Kunst Muziek
kermismeester Pascal Donkers
Night of de Pier UDEN – De kaartverkoop van de ‘Night of de Pier’ is afgelopen amandag gestart. Dit muzikaal festijn met onder andere soul, blues en rock muziek bij Gasterij de Pier vindt plaats op zaterdag 5 oktober. Ook dit jaar zullen negen bands hun opwachting maken, waaronder de organisator BB-Cool. Daarnaast ook een aantal bands uit de regio zoals Sixback, Meltdown, Little by Little, Route 66, De Bende, Ticket to Groove, The Vibro Kings, en als afsluiter Ruizzz. Kaarten zijn te koop bij , Tabaksspeciaalzaak Rokado, Tankstation Esso aan de Kornetstraat 62, De Paerdestal Mode en bij Gasterij de Pier op Bedaf.
‘Ik heb dit altijd willen doen’
Eerste pop-upstore in Uden UDEN - De eerste pop-up store Eetkamer.nl opent op 11 juli op het Brabantplein. Het is een webshop voor meubels, woonaccessoires en lampen van voornamelijk gerecyclede materialen. Vanaf volgende week wordt het assortiment ook in een fysieke winkel verkocht. Burgemeester Hellegers geeft om 11.00 uur het startschot.
Tekst: Paula van Hout Foto: Ad van de Graaf
UDEN - Pascal Donkers (39) uit Odiliapeel is sinds 10 januari 2011 kermis –en marktmeester van Uden. Hij volgde Henk van Bree op die na jaren afscheid nam. “Ik heb het werk van Henk altijd al gevolgd en zou hem bijna weg gekeken hebben�, lacht Donkers. Toen ik hoorde dat er eindelijk een vacature kwam, heb ik er meteen op gesolliciteerd. Ik zat er gewoon op te wachten.�Tot zijn grote vreugde werd hij inderdaad aangenomen en nu stort hij zich alweer op zijn derde kermis vanaf 19 juli die voor het eerst tien dagen lang duurt. Een hele klus. Er is geen school voor kermismeesters. Wat is dan je vooropleiding? Ik heb middelbare hotelschool gedaan omdat het een brede opleiding was.
Uden heeft een koppeltje slechtvalken binnen haar gemeentegrenzen.
Slechtvalken op Petruskerk
Eigenaren Minguel en Danielle Pelucarte uit Uden hebben er zin in. “Juist dit plein is super om te winkelen en een terrasje te pakkenâ€?, vertelt DaniĂŤlle enthousiast. Het openen van een tijdelijke fysieke winkel is voor Eetkaamer.nl een logische stap. “We staan regelmatig op markten en braderieĂŤn in Uden en omgeving. Bezoekers zijn dan altijd erg enthousiast over onze spullenâ€?, zegt Minguel. “Daarnaast hebben we gemerkt dat mensen het soms moeilijk vinden om meubels en woonaccessoires in een webshop te kopen, omdat je ze niet in het echt kunt zien en aanraken.â€?
In de bar is de mogelijkheid om op drie tv-schermen en via de beamer naar voetbalen hockeywedstrijden of formule 1 te kijken. Ook zijn er dartbanen aangelegd. Verder is de bar voortaan van woensdag tot en met zondag geopend vanaf 14.00 uur. Om Bar Sanchezz een vernieuwende boost te geven, wordt het terras rond 21.30 uur op feestelijke wijze geopend met een optreden van Johnny Romein. Hij is bekend van de Vrolijke Koster en van het SBS 6 programma Bloed, Zweet en tranen. Club Natuurlijk staat op vrijdagen en zaterdagen het clubgedeelte op de voorgrond. De nieuwe resident DJ’s staan garant voor heerlijke muziek, commerciÍle club muziek, top 40 en nog veel meer. De nieuwe resident DJ’s zijn: Juelzz (uit Reek), One Minded (uit Mierlo en St. Michielsgestel), Dansado (uit Grave), Slugaj (uit Venlo), en Freak Original (uit Grave). De openingstijden van Bar Club Sanchezz zijn op vrijdag en zaterdag vanaf 22.00 uur. Sanchezz biedt ook de mogelijkheid voor feesten en partijen. Neem hiervoor contact op met ons via info@ sanchezz.eu of met Henri via tel. 06 44 54 18 94. Tijdens de kermis van 19 tot 28 juli is Bar Club Sancezz alle tien de dagen geopend vanaf 14.00 uur.
Via de horeca rolde ik in horecavastgoed en deed in de avonduren een makelaarsopleiding. Dat heb ik lang gedaan. Maar ondertussen hield ik alles wat met kermis te maken had in de gaten en sprak ik Henk geregeld aan. Toen in juli 2010 bekend werd dat hij zou stoppen, merkten enkele exploitanten al op dat ik zijn opvolger wel zou worden. Maar toen was de sollicitatieprocedure nog niet eens opgestart.�
scholen. Die hebben ook bepaalde voorzieningen nodig. Verder natuurlijk het contact met de politie en gemeente. We houden overal rekening mee. Ook met de indeling op het terrein. Een attractie die in trek is bij jeugd, zetten we naast een echte familiezaak bijvoorbeeld. Verder vraagt alle promotie ook behoorlijk wat tijd. En natuurlijk heb ik elke week twee weekmarkten waar van alles voor moet gebeuren.�
Wat als je het niet was geworden? “Dan zou ik elders zijn gaan kijken. Ik wilde dit gewoon, hoe of waar dan ook. Het ging mij natuurlijk om de sfeer op een kermis, of op de markt, maar vooral om de organisatie. Er komt zoveel bij kijken. Dat is wat mij zo aanspreekt. Het geregel er omheen. Ik ben zolang met de voorbereidingen bezig dat ik alles wel weet als het zover is. Het is niet erg als er iets mis gaat, want dan kan ik het oplossen. Als de kermis voorbij is ben ik dan ook niet opgelucht, dat vind ik juist jammer.�
Blijft de kermis steeds veranderen? “Bepaalde attracties worden steeds spectaculairder en sommige zoals de botsauto’s en de draaimolen blijven authentiek. Vooral op het gebied van eten en drinken wordt veel vernieuwd. Vroeger had je oliebollen, vis en snoep. Nu hebben we 26 eet- en drinkzaken.� Ben je klaar voor tien dagen kermis? Het is spannend allemaal. Maar ik heb er ook heel veel zin in.�
Je woont in Odiliapeel. Is daar de kermis nu ook jouw verantwoordelijkheid? “Ik ben als Udenaar met mijn Friese vrouw Christina en drie kinderen, Ruben, Tirza en Jort bij toeval in Odiliapeel terecht gekomen en we hebben het er goed naar onze zin. De kinderen noemen me ‘de baas van de kermis’ en vinden het hartstikke leuk wat ik doe. Samen met een actief clubje is de kermis in het dorp aantrekkelijker geworden ja. Maar ook in Volkel is een groep mensen erg actief om er elk jaar weer een mooie kermis van te maken. Het is fijn om daarmee samen te werken.� Wat doe je nog meer dan attracties regelen? “Er komt heel veel meer bij kijken. Daarom noem ik me tegenwoordig kermisarchitect. Omdat ik het hele spektakel als het ware ontwerp en inricht. De infrastructuur moet kloppen. Ik moet het contact onderhouden met bewoners in de directe omgeving van de kermis. Ook het onderkomen van de exploitanten moet geregeld worden. In het Sportpark ontstaat een tijdelijk dorp met zeker 250 bewoners en drie rijdende
DE "IBLIOTHEEK Brendan Jones Helemaal vrouw en lente Vianen, 2013 Het leven van twee jonge vrouwen, Gyong-ho (Gi) en Il-sun, die werken in een textielfabriek in Noord-Korea, is een aaneenschakeling van misbruik, overheersing en geweld. In hun moederland vooral mentaal, door de enorme druk van de communistische totalitaire staat. In ZuidKorea, waar de meisjes verkocht worden als seksslavinnen, ondervinden ze seksueel misbruik en worden ze onmenselijk behandeld. In de VS, in Seattle waar ze uiteindelijk terecht komen, leert Gi eindelijk de vrijheid kennen na jaren gevangenschap en gedwongen prostitutie. Ze blijkt een wiskundig genie te zijn. Voor Il-sun loopt het minder goed af. Het gedeelte dat in Korea speelt is het meest authentiek.
WWW OBUDEN NL
Domino’s Uden gaat stunten UDEN – Domino’s Pizza Uden heeft haar eerste beloning ontvangen en houdt een actie. Ondernemers Guus, Angelique en Nick Raadgever hebben nu al een eerste beloning binnen. Tijdens de controle vanuit Domino’s Pizza Nederland heeft Uden het predikaat vijf sterren Domino’s weten te behalen met de hoogste score ooit. Dat betekent dat service en hygiĂŤne op het hoogste niveau staan. “Goede service en een goed product vinden wij erg belangrijk,â€? zegt Guus Raadvanger. “Daarnaast is het ook heel belangrijk dat de winkel er piekfijn uitziet.â€?Ze zijn trots op hun prestatie. “We zijn er heel erg blij mee
Sanchezz breidt uit UDEN - Het is anderhalf jaar geleden dat Bar Club Sanchezz de deuren opende in Uden. In de afgelopen tijd heeft de nadruk op het club gedeelte gelegen. Nu is de tijd aangekomen om de bar en het terras uit te bereiden. Op donderdag 11 juli wordt het nieuwe terras feestelijk geopend.
5
REDACTIE
Editie 28 woensdag 10 juli 2013
UDEN - Shopvoorgezondheid.nl uit Uden mag sinds vorige week het door de Consumentenbond ondersteunde Thuiswinkel Waarborg dragen.
Korting. Domino’s Pizza geeft korting vanwege goede prestaties. en willen dan ook ons hele team bedanken voor de inzet de afgelopen tijd.� Om deze prestatie te vieren gaat Domino’s Uden aankomende week stunten met de pizza’s. Alle medium-menu pizza’s
zijn van maandag 8 tot en met zondag 14 juli â‚Ź3,99 bij afhalen. Pizza’s kunnen ook bezorgd worden. “We zullen ons best doen om alle pizza’s binnen 30 minuten te bezorgen.â€?
Nieuwe locatie De Hypotheker in Uden
Slechtvalk. Pastoor Theo van Osch en Martien van Dooren bekijken de slechtvalk ( foto Peter Noy)
WAND EN PLAFOND AFWERKINGEN
AL VANAF
UDEN - Na Veghel heeft nu ook Uden een koppeltje slechtvalken binnen haar gemeentegrenzen. Sinds enkele maanden huist er een paartje op en rond de kerktorens van de Udense Petruskerk. Nederland broeden. Vanaf de Udense kerktorens hebben deze tot de verbeelding sprekende roofvogels een mooi uitzicht over de omgeving. Het voedsel bestaat uit duiven, kraaiachtigen en spreeuwen. Volgens Martien van Dooren van Vogelwacht Uden gaat het hier om een jong stel, zogenaamde eerstejaarsvogels. “Ze zijn pas in het tweede levensjaar broedrijp, waarbij ze vooral op hoge gebouwen hun nestgelegenheid zoeken. De kans is groot dat ze hier het volgend jaar gaan broeden�, vertelt Van Dooren. Slechtvalken zijn redelijk zeldzame roofvogels, waarvan er op dit moment ongeveer honderd koppeltjes in
Verguld Pastoor Theo van Osch is erg verguld met de komst van deze bijzondere vogels. “We hebben regelmatig last van zwerfduiven en kauwen rondom de kerk. Het zou mooi zijn wanneer, door aanwezigheid van de slechtvalken, de overlast wordt verminderd. Natuurlijk heb ik een zwak voor de natuur en heb verschillende nestkastjes in de pastorietuin hangen. Ik kan elke keer weer genieten van
een merel in de tuin of het af- en aanvliegen van koolen pimpelmeesjes�, aldus een enthousiaste Van Osch. De twee slechtvalken op de kerk zijn jonge geringde valken, te zien aan hun egaal bruine verenkleed. Het mannetje is duidelijk kleiner dan het vrouwtje. Ze kunnen tijdens stootvluchten snelheden van wel driehonderd kilometer per uur halen, waarbij ze hun prooi verrassen door er van grote hoogte op te duiken. Het mannetje slechtvalk is van Nederlandse afkomst en is begin vorig jaar op de zendtoren van KPN in Haren geringd. Het vrouwtje is afkomstig uit het Ruhrgebied in Duitsland en heeft een witte pootring. Meer informatie en live beelden zijn te vinden op de website van de Vogelwacht: www. vogelwachtuden.nl. Of bel coordinator Peter van de Braak, 0413-253586.
Met Brabantse Hoeve naar Duinrell VOLKEL - Op het terras van de Brabantse Hoeve aan de Zeelandsedijk spontaan met het gezin lunchen en een drankje bestellen. Een Fristi welteverstaan. Dat deed Silke Dortmans (6) en ze kreeg er een krokodillenplacemat bij met leuke raadsels en spelletjes. “Wel met de prijsvraag meedoen hè, want je kunt een leuke prijs winnenâ€?, adviseerde eigenaar Hugo van Zutphen. En inderdaad, Silke kwam als winnaar uit de bus en mocht afgelopen zondag met vier personen een dagje naar Duinrell. Dikke pret als ze de cheque in ontvangst neemt.
Winnaar. Silke Dortmans (6) mocht met vier personen een dagje naar Duinrell.
5,-
PER VIERKANTE METER
t4UVDFO t4QVJUFO t4JFSQMFJTUFST
www.vandenankeruden.nl
UDEN – De Hypotheker Uden is sinds afgelopen maandag gevestigd aan de Velmolenweg 167 naast Van der Krabben Makelaardij. Op de nieuwe locatie vindt tot en met vrijdag 19 juli een verbouwing plaats, waardoor de medewerkers beperkt aanwezig zullen zijn. Vanaf maandag 22 juli worden klanten
ontvangen in het verbouwde pand. Tot die tijd kunnen bezoekers terecht bij de vestiging in Veghel, Stationsstraat 4. Ook via (0413) 24 90 01 en uden1143@hypotheker.nl is de Hypotheker bereikbaar. Op de nieuwe locatie kunnen klanten onder andere een vrijblijvend gesprek aangaan met een makelaar. Parkeren kan gratis voor de deur.
Certificaat voor MKB-ondernemers UDEN – Twaalf enthousiaste ondernemers uit de omgeving Uden-Veghel ontvingen onlangs het MKB Ondernemerscertificaat uit handen van Lau Haegens, oprichter van de MKB Ondernemers Academy. Zij kwamen de afgelopen maanden acht keer bijeen om te praten over alle facetten over het ondernemerschap. Stefan van Maasakkers bood hen namens accountantskantoor Rßhl Haegens Molenaar, in verband met de opening van hun kantoor in Uden, de unieke kans om de volledig vernieuwde MKB Ondernemers Academy kosteloos te volgen.Na een eerste kennismaking was snel duidelijk dat het een divers gezelschap betrof: de ondernemers opereerden in een divers scala aan branches, van de horecatot installatiebranche en van adviseurs in gezond werken tot de bouw. Ook de carrières bevonden zich in diverse levensstadia: Waar de ene ondernemer er klaar voor is om de zaak van zijn ouders over te nemen durfde de ander al bijna over zijn pensioen na te denken. Op interactieve wijze werden de ondernemers door ervaren cursusleiders meegenomen in de steeds twee weken durende modules met
Webwinkel Uden krijgt Keurmerk
CertiďŹ caat. Twaalf ondernemers ontvingen een certificaat. onderwerpen als Resultaatverbetering, Personeel & organisatie, Marketing en Verandermanagement. Na elke module beschikten de ondernemers over praktische handvatten om de gewenste koers van hun onderneming te bepalen en deze te sturen. Na afloop waren cursisten vol lof over de opzet en inhoud van de cursus. Dit succes geeft accountantskantoor RĂźhl Haegens Molenaar de bevestiging dat zij hiermee het juiste pad is ingeslagen. In het najaar van 2013 zal de MKB Ondernemers Academy dan ook opnieuw worden georganiseerd met een nieuwe groep enthousiaste en gemotiveerde ondernemers die zich verder willen bekwamen in ondernemen met succes als resultaat. Kijk voor meer informatie op www.ondernemersacademy.nl.
De webwinkel die sinds oktober 2012 actief is, verkreeg het keurmerk door te voldoen aan alle gestelde voorwaarden van de stichting Thuiswinkel. org. “Dit is een beloning voor het harde werk van ons complete team. We besteden veel aandacht aan klanttevredenheid. Dat we nu het Thuiswinkel Waarborg mogen dragen is een bevestiging dat we op de goede weg zijn,� zegt eigenaar Berry van Middendorp. Oog voor klantwensen De webwinkel biedt drie klantenservicemedewerkers die klanten zowel telefonisch als online assistentie bieden. “Het is simpel: we helpen mensen op de manier waarop we zelf geholpen willen worden. Zeker bij gezondheidsartikelen moeten consumenten kunnen rekenen op goede ondersteuning.� Groeiend assortiment Het assortiment bestond in het begin uit bloeddrukmeters, lichttherapielampen en zelftesten. Inmiddels zijn ook weegschalen, luchtbevochtigers en Aerosleep-artikelen in de winkel verkrijgbaar. “We kiezen ervoor stapsgewijs te groeien. Zo kunnen we voor ieder product een optimale ondersteuning aan klanten te leveren.� Kijk voor meer informatie op Shopvoorgezondheid.nl.
! '5;+4;$+,:10&'3;7'37'.'0&;8#00''3;68;7#-#05+';5'3;2.##54';0+'5;##0;&';7'3 8#%*5+0)'0;1(;*'5;$'.11(&';71.&1'5 ; 1';/1'5;6;*#0&'.'0;$+,;231$.'/'0 ;; '); &'; -.#%*5; #.5+,&; 7113; ##0; &'; %105#%52'34110; 5'3; 2.##54' ; 6-5; &+5; 0+'5 ; 0''/;�&+3'%5;%105#%5;12;/'5;&';3'+413)#0+4#5+';1(;3'+4$63'#6;'0;)''(;''0; 3'&'.+,-';5'3/+,0;1/;*'5;12;5';.144'0 ; 6-5;&+5;0+'5 ;76.;�''0;-.#%*5'0(13 /6.+'3;+0;:16;-605;$'8+,:'0;6;*''(5;)'-.##)& ;;!'3:#/'.;$'8+,4;7#0;68;-.#%*5;:1#.4;(151 4 ;120#/'4;1(;015''3;0#/'0;'0; #&3'44'0;7#0;/'&' 3'+:+)'34 ;; 4; &'; 3'+413)#0+4#5+'; .+&; 7#0; &'; ! ; -.##); � $+,; 5'36)-1/45; $+00'0; ; /##0&;$+,;&';3'+413)#0+4#5+' ;&64;0+'5;*'5;3'+4$63'#6 ; 4;&';13)#0+4#5+';)''0; ! ; .+&; � *''(5; 6; /#9+/##.; ; /##0&'0; &'; 5+,& ; ''(; 11-; 68; 4%*#&'; ##0
;; '0; ! ;13)#0+4#5+';/1'5;$+00'0; ;8'-'0;3'#)'3'0 ; 1'5;&';13)#0+4#5+';&+5; 0+'5;5+,&+);1(;0+'5;0##3;5'73'&'0*'+&;�-605;6;0##3;&'; '4%*+..'0%1//+44+'; '+:'0 ; +,;0+'5 ! ;.'&'0;/1'5;6;0##3;&';3'%*5'3 12'.+,-;:+,0;&':';5+24;0+'5;01&+) ;"+,;8'04'0;6;''0;(+,0';7#-#05+' 3 ; ;&';"+5 !113;/''3;+0(13/#5+';17'3;&+5;10&'38'32;-605;6; 73+,$.+,7'0&;''0;#(423##-;/#-'0;7113;104;)3#5+4;423''-663 !+1.+'3453##5; ; ; ; &'0 '053##.;5'.'(11006//'3;
; 888 $168/#0#&71%#5'0 0.
M 2XGHGLMN $& 2GLOLDSHHO $& 2GLOLDSHHO WHO WHO ID[ H PDLO SDGDP #KRWPDLO FRP
Prior van Milstraat 6 Uden, 0413-262539, www.vandonzel.nl
bij Van Tilburg!
PULLOVER V-HALS IN DIVERSE KLEUREN €49,95
KOSTUUMACTIE VAN KOLLEM
OVERHEMD IN DIVERSE KLEUREN EN DESSINS €39,95 %"
' #$ $% # " $$ $
298,-
# $
! !#
& '! !#
ACTIEPERIODE: 3 NOVEMBER VAN 8 OKTOBER T/M % $
( (
(
169,-
WOL / POLYESTER PANTALONS 2 VOOR €100,-
!! "#! #
CASUAL WINTER COLBERT IN DIVERSE UITVOERINGEN €109,95
(
Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Week 28.
SUMMERSALE op de Lifestyle collectie
Tijdelijk
€900,voordeel
Lifestyle 110 € 2620,-
IE
U
€ 1720,-
e W ve le rs ktr MO te is D lb ch EL aa r
Elektrische uitvoering 160 x 200 cm
N
Sense 120 Sense 120
Vlakke uitvoering 140 x 200 cm Vlakke uitvoering 140 x 200 cm
€ 2040,€ 2040,-
1140,€€1140,-
Koopzondag 14 juli a.s.
Selectie van exclusieve en hoogwaardige materialen met een wereldwijde herkomst.
TOP PRODUCTS
Kijk voor filialen en openingstijden op swiss sense.nl
Uden: Loopkantstraat 30, tel: (0413) 24 50 66 www.swiss sense.nl
veilig kopen
STEENGOEDE ACTIES () 35 ".,/+$2$ *$3*$-
20-50%
KORTING op alle schoenen met het salelabel!
Eigenaar Ivo van der Wijst staat met zijn team klaar voor u. Kom uzelf overtuigen! Gelukkige keukenbezitters ervaren:
* 0 & - 0 #$ 4..05 0#$-
+ APPARATUUR TEGEN INTERNETPRIJZEN! 0 -#. $3*$-1 Van der Wijst
0*$-# #$ +$0 4 -
+3"'2..0# #$- 2$+ &0 -#. 3#$- -+
&0 -#. -+
Grando. $3*$-1 .*$- $-($2$-
a a kt d o
or
25 Cryolipolyse, daar zakt je broek echt van af Jaar
A
nt
In slechts ĂŠĂŠn behandeling bereikt u tot 22% REDUCTIE van onderhuids vetweefsel!
g ein g s p e c i a
li
D O R IE E N .N EN N L REKENT IJSKOUD AF MET HARDNEKKIG VET. De revolutionaire behandeling cryolipolyse is dĂŠ oplossing voor vet op probleemzones. Met een kuur verwijdert 3 tot 5 cm vet deďŹ nitief, u zit weer goed in uw vel! Iedereen die niet zelfstandig af kan komen van vetrolletjes, lovehandles of vet op benen, billen, buik en armen, kan dit hardnekkige probleem bij Dorien.nl laten oplossen!
PER BEHANDELIN NG
Deze revolutionaire techniek kent verschillende voordelen: s -EERDERE ZONES TEGELIJK s .A DRIE BEHANDELINGEN PROBLEEMZONES DEl NITIEF WEG s )DEAAL VOOR BUIK BILLEN ARMEN EN BENEN s "EWEZEN EFFECTIEF s 'EEN HERSTELTIJD EN PIJNLOOS s "ETAALBAAR s +LINISCH GETEST Voor
p
i- A
st
ge m
in N N IE ed U er W la nd
lij k
Wa
hte
tc h -
i n zic
E
DE
9.995
0 -#. $3*$-1 - #$0 ()12 !$12 2 ) 0 0.: 2$$0 # 0., 4 - $620 )3!(+$3, 4..0#$$+ ($1 -3 (- #$ 1'.50.., 3(2 4$01"'(++$-#$ )3!(+$3, " #$ 31*
A SP
INIGSTE ZU
www.voet-en-winkel.nl
ISOLE 0$$/+..1 5(2 4 +2 7$$0 (- #$ 1, * 04 0 7$+% '$2 *..*/+$7($0 (- #$7$ $(+ -#*$3*$- 8 ,$2 &0 -($2$- 5$0*!+ # " #$ 3 Inclusief: 4 25 11$0 ".,!(, &-$20.- *.$+* 12 *..*/+ 2 $- $(+ -#* /
50-jarig jubileum
9 0 4.++$#(&$ & 0 -2($ 9 ++$1 4 - 2.2 7 +$(#(-&5$0* $+$*20 +..#&($2$05$0* 123"5$0* !$2$&$+$- 4$05()#$0$- .3#$ *$3*$9 ./ 1$04("$ 4..0 2()#$-1 $- - #$ ,.-2 &$ 9 ./$- !() #$ $(&$- 0 9 $12$ /0()1 *5 +(2$(2 4$0'.3#(-& 9 $0*$-#
Margrietstraat 16, 5401 DH Uden, Tel: 0413-256734 Mgr. Nolensplein 8, 4812 JC Breda, Tel: 076-5214262
!*
GRANIET CADEAU
N 219,-
op basis s van een kuur van 3 behandelin lingen.
Na
Vetcellen worden met Cryolipolyse vernietigd door ze te bevriezen, en door het lichaam op natuurlijke wijze afgevoerd. Omliggende spieren, zenuwcellen en huid blijven gezond, maar uw vet verdwijnt! Vier verschillende pads kunnen tegelijkertijd op diverse lichaamsdelen worden geplaatst. Bewezen effectief en veilig door onderzoekers van het Harvard Medical Center. Ervaar nu zelf de oplossing tegen hardnekkig vet!
1
Wilt u ook k goe ed in n uw w vel zittte en? Laa at uw w ve et deďŹ nitie ef verrnie etige en! Maak een afspraak voor een persoonlijk cryolipolyseadvies, mail info@dorien.nl of kijk op www.dorien.nl.
!
ÂŽ
Lambèr Snijders 06-28129946 lsnijders10@gmail.com
10 minuten vanaf Nijmegen en Tiel |
17 eigen gratis parkeerplaatsen | Brouwersstraat 14 Druten | tel. (0487) 51 75 34
Geldig in week 28 (zondag 7 t/m zaterdag 13 juli 2013)
Mona Pudding, mousse of verwenyoghurt
Vers gesneden fruit Alle varianten
Alle varianten
2 schalen à 100-500 gram
Beker 450 of 500 ml
Bijv. fruitsalade 2 schalen à 350 gram 6.00 Nu 3.00
1 + 1 GRATIS
1.58
0.
99
: : n op op leeen Al Alle
*
Schouderkarbonade Per kilo
rdagzondag zate ag vrij gdagzaterd vrijda
38314 27211 11 mber juli dece juli mber juli juli dece
juli
50% KORTING
Cashewnoten, pinda’s, elitehaver of luxe noten melange Bak 175-250 gram
KILO
5.89
3.
Bijv. Cashewnoten gezouten Bak 175 gram
2.99 Nu 1.49
99
Lipton Ice Tea Alle varianten
2 flessen of pakken à 1,5 liter naar keuze Bijv. Ice Tea Sparkling 2 flessen à 1,5 liter
3.42 Nu 2.56
Senseo Koffiepads Alle varianten
Zak 36 stuks
3.79
2.
99
2e
4.29
Roomboter appeltaart Vers uit eigen oven. Geschikt voor 5 personen.
Per stuk
HALVE
2.
99
PRIJS** Knorr of Bertolli Wereldgerechten
Heineken Pils 2 blikken à 33 cl 1.62
1.99
Slagersachterham Verpakt per ca. 150 gram. Vers voor u gesneden.
Per 100 gram
1.49
Alle varianten
2 pakken naar keuze
Chateau Pradeau Mazeau Bordeaux Grande Reserve
2 VOOR
1.00
2 FLESSEN 5.98
99 11. 3.49 2 VOOR
Per fles 11.99
1+1 GRATIS
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. *Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs. **Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 25% korting op de totaalprijs.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Eijkemans Uden
PLUS Eijkemans Schijndel
Botermarkt 9 5404 NV Uden Tel.: (0413) 336464
Hoofdstraat 121 5481 AD Schijndel Tel.: (073) 5477842
Ma. t/m vr. 8.00 - 21.00 Zaterdag 7.30 - 21.00 Zondag 12.00 - 19.00
www.pluseijkemans.nl
0,53%IJKEMANS s
Ma. t/m wo. 8.00 - 20.00 Do. t/m vr. 8.00 - 21.00 Zaterdag 8.00 - 20.00 Zondag 12.00 - 18.00
www.facebook.com/pluseijkemans
INFOPAGINA
Editie 28 woensdag 10 juli 2013
Gemeentehuis Uden
Ê
bezoek Markt 145, 5401 EJ Uden
Udens Weekblad
Ê
bel 14 0413
Ê
s u r f n a a r w w w. u d e n . n l
Ê
15
e-mail postbus83@uden.nl
3(1,1* ?:6EG6 K6DC6? CD2==:?8 3ECCD2D:@?
3 -7/, ,5 '( 1,(79( <(65(156$//,1* %,- +(6 %7556$6,21 )((5 6(/,-. *(23(1' ,6 9(4' *('$$1 '224 9(6+27'(4 (/+(; (1 256
*('(376((4'( 8$1 (7*6(1 ',( 53(&,$$/ 8224 '(;( 23(1,1*
&A 56 368B227A=22DC G@B56? ?:6EG6 22?5E:5:?8C3@B56? F@@B 56 F2<<6? 86A=22DCD 6 3@>6? G@B56? 86C?@6:5 @A 6E7<6?C 6? $@B6?6 56 966CD6BC G@B56? 86C?@6:5
1$$4 '(1 ,5 *(.20(1 /.( 9((. .716 7 23 '(;( 3/(. ((1 &2/701 /(;(1 8$1 '( %74*(0((56(4 2) ((1 8$1 '( 9(6+27'(45 $1'$$* '( /$$656( 8224 '( #;20(45623 8$1 %74*( 0((56(4 (//(*(45
&@< @?I6 4@=E>?C 822? 23 8$.$16,( 68:? F2? 5:D ;22B I:;? G6 368@??6? >6D 66? G6<6=:;<C6 4@=E>? @A 56I6 A28:?2 6D G2C 6F6? G6??6? G2?D 96D :C 66? 966= 2?56B6 >2?:6B F2? 4@>>E?:46B6? :86?=:;< G2B6? G6 66? 366D;6 32?8 52D G6 96> >:CC49:6? G6= ?:6D F@= I@E56? <B:;86? 2D 3=66< 86=E<<:8 ?:6D I@ D6 I:;? 6? 822?56G68 I:;? G6 6B CD665C F6BDB@EG56B >66 86B22<D 6? I:;? G6 96D 649D =6E< 822? F:?56? 6D 8667D @?C 56 86=686?96:5 @> E @A 66? 2?56B6 >2?:6B D6 F6BD6==6? @F6B 56 I2<6? G22B G:; >66 36I:8 I:;? ? +56? 8636EBD 966= F66= :; F66= F2? 5:6 I2<6? I:;? G:; 2=C 86>66?D6 6? 5EC @@< 2=C 36CDEEB56B 36DB@<<6? )@>C 966= :?D6?C:67 6? C@>C :? 56 >2B86 >22B 2=D:;5 56 >@6:D6 G22B5 @> >6D E 2=C :?G@?6BC F2? +56? ,@=<6= 6? &5:=:2A66= D6 56=6? 6D :C @@< AB6DD:8 52D G6 @?C 9:6B 2=C 96D G2B6 966= 5:B64D D@D E D6 <E??6? B:49D6? -6 96336? 522B@> 2=C 4@==686 36CAB@<6? 52D G6 5@@B822? >6D @?I6 4@=E>?C >22B 52D G6 G6= 66? I@>6BCD@A :?=2CC6? :D :C 5EC 56 =22DCD6 4@=E>? F@@B 56 I@>6BF2<2?D:6 2=7 2E8ECDEC 368:??6? G6 G66B < G6?C :656B66? 5:6 G68 822D D9E:C3=:;7D 822D =E:6B6? 7:6DC6? <=ECC6? @AA2CC6? @7 G2D ;6 I@2= 5@6D :? ;6 F2<2?D:6 66? =2?86 G2B>6 I@>6B D@6 ? 2=C E DECC6? 6? ;E=: :? 56 3EEBD 36?D 5286? "6B>:C :? +56? 2D G:=D E ?:6D >:CC6? *@D 92=7 2E8ECDEC 5EC 6?< 6==686BC
)A64:22= F@@B 56 86=686?96:5 CD2AD6? I6 C2>6? @A 66? D2?56> @> @A 5:6 >2?:6B 3:; 96D 3ECCD2D: @? 22? D6 <@>6? :6B G6B56? I6 @A86G249D 5@@B 2==6B=6: 36DB@<<6 ?6? @> @?56B 96D 86?@D F2? 66? 92A;6 6? 66? 5B2?<;6 56 ?:6EG6 7:6DC6?CD2==:?8 @77:4:66= D6 @A6?6? 6I6 @?56BC496:5D I:49 F2? 56 F@B:86 5@@B52D 9:; 6HDB2 8B@@D @F6B56<D 36G22<D 6? 8B2D:C :C
656AED66B56 F2? 6E8D6? F6B D6=56 G22B@> 66? 8@656 7:6DC F@@BI:6?:?8 36=2?8B:;< :C /@ I6: 9:; 1 :6DC6? :C 5B:6 <66B 8@65
?2>6=:;< 8@65 F@@B ;6 =:4922> 8@65 F@@B 56 A@BD6>@??66 6? 8@65 F@@B 96D >:=:6E $6D 66? 8@656 7:6DCF@@BI:6?:?8 IE==6? 6B 9@A6=:;< >66B >6?C6? >6D 56 7:6DC 822? @>52D I6 96> >2< <6=:;< 6? F6:=:8 <E??6? G68I6D D6? -6D9@E56B 6=96I F@6856 9:6B22? D@6 6B8 3=:; D6 I:;? >6D 56 8B@D6 3:;5B286 5:6 56 AB@F:?4:6 22? 5:D AB@;64D 9667D 86C49@?<6? ? >6D 66? @@8 @A 96D 9@@8G22B 5:8 @A6?322B F6BF@6B 52D 6B 22? 822D <@>6? :C 66? 8@656 7:6DC6? CD2==:?8 F2? 8B@@D 36=2?8
!(56 6 3@>6? G@B56? 86C?@6:5 :? @>86F:?8 (:?8322? %@@B5
(16470 ? @6F6?C6F6?5 6? (22> G@B56? 3@>6? D@D ;22B @E5 86C?@6:5 6? F2? 2==6 3@>6? 96D CD2>C49@D ? 56 6BA6?CDB22D B@?5 9E:5:8 D6BB6:? F2? B62 G@B56? 56 3@>6? 6? 966CD6BC 86C?@6:5
"7,' -:=D E @@< 3:;5B286? 22? 56 F6:=:896:5 :? EG G:;< $6=5 E 22? F:2 GGG 3:? E56? ?=
(.(1'0$.,1*(1 D2D:6A=2? :C 6? 6HA=@:D2D:6A=2? G@B5D ?:6D F2CD86CD6=5 @>52D >6D 56I6 &?56BG6BA 2>6B2D@6I:49D @F6B66?<@>CD G@B5D F@=522? 22? (225C=:5 B6:;D6BC 56 F6BA=:49D:?8 52D 96D <@CD6? ?86<@>6? ;E?: F6B922= 2?56BCI:?C :C F6BI6<6B5
?DG@@B5 ;E=: *6B :?I286 ,@@B 56 F@==65:86 :?9@E5 F2? 3@F6?CD22?56 FB228 F6BG:;I6? G:; 6? I2<6=:;<6 36C49B:;F:?8 F2? 56 :?9@E5 F2? 56 @F6B66?<@>CD E ?22B GGG E56? ?= B:C (225 =:8D @A 8B@?5 F2? 96D 36A22=56 )49B:7D6=:;<60FB286? :? 2BD:<6= F2? 96D 6C=E:D BE:>D6=:;<6 @B56?:?8 B@ F2?27 $0(19(4.,1*5 (1 4($/,5(4,1*528(4((1 ;E=: 2 C 865EB6?56 I6C G6<6? F@@B 66? :656B D6B :?I286 :? 96D .2056 +(42169,..( 86>66?D69E:C
/,1* (64$,6(+7,5 66? 36IG22B 6D @==686 F2? 3EB86>66CD6B 6? *686? 56 86C=@D6? @F6B66?<@>CD G6D9@E56BC F2? +56? >22<D D6B 6? 56 I2<6=:;<6 36C49B:;F:?8 <E??6? 866? I:6?CG:;I6? G@B56? F@=5@6?:?8 22? 96D 36A22=56 :? 2BD:<6= -6D BE:>D6=:;<6 @B56 :?865:6?5 *6F6?C CD22D 866? 36IG22B @7 36B@6A @A6? ?:?8 -B@ 96D F@=86?56 36<6?5 ?D6B:6EB6 @F6B66?<@>CD &A ;E?: 9667D 56 86 (424'(1,1* !,1.(/ >66?D6 +56? 66? C2>6?G6B 6,-'(19(6
<:?8C 6? B62=:C6B:?8C@F6B66? <@>CD 86C=@D6? F@@B 56 =@42D:6 6 86>66?D6B225 F2? +56? 9667D @>86F:?8 (6DB2:D69E:C 6D @A ;E?: 56 ,6B@B56?:?8 :?:D:2D:67 F@@BI:6D :? 56 @?DG:<<6 -:?<6=D:;56?G6D F2CD86CD6=5
=:?8 6? B62=:C2D:6 F2? 2AA2B 6I6 F6B@B56?:?8 F6BBE:>D 56 D6>6?D6? 8B@?5863@?56? >@86=:;<9656? D@D @A6?CD6==:?8 CD25CG@?:?86? 6? <2F6=C F@@B F2? G:?<6=:6BC @A I@?528 36 92=7 FB:;CD22?56 G@?:?86?
A22=56 766CD5286? 6? 36A22=56 6? 2?D6B:6EB6 @F6B66?<@>CD EEBC5286?
36DB67D 66? @F6B66?<@>CD @F6B 8B@?56HA=@:D2D:6 5:6 56 86>66?D6 6 F6B@B56?:?8 DB665D >6D D6 >6D 56 &?DG:<<6=22B C=E:D @A 96D BE8G6B<6?56 <B249D :? G6B<:?8 >@>6?D 52D 6B ?@8 866? 6HA=@: @A ;E=: 6I6 =:8D D:;56?C
4$$* 4$$'5/,'
7,6(1*(%,('
G22BF@@B 66? 96BI:6?:?8 F2? 96D 36CD6>>:?8CA=2? ?@5:8 :C @7 G22B 66? -23@ AB@;64DAB@465EB6 F@@B >@6D G@B56? 5@@B=@A6? &>52D ?:6D 2==6 @?DG:<<6=:? 86? 66? 6F6? 8B@D6 ?682D:6F6 :?F=@65 96336? @A 56 BE:>D6=:;<6 <G2=:D6:D F2? 96D 3E:D6?863:65 ? 2BD:<6= F2? 56 ,6B@B56 G@B56? 5B:6 42D68@B:6N? F2? ?:?8 (E:>D6 G@B5D F6BA=:49D BE:>D6=:;<6 @?DG:<<6=:?86? @? 86CD6=5 52D BE:>D6=:;<6 @?DG:< <6=:?86? :? 96D 3E:D6?863:65 3:; 56BC496:56? ,2=D 66? @?DG:<<6 =:?8 @?56B 42D68@B:6 52? 9@67D >@6D6? 5B286? 22? 56 F6B36 6B 866? <G2=:D6:DCF6B36D6B:?8 D6B:?8 F2? 56 <G2=:D6:D F2? 96D A=22DC D6 F:?56? 3:; 42D68@B:6 =2?5C492A 6I6 I@86?22>56 =2?5C492AC:?F6CD6B:?8CB686=:?8 >@6D 56 =2?5C492AA6=:;<6 :?A2CC:?8 @A 6:86? D6BB6:? A=22DC # ( :C F2? D@6A2CC:?8 @A 2==6 F:?56? D6BG:;= F@@B 42D68@B:6 @?DG:<<6=:?86? :? 96D 3E:D6? ?22CD 56 32C:C:?CA2??:?8 863:65 5:6 :? CDB:;5 I:;? >6D 96D >66CD2= 22?FE==6?56 :?F6CD6B:? 86=56?56 36CD6>>:?8CA=2? >22B G22B22? F2?E:D BE:>D6=:;<6 86? ?@5:8 IE==6? I:;?
6 F6BA=:49D:?8 F2?E:D 56 ,6B @F6BG68:?86? D@49 >656G6B @B56?:?8 (E:>D6 :C 2= :? :? <:?8 <2? G@B56? F6B=66?5 G6B<:?8 86DB656? 96D866? 36D6 6 B686=:?8 :C ?:6D F2? D@6A2C <6?D 52D =@A6?56 AB@465EB6C C:?8 @A @?DG:<<6=:?86? 5:6 22?FB286? 2= >@6D6? F@=5@6? B649DCDB66<C @A 32C:C F2? 96D (/(,'5126$ 7,69(4 86=56?56 36CD6>>:?8CA=2? I:;? 22? 56 #2?5C492AC:?F6CD6B:?8C .,1* /$1'5&+$35,18(5 D@686CD22? :D 86=5D 6F6?66?C B686=:?8 6(4,1*54(*(/,1* F@@B @?DG:<<6=:?86? 5:6 5@@B 56 6I6 36=6:5CB686=C =:886? D:; 56?C 56 @A6?:?8CD:;56? F2?27 -6D 2=86>6?6 36A2=:?86? @> 6 86>66?D6B225 F2? +56? 9667D @A >6: 56 6=6:5C 86F:?8CB649D -23@ 2=C F6B8E? ;E=: 865EB6?56 I6C G6<6? ?:?8CFB:; @7 2=C <BE:>6=86F2==6? D6B :?I286 :? 56 AE3=:6<C92= F2? ?@D2 E:DG6B<:?8 =2?5C492AC:? 96D 6>66?D69E:C $2B<D G@B56? 22?86>6B<D F6CD6B:?8CB686=:?8 # ( +56? 6 B686=:?8 :C G6= F2? D@6A2CC:?8 *686? 36D2=:?8 F2? =686C G@B56? F2CD86CD6=5
27C49B:7D6? F6BCDB6<D
@A @?DG:<<6=:?86? G22B@A 56 :? 6 36=6:5CB686=C I:;? F2?27 ? 56 ,6B@B56?:?8 (E:>D6 F2? 56 96D 36CD6>>:?8CA=2? @A86?@ ;E=: 5:8:D22= D6 B225A=686? AB@F:?4:6 %@@B5 B232?D I:;? B6 >6? G:;I:8:?8C36F@68596:5 F2? 86=C F2CD86=685 5:6 56 36=2?86? D@6A2CC:?8 :C 6? @?DG:<<6=:?86? @A 56 G63C:D6C @F6B96:5 ?=
56 @A6?:?8CD:;56? F2?27 ;E=: 865EB6?56 G6<6? D6B :?I286 :? 56 AE3=:6<C92= F2? 96D 6>66?D69E:C $2B<D *686? 36D2=:?8 F2? =686C G@B56? 27C49B:7D6? F6BCDB6<D
6 F6B@B56?:?8 :C F2?27 ;E=: D6F6?C 5:8:D22= D6 B225A=6 86? @A 56 G63C:D6C GGG E56?
?= @?56B 1 4DE66= 6<6?5>2<:? 86? (225A=686? A6B G66< ,6B @B56?:?86? 6? (68=6>6?D6? 6? GGG @F6B96:5 ?= @?56B 1#@<2=6 B686=:?86? 6=:;<D:;5:8 >6D 56 :?G6B<:?8 DB65:?8 F2? 56 ,6B@B56?:?8 -:?<6=D:;5G6D F6BF2==6? 56 J,6B@B56?:8 G:?<6=D:;56? 86>66?D6 +56?M F2CD86CD6=5 3:; B225C36C=E:D F2? 5646>36B
I@G6= 2=C 56 J 6=6:5C?@D2 F@?5G:?<6=CM F2CD86CD6=5 3:; B225C36C=E:D F2? ;E?:
F2? 56 AB@F:?4:6 3:; BE:>D6=:;<6 @?DG:<<6=:?86? >@6D6? 36C496B >6? $6D 56I6 B686=C >@6D 3:; 56 @ACD6==:?8 F2? BE:>D6=:;<6 A=2??6? 5@@B 2==6 86>66?D6? B6<6?:?8 G@B56? 869@E56?
6 CD2>C496ED6? F2? 56 #:?563@>6? G@B56? F6BG:;56B5 2?FE==6? F2? 56 G68<2?D6? 2=C 96D ?@@5I2<6=:;< :C
',/,$3((/ &A 56 @ED5E:7=22? G@B5D 66? 86CDEEB56 3@B:?8 86522? F@@B 66? ?:6EG6 <236= F@@B 56 5BE<B:@@= -:=D E @@< 3:;5B286? 22? 56 F6:=:896:5 :? EG G:;< $6=5 E 22? F:2 GGG 3:? E56? ?=
2/.(/ -:=D E @@< 3:;5B286? 22? 56 F6:=:896:5 :? EG G:;< $6=5 E 22? F:2 GGG 3:? E56? ?=
1'7564,(6(44(,1 6 36B>3=@<<6? G@B56? B649D 86=685 6? @A86C49@@?5
,-. 22. 23 999 7'(1 1/ 0,-19,-.
9raJen aan de JHPHHQWH" %el ]onder kenJetal
EHO $XJXVWXV
0*(8,1*58(4*711,1* $1*(84$$*' $184$$*'$670 2&$6,( #2EG6B6 (:?8322? %@@B5 @E5B6?6D 6E<6?=22? :<6?96EF6=G68 6?8CD96E F6=G68 @86 (2?5G68
??23@E=6F2B5
,=E49D@@B5
(22>
256&2'( ." ! #/ ). % , % '/ .' *$
/$$65 +56? +56? +56? &5:=:2A66= +56? +56? ,@=<6= +56? +56? +56?
05&+4,-8,1* <2AA6? F2? :6A <2AA6? F2? =:?56 <2AA6? F2? 56??6?3@>6? 86566=D6=:;< F6BF2?86? F2? AB@46CD2?<C F6B3@EG6? F2? 66? C49EEB 3@EG6? F2? 66? G@?:?8 6? <2AA6? F2? 3@>6? A=22DC6? F2? 66? 9@@:36B8 3B2?5F6:=:8863BE:< F2? 96D ":?56B46?DBE> 6D B@6?69E:C F6B3@EG6? F2? 66? 365B:;7CBE:>D6 A=22DC6? F2? 66? @F6B<2AA:?8
"$$.14
(4*711,1*584,-( $$184$*(1 (.(1'0$.,1* %(5/7,6 2&$6,( #2F6?56=CDB22D
@6?56B3@CA=6:?
256&2'( /% !
/$$65 +56? +56?
7,6(1 %(+$1'(/,1* *(56(/'( 1,(6 2168$1.(/,-.( $$184$*(1 (.(1'0$.,1* %(5/7,6 2&$6,( 256&2'( /$$65
:DCG:;< ! +56?
@@8CDB22D * +56?
05&+4,-8,1* A=22DC6? F2? 66? @F6B<2AA:?8 E:D3B6:56? F2? 66? G@?:?8
"$$.14
05&+4,-8,1* ,6B3@EG6? F2? 66? G@?:?8 &?D967K?8 F@@B 96D F6CD:86? F2? 66? >6DC6=365B:;7
"$$.14
; 2 ; 8(482/* %(.(1'0$.,1*(1
4 2 & ( ' 7 4 ( 5 3(1,1*56,-'(1 %$/,( $22?528
L
EEB :?C528
L
EEB -@6?C528 L
EEB @?56B528 L EEB ,B:;528
L
EEB 3(1,1*56,-'(1 23 $)534$$. $22?528
L
EEB :?C528
L
EEB -@6?C528 L
EEB @?56B528 L EEB ,B:;528
L
EEB 6= F@@B 96D >2<6? F2? 56 27CAB22< @7 <:;< @A GGG E56? ?=
1;$*(
6 CDE<<6? <E??6? D:;56?C @A6?:?8CD:;56? G@B56? :?86I:6?
?:?8CD:;56? G@B56? :?86I:6? 3:; 56 46?DB2=6 32=:6 :? 96D 6>66? D69E:C 6? I:;? D6 B225A=686? F:2 GGG E56? ?=
6 CDE<<6? 6? @7 @?DG6BA36C=E:D6? >6D 56 522B@A 36DB6<<:?8 963 36?56 CDE<<6? =:886? D:;56?C 56 :? 56 36<6?5>2<:?8 86?@6>56 A6B: @56 D6B :?I286 3:; 56 46?DB2=6 32=:6 :? 96D 6>66?D69E:C -:=D E D:;56?C 96D :?I:6? 66? ?256B6 D@6=:49D:?8 52? 25F:C6B6? G:; E F@@B27 66? 27CAB22< D6 >2<6? F:2
1534$$. 6? :656B <2? D:;56?C 56 :?I2 86A6B:@56 66? >6D C49B:7D6=:;<6 :?CAB22<B624D:6 B6286B6? @A 56 CDE<<6? %66> F@@B 96D :?5:6?6? F2? 66? >@?56=:?86 :?CAB22<B6 24D:6 4@?D24D @A >6D 56 56C36 DB6776?56 2756=:?8
6 CDE<<6? <E??6? D:;56?C @A6
",(159,-;( 6=2?896336?56? <E??6?
D:;56?C 56 :?I286A6B:@56 <E??6? C49B:7D6=:;< 6? @?=:?6 I:6?CG:;I6 :?5:6?6? 3:; 96D 4@==686 F2? - F2? +56? %66> F@@B 96D :?5:6?6? F2? 66? >@?56=:?86 I:6?CG:;I6 4@?D24D @A >6D 56 56C36DB67 76?56 2756=:?8 6?:656B <2? D:;56?C 56 :? I286A6B:@56 66? C49B:7D6=:;<6 I:6?CG:;I6 :?5:6?6? 3:; 96D 4@==686 F2? - F2? +56? %66> F@@B 96D :?5:6?6? F2? 66? >@?56=:?86 I:6?CG:;I6 4@?D24D @A >6D 56 56C36DB67 76?56 2756=:?8
6?:656B <2? D:;56?C 56 :? I286A6B:@56 66? C49B:7D6=:;<6 I:6?CG:;I6 :?5:6?6? 3:; 56 86>66?D6B225 F2? +56? %66> F@@B 96D :?5:6?6? F2? 66? >@?56=:?86 I:6?CG:;I6 4@?D24D @A >6D 56 56C36DB67 76?56 2756=:?8
(42(3
6=2?896336?56? <E??6? 3:? ?6? G6<6? ?2 36<6?5>2<:?8 F2? 5:D 36C=E:D 36B@6A :?5:6?6? 3:; 56 C64D@B 6CDEEBCB649D F2? 56 (649D32?< &@CD B232?D '@CD3EC
$ C 6BD@86?3@C49 6D 36B@6A 9667D 866? C49@BC6?56 G6B<:?8
B2F6?9286 6D 36B@6A 9667D 866? C49@BC6?56 G6B<:?8
B :C 866? 36B@6AC>@86=:;< 96:5
(4;2(. 20 8224/23,*( 8224 ;,(1,1* 6=2?896336?56? <E??6? (;9$$4 86=:;<D:;5:8 >6D 66? :?865:6?5 6=2?896336?56? <E??6? 3:? 6=2?896336?56? <E??6? 3:? 36IG22B @7 36B@6AC49B:7D 3:; ?6? G6<6? ?2 36<6?5>2<:?8 ?6? G6<6? ?2 36<6?5>2<:?8 56 (649D32?< &@CD B232?D F2? 5:D 36C=E:D 36B@6A :?5:6?6? 56 F@@BI:6?:?86?B649D6B F2? F2? 5:D 36C=E:D 36IG22B :?5:6 56 (649D32?< F6BI@6<6? @> 3:; 56 756=:?8 6CDEEBCB649D ?6? 3:; 96D @==686 F2? - F2? 56 +56? 6D 36IG22B 9667D CAB22< F2? 56 (225 F2? )D2D6 66? F@@B=@A:86 F@@BI:6?:?8 D6 DB6776?
'@CD3EC
C 866? C49@BC6?56 G6B<:?8
6=2?896336?56? <E??6? 22?FE==6?5 @A 66? :?865:6?5 36B@6AC49B:7D 3:; 56 2756=:?8 6CDEEBCB649DCAB22< F2? 56 (225 F2? )D2D6 56 F@@BI:DD6B F2? 56 2756=:?8 F6BI@6<6? @> 66? F@@B=@A:86 F@@BI:6?:?8 D6 DB6776? ((4 ,1)240$6,( ":;< F@@B >66B :?7@B>2D:6 @F6B 56 F6B6:CD6? 22? 36IG22B 36 B@6AC49B:7D6? 6? F6BI@6<6? @> F@@B=@A:86 F@@BI:6?:?8 6? 96D 5:8:D22= :?5:6?6? F2? I:6?CG:; I6? 6? 36B@6AC49B:7D6? @A GGG E56? ?= 36IG22B
16
INFOPAGINA
Udens Weekblad
Editie 28 woensdag 10 juli 2013
# $ " !
! !
4,-;1-6,:;9));
) ; 5 &)49)=-6:;9));
; 5
" " " !
! -6/:;0-<=-4>-/ 13-6>)4 )/-*<9+0;>-/ <1?-6,:+0776:;9 )93;:;9)); (--4)6,:-,123 976;:;9)); )<>-9- 796-;:;9)); !7,- 134))6
! % " ' "&
! $,-6
! $,-6 $,-6 $,-6 $,-6 $,-6 %743-4 $,-6 $,-6 $,-6 ,141)8--4
# *7<>-6 =)6 :;)9; >7616/-6 84));:-6 =)6 --6 *7<>*79, -6 0-; :478-6 =)6 >7616/-6
# *7<>-6 =)6 --6 >7616/ 5-; /)9)/- -6 ))64-//-6 =)6 --6 1691; 84));:-6 =)6 --6 7=-93)8816/ 5-; 76;0-.@6/ *7<>-6 =)6 --6 5-43=--:;)4 5-; 76;0-.@6/ 84));:-6 =)6 ?766-8)6-4-6 =-9/97;-6 =)6 --6 5)/)?126 -6 84));:-6 =)6 ?766-8)6-4-6 5-; 76;0-.@6/ 75/-=16/:=-9/<6616/ *-8-93;- 5141-<;7-;: =779 --6 ,9-::<<9:;)4 3)88-6 =)6 )+)+1) : 3)88-6 =)6 3):;)62- 3)88-6 =)6 3):;)62- *7<>-6 =)6 --6 78:4)/477,:
" ! " " !
!
1-=1;4))6
<,-,123 ";))9;2-:8--4>-/
! # " #
! ,141)8--4 ,141)8--4 ,141)8--4
# =-9=)6/-6 =)6 *1//-684));:-6 ,779 ?-</-684));:-6 - .):- 9-=1:1-))6=9))/ =779 --6 4-/3188-6 =4--:3)4=-9 -6 :;1-907<,-912 5141-<=-9)6;>779, =-9)6,-9-6 =)6 --6 =)93-6:*-,912. - .):-
"# "
" ! # ! " # !" ! ! !
#
!1-;,-33-9:;9)); ' $,-6 &12?1/-6 =)6 ,- 1691+0;16/
6-9/1-4))6 $,-6 &12?1/-6 =)6 ,- 1691+0;16/
vakantie aXXie
! $ ! % ! # # # !" !
)93;
/9 7::;9));
!
! $,-6 $,-6
" !
*
ZOMEROPRUIMING
2 activiteiten voor Kies uit onderstaande activiteiten:
* Vraag naar de voorwaarden. Actie geldt van 29 juni t/m 18 augustus 2013
KARTEN, LASERGAME OF SUMOWORSTELEN
Tijdens de zomervakantie geopend IEDERE DAG VANAF 11.00 u
aTRAXXions for Bu
si ne
540% KORTIN TOT
tot
(inruilkorting) G*
KORTING*
* Actie geldig
*ACTIE GELDIG TOT
t/m 29 juni
3 AUGUSTUS
ss
Vluchtoord 46 Uden
Tel. 0413 - 33 77 11
www.traxx.nl
-JFTTFOUTUSBBU D t "( 6EFO T t E JOGP!KPIOWFSNFVMFOVEFO OM t I XXX KPIOWFSNFVMFOVEFO OM
,€ 7.790 Va na f
incl. €
1.5
tra inr 00,- ex
uil
Va na f
€ 12.01 1.500 incl. €
5,-
,- ex tra
inr uil
Tijdelijk standaard op de Aygo Now en de Yaris Now en € 1.500,- extra inruilwaarde! De meest gewilde opties zijn tijdelijk standaard op de Toyota Aygo Now en Yaris Now. En je krijgt ook nog eens € 1.500,- extra inruilwaarde! Bij de Aygo Now en Yaris Now zijn centrale vergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD speler met MP3-aansluiting, elektrische ramen voor en airconditioning allemaal bij de prijs inbegrepen. Bij de Yaris Now komen daar ook nog eens een USB-aansluiting, meegespoten deurgrepen en (elektrisch verstelbare) buitenspiegels bij. Met de extra inruilwaarde is er al een Aygo Now vanaf € 7.790,- en een Yaris Now vanaf € 12.015,-. U bent van harte welkom in onze showroom.
Brandstofverbruik (556/2011F/EC, EC/630/2012F) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 5,2 l/100 km (19,2 km/l), CO2 99-119 gr/km. Prijzen incl. BTW en € 1.500,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeeld zijn de Aygo Now met Sportpakket vanaf € 8.630,- en de Yaris Now met velgen vanaf € 13.554,-. Actieperiode loopt van 01-07-2013 t/m 31-08-2013 (mits geregistreerd voor 01-12-2013). Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden. 526H
Oostendorp
Uden, Oude Udenseweg 25, 0413-262887
/1$ /#42 )3!.)4- 0+
:
:
/1$ /#42 1%.$ $12 0+
/1$ /#42 1%.$ $12 0+
:
:
/1$ /#42 )3!.)4- $12 0+
:
:
/1$ /#42 )3!.)4- $12 0+
:
:
/1$ ! )3!.)4-
:
:
/1$ ! )3!.)4-
:
:
/1$ )%23! (!-0)/. $12
:
:
/1$ )%23! )3!.)4- $12 0+ 47%
:
:
/.+ * #,'#( >[hl[di[XWWd (/ Â&#x161; Ă&#x2C6;i >[hje][dXeiY^ Â&#x161; J[b[\eed &-)#,*.-&'& LWdZ[hbWdZ[bWWd ' Â&#x161; L[]^[b Â&#x161; J[b[\eed &*')#),* /(,
mmm$WkjelWdX[ha[b$db
1)*8%. ).#, %. %5%.34%,% /03)%2 %7#, -%3!,,)# ,!+ +/23%. 1)*+,!!1-!+%. 5%16)*$%1).'2")*$1!'% %. ,%'%2 !.")%$).'%. '%,$)' /0 ). '%1%')231%%1$% !43/ 2 /#42 $%#
&'%"%%,$% -/$%,,%. +4..%. !&6)*+%. 5!. $% 23!.$!!1$20%#)9 #!3)%2 1!!' .!!1 $% 5//16!!1$%. )% 5//1 5%1+//05//16!!1$%. 666 &/1$ ., 14+ %. 8%3&/43%. 5//1"%(/4$%. #)&""#(" !, *"-.+$0#,!,/&' #* /&.-.++. ') (&.#, 0 * (&.#, ') 0 * %, ') 0 *
Voorraad actie
Nergens zo voordelig
udenhout.nl/voorraadactie
Gratis
e
nti 3 jaar gara
up! 60pk 5drs move up!
up! 60pk 5drs high up!
Polo 1.2 TSI 90pk 5drs Life
Normale verkoopprijs
â&#x201A;Ź
11.490,-
â&#x201A;Ź
11.850,-
â&#x201A;Ź
17.750,-
Inruilpremie
â&#x201A;Ź
690,-
â&#x201A;Ź
690,-
Van den Udenhoutpremie
â&#x201A;Ź
1.000,-
â&#x201A;Ź
1.000,-
â&#x201A;Ź
2.800,-
Direct uit Actieprijs d a a r r o vo leverbaar 50/50 deal Betaal 50% nu en de rest na 1 jaar. Zonder rente. Vraag naar de voorwaarden
* De actieprijzen zijn exclusief kosten rijklaar maken. Vraag naar de voorwaarden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten
â&#x201A;Ź
9.800,-*
(incl. 21% BTW)
Uw voordeel
â&#x201A;Ź 1.690,- Airconditioning - Radio CD - Mogelijkheid om muziek af te spelen via bluetooth of SD-kaart - Elektrisch bedienbare ramen - Navigatie (ook los te gebruiken) - City Emergency Braking
â&#x201A;Ź 10.160,-*
â&#x201A;Ź 14.950,-*
(incl. 21% BTW)
(incl. 21% BTW)
Uw voordeel
â&#x201A;Ź 1.690,Extra t.o.v. de move up!: - 15 inch lichtmetalen velgen â&#x20AC;&#x2DC;Spokeâ&#x20AC;&#x2122; - Lederen stuurwiel, schakelpook en handremgreep - Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels - Mistlampen vóór
Uw voordeel
â&#x201A;Ź 2.800,- Sportinterieur met sportstoelen - Radio/cd-speler RCD 310 - Boordcomputer â&#x20AC;&#x2DC;Plusâ&#x20AC;&#x2122; en multimedia aansluitbox - Cruise control en airconditioning - Elektrische ramen voor - Lederen stuurwiel en handremgreep Eindhoven Wekkerstraat 53 Helmond Varenschut 17 â&#x20AC;&#x2122;s-Hertogenbosch Balkweg 1 Oss Kantsingel 22H-J Son Ekkersrijt 1001 Veghel Heuvelplein 4 -7 Druk-, zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden.
23+()),1*6 8,79(5.223 W ZHJ
.257,1*(1
$OOHV PRH
727 Svea Uden
Energielaan 19 (Tegenover de Formido), tel.: 0413 - 258507, sveakeukens.nl/uden
723 2&&$6,216 %,$872%('5,-) 9$1 '(5 +(,-'(1
TROUWRINGENACTIE 50% TOT
MERK, TYPE EN UITVOERING
BOUWJAAR
SHOWROOMPRIJS
Al 32 jaar officieel Hyundai-dealer Uw vertrouwde adres voor perfecte en betaalbare service!
70% i10 1.1i i-Drive Cool + LMV 05-2011, 8.952 KM
korting
Getz 1.4i Active Cool Automaat 11-2007, 24.547 KM
iX20 1.4i i-Motion + PSA 11-2010, 37.901 KM
Alle jonge, scherp geprijsde
m.u.v. enkele modellen
occasions zijn te vinden op www.heijden.hyundai.nl
Juwelier Rooyackers Past. Spieringsstr. 41 Uden
iX20 1.6i i-Vision Automaat + TH 05-2011, 13.448 KM
iX35 1.6 GDi Business Navigatie 03-2011, 60.160 KM
$872%('5,-) 9 ' +(,-'(1 % 9
%2(.(/6(',-. 92/.(/ 8'(1 7(/()221 ::: +<81'$,9'+(,-'(1 1/
'HDOHU 6HOHFWLH 2FFDVLRQV 8 Z G H D O H U V W D D W H U D F K W H U
+<81'$,
0$$.7 1,(8: 5,-'(1 %(5(,.%$$5 +\XQGDL L %OXH L 'ULYH &RRO GUV
Ď
5LMNODDU YRRU VOHFKWV SHU ZHHN ,QFO %7:
=RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW
,QFO PHWDOOLF ODN
+<81'$, 9$1 %(5.(/
9HJKHO ÎŻV +HUWRJHQERVFK 9DQGHUODQGHODDQ 7HO +HUYHQVHEDDQ 7HO EHUNHO K\XQGDL QO
:HJHQEHODVWLQJYULM
$872%('5,-) 9 ' +(,-'(1 % 9 9RONHO 8GHQ %RHNHOVHGLMN 7HO KHLMGHQ K\XQGDL QO
+<1'$, 9$1 %(5.(/ % 9 %(0,''(/7 ,1 .5(',(7(1 9$1 $/3+$ &5(',7 1('(5/$1' % 9 +$1'(/65(*,67(5 875(&+7 15 67$$7 21'(5 72(=,&+7 9$1 '( $8725,7(,7 ),1$1&,Â?/( 0$5.7(1 (1 +(()7 ((1 9(5*811,1* 15 20 &2168037,() .5(',(7 7( 02*(1 $$1%,('(1 $/3+$ &5(',7 1('(5/$1' ,6 /,' 9$1 '( 9(5(1,*,1* 9$1 ),1$1&,(5,1*621'(51(0,1*(1 ,1 1('(5/$1' 9)1 '( ),1$1&,(5,1* ,6 23 %$6,6 9$1 ((1 +885.223 '( .5(',(7$$195$$* :25'7 *(72(767 %,- +(7 %.5 ,1 7,(/ *(12(0'( 5(17( 3(5 -81, ,6 21'(5 9225%(+28' 9$1 :,-=,*,1*(1 95$$* 1$$5 '( 9225:$$5'(1 '( %,-%(+25(1'( %52&+85( (1 $&78(/( 7$5,(9(1 %,- 8: '($/(5 Contante waarde van het goed
Aanbetaling/ inruil
Totaal kredietbedrag
Slottermijn
Duur van de overeenkomst
Variabele debetrentevoet/ Jaarlijks Kostenpercentage
Totaal te betalen bedrag
Maandelijks termijnbedrag
â&#x201A;Ź 10.000,-
â&#x201A;Ź 2.600,-
â&#x201A;Ź 7.400,-
â&#x201A;Ź 2.900,-
60 maanden
5,90%
â&#x201A;Ź 6.021,60
â&#x201A;Ź 100,36
*HFRPELQHHUG EUDQGVWRIYHUEUXLN O NP NP O &2 HPLVVLH J NP 8LWVWRRW HQ EUDQGVWRI YHU EUXLN JHJHYHQV ]LMQ JHEDVHHUG RS WHVWV GLH ]LMQ XLWJHYRHUG YROJHQV (XURSHVH 9HURUGHQLQJ ((*
*(12(0'( 35,-6 9$1 +(7 02'(/ ,6 ,1&/ %7: %30 (1 .267(1 5,-./$$5 0$.(1 0(7$//,& /$. (1 (;&/86,() /(*(6 (1 5(&<&/,1*%,-'5$*( =,( 9225 .267(1 (1 9225:$$5'(1 ::: +<81'$, 1/ $)*(%((/' 02'(/ .$1 $):,-.(1 9$1 67$1'$$5' 8,792(5,1* (1(5*,(/$%(/ (1 :(*(1%(/$67,1*95,-67(//,1* =,-1 $)+$1.(/,-. 9$1 '( 9(5.5,-*%$5( 8,792(5,1* $$1%,(',1* *(/'7 $//((1 23 8,7 92255$$' /(9(5%$5( 02'(//(1 0(7 ((1 8,7(567( .(17(.(15(*,675$7,('$780 9$1 $35,/ '58. (1 =(7)287(1 9225%(+28'(1 95$$* ,1 '( 6+2:5220 1$$5 '( 9225:$$5'(1
ZZZ K\XQGDL QO TM
" * !"% # "# % "
$ # &
$ ! $
"
, ! "
$ , ! "
!& & "
( , ! "
" $ # " $ # " $ # "& " "& " "& "
%" %( ! ' "$ ! $
( %# & & " ' $ $
" " $
& %' "
"$
" & $"
& %' "
" $ # " $ # $ " $ # " # $ $ $ "
( %# & & " "#$
" " $ !" $ " $
!
% %
" * $ * . & %(
"$ !
"! $$
$ ! ' $ $ ! ##& %(
"$ " $ # $ " $ # $
&" " $ &
"' "
$ ! $ + & ) + $ + %$ (& " + " + "! $$ + * ' " + %
$% .%.'#0/0. 0
& $ ! $ $"% " Akties gelden niet in combinatie met eventuele andere aanbiedingen en/of kortingen. Vraag naar de aktievoorwaarden in de winkel. Druk- en zetfouten voorbehouden.
op vakantie
Kijk op action.nl voor de folder
NAADLOZE
NOSTALGISCHE
PROGARDEN
onder kleding diverse kleuren maten S-XXL
gegalvaniseerd metaal max 60 watt, E27, IP44
kunststof wit of antraciet 43x45x50 cm handig in huis of tuin!
BUITEN LAMP type Mika
BALKON TAFEL inklapbaar
excl. lichtbron
TRENDY COLOURED
KINDER STEP ABEC-5 lagers
2.29
extra grote wielen in contrasterende kleuren opvouwbaar en in hoogte verstelbaar kids fun TIENER POP ca. 30 cm
1.69
AQUAFRESH
TAND PASTA whitening of
12.99
triple protection 100 ml
Colgate TANDEN BORSTEL navigator plus of massager
0.77
1.29
nostalgische BUITEN LAMP type Nora
12.95
7.95
DAMES/HEREN/KINDER
TALEN
en dessins
een nieuwe taal zoals Spaans, Frans, Italiaans of Engels 6 CD's met 24 lessen
SNEAKER SOKKEN diverse kleuren 3 PA A R
GEBRUIKSKLAAR
1.39
MIEREN BESTRIJDER poeder 250 gram
ultra CITRONELLA GEL 125 gram
0.33
2.99
TEXTIELACTIE!
LUISTER CURSUS leer gemakkelijk
BODYSHAPE
BOXER SHORT diverse kleuren S E T/2
CLAYFIBRE GRANIET
HENZO
EXTRA GROOT
indoor-outdoor 45x28x32 cm
en notitiebladen bewaar al uw favoriete recepten
60x80x5 cm
boeddha WAND PLAAT clayfibre graniet 39x39x5 cm
4.79
9.99
luxe ZOMER BOEK o.a. tuinen of recepten
2.19
2.19
3.29
IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!
Elders 3.50 4.95
RECEPTEN MAP met handige tab-
4.99
katoen/elastan maten M-XXL
Elders 7.95 8.99
BOEDDHA BEELD XL-uitvoering
4.79
HONDEN KUSSEN anti-slip HEERLIJK Z ACHT!
7.29
Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 07-07-2013 t/m za. 13-07-2013 in Nederlandse filialen.
COMFORT BEHA onzichtbaar
(# '' (" ''
(! '' #' '' (# '' (" ''
('
(& (% ((
($