubQuiz van Berghem heeft donderdag 6 februari plaats in De Merx. De quiz duurt van 20.00 tot 23.00 uur. Het inschrijfgeld is 10 euro.
Boek. Ravensteinse stadsharmonie ‘Oefening Baart Kunst’ geeft ter ere van het 125-jarig bestaan in 2015 een boek uit. Daarin staan de belevenissen van de harmonie centraal.
Lith krijgt een Schokkermuseum LITH - Lith krijgt een eigen Schokkermuseum. De eigenaars van het restaurant Bij Ons Op Den Dijk in Lith, Joop en Yvonne van der Zanden, hebben een oude schokker opgeknapt en willen op deze manier mensen kennis laten maken met het leven op een schokker en de visserij op de Maas. Bij Ons Op Den Dijk is aangesloten bij de stichting Maasmeanders, een samenwerkingsverband van ongeveer honderd vrijetijdsondernemers.
Deze stichting ondersteunt ondernemers met hun plannen en werkt gelijktijdig aan ontwikkeling van het gebied. Vrij snel waren Joop en Yvonne en de stichting Maasmeanders het er over eens dat het initiatief van een kleinschalig museum in een boot op de Maas een mooie aanvulling zou zijn. Een bezoekje aan dit nieuwe museum vergroot de mogelijkheid voor een dagje vermaak in het gebied van de Maasmeanders. Realiseren Afgelopen jaar is hard
rmuseum
Kort Nieuws Nachttrein
gewerkt om dit initiatief te kunnen realiseren. Joop heeft op eigen risico een meer als 100 jaar oude schokker gekocht en is met vrienden be-
gonnen om deze zodanig op te knappen en aan te passen dat deze in de loop van dit voorjaar in het water kan. Meer op Kliknieuws.
OSS - De film Nachttrein naar Lissabon wordt vrijdag 31 januari om 19.30 uur vertoond in Het Hooghuis, locatie Oss-Zuid aan de Ruivert 5. De entree is 5 euro inclusief koffie/thee in de pauze. Reserveren voor 29 januari via filmavondoss@gmail. com of via www.zininfilmoss.nl. ‘Nachttrein naar Lissabon’ is een boek van Pascal Mercier dat nu verfilmd is.
“Schaijk houdt snertwandeling” en “Lith krijgt Schokkermuseum.” Van dat laatste bericht schrok ik toch behoorlijk. Nota bene op de dag dat heel Groningen in de gordijnen hing vanwege de schokken daar, roepen ze hier feestelijk dat er een aardbevingsmuseum gaat komen. Eigenlijk zou ik er tegen moeten protesteren, maar helaas heb ik het al te druk met acties voor meer parkeerplaatsen in de Udense Margrietstraat, en tegen de gemeente Oss die nou onderhand ’s dat pompputje bij de Naaldhof moet gaan schoonmaken! Ja, voor een kritische burger zoals ik, zijn het drukke tijden. Borstvergrotingen zijn enkel aftrekbaar voor zakelijk gebruik, bruiloften worden extra belast want die vallen sinds kort onder de kansspelen en de Maas mag nog enkel op kantooruren ons land binnen stromen. Ben ik ook allemaal tegen, maar ik kan me niet overal tegenaan bemoeien. Komt nog eens bij: een gevecht met de overheid verlies je vrijwel altijd, want ambtenaren zijn echt niet meer van gisteren. Ja, vroeger werkten ze nauwelijks, maar nou werken enkel de grappen over deze beroepsgroep niet meer. (Nou vooruit eentje dan: wat krijg je als je een ambtenaar kruist met een kuif-eend? Nou, dan krijg je boze brieven van de dierenbescherming.) In maart krijgen we weer gemeenteraadsverkiezingen. Persoonlijk denk ik dat die niet zoveel uithalen. Het zijn namelijk de ambtenaren, die het beleid vorm geven en uitvoeren. Zij zijn de deskundigen die al jaren, dag in dag uit, met de materie bezig zijn. Die maak je echt niks wijs als wethouder of gemeenteraadslid. Nee, als gemeenteraadsverkiezingen iets zouden veranderen dan had de regering ze allang afgeschaft. Maar, en dat zal je verbazen, ik ga toch stemmen. Jawel, al maakt mijn stem niet zoveel uit, ik voel me nou eenmaal niet zo thuis bij de zwijgende meerderheid. Het is net als met carnaval. Als ik een keer niet heb meegedaan, baal ik achteraf toch. En wie weet, wórdt het Bernhoven-parkeergeld na de gemeenteraadsverkiezingen ineens gehalveerd, en wórdt die flitskast in Lith alsnog afgeschaft en gáán er toch ineens in Schaijk weer bussen rijden in het weekend. Oké, zelfs mijn perforator ziet daar geen gat in, maar het zou toch kunnen, niet? Bedenk, het leven is als een wc-bril, het gaat op en neer. Eet je oesters dan weet je dat. Soms krijg je een parel en soms 4 dagen diarree. Dus beste burgers, houdt moed en ga straks toch stemmen! Je weet maar nooit.
okke Lith krijgt Sch
Geen schokkend weekend gewenst door
Aanleveren overlijdensadvertenties: Tijdens kantooruren: ma. t/m vr. 9.00-17.00 uur. In het weekend, neemt u contact op met uw uitvaartverzorger.
Overleden:
Familieberichten: Geboorte- en huwelijksberichten, dag voor verschijning tot 12.00 uur. Per e-mail: Voor de woensdageditie: woensdag.familieberichten@dewinter.nl Voor de vrijdageditie: vrijdag.familieberichten@dewinter.nl Voor het gratis plaatsen van uw melding (1 regel): mail naar: gratisfamilieberichten@dewinter.nl voorbeeld: Jan Janssen, 80 jaar, 2 januari 2013, Oss. Voor meer informatie: Udens Weekblad: Stadskrant Veghel: De Maas Driehoek / Stadskrant Grave: Weekblad Regio Oss
Oss e.o. -Marie van Ras – Wellens, 92 jaar, 20 januari, Schaijk. -Piet Smits, 74 jaar, 20 januari, Oss. -Domien Boeijen, 71 jaar, 19 januari, Oss. -Antoon Muller, 81 jaar, 21 januari, Heesch. -Piet Smits, 74 jaar, 20 januari, Oss.
0413 - 253 080 0413 - 353 333 0485 - 380 425 0412 - 638 308
Dierenopvang Maasland Aengelbertlaan 30, Oss : t. 0412 - 638497 Dierenambulance: t. 06 - 54305777 buiten kantooruren t. 06 - 54305778
Verwondering Men zegt, muziek zegt zonder woorden wat met tekst onzegbaar is, zoals een beeld niet hoeft te spreken, ons desondanks iets mededeelt en een gedicht met weinig woorden meer kan vertellen dan er staat.
Naam: Elvira Ras: Bullmastiff Geslacht: vrouw Leeftijd: ca. 7,5 jaar Kleur: bruin-zwart masker Dit is Elvira, een knappe Bullmastiff dame. Ondanks haar wat hogere leeftijd gaat zij nog erg graag mee voor een flinke wandeling en vindt zij het leuk om achter een balletje aan te struinen. Zij is dus actiever dan je van haar leeftijd zou verwachten. Wel neemt ze graag het voortouw tijdens een wandeling en een commando volgt zij het liefst op wanneer zij dat wil. Na een wandeling gaat zij lekker ontspannen in de kantine liggen en dan zie je ook echt de rust die een bull mastiff in zich kan hebben. Of zij met andere honden en/of katten kan, is bij ons niet bekend.
Maar als de klank het beeld, het beeld het woord, het woord de klank omarmt, verwonderlijk, hoe door samengaan nieuwe kunstvormen ontstaan. Dichtersbent Oss
Verwondering is het thema van de Poëzieweek 2014, die start op donderdag 30 januari (Nationale Gedichtendag). Als opmaat op die week organiseert de Osse Bibliotheek op zondag 26 januari een gedichtenmiddag. Een dag eerder opent de expositie Dichtkunst in K(ruisstraat) 26 in Oss, waarin beeldende kunst en gedichten een verbond zijn aangegaan en samen geëxposeerd worden.
UITGAAN
Editie 4 vrijdag 24 januari 2014
Feestje. ’t Gouwe Duo heeft een nieuwe car-
Varkens. De familie Govers uit Macharen no-
navalskraker. ‘Brabants feestje’ heet het nummer van de oud-prinsen van Herpen. Het lied is te downloaden via www.gouweduo.nl.
digt mensen uit tijdens haar open dag in hun nieuwe toekomstgerichte vleesvarkensstal op 31 januari aan de Ossestraat in Macharen.
7
Concert. Pianist Henk Heijkoop geeft op zondag 2 februari om 13.00 uur een concert in Museum Jan Cunen. De duur van het concert is twee keer 45 minuten.
Osse Ruilwinkel feestelijk geopend OSS - De Ruilwinkel aan de Berghemseweg 8b in Oss is woensdagmiddag officieel geopend. Wethouder René Peters verrichtte de openingshandeling en daaropvolgend konden genodigden een kijkje komen nemen.
Lezing OSS – Joke van Erp geeft woensdag 29 januari om 20.00 uur een lezing over ‘Vind je weg naar Santiago de Compostela’! Ze geeft deze lezing naar aanleiding van het boek ‘Pad over de Horizon’, dat zij schreef gedurende de pelgrimstocht. Toegangskaarten kosten 2,50 euro voor bibliotheekleden en 5 euro voor niet-leden. Meer informatie op www.bibliotheekoss.nl
De Ruilwinkel, gecoördineerd door Vivaan en het RIGOM, opent dinsdag van 9.30 tot 11.30 uur en donderdag van 13.30 tot 15.30 uur de deuren van het klaslokaal van het Talentcentrum (voorheen IVC-gebouw). Voor elke ‘dienst’ of ‘goed’ die wordt geleverd, krijgt de desbetreffende persoon punten. Met die punten kunnen weer andere goederen of diensten worden ‘gekocht’. Informatie Gisteren (donderdag 23 januari van 13.30 tot 15.30 uur) was er open huis. Er kon niet worden geruild of ingeschreven. Kijk voor meer informatie op www.ruilwinkeloss.nl of op de Facebookpagina van de Ruilwinkel.
Kort Nieuws
Opening. René Peters opent de Ruilwinkel.
Smart & Sexy: verrassende theatershow OSS – Lisa Portengen is woensdag 29 januari in theater De Lievekamp te gast met haar theatershow ‘Smart & Sexy’. “Een theatrale Oprah Winfrey-achtige talkshow“. zoals Lisa zegt. “Alleen maar vrouwen in de zaal, interactief, social media, kippenvel en veel verrassingen.“ De laatste maanden werd Lisa door drie Osse stadsambassadrices (Mariëlle Klerks, Lilian Tan en Janet Boers) ondersteund om Smart & Sexy te promoten. De voorstelling begint om 20.15 uur en voor iedere bezoeker is er na afloop een goedgevulde goodie bag beschikbaar.
Lisa Portengen is afgestudeerd aan de Akademie voor Kleinkunst, is actief als creatief ondernemer, was te zien in Goede tijden Slechte tijden én ze is in bezit van de titel ‘Powervrouw 2011’. Wekelijks schrijft Lisa een column voor Vrouw van de Telegraaf én ze tourt door het land met haar theatrale Smart&Sexy lezingen. Janet: “Ik ben lid van de vrouwennetwerkclub ‘Talk & Taste’ en drie keer per jaar hebben we bijeenkomsten rond een bepaald thema. Dan komen er gastsprekers en je kunt workshops volgen. En bij één van deze bijeenkomsten was Lisa te gast.” Toen Janet de oproep van Lisa op Facebook zag, waarin ze stadsambassadrices zocht, heeft ze zich dan ook direct hiervoor opgegeven. “Vooral omdat het uitgangspunt van waaruit Lisa werkt, overeenkomt met mijn werkwijze. Want het mooiste wat je kunt worden, is jezelf.” De drie stadsambassadrices hebben zich de laatste maanden fors ingespannen om in Oss en omstreken de voorstelling onder de aandacht te brengen. Smart & Sexy belooft dan ook een ontspannen en verrassende voorstelling te worden.
www.janswonen.nl
w w w. fe m s s p o rt. nl Industriepark Oost 13 Oss 0412.641677 Onbeperkt groepslessen / ďŹ tness / krachttraining voor maar
â‚Ź 27,- per maand
Zumba - Kickfun - Steps - Paaldansen - Pump - Combi-les
Januari & februari GRATIS SPORTEN i.c.m. halfjaarabonnement
TOT 25% EXTRA KORTING OP ALLE REEDS AFGEPRIJSDE WINKELMODELLEN FITNESSAPPARATUUR ICKERS T S E D P LET O A ARTEN K S J I R P OP DE
% 5 = RTING EXTRA KO =10OR% TING EXTRA K
% 5 1 = TING R O K A R T EX =TR2A K5OR% TING EX
KETTLER CROSSTRAINER RIVO M 459,-
344,55 CROSSTRAINER VANAF 349,-
296,65 239,-
KETTLER HOMETRAINER CYCLE M
203,15
PROFITEER ZOLANG DE VOORRAAD STREKT Haren (bij Oss), Lietingstraat 13 www.harensesmid.nl
e l ta
o t n i r ice e n rv t r pa tyse uw Par
Culinaire verzorging van al uw wensen en met onbegrensde mogelijkheden! PARTYSERVICEVANBEEK.NL
Editie 4 vrijdag 24 januari 2014
ZAKENPAGINA
11
Trouw in Stijl Fair: Sfeer en beleving HAREN - Trouwplannen? De deelnemers van de Trouw in Stijl Fair op zondag 9 februari in Klooster Bethlehem vertellen in vier artikelen over mogelijkheden en trends. In dit tweede artikel: sfeer en beleving. De sfeer van vervlogen tijden voelen door je te laten vervoeren in een prachtige klassieke auto. Van Heesch Vervoort Citroëncollectioneur steekt zijn enthousiasme over deze auto’s niet onder stoelen of banken. “Hoe mooi is het om je gasten in stijl tegemoet te rijden, als ze je opwachten. Het moment dat je aan komt rijden bij de kerk of de feestlocatie, wil je in stijl beleven.” Dat is ook het streven van Klooster Bethlehem. Een prettige ambiance om
te verblijven, met een uitstraling van niveau. “Een ervaring op zich, dat willen we onze gasten graag bieden. En dat begint al bij het naderen van de oprijlaan,” vertelt Sacha van Lanen van het klooster. “We willen een locatie zijn waar gastvrijheid met oog voor detail hand in hand gaat met beleving.” Sfeer proeven De Trouw in Stijl Fair is de uitgelezen kans om de sfeer te proeven in de verschillende ruimten, waar ook live muziek te horen en te zien is van onder andere Sax with the DJ. Vernieuwend mogen we deze muziek wel noemen. In de Randstad al jaren een bekend en geliefd concept; een deejay met trendy (eventueel lounge) muziek en live muzikanten. Aan het roer (aan
Onderscheiding voor Kemkens OSS - Als eerste installatiebedrijf in ZuidNederland ontving Kemkens op woensdag 22 januari de onderscheiding Excellent Opleidingsbedrijf. Deze onderscheiding is bedoeld voor bedrijven in de technische installatiebranche die vrijwillig voldoen aan de strenge criteria voor het opleiden en begeleiden van (toekomstige) werknemers. Kemkens mag zich onder meer Excellent Opleidingsbedrijf noemen vanwege de praktijkleerschool die zij heeft ingericht. Hier volgen op dit moment 49 jonge-
ren een technische opleiding variërend van BBL (MBO) tot HBO-niveau. Een monteursopleiding duurt vier jaar. Deze opleiding kent een mix van theorie en praktijk. Willen jongeren verder studeren, dan komt daar vier jaar bij. In dat geval is er sprake van een HBOopleiding. De diploma’s zijn regulier en worden dus landelijk erkend. Ben Goossens, commercieel manager: “Kemkens biedt een breed dienstenpakket en daar hebben wij vakmensen voor nodig. Of het nou gaat om kleinschalig onderhoud, onderhoud aan grote installaties of service: het moet vakkundig gebeuren.”
de saxofoon) staat Benjamin Kuijpers: “Ook in deze omgeving merken we dat de populariteit van onze muziek een vlucht aan het nemen is, het wordt steeds meer gezien en gehoord op bruiloften. En daar worden we erg enthousiast van, dat is
te zien op het podium.” Zij werken samen met Remote Rental op het gebied van geluid en licht. Eigenaar Peter Megens biedt hiernaast ook de all round drivein shows. “Met diverse sets, speciaal voor huwelijken, kunnen we bijna alle muziek laten
horen. Welke kant u ook maar op wilt gaan, van dance classics via bekende popnummers tot eventueel Nederlandstalig. Een volle dansvloer is waar we voor gaan!” Lees volgende week in Weekend Magazine Oss over ‘Service’.
Zelfstandig reisadviseur boekt reis OSS - Zelf een reis boeken kan heel tijdrovend zijn, al kan het op internet snel gaan. Maar dan is de klant gebonden aan standaard kamers en aankomstdagen. Wat als iemand speciale wensen of een kinderbedje nodig heeft? Barbara van Heumen is zelfstandig reisadviseur en biedt de oplossing. Ze werkt vanuit haar huis in Berghem en komt thuis langs of werkt via telefoon of mail op momenten dat het de klant uitkomt. Ze heeft zich aangesloten bij Perso-
nal Touch Travel, een franchiseformule voor zelfstandige reisadviseurs. Bij Van Heumen kan men alle soorten reizen boeken, van een enkele hotelovernachting tot een rondreis Australië en van een een kampeervakantie tot een cruise. Gunstig Ook werkt ze samen met Duitse reisorganisaties met bijvoorbeeld gunstige prijzen in de meivakantie. Van Heumen heeft ruim 25 jaar ervaring in de reiswereld. Eerder werkte zij bij Reisbureau van Boekel en Travel Team in Oss.
Meer informatie Reiskriebels gekregen? Bel naar (06) 23 91 26 78 voor meer informatie of het maken van een afspraak of kijk op de website www. personaltouchtravel. nl/adviseur/barbaravan-heumen.
Editie 4 vrijdag 24 januari 2014
SPORT
15
Mark’s Memories: bijzondere tocht
Kort Nieuws
KELDONK – Mark van Sonsbeek overleed op 24 december 2011 tijdens het joggen aan een hartstilstand. De alom gerespecteerde voetbalspeler, -trainer en mens wordt op 24 en 25 mei vereerd met een 220 kilometer lange fietstocht: Mark’s Memories.
Drie minpunten
door Roel Kuilder Mariska van Vliet is een goede vriendin van de familie Van Sonsbeek en zit in de organisatie van de stichting, al haast ze erbij te zeggen dat ze dit puur voor de familie doet. “Ik ben zo trots op de familie, ze zijn heel sterk. Ik heb alle bewondering voor ze.” Van Sonsbeek, geboren en getogen in Lith, kwam uit voor PSV, Verbroedering Geel (België), Dessel Sport (België), Schijndel
en werd hoofdtrainer bij Schijndel, assistenttrainer bij FC Eindhoven en hoofdtrainer bij SV Deurne. Op 43-jarige leeftijd ging hij hardlopen, kreeg een hartstilstand en stierf. “Zo’n zinloze dood. Een jonge vader van twee kinderen (Roy en Britt, red.) en middenin het leven. Met Mark’s Memories willen we uitdrukking geven aan onze gevoelens.” De organisatie pakt het serieus aan. Het hoopt op 120 tot 130 deelnemers en heeft als doel om tussen de vijftien- en twintigduizend euro op te halen. “Zo kunnen we toch iets positiefs uit zijn dood halen. Het geld gaat direct naar hartonderzoek.” De tocht leidt langs alle voetbalclubs uit de carrière van Van Sonsbeek, begint in Lith op 24 mei en eindigt op 25 mei in Keldonk waar
TOP, O.S.S.’20 en DESO spelen OSS - TOP en DESO moesten afgelopen zondag tandenknarsend door eigen puntverlies toezien hoe koploper Meerssen een gaatje sloeg in de eerste klasse D. In 1C won O.S.S.’20 overtuigend met 3-0 en voert de tweede periode aan. TOP speelde 0-0 gelijk tegen laagvlieger Chevremont. De ploeg van scheidend trainer Stef Sijbers kon de Limburgse verdediging niet slechten. De Ossenaren spelen aankomende zondag een topper in Someren, met wie het op een gedeelde tweede plaats staat. Winnen is het devies dus, voor TOP. En vol-
gende week is het TOP - DESO en DESO verloor met 2-0 bij RVU. Zondag is er kans op eerherstel tegen Sportclub Susteren, maar dan moet er wel gewonnen worden. Puntverlies zou betekenen dat koploper Meerssen nog verder weg kan lopen. O.S.S.’20 won in de andere eerste klasse overtuigend met 3-0 van Moerse Boys. De Ossenaren staan derde op de ranglijst en voeren de periodestand aan. Zondag kunnen zij goede zaken doen bij Geldrop/ AEK door daar te winnen. En voor alle wedstrijdverslagen kunnen voetballiefhebbers zondag weer terecht op www. kliksport.nl.
BERGHEM – Voetbalclub Berghem Sport heeft drie minpunten gekregen.
Schijndel. Mark van Sonsbeek als speler van Schijndel. (Foto: Peter Kuijpers) hij woonde. Ruim 220 kilometer wordt er gereden. De groep heeft Ernest Faber, assistenttrainer van PSV, bereid gevonden als ambassadeur op te treden van de stichting. “Hij heeft nog met hem gespeeld bij PSV en de dood van Mark
heeft hem ook veel gedaan. Hij zei meteen toe, dat was erg bijzonder.” Inschrijven voor de tocht kan tot 31 januari. Kijk voor meer informatie op www.marksmemories. nl, een uitgebreider verhaal staat op Kliknieuws en Kliksport.
De KNVB heeft de club de straf gegeven naar aanleiding van de ongeregeldheden in de uitwedstrijd bij EVVC. Daarnaast krijgt Berghem Sport ook nog een geldboete van 200 euro. Het restant van bijna een uur wordt nog uitgespeeld. Op 9 februari is er een inhaalprogramma in Zuid II. De derde klasse en lager hervatten die dag de competitie. Door de minpunten is de club van trainer Maikel Maas ook meteen hekkensluiter in de tweede klasse.
Sportschool put uit de praktijk OSS – PARRIS & ZOLINGEN SPORTmanagement aan de Corellistraat 28 in Oss gaat zich meer concentreren op jongeren met opvoedingsproblemen, weinig zelfvertrouwen en andere problemen. door Roel Kuilder Volgens Richard van Zolingen gaan de trainingen van de sportschool verder dan het sporten an sich. “Sport is nog steeds de core business, maar we willen nu ook meer op gedrag zitten. Sommige jongeren hebben opvoedingsproblemen of andere zaken. Wij gaan op een andere niveau lesgeven en proberen zo die mensen te
helpen.” ‘Wij’ zijn naast Van Zolingen, die een therapeutisch klimaat gaat neerzetten, ook begeleiders Errol Parris (kickboksen), Jaime Serradilla Gregorio (MMA/ grappling) en Ersin Simsek (boksen). Deel van het beleid zijn ook 2-op1-gesprekken waarin Van Zolingen en een begeleider het gesprek aangaan met een jongere. Parris:
“We hebben goede contacten in de sportwereld. En door onder andere social media breken sommige jongens al na een gevecht door. Ikzelf heb een veel langer traject doorlopen om door te kunnen breken, ik weet hoe het is om er hard voor te moeten werken. Dat wil ik ook overbrengen op de jongeren hier.”
Malta hoekbank
799.-
Een topper van een zitgroep. Bekleed met de stof break in atraciet. antraciet
275x195x81 (h)
(, $(*,#'! () +"(-*((&&( %% '
Prior van Milstraat 6 Uden, 0413-262539, www.vandonzel.nl
1 11 16
HORIZONTAAL: 1 korte golf; 6 nevelig; 12 loofboom; 14 brompot; 16 rivier in Noord-Brabant; 18 het Romeinse rijk; 19 loot; 21 en andere; 22 zangnoot; 23 ontdooien; 26 karwats; 29 rustteken; 30 kampement; 32 inlandse dakbedekking; 33 voegwoord; 34 bedrijfsvorm; 36 kleefmiddel; 37 Verenigde Naties; 38 vreemde maat; 39 opgeld; 41 niet gaar; 43 verlichting; 44 broeiraam; 45 reeds; 47 kledingstuk; 49 vrucht; 52 boom; 54 gewezen; 55 onderzoeksinstituut; 57 dwarshout; 58 uitgeteld; 59 kant; 61 blaasinstrument; 63 slagbekken; 65 deswege; 67 precair; 69 vogelproduct; 70 titel; 71 vrouwelijk dier; 73 rivier in Rusland; 74 rivier in Friesland; 75 binnenvaartschip; 77 ruit; 79 kolos; 80 protest. VERTICAAL: 2 rubidium; 3 weldra; 4 deel van een been; 5 maanstand; 7 voorzetsel; 8 plaats in Egypte; 9 handlanger; 10 persoonlijk vnw.; 11 aaneenvoegen; 13 dyne; 15 balsturig; 17 slotwoord; 19 uniek; 20 vervoermiddel; 22 overeenkomst; 24 oude maat; 25 getij; 27 merkteken; 28 Frans voegwoord; 31 binnenbekleding; 35 sterke drank; 37 rijgkoord; 39 zangstem; 40 uitroep; 41 klap; 42 sluis; 46 kruiderij; 48 behoud; 50 verwarde haardos; 51 vissersboot; 53 vervelend; 55 bewoner van Klein-Azië; 56 plaats in Gelderland; 58 buisverbinding; 60 de onbekende; 61 barium; 62 Frans lidwoord; 64 oosterlengte; 66 zangstuk; 68 vertaler; 72 rund; 75 zangnoot; 76 kanon; 77 dierengeluid; 78 vogel.
Openingstijden: ma. t/m don. 8.30-17.30 uur, vr. koopavond 8.00-21.00 uur, za 8.30-17.00 uur.
Elke zondag geopend van 9.00-12.00 uur Supervlaai: Winkelcentrum ”De Ruwert” Oss Tel.: 0412 - 644355 Fax: 0412 - 643441
Astrologe Marcelle Janssen uit Oss verzorgt iedere week de horoscoop in Weekblad Regio Oss. Een persoonlijke horoscoop heeft vele mogelijkheden en toepassingen. Niet alleen voor een karakteranalyse, maar ook onder andere voor relaties, beroepskeuze, spirituele ontwikkeling en coaching is astrologie geschikt. Reacties kunnen naar mar-jans@zonnet.nl.
RAM 21 maart tot 20 april Samen bereik je meer dan alleen. Soms is het heel lastig om met bepaalde mensen samen te werken. Zelf heb je graag de vrijheid om je eigen keuzes te maken. Doch de wijze waarop jij de krachten bundelt, zorgt ervoor dat iedereen zich niet beperkt voelt. STIER 21 april tot 21 mei Breng je geldzaken op orde. Moet je geld lenen of krijg je geld van een instelling, let dan goed op. Er kunnen onbedoeld fouten worden gemaakt, het komt allemaal wel weer goed. Maar je zult er zelf achteraan moeten gaan. Je krijgt deze week veel voor elkaar, waar je anders vaak langere tijd voor nodig hebt. TWEELING 22 mei tot 19 juni Je bent heel gevoelig deze week. Je voelt perfect aan wat je partner, vriend(in) of collega je nodig heeft. Je kunt hun wensen goed verwoorden en jullie zorgen er samen voor dat ze worden vervuld. Wat wordt het een vakantie of een verhuizing? Kortom, je hebt veel te bespreken. KREEFT 20 juni tot en met 23 juli Als jij je gevoel volgt, zit je eigenlijk altijd goed. Je maakt in je loopbaan een belangrijke stap, die precies past bij jouw lang gekoesterde wens. Dit betekent dat je iets nieuws gaat doen of dat je de zaken heel anders aanpakt. Zorg dat jij je omgeving hiervan informeert, zodat ook zij met je mee kunnen genieten.
2
3
4
6
12 17
23
13 18
19
24
30
33
34
35
39
9
53
15 22
27
28
31
32
36
37
38
41
42 45
48
49
54
55
60
70
71
75
50
❖ 67
76
58 63
64
68
72
73
74
77
79
51
57 62
66
69
56
61
65
10
21
44 47
59
8
14
40
43 46
7
20
❖ 26
25
29
52
5
78
80
© Persbelangen P0225
16
32
18
22
34
73
47
33
67
40
38
7
24
OSS - Onder de juiste inzenders worden drie waardecheques verloot. Hiermee kan een Grootmoeders appeltaartje worden afgehaald bij Supervlaai in De Ruwert. Opsturen: Weekblad Regio Oss, Hooghuisstraat 34, 5341 CE Oss o.v.v. ’Puzzel, vrijdag week 3’ of mailen naar actie@weekbladregiooss.nl. De oplossing moet maandag 12.00 uur binnen zijn. Winnaars week 3: Marian Netten, Rieki Duffhues-Heijmans en Will Segers uit Oss. Zij kunnen de cheque ophalen bij Weekblad Regio Oss. De oplossing was ‘Winterwortels’.
24 tot en met 30 januari 2014
LEEUW 23 juli tot en met 22 augustus Een prima week om besluiten te nemen. Welke kant ga je op, maak het jezelf niet te moeilijk. Die ene keuze sluit de andere niet definitief uit, maar zet deze wel naar een later tijdstip. Je hebt wat meer behoefte aan vrijheid. Weten dat je de ruimte hebt om iets te doen of te laten, is voor jou al voldoende. MAAGD 23 augustus tot en met 23 september Al kunnen familiebanden je deze week alle aandacht vragen, toch is het voor jezelf belangrijk dat je hier even niet in mee gaat. Verleg je aandacht, zodat je toekomt aan je eigen doelen. Zorg dat je krijgt wat je toekomt, maar koop je ongenoegen niet weg. WEEGSCHAAL 24 september tot en met 24 oktober Je bent erg ondernemend en je reageert alert op je omgeving deze week. Samenwerken met anderen kan heel lastig voor je zijn, maar je vindt hier je weg wel in. Waren er onduidelijkheden tussen jou en je omgeving, dan worden deze nu opgehelderd. Hierdoor wordt de band versterkt en is er meer bespreekbaar dan voorheen. SCHORPIOEN 24 oktober tot en met 23 november Sta je voor een grote aankoop, beslis dan niet te snel. Neem de tijd voor het verzamelen van alle informatie die je krijgen kunt. Laat je vooral niet overhaasten door de verkopende partij. Op deze wijze is het mogelijk om alle voor’s en tegen‘s af te wegen.
BOOGSCHUTTER 23 november tot en met 22 december Je bent deze week erg besluitvaardig. Op een vriendelijke wijze zeg jij je zegje. Je bent gevoelig en krachtig tegelijkertijd. Staan bepaalde relaties je niet meer aan? Zorg ervoor, zonder anderen te kwetsen, dat je er minder last van hebt. Zo ben je vrij in het verder ontwikkelen van je plannen. STEENBOK 23 december tot en met 21 januari Van nature ben je heel dienstbaar en behulpzaam. Maar je wilt wel zelf bepalen wanneer jij je wel en niet zo opstelt. Er zijn veranderingen op komst. Hiervoor heb je veel tijd nodig om het een en ander te overdenken. Neem deze tijd ook, trek je even enigszins terug uit je sociale leven. WATERMAN 20 januari tot en met 19 februari Behoefte aan vakantie? Het is al leuk om plannen om hiervoor plannen te maken, maak hier tijd voor vrij. Een lang gekoesterde reis? Deze komt nu eindelijk in zicht. Lukt het niet om een reisgenoot te vinden, stap er dan alleen op af. Er zullen meerdere kinderdromen de komende tijd in vervulling gaan. VISSEN 20 februari tot en met 21 maart Het is een tijd van oogsten. Wat je in het verleden gezaaid hebt, begint nu resultaten te geven. Dit is het begin van een periode waarin je iets nieuws gaat opbouwen. Hier ondervind je al direct de voordelen van. Een familiebijeenkomst verloopt heel gezellig, deze ervaring zul je nog lang koesteren.
Liposuctie zonder chirurgische ingreep Welke vrouw (her)kent het niet ? Vetophopingen op plaatsen daar waar u ze juist niet wilt: dat buikrolletje boven de broekrand, de heupen, de zadeltassen of de net iets te stevige bovenbenen! Sporten of lijnen? Beide methodes helpen vaak niet effectief genoeg bij deze zones.
enkele behandelingen. Vervolgens wordt de huid met speciale warmte- en vacuümapparatuur behandeld waardoor het bindweefsel gestimuleerd wordt en collageen wordt aangemaakt. Het gevolg is een strakkere en gladdere huid. Dit alles gebeurt zonder chirurgische ingreep, u kunt na de behandeling gewoon weer alles doen. Het enige waar u rekening mee dient te houden is dat u dagelijks minimaal Maar daar heeft Slimmingpoint nu de oplossing 2 liter water drinkt en elke dag een halfuurtje stevig beweegt (fietsen/wandelen). Dit is nodig om alle vrijgekomen afvalvoor: stoffen op een natuurlijke manier af te voeren.
stabiele cavitatie in combinatie met endermologie. Ook wanneer u al aan het lijnen bent of daar net mee wilt beginnen is cavitatie een ideale aanvulling op uw dieet met Dit is een nieuwe techniek waarbij de vetcellen definitief verals groot voordeel dat u ook écht centimeters verliest op de wijderd worden (cavitatie) en in dezelfde behandeling ook plaats waar het nodig is. de huid weer strakker en steviger gemaakt wordt (endermologie)! Dames, het klinkt bijna onmogelijk maar met deze nieuwste techniek rekent u definitief af met o.a. het buikje, de loveHet werkt als volgt: handles of de zadeltassen waar sporten en diëten onvolMet behulp van ultrasone geluidsgolven (geheel pijnloos) doende effect op hebben! worden de wanden van de vetcellen verzwakt en vervolNormale prijs 99,- per behandeling gens afgebroken. Hierdoor Nu 5 behandelingen voor 349,komen de afvalstoffen vrij en Slimmingpoint is gevestigd aan de Oude Baan 29a te Rosworden door het lichaam op malen. Voor het maken van een afspraak of meer informatie een natuurlijke wijze afgekunt u bellen naar 06-55 39 06 10 of kijkt u op de website: voerd. U verliest hiermee cenwww.slimmingpoint.nl timeters in omvang in slechts
5
5
Editie 4 vrijdag 24 januari 2014
NIEUWS
21
Muntenactie loopt uitstekend OSS – De Osse horecaondernemers Pierre Vink en Gert Jordaans en de Albert Heijn-vestigingen aan het Burchtplein en de Sterrebos hebben de handen ineengeslagen. Boodschappen doen bij de supermarkten levert uit eten munten op, die voor voordeel zorgen tijdens een avondje uit bij H32, Ruig, Grand Café Brasserie La Colline, De Nieuwe Wereld en De Bodega. De eerste weken is de actie zo goed verlopen, dat er een nieuwe voorraad munten is besteld. De actie is verlengd totdat de munten op zijn.
Tijdens een eerdere actie werkten H32 en Ruig al samen met Albert Heijn. Sinds afgelopen zomer is Jordaans daar bijgekomen. “We willen allemaal het beste voor de Heuvel en voor het Osse centrum. De Osse Heuvel is namelijk de moeite waard om bezocht te worden en daar hoort samenwerking bij”, aldus Jordaans en Vink. Bij iedere tien euro aan boodschappen bij de Albert Heijn krijgt een klant één uit eten munt. Bij besteding van iedere tien euro bij de vijf Osse horecagelegenheden kan een munt ter waarde van een euro worden ingeleverd. Er is geen maximum aan het
Kort Nieuws Tonpraoters
aantal ingeleverde munten. “Als je bijvoorbeeld met een grote groep komt eten of borrelen, kan het voordeel leuk oplopen.” Munten wor-
den niet weggegeven bij tabak, geneesmiddelen, boeken, babyvoeding en artikelen die bij de AH-servicebalie worden gekocht.
RAVENSTEIN – Het programma van de KeienKletsavond in Ravenstein is rond. De avond heeft plaats in gemeenschapshuis Vidi Reo op 8 februari en er komen diverse tonpraoters. Dweilorkest De Knaoiers begeleidt de avond muzikaal en enkele komische acts complimenteren de avond. Kaartjes voor het evenement van carnavalsvereniging De Keiendweilers kosten 11 euro en zijn verkrijgbaar bij Vidi Reo. Het programma begint om 20.15 uur.
Lage drempel bij Gezond & Fit
Stella op bezoek bij school
BERGHEM – Een dietist houdt zich met veel meer bezig dan alleen met afvallen. Bij Diëtistenpraktijk Gezond & Fit aan de Burgemeester van Erpstraat 4 in Berghem kunnen klanten voor veel meer terecht.
OSS - Een bijzonder voertuig bij ROC de Leijgraaf aan de Euterpelaan in Oss op woensdag. In de aula van de school stond namelijk Stella, een auto rijdend op elektriciteit en aangedreven door zonneenergie, gemaakt door studenten van het Solar Team Eindhoven van de Technische Universiteit Eindhoven.
“Een diëtiste doet zoveel meer. Ze passen ook de voeding aan naar een ziektebeeld, bijvoorbeeld bij te hoog cholesterol. Maar ook als iemand Parkinson heeft. Het is heel verschillend”, aldus Sanne Govers van Gezond & Fit. De praktijk is aangesloten bij het ParkinsonNet en Sanne heeft meegewerkt aan een landelijke dieetbehandelingsrichtlijn. Daarnaast is zij sportdiëtist. “Dat heeft me altijd geïnteresseerd en is weer een hele andere kant van mijn werk.
De prestatiedrang en uitdaging zorgen ervoor dat alles precies moet kloppen, ook een dieet. In de praktijk van Sanne komen mensen met een hoge bloeddruk, cholesterol, suikerziekte en maagen darmklachten. Ook ziet ze de laatste periode steeds meer kinderen met overgewicht in haar praktijk. “De laatste tijd zie ik wel steeds meer kinderen met overgewicht. Niet gek als je weet dat, wanneer een kind een supermarkt inloopt, er rekken van twaalf meter lang vol snoep zijn. Maar je merkt ook dat mensen er meer bewust van worden en er iets aan willen doen.” Intakegesprek Bij Gezond & Fit krijgen mensen eerst een intakegesprek waarin de problemen en doelen worden geformu-
leerd. Twee weken na dat gesprek volgt er een eerste evaluatie. Maatwerk, volgens Sanne die ook graag wil aangeven dat wat haar betreft de drempel voor een bezoek aan de diëtist laag kan zijn. “Mensen hoeven niet bang te zijn. Ik pas me altijd aan en ga uit van een prettige werksfeer. Uiteindelijk wil ik mensen graag helpen.” Daar krijgt ze steun van de andere praktijken in IMRO- sana, het centrum voor gezondheid en welzijn in Berghem. “We kunnen bij elkaar terecht voor advies, de lijntjes zijn erg kort. Dat is fijn voor ons als praktijken, maar zeker ook voor onze klanten.” Kijk voor meer informatie op de website www.dietist-gezondenfit.nl of bel naar telefoonnummer (06) 83 22 57 51.
De gezinsauto won in oktober 2013 de World Solar Challenge in Australië. Met een gemiddelde bezetting van drie inzittenden en een snelheid van 72 kilometer per uur over het 3.000 kilometer lange traject werd Solar Team Eindhoven overtuigend eerste
in de nieuwe Michelin Cruiser-categorie van de World Solar Challenge. “We gaan starten met een nieuwe technische opleiding binnen ROC de Leijgraaf. Daarom hebben we zelf ook een hybride Honda Civic gekocht waar we mee kunnen werken”, aldus Peter Cartwright, docent techniek. “Op deze manier willen we leerlingen prikkelen en laten zien wat er allemaal mogelijk is. We promoten graag onze nieuwe opleiding. De leerlingen zijn in ieder geval erg geïnteresseerd.”
ʮ
VWXXUEHNUDFKWLJLQJ
ʮ (OHNWULVFKH
,Q KRRJWH YHUVWHOEDDU VWXXUZLHO
EHVWXXUGHU HQ SDVVDJLHU
ʮ 5DGLR &' 03 VSHOHU ʮ 6WDUWRQGHUEUHNHU ʮ $LUFRQGLWLRQLQJ ʮ GHXUHQ ʮ $LUEDJV YRRU
UDPHQ YµµU
ʮ (OHNWULVFK EHGLHQEDUH YRRUVWRHOHQ
ʮ =LMDLUEDJV LQ GH
YµµU HQ DFKWHU
ʮ *RUGLMQ KRRIGDLUEDJV ʮ 0HWDDOODN
KRRIGVWHXQHQ YµµU
ʮ *H±QWHJUHHUGH
+DQGJHVFKDNHOGH YHUVLHV
DFKWHUEDQN
ʮ 1HHUNODSEDUH
KRRIGVWHXQHQ DFKWHU
ʮ ,Q KRRJWH YHUVWHOEDUH
EUDQGVWRI
ʮ 9ROOH WDQN
OHYHUEDDU LQ YHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ
ʮ 'LUHFW XLW YRRUUDDG
EHYHVWLJLQJV V\VWHHP YRRU NLQGHU]LWMHV
ʮ %$6 UHPDVVLVWHQW
ʮ ,62),;
HOHNWURQLVFKH UHPNUDFKWYHUGHOLQJ
ʮ $%6 PHW (%'
*HQRHPGH SULM]HQ ]LMQ LQFOXVLHI %7: %30 NRVWHQ ULMNODDUPDNHQ D˹ HYHUSDNNHW PHWDDOODN HQ HHQ YROOH WDQN EUDQGVWRI 'H]H DFWLH JHOGW QLHW L F P RYHULJH ODQGHOLMNH DFWLHV
6LQJHO QU 39 2VV 7HO LQIR#MRKQERHNHOGHU QO ZZZ MRKQERHNHOGHU QO
'H $OWR &RPIRUW DOO LQ ULMNODDU YDQ ː YRRU ː $XWREHGULMI -RKQ %RHNHOGHU % 9
%UDQGVWRIYHUEUXLN YROJHQV GH (XUR QRUP &( HQ ) O NP NP O &2 XLWVWRRW J NP
'H $OWR LV VXSHU]XLQLJ HQ KHHIW R D GDDUGRRU GH ODDJVWH SULMV SHU NLORPHWHU YDQ DOOH DXWRʧV LQ 1HGHUODQG RQGHU]RHN $1:% %RYHQGLHQ LV KLM GH EHWURXZEDDUVWH DXWR LQ ]LMQ NODVVH &RQVXPHQWHQERQG $XWR 7LMGHOLMN ELHGHQ ZH GH FRPSOHWH $OWR &RPIRUW DDQ YRRU HHQ VFKHUSH ULMNODDU SULMV HQ OHYHUHQ GLYHUVH NOHXUVWHOOLQJHQ GLUHFW XLW YRRUUDDG 2S GH]H YRRUUDDG PRGHOOHQ EHVSDDUW X µµN QRJ HHQV ː DDQ %30 YRRU GHHO .RP GXV VQHO ELM RQV ODQJV ZDQW RS HFKW RS
HQWUDOH GHXUYHUJUHQGHOLQJ 6X]XNL $OWR &RPIRUW ʮ &PHW DIVWDQGVEHGLHQLQJ
.RRS GH $OWR Q¼ QRJ %30 YULM
7IJ STAAN STIL BIJ DE
3AMEN,OOP VOOR HOOP $OET U OOK MEE
(//&$30/.3/2 3AMENLOOP VOOR (OOP