Udens Weekblad week 02 2013 by Uitgeverij Talvi

online veiling

Tropisch Hardhout Veiling sluit dinsdagavond 15 januari

In opdracht van Tropical Timber Outlet partij duurzaam geproduceerd edel hardhout uit Zuid-Amerika voor: vloerdelen, parket, jachtbouw, wandbekleding, paardenboxen en meubelen.

Voor zowel bedrijven als particulieren!

Hoe werkt kopen bij Onlineveilingmeester.nl? Registreer u gratis op Onlineveilingmeester.nl en bied mee op het hardhout. Tijdens de kijkdag kunt u het hout bezichtigen. Heeft u tijdens sluiting op 15 januari het hoogste bod? Dan mag u hardhout afhalen of thuis laten bezorgen.

ZAKENPAGINA

Editie 2 woensdag 9 januari 2013

Vrijwilligers rijden ‘Ik ben geen autofreak, maar heb genoten’ gratis Ford Focus

Meedoen? Wie verdienstelijke vrijwilligers kent, kan ze opgeven voor de titel ‘Vrijwilliger van de Maand’.

Kandidaten moeten zich belangeloos inzetten voor de maatschappij: voor een sportclub, buurtvereniging, voor ouderen of jongeren, alles kan. Belangrijk is dat de vrijwilliger zich met hart en ziel inzet voor zijn omgeving. De vrijwilliger die wordt gekozen, krijgt niet alleen drie weken de beschikking over een Ford Focus (beschikbaar gesteld door Ford Van Berkel uit Veghel), maar kan ook rekenen op een interview in het Udens Weekblad. Vrijwilliger opgeven? Mail meteen: t.ceelen@udensweekblad.nl.

“Ik ben geen autofreak, maar ik heb er van genoten. Er zitten zoveel technische snufjes op en het schakelen gaat echt lekker. Ik denk dat ik nog maar de helft van de knoppen in de auto heb benut”, vertelt Claassen, vrijwilliger bij UDI 19 en De Keien Atletiek. Bij UDI is hij scheidsrechter en de schakel tussen het bestuur en de vrijwilligers in het veld, bij de Keien heeft hij veel onderhoudsklussen. “Ik begon met vrijwilligers werk toen

Tweedehandskleding op Intersport Skibazaar UDEN - Intersport Superstore in Uden houdt van donderdag 17 tot en met zaterdag 19 januari een skibazaar. Deze wordt gehouden in het magazijn aan de Oranjestraat in Uden. De skibazaar is een markt voor iedereen die gebruikte skikleding, ski’s, snowboards, ski- en snowboardschoenen wil kopen of verkopen. Donderdag is er tevens een extra koopavond tot 21.00 uur. De skibazaar van Intersport Superstore is inmiddels een begrip in de regio. Veel wintersporters hebben op de bazaar hun gebruikte ski’s, snowboards of schoenen op een succesvolle manier weeten te slijten. Nu is er dus ook de mogelijkheid om gebruikte wintersportkleding aan te

bieden én te kopen. Mensen kunnen hun gebruikte skikleding, ski´s, snowboards of ski- en snowboardschoenen tot en met woensdag 16 januari inleveren bij Intersport Superstore Uden. Zij bepalen zelf de verkoopprijs. Wordt het artikel tijdens de markt verkocht, dan krijgen zij het bedrag vervolgens in tegoedbonnen uitgekeerd. “Je hoeft zelf dus niet achter een kraam te gaan staan. Wij doen de verkoop”, vertelt Willy van Erp.

Wintersportwalhalla Op de Skibazaar zijn ook volop producten te vinden uit het assortiment van Intersport Superstore zelf. Extra voordelig geprijsd uiteraard. Zoals een grote collectie nieuwe wintersportkleding voor jong en oud, met kortingen van 50% tot 70%, ski’s en snowboards uit de nieuwe collectie met heel aantrekkelijke kortingen. Intersport Superstore wordt drie dagen lang één groot wintersportwalhalla. Voor elk budget. En geheel in wintersportsferen, dus met glühwein, apfelstrudel, knapperend haardvuur en Tiroler muziek. De winkel zelf is deze dagen natuurlijk ook gewoon geopend. Kijk voor meer inforamtie en de voorwaarden op www.intersportsuperstore.nl

Prijsuitreiking Van Oort Interieurs UDEN - Tijdens een gezellige bijeenkomst bij van Oort Interieurs zijn onlangs de prijzen uitgereikt aan de winnaars van de kleurplatenwedstrijd en de meubelprijsvraag. Ter gelegenheid van het 100jarig jubileum zijn kleurplaten gemaakt door de artiesten van atelier Frekies uit Uden. Kinderen konden de kleurplaten inkleuren en meedingen naar een prijs. Uit de vele inzendingen zijn de 3 prijswinnaars getrokken . De eerste prijs ging naar de zusjes Sanne en Lieke Melssen uit Herpen, de tweede prijs naar Ward van de Ven uit Uden en de derde prijs was voor Eva Michels uit Geldrop.De kinderen kregen een cheque van Inter Toys die

verpakt was in een, door de

kunstenaars van atelier Frekies gemaakt en beschilderd vogelhuisje. De meubelprijsvraag is gewonnen door de heer de Jong uit Eindhoven, hij ontving een cadeaubon van 500 euro. In zijn speech memoreerde Peter Jaegers aan de fantastische samenwerking tussen Frekies en Van Oort Interieurs tijdens dit jubileumjaar. Frekies heeft voor Van Oort placemats gemaakt en de kleurplaten. Om het mooie werk van Frekies te stimuleren overhandigde Joost van Oort onlangs een cheque van 1.250 euro aan de leiding van Frekies. Voor dit bedrag wil Frekies nieuwe schildersezels aanschaffen. Bij Thuis Interieurs is tot medio april ook nog een tentoonstelling van het vrije werk van de kunstenaars van het atelier te zien.

Voetbal-sportspreekuur van fysiotherapeut Cees van der Linden UDEN – Wolbert fysioen manuele therapie en sportrevalidatie werkt vanaf woensdag 16 januari samen met Cees van der Linden. Deze voormalig profvoetballer heeft inmiddels zijn sporen als sportfysiotherapeut ruimschoots verdiend bij profclubs N.E.C. en PSV. De kennis en ervaring die Van der Linden heeft opgedaan in het betaald voetbal, zet hij nu ook in voor de behandeling van sporters uit Uden en omgeving. Cees van der Linden is vanaf 16 januari elke woensdag-

avond te vinden in de Udense praktijk aan de Velmolenweg 77 voor een ‘voetbal-sportspreekuur’. Bas Wolbert van Wolbert fysioen manuele therapie en sportrevalidatie, is erg blij met de samenwerking. “De expertise van Cees van der Linden biedt een enorme toegevoegde waarde bij de behandeling van specifieke sport- en letselklachten. Ideaal voor voetballers en andere sporters uit deze regio! De samenwerking tussen Cees en ons ervaren team van sportfysiotherapeuten zorgt voor een flinke stap vooruit in het professioneel behandelen van sportblessures.”

Alleen voor bedrijven uit Noord Oost Brabant

GRATIS inleverpunt voor alle soorten en hoeveelheden computerafval. Vanaf 300 kilo komen we computerafval zelfs GRATIS ophalen! Openingstijden: maandag t/m donderdag 9.00-17.00 uur Adres: Weverstraat 10e, 5405 BN Uden. Tel: 0413-249756

Profclubs Al tijdens zijn voetbalcarrière volgde Cees van der Linden een opleiding tot fysiotherapeut. Deze functie vervulde hij korte tijd bij FC Utrecht, waarna hij in 2000 bij N.E.C. in Nijmegen terechtkwam. Sinds de zomer van 2008 werkt Van der Linden als fysiotherapeut voor het eerste elftal van PSV, waar hij Mart van den Heuvel opvolgde. Van der Linden combineert zijn functie bij PSV met zijn werkzaamheden voor Wolbert fysioen manuele therapie en sportrevalidatie. Iedereen kan hier terecht, zonder verwijzing. Behandeling wordt in veel gevallen bovendien vergoed. De Udense praktijk maakt onderdeel uit van het steunpunt Olympisch Netwerk Noord-Brabant, een initiatief van NOC-NSF in samenwerking met de provincie Noord-Brabant. Het ‘voetbal-sportspreekuur’ is voor iedereen toegankelijk. Een verwijzing is niet nodig, een afspraak maken wel. Wolbert fysioen manuele therapie en sportrevalidatie is gevestigd aan de Velmolenweg 77 in Uden. Bel voor meer informatie naar 0413 – 264 879, of kijk op www.wolbert-fysio.nl.

er eind jaren zestig in Uden een buurtvoetbalcompetitie werd opgezet. Mensen kwamen uit alle uithoeken om tegen elkaar te voetballen.

Ik speelde mee, maar zat ook in de organisatie.” Claassen heeft altijd vrijwilligerswerk gedaan voor de sociale contacten. Toen zijn oude voet-

balmaten stopten met voetbal en overstapten naar De Keien, besloot hij daar vrijwilligerswerk te gaan doen. Dinsdag en woensdag is hij

Vol Zijn week zit vol met vrijwilligerswerk. En dat is maar goed ook, vindt Claassen. “Zolang als ik dit kan doen, wil ik dit doen. Ik doe dit werk samen met leuke mensen. Het is altijd gezellig.” Zijn werkzaamheden lopen er uiteen. Denk aan het maken van hekwerk, schoonmaken, bladeren vegen of het maken van een jurytrap. Die technische klusjes liggen hem wel “Ik heb veertig jaar onderhoud gedaan bij Cehave. Ik heb dat werk goed in de vingers. Dat komt nu zeker van pas.” Ook begeleidt Claassen vmbo’ers die een maatschappelijk stage volgen bij UDI. “Het gaat niet vervelen. Afwisseling genoeg.” ( foto Margot van Kleef )

Fiets bij Fitland mee tegen ALS UDEN - Fitland Uden houdt zaterdag 19 januari een Indoor Cycling Marathon die in het teken staat van de dodelijke spierziekte ALS. De opbrengst van de marathon gaat naar de Stichting ALS, die onderzoek doet naar betere medicijnen en behandelmethodes

voor patiënten. De Indoor Cycling Marathon bij Fitland in Uden vindt plaats van 14.00 tot 18.00 uur. Het is niet noodzakelijk om de volledige vier uur mee te fietsen. Een deel daarvan is al een sportieve prestatie. Onder het genot van een

hapje en drankje maakt Fitland er een leuke en gezellig middag van. De deelnamekosten bedragen € 12,50 per persoon of € 42,50 voor een team van maximaal vier personen. In teamverband kan er gebruik worden gemaakt van één fiets. De opening van deze marathon wordt op een

leuke manier verzorgd door de initiatiefnemers van Stichting ALS: Ivan Sweebroek en Gert – Pijl. Opgave is mogelijk via de receptie van Fitland aan de Udenseweg 2 in Uden, tel. (0413) 24 79 22 of mail naar uden@fitland.nl. Informatie op www.fitland. nl en www.stichting-als.nl.

Document binnen handbereik bij Delo UDEN – Het Udense bedrijf Delo biedt de oplossing voor het snel scannen, opslaan en terugvinden van documenten. Papieren archieven zijn nagenoeg verleden tijd, maar ook digitaal moet alles goed te vinden zijn. Want wat als een collega volgende maand vertrekt en zijn vervanger met die documenten aan de slag moet? Dan moet het goed zijn opgeslagen, op een logische plek waar iedereen

bij kan. En het liefst zonder

dat het al teveel tijd kost. Vertragende en inefficiënte tussenstappen via e-mail, postkamers en secretariaten behoren tot het verleden. Met het systeem dat Delo biedt is de scan met één druk op de knop als doerzoekbaar PDFbestand op de juiste plek gezet en beschikbaar voor het hele bedrijf. Dankzij het partnership met Kyocera, Canon en Ricoh, heeft Delo voor ieder bedrijf een passende oplossing. Deze kan eenvoudig worden gebruikt

binnen bestaande bedrijfsprocessen en -omgevingen. Systemen waar de oplossing perfect op aansluit: UNIT4 DocumentManager, Exact Globe, Exact Synergy, Notarieel Informatie Systeem van Brug, MS Sharepoint, Enterprise Content Management (ECM)systeem, Hyarchis Net en AFAS Profit. Wie interesse heeft, kan contact opnemen met Delo via (0413) 27 30 55 of het bedrijf bezoeken op de vakbeurs Facilitair, standnummer 5.052.

Prijsuitreiking Janssen en Ko Fotoworkshop beginners UDEN – De familie Wiggers heeft de KitchenAid mixer gewonnen. Tijdens een informele KitchenAid proef- en probeerdag bij keukenwinkel Janssen en Ko aan Bitswijk in Uden heeft Manne Janssen de kaart van de familie Wiggers uit de vele aanmeldingen getrokken. “Fantastisch, wij hebben altijd al zo’n KitchenAid willen hebben, het is een droom die uitkomt.” Volgens Robert Janssen en Erma Koster was de actie zeer geslaagd. Er was een flink aantal aanmeldingen en de belangstelling voor de multifunctionele keukenmachine is groot. Het blijkt wel dat het merk KitchenAid het een en ander losmaakt bij kook- en bakliefhebbers. Tijdens de proef- en probeer-

 Hoog slagingspercentage.  Eerlijkheid.  Geduld.

dag op 30 december was er de mogelijkheid om kennis te maken met de apparatuur van KitchenAid én met de diverse aanvullingen op de mixer. Want naast mixen, mengen, kneden en spatelen kan het apparaat ook heel gemakkelijk worden aangepast naar een pastamaker, worstmaker, citruspers, fruit- en groentesnijder, graanmaler enzovoort. Op proef- en probeerdagen kunnen mensen die overwegen een KitchenAid aan te schaffen, of gewoon meer willen halen uit hun apparaat, in een ongedwongen sfeer een en ander bekijken of zelf proberen. In de toekomst zullen dit soort dagen zeker vaker worden georganiseerd, hou hiervoor de website en facebookpagina van Janssen en Ko in de gaten!

Persoonlijke aanpak. Vaste instructrice. Proefles ` 15,-

Lijkt het je ook wat om vol zelfvertrouwen een auto te besturen, je rijbewijs te halen en uiteindelijk verantwoord deel te kunnen nemen aan het dagelijks verkeer? Neem dan contact met me op voor een proefles om te bepalen wanneer JIJ examen kunt doen voor je rijbewijs-B.

UDEN – Beginners kunnen zich inschrijven voor de workshop digitale fotografie om in vijf lessen van ruim 2 uur te leren hoe meer uit een camera te halen, zodat er meer plezier aan te beleven is. De workshop bestaat uit 5 lessen waarin het digitale traject doorlopen wordt in allerlei disciplines zoals steden en reisfotografie, landschaps-

fotografie, portretfotografie, actiefotografie en vakantiefotografie. Door middel van huiswerkopdrachten worden deze disciplines aan de werkelijkheid getoetst en voor iedere aanvang van een les besproken. De workshop wordt verzorgd door een ervaren fotograaf. Op 17 januari start de workshop. De kosten bedragen 150 euro. workshop.fotodevakman@gmail.com Er is plaats voor 15 personen.

Jongerenbus rijdt weer

UDEN - Al een aantal jaren maakt het jongerenwerkteam van Stichting Compass Uden gebruik van jongerenbus de LIMO. Na een flinke renovatie de afgelopen maanden, rijdt de bus inmiddels weer volop door Uden. Maandag stond de LIMO-bus bij basisschool de Cirkel in Uden Zuid.

waar zij zich ophouden. Op deze manier worden jongeren bereikt die het locatiegebonden jongerenwerk niet bereikt.”

® U I T VA A RT V E R Z O R G I N G

Plant + Pot = 25% korting* Gratis door ons opgepot

Intratuin Veghel Heuvel 11, 0413-350816 Vrijdag koopavond, www.intratuin.nl

*Actievoorwaarden: Geldig bij een gecombineerde aankoop van een kamerplant en een binnenpot, van 7 januari t/m 2 februari 2013. Met uitzondering van lopende acties en aanbiedingen. Alleen geldig bij Intratuin Veghel.

UDEN – Ze werken onzichtbaar, acteren het liefst áchter de schermen, maar ze zijn o zo belangrijk: vrijwilligers. Het Udens Weekblad gaat op zoek naar ze, samen met Ford Van Berkel uit Veghel. Iedere maand wordt er een ‘Vrijwilliger van de Maand’ gekozen en die mag drie weken gratis rijden in een fraaie Ford Focus.

daar te vinden, maandag en vrijdag bij UDI.

UDEN - Ad Claassen uit Uden is door het Udens Weekblad uitgeroepen tot vrijwilliger van de maand december. Vanwege zijn inzet mocht hij drie weken lang gratis rondrijden in een Ford Focus, beschikbaar gesteld door Van Berkel Automobielbedrijven in Veghel.

geeft kleur aan groen

Loraine Kessler en Simon Leijen, jongerenwerkers bij Stichting Compass Uden, brachten ook het opblaasbare Panna-veld mee. “En dat bleek een groot succes!”, vertelt jongerenwerker Mirte Romanillos. “Zo’n 100 jongens en meiden kwamen even rondkijken en speelden een potje voetbal mee. Ook maakte deze jeugd kennis met wat de bus allemaal te bieden heeft: games, chill-banken, muziek maken en luisteren en allerlei spelletjes. Met de Limo wordt de gelegenheid gecreëerd om elkaar in een ontspannen sfeer te ontmoeten. Het jongerenwerk is hiermee mobiel en kan de jongeren opzoeken op de plaatsen

Vert rouwd h^cYh &.',

KZ\]Za"C^_bZ\Zc J^ikVVgiXZcigjb 8addhiZg]VZ\Z Bg# kVc 8ddi]higVVi .! KZ\]Za 8aVVhhZc J^ikVVgiXZcigV/ KZ\]Za " 8j^_` " BVaYZc 7dZ`Za " =ZZhl^_` " HX]^_cYZa I %)&( (+( (', > lll#XaVVhhZc#Zj

Wetens Waardig Prinsenreceptie Pittenschijters UDEN – Carnavalsvereniging de Pittenschijters houdt zaterdag 12 januari van 20.00 tot 01.00 uur haar prinsenreceptie in de Nieuwe Pit aan de Bogerdstraat 19A in Uden. Iedereen is van harte welkom om dit samen met de Pittenschijters en Prins Maikel de eerste te vieren. De entree is gratis en de muziek wordt verzorgd door Danny Robben.

Kienavond UDEN - In De Nieuwe Pit in Uden wordt vrijdag 11 januari om 20.00 uur weer begonnen met de tweewekelijkse kienavond voor iedereen vanaf 16 jaar.

Raadsenquête LANDERD – De openbare zittingen in het kader van de raadsenquête over de bouw van de geitenstal in Zeeland worden live uitgezonden op Landerd-TV. Die zittingen vinden plaats op 14, 15 en 16 januari in het Raadhuis in Schaijk. Bestuurders en oud-bestuurders van de gemeente, ambtenaren en oud-ambtenaren worden onder ede gehoord. De raadscommissie onderzoekt hoe de milieu- en bouwvergunning voor de geitenstal aan de Langstraat in Zeeland zijn verleend. De hoorzittingen vinden plaats. De live-uitzendingen beginnen om 18.45 uur. Vooraf wordt er gepraat met commissievoorzitter Moritz Böhmer.

Bingo in Kom In UDEN - In wijkcentrum de Kom In aan Germenzeel 800 in Uden vindt vrijdag 25 januari om 20.00 uur de maandelijkse bingo plaats met prachtige en vooral nuttige prijzen. De entree is gratis, evenals het eerste kopje koffie of thee.

Helend tekenen UDEN - Praktijk voor Helend tekenen en Bewustwording biedt vanaf maandag 14 januari weer cursussen en workshops aan. De tekencursussen ‘Helend tekenen’ op maandag en ‘Labyrint’ op dinsdag, de ervaringsgerichte cursussen ‘Welkom in jezelf’ in overleg en ‘Mediteren’ op vrijdag. Bij voldoende deelname zijn er cursussen overdag mogelijk. Workshops: Mantra zingen op donderdag 10 januari, Meditatief wandelen op zondag 12 januari, Intuïtief schilderen op 24 januari en Schrijvend tot jezelf komen op 26 januari. Voor informatie: Willeke Snijders, tel. (0413) 25 18 71 of www.tekenenvangroei.nl.

Droom van ‘n Wrak VORSTENBOSCH - In de Kloosterkapel exposeert Chris Hendriks aankomend weekend met een tentoonstelling van verschillende materialen. Hendriks is geboren in 1937 te Eindhoven. Na 1993 heeft hij zich volledig aan de kunst gewijd. Aanvankelijk met tekenen en schilderen van portret en model, later met driedimensionaal werk. Het jarenlang zeilen op een zelfgebouwde boot leverde inspiratie op, herkenbaar in een aantal van zijn werken. Chris Hendriks trok op het Slokdarmfestival veel mensen met zijn installatie ‘De Droom van een Wrak’. In Vorstenbosch is deze installatie weer te zien, samen met nieuw werk van 11.00 tot 17.00 uur.

Kruisherenkapel is een VERRASSENDE NIEUWE EVENEMENTENLOCATIE in Uden Toen de Kruisherenkapel in 1905 gebouwd werd zal niemand gedacht hebben aan de nieuwe bestemming anno 2013. Toch zijn de Kruisheren blij dat hun kapel de nieuwe functie van evenementenlocatie heeft gekregen. De Orde der Kruisheren heeft de kapel verkocht, met als voorwaarde dat er respectvolle, inhoudsvolle en stijlvolle evenementen gehouden gaan worden, voortbordurend op het gedachtegoed van de Kruisheren. Stichting Kruisherenkapel staat hiervoor garant. DOOR MARIANNE PETERS

Kruisherenkapel Uden: een unieke historische locatie voor respectvolle, inhoudsvolle en stijlvolle bijeenkomsten.

Kruisherenkapel Uden is een uit 1905 daterende kapel, die tot 2009 toebehoorde aan de Orde der Kruisheren. De Kruisheren zijn in Uden en omgeving van grote betekenis geweest voor o.a. het maatschappelijk leven, het onderwijs en het culturele leven. Verbinding maken tussen mensen, dienstbaarheid

De Kruisherenkapel is een verrassende evenementenlocatie. In zowel de kapel, de tuinkamer als in de hal vindt u een unieke ambiance. Geschiedenis ontmoet de toekomst in de Kruisherenkapel. Omgeven door sfeer en stijl zijn de verschillende ruimtes geschikt voor allerlei bijeenkomsten. De omgeving is een inspirerende en vraagt om dito activiteiten. Evenementen met allure Door het exclusieve en historische karakter van de kapel komen met allure uw activiteiten tot hun recht. In de kapel kan men met grote groepen terecht en bestaan er diverse mogelijkheden om de ruimte aan te passen aan het evenement. Is er meer ruimte nodig, dan kunnen de zijbeuken erbij

getrokken worden. Wil men een intiemere ruimte in de kapel creĂŤren, dan kan dat door middel van het plaatsen van geluiddichte schermen. De kerkbanken zijn vervangen door stoelen, waardoor verschillende opstellingen mogelijk zijn. Bijvoorbeeld het vormen van kleine groepjes en desgewenst het plaatsen van een catwalk. De kapel biedt ruimte aan maximaal vierhonderdvijftig personen. Kleine gezelschappen In de tuinkamer of de hal kunt u met kleinere gezelschappen terecht voor o.a. vergaderingen, lezingen en workshops. Met het uitzicht op de sfeervolle tuin en de mogelijkheid tot het gebruikmaken van het overdekt terras, kan voor uw activiteit een intieme sfeer gecreĂŤerd worden. U kunt uw evenement laten cateren door Kruisheren Catering of Kruisheren Culinair. Maar u kunt ook zelf uw catering verzorgen. Hiervoor zijn mobiele horecafaciliteiten aanwezig. Voor elk wat wils dus.

en gericht zijn op de samenleving zijn de pijlers van het Kruisherengedachtegoed. Conform de wens van De Kruisheren wordt, middels de hedendaagse bestemming van de kapel, hun gedachtegoed doorgegeven naar de toekomst. Voor het organiseren van waardevolle momenten en activiteiten, die in het teken staan van ontmoeting, ontwikkeling en ontplooiing, bent u in de Kruisherenkapel aan het juiste adres.

WWW.KRUISHERENKAPEL.NL

Recepties, presentaties, symposia De kapel is bij uitstek geschikt voor bijvoorbeeld het houden van symposia, presentaties, debatten, beurzen en modeshows. Maar ook het geven van concerten en het vieren van jubilea. De kapel is op audio en visueel gebied van alle gemakken voorzien. Er kan gebruikgemaakt worden van een podium, audioapparatuur en van een groot presentatiescherm met doorzichtige projectie. Alle pilaren zijn voorzien van elektriciteit en internet. Ook is ringleiding aanwezig. Burgerlijk huwelijk Een van de bijzondere nieuwe bestemmingen van de kapel is de mogelijkheid tot het sluiten van

)#" ! "' $

het burgerlijk huwelijk. De Kruisherenkapel is een officiĂŤle trouwlocatie van de gemeente Uden. Een ambtenaar van de gemeente voltrekt het huwelijk. De unieke ambiance van de kapel zorgt voor een romantische setting voor de huwelijksvoltrekking. (Afscheids)vieringen In de kapel worden, naast religieuze vieringen, ook afscheidsvieringen verzorgd. Naast het huisvesten van evenementen en bijeenkomsten, blijft de kapel ook open voor de activiteiten van Stichting Kapelgemeenschap Ter Linde. De Mariakapel is elke dag geopend van 09.00 tot 17.00 uur. U bent van harte welkom.

Voor meer informatie over de mogelijkheden in de Kruisherenkapel kunt u terecht op www.kruisherenkapel.nl Ook kunt u telefonisch contact opnemen via 0413-712442 of via de mail: info@kruisherenkapel.nl. Wij helpen u graag van uw evenement een succes te maken.

( " &#& ''$

) &%

Prior van Milstraat 6 Uden, 0413-262539, www.vandonzel.nl

Geldig in week 02 (zondag 6 t/m zaterdag 12 januari 2013)

Unox Soep in zak

Druiven

Alle varianten

Wit pitloos

2 zakken à 570 ml naar keuze

Bak 500 gram Normaal 2.99 Nu 1.49

1 + 1 GRATIS

50% KORTING

Borgo Cipressi Chianti DOC Uit Toscane, Italië.

2 ﬂessen à 75 cl Elders 9.98 Nu 4.99

: : opop All llenen Aee zaterdag zondag

dagag zaterdag vrijvrijd

1111112213

1+1

WIJNSUPE TE

ARKT RM

BES

ari ari janu janu

GfK

2012

ariari janu janu

januari

PER KILO

4.99

Magere varkensrollade Per kilo Normaal 9.49

Spaar nu voor een uniek sportshirt van hoge kwaliteit!

12.95

Bij 20 zegels en bijbetaling van € 12.95 ontvang je een code waarmee je jouw eigen shirt kunt ontwerpen en bestellen. Leuk voor bij een zeskamp, carnaval, vriendenclub, familieweekend, of gewoon voor jezelf!

Witte-, Colorof Zwarte Reus Alle varianten 2 stuks naar keuze

1 +1 GRATIS

Alle Blond en Speciaalbieren in blik 2 blikken à 50 cl naar keuze

9.49

+20 ZEGELS

Runderriblappen Per kilo Normaal 10.98

PER KILO 10.98

6.99

HALVE PRIJS** Douwe Egberts Kofﬁe Aroma rood

Snelﬁltermaling of grove maling

Pak 500 gram Elders 4.98

PER PAK

Korenlanders Vloerbrood

Pepsi of 7-Up Alle varianten

Wit, meergranen of donker Vers uit eigen oven.

Set 4 ﬂessen à 1,5 liter of 4 ﬂessen à 1,5 liter naar keuze Elders 5.80

Heel brood Normaal 2.15

4.98

3.99

2.15

4 FLESSEN 5.80

1.49

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. *Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs. **Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 25% korting op de totaalprijs.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

3.49

PLUS Eijkemans Uden Botermarkt 9 5404 NV Uden Tel.: (0413) 336464

Ma. t/m vr. 8.00 - 21.00 Zaterdag 7.30 - 21.00 Zondag 16.00 - 20.00

www.pluseijkemans.nl

PLUS Eijkemans Schijndel Hoofdstraat 121 5481 AD Schijndel Tel.: (073) 5477842

0,53%IJKEMANS s

Ma. t/m wo. 8.00 - 20.00 Do. t/m vr. 8.00 - 21.00 Zaterdag 8.00 - 20.00 Zondag 16.00 - 20.00

www.facebook.com/pluseijkemans

INFOPAGINA

Editie 02 woensdag 9 januari 2013

Gemeentehuis Uden

bezoek Markt 145, 5401 EJ Uden

,A9:F9<<975AB@5>>9>75>

Udens Weekblad

bel 14 0413

s u r f n a a r w w w. u d e n . n l

e-mail postbus83@uden.nl

%95DF5 A575D1A9 75<45> >95D F5 A575 <1>45<9:;5 F9:I979>75> 4??A 85C ( - 5> 75<45> 4DB E??A 9545A55> 9> 25I9C E1> 55> A9:25F9:B A ;?=5> A9:25F9:B31

C57?A95M> 29: 5> E??A B?==975 31C57?A95M> E5A1>45AC 45 =9>9 =D=<556C9:4 &?; E??A 8?D45AB E1> A9:25F9:B F?A45> 5A F9: I979>75> 4??A75E?5A4 @5A .95 45 F52B9C5 E1> 45 ( -

?6 45I5 F9:I979>75> E??A D E1> 25<1>7 I9:> FFF A4F >< >< @1AC93D<95A 85C A9:25F9:B '175B %95DF5 A9:25F9:BA575<BE1>16

6+5'0)$+'&

' 45135$10 /+.+'6453##5 '0 *6+476+.-#.'0&'3 F?A4C F55A E5AB@A594

)>?59F5A; 2D9C5>752954

$5C 9>71>7 E1> E5AE1<C 85C 8?75 C1A956 E1> Q E??A

= 5GCA1 16E1< '5A 12D9B BC11C 49C 8?75 C1A956 >?7 F5< E5A=5<4 ?@ 45 BC?AC2?> E1> 52C D =55A 16E1< 41> BC11C E5A=5<4 9> 45 11>7575E5> C1A95E5><9:BC 41> 25C5;5>C 49C 41C 85C E??A D 75<45>45 C1A956 F?A4C E5A=5>97 ED<4974 =5C 85C 4??A D 11>752? 45> 11>C1< = 9:E D 2954C =

B<??@8?DC 11> 41> 25C11<C D CF55=11< 85C C1A956 E1> Q @5A = 4DB Q

''0 45135$10 1057#0)'0 $?38C D ?>E5A8??@C 755> BC?AC 2?> 85225> ?>CE1>75> 41> ;D>C D C?C =11AC 55> BC?AC2?> 11>EA175> 29: 45 75=55>C5 C5<56??>>D==5A ?6 @?BC2DB D45> >< %1 =11AC F?A45> 755> BC?AC2?>>5> =55A >175BCDDA4

*1;;5> 5> BC1==5> 495 EA9: ;?=5> 29: B>?59F5A;I11= 8545> ?6 A??95> E1> 2?=5> 5> BCAD9;5> 1> 85C B>?598?DC =17 2<14 I9CC5> ?=5> 5> BCAD9;5> 9>3<DB956 BC?225> I?>45A I1>4 55> 3?>965A5> ?6 ?E5A97 7A?5>16E1< 55> I1>4 BC55> @D9> 7A9>4 @<1BC93 =5C11< C?DF >H<?> 5C3 &?; >95C 1 ?6 11> 85C B>?598?DC I9C 55> 75E5A64 E5A<9:=4 ?6 75N=@A57>55A4 8?DC 55> E5A?>CA59>979>75> I?1<B

:1>D1A9 A?==5<=1A;C 9> "?= >

1.-'. )C1AC 11><5775> 4569>9C95E5 25BCA1 C9>7 7A?5>E??AI95>9>75> 5> B@55< E??AI95>9>75> 9> ,?<;5< -5BC

!'45 5F?>5AB BC1AC5> DDAC >6?A=1C95 %5CF5A; FFF 29> D45> >< <1CA114 +45> I?5;C EA9:F9<<975AB 495 8D> ;5>>9B F9<<5> 45<5> =5C =545F9:;25F?>5AB 5> 1;C9E9C59 C5> 711> ?@I5CC5> 6<1CF9:;D45> >< 1;C9E9C59C5> 5> I? 8C=<

&1'-'0 '0 .+0)'3+' ..' -.'&+0) &+' 0+'5 *'3&3##)$##3 +4 813&5 7'38'3-5 515 0+'68' 231&6%5'0 11+ &##31/ #. 68 5'95+'. +0 &' 5'95+'.%105#+0'34 7#0 &'0 !'3'.&8+,& '0 #3+5#4 +,&'04 &' !''- 7#0 *'5 '95+'. 7#0 5 / ,#06#3+ $'45'&'0 8' *+'3 '953# ##0&#%*5 ##0

8'3-5 31'0#(7#. +4 56+0#(7#. :1#.4 401'+*165 $.#&'3'0 5#--'0 )3#4 !#5 +4 401'+*165

145

"6+&

. 68 5'95+'. +4 *'3$36+-$##3 11- #.4 5 -#215 1( 76+. +4 #0 41- '0 16&' $31'- /##3 11- 451(

' )'/''05' &'0 *''(5 4+0&4 $')+0 ''0 %1053#%5 /'5 ''0 7'38'3-'3 &+' *'5 )31'0#(7#. 12 ''0 :''3 &663:#/' 8+,:' 7'3

+45> &= 85C 7A?5>16E1< ?@ 45 :D9BC5 =1>95A C5 ;D>>5> E5A F5A;5> 9B 85C 25<1>7A9:; 41C 5C 7A?5>16E1< 25BC11C D9C E5A 85C ?@ 45 =9<95DBCA11C 75B3859 B389<<5>45 B??AC5> 681>;5<9:; E1> F5<;5 B??AC 9B 55> 25@11<45 45> F?A4C 9> B>?598?DC 5> ?E5 A97 7A?5>16E1< ,??A 5<;5 B??AC E5AF5A;9>7B=5C8?45 75B389;C 7A?5>16E1< 9B 55> 1@1AC E1; ?@ 1 )>?598?DC 9B 2AD9;211A E??A 85C =1;5> E1> 7A?5>5 5>5A795 9> 45 =9<95DBCA11C 55> 29?=1BB1 5>5A79535>CA1<5 2 &E5A97 7A?5>16E1< 9B 2AD9;211A #3+'( /+.+'6453##5 E??A 85C =1;5> E1> 3?=@?BC 5C C1A956 E??A 7A?5>16E1< 9B 2579> 49C :11A BC5A; E5A<1174 ,?A97 :11A ;?BCC5 1>45A81<E5 +.+'6453##5 5 25F?>5AB E1> 45 75=55>C5 ;DD2 7A?5>16E1< >?7 Q ?@ +45> ;D>>5> 1< 8D> 7A?5>16E1< 45 =9<95DBCA11C %D ;?BC 1>45A 11>29545> 11> 45 =9<95DBCA11C 81<E5 ;DD2 Q ?6C5F5< 5<;5 81<E5 ;DD2 Q 11> 45 ,<9575>95ABCA11C 9>

%95DFB2A956 752954B@<1C6?A= 9B D9C "9:; ?@ D45> >< =9:>F9:;

&+.+#2''.

#3+'( 7113 '953# #(7#. /+.+'6 453##5 7'37#.5

''( 5'95+'. >95DF <5E5>

1' )31'0#(7#. 11> C5 <5E5A5> ?@ 45 =9<95DBCA11C

'0536/

5135$10

-55; E1> C5GC95< C = :1>D1A9 % #) & ( )& " '( & !! &' *& + !! &'% ## # # ) ( & ( # ' * # ) ( $ & & ' * # # %' )( # & # + !

1057#0)5 7113 ('$36#3+ &' *6+476+.-#.'0&'3 '0 45135$10 7113

&@ 45 BC?AC2?> BC11> 45 C1A95E5> E??A 45 =9<95DBCA11C E5A=5<4 5 C1A95E5> E??A I9:> >95C 75F9:I974 $5C 45 BC?AC2?> ;D>C D 16E1< 55> =11< 7A1C9B 11>29545> 29: 45 =9<95DBCA11C 9> 45 C1A9567A?5 @5> Q Q ?6 Q 5<1>7A9:; 9B 41C D 45I5 BC?AC 2?> =55>55=C 29: 85C 7A1C9B 11>29545> 5 2?> 9B 75<497 C?C

652AD1A9

663:#/' 7'38'3-+0) 7#0 )31'0#(7#.

E5A2A1>4 =1C5A911< ?<95 E5C 385=931<9M> 1B25BC 5C3

!#5 +4 17'3+) )31'0#(7#. A1B 2<145A5> >11<48?DC 7A1BI?45> I?>45A I1>4 55> I1>4 ?6 B>?598?DC 55> BC55> @D9> 7A9>4 @<1BC93 =5C11< C?DF >H<?> 5C3 55> 2581>45<4 8?DC I?155A4 55> ?<95 E5C 385=931<9M> 1B25BC 5C3

'3)'$36+- !11A<9:;B 7??95> F5 9> %545A<1>4 ;7 C5G C95< 9> 85C 075F?>5 A5BC16E1< F11A4??A 85C >95C 75A53H3<54 ;1> F?A45> ,11; ;?=C 49C 4??A41C =5>B5> >95C F5C5> 41C 1<<5 C5GC95< 9B C5 85A752AD9;5> %95C 1<<55> 14B ;<549>7 =11A 5A ;D>>5> ??; >95DF5 B@D<<5> E1> 75=11;C F?A45> I?1 BC?5 <5> ;<549>7 E<?5A2545;;9>7 BCA11C>11=2?A4:5B 5> >?7 E55< =55A (&$ 85A752AD9;5> 1 +45> -5A5<4F9:4 5> 1A9C1B +45> I9:> 45 BC938

C9>75> 495 C5GC95< =?75> 9>I1 =5<5> 29>>5> 45 75=55>C5 +45> 5> 49C 85A752AD9;5> ?6 <1C5> A53H3<5>

!''- 7#0 *'5 '95+'. 5 75=55>C5 +45> +45> -5A5<4F9:4 5> 1A9C1B +45> ?A71>9B5A5> 45 -55; E1> 85C *5GC95< E1> C = :1>D1A9 &@ 45 =11>417=1A;C BC11> +-- 5> 1A9C1B ?= D E??A<938C9>7 C5 75E5> ?E5A 45 F5A;I11=8545> 495 I9: E5A A938C5> E??A 85C 7?545 4?5< ,5A45A 9B 5A 9> 45I5 F55; 9> 45 292<9?C855; 55> 5G@?B9C95

?E5A C5GC95< 5?A71>9B55A4 4??A +-- 5> 1A9C1B 11A 9B C5 I95> 8?5 C5GC95< 9>75I1=5<4 5> 75A53H3<55A4 F?A4C 5> F1C 5A 1<<5=11< E1> 75=11;C ;1> F?A45> > 85C 75=55>C58D9B BC11> B@D<<5> 495 E1> 85A75 2AD9;C C5GC95< 75=11;C I9:> I?1 45B97> BC?5< ;<549>7 B95A145> 5> 55> BCA11C>11= 2?A4 ??A 45 -55; E1> 85C *5GC95< 8?@5> F5 =5>B5> 25FDBC C5 =1;5> E1> 85C 25<1>7 ?= ??; C5GC95< D9C 85C A5BC16E1< C5 B385945>

$XJXVWXV

'-'0&/#-+0)'0 /$54*#.7' 120'/+0) #&3'4)')'7'04

'4.6+5&#56/ &'%'/$'3 Ç© ! ! # 5A;B 752 E??A>5=5> C?C 1=2CB81<E5 5C ?<<575 E1> 2DA75=55BC5A D9CB38A9:E9>7 5> F5C8?D45AB E1> +45> =11;C '4.6+5&#56/ 25;5>4 41C I9: 85C E??A>5=5> &'%'/$'3 8556C ?= 45 29:8?D49>7 E1> 45 @5AB??>B<9:BC E1> ?>45ABC11>45 Ç© &?BC5A<9>7 752

E??A>5=5> C?C 1=2CB81<E5 @5AB?>5> 1=2CB81<E5 ?@ C5 D9CB38A9:E9>7 B38?AC5> =5C 45 11>4D949>7 0#1>4 &>25;5>4 ?=41C D9C 55> 5> 5E5>CD5<5 1=2CB81<E5 F9:I9 79>7 ;1> 7A?C5 @5AB??><9:;5 5>

9>75BC5<4 ?>45AI?5; C?C I?E5A ?6 K>1>39M<5 75E?<75> 85225> 755> D9CB<D9CB5< 9B E??A 45 25CA?;;5>5 -9: E5AI?5 E5A;A575> ?=CA5>C 45 E5A2<9:6 ;5> 411A?= 55> 9545A 495 ?@ 45 @<11CB E1>

@5AB??>B<9:BC E1> ?>45ABC11>45 @5AB??> @5AB?>5> 1=2CB81<E5 ?@ C5 B38?AC5> =5C 45 11>4D9 49>7 0#1>4 &>25;5>4 ?=41C D9C 55> 9>75BC5<4 ?>45AI?5; 755> D9CB<D9CB5< 9B E5A;A575> ?=CA5>C 45 E5A2<9:6@<11CB E1> '4.6+5&#56/ /$54*#.7' 120'/+0) &'%'/$'3 Ç© $11A?DK ! 752 #&3'4)')'7'04 25B<D9C C?C 1=2CB81<E5 D9C B38A9:E9>7 @5A

5C ?<<575 E1> 2DA75=55BC5A 5> F5C8?D45AB E1> +45> =11;C Ç© )?>1 752 25 B<D9C C?C 1=2CB81<E5 D9CB38A9: 25;5>4 41C I9: 8556C 25B<? E9>7 @5A C5> ?= 45 29:8?D49>7 E1> 45 8??7C5 9B E1> 85C 8D94975 14A5B E1> 2?E5>75>?5=4 @5AB??> 45 =545F5A;5AB E1> 1645<9>7 'D2<95;BI1;5> 895AE1> ?@ 45 8??7C5 C5 BC5<<5> .95 3?>C13C75 75E5>B

Ç© PF95A3IHOB;9 ) 752

25B<D9C C?C 1=2CB81<E5 D9CB38A9:E9>7 @5A Ç© *89:BB5> 752

25B<D9C C?C 1=2CB81<E5 D9C B38A9:E9>7 @5A .95 'A?354DA5

#4545'..+0) 0#&'3' 3')'.4 /##54%*#22'.+, -' 10&'345'60+0)

5C ?<<575 E1> 2DA75=55B C5A 5> F5C8?D45AB E1> +45> 8556C ?@ 4535=25A 45 %145A5 A57545ABC5D>9>7 E1BC75BC5<4 5I5 25<594BA575 45 D9CE?5A9>7BA575 45 -5C

=11CB381@@5<9:;5 ?>45ABC5D >9>7 A?>4 9>49E94D5<5 E5ABCA5; ;9>75> 11> 9>F?>5AB E1> 45 75=55>C5 +45> 5I5 25<594BA575 9> F5A;9>7 ?@ :1>D1A9 5I5 <9775> C9:45>B 45 ?@5 >9>7BC9:45> E1>16 :1>D1A9 754DA5>45 F5;5> C5A 9>I175 9> 45 @D2<95;B81< E1> 85C 5=55>C58D9B $1A;C *575> 25C1<9>7 E1> <575B F?A 45> 16B38A96C5> E5ABCA5;C 5 25<594BA575 E1>16 :1>D1A9 4979C11< C5 A114 @<575> ?@ 45 F52B9C5B FFF D45> >< ?>45A 0&>I5 ?A71>9 B1C95 E9B95 5> 25<594 5> FFF ?E5A8594 >< ?>45A 0#?;1<5 A575<9>75>

'')45#0&8'5

9 #35+-'.

5C ?<<575 E1> 2DA75=55BC5A 5> F5C8?D45AB E1> +45> =11;C 25;5>4 41C 9> 85C ;145A E1> 45 #557BC1>4F5C 9> 45 @5A9?45

4535=25A C?C 5> =5C 4535=25A ?>45ABC11>45 E5A7D>>9>7B11>EA175> I9:> 9>75 ;?=5> 9>I1;5 45 C9:45<9:;5 E5A8DDA E1> 45 F?>9>75> 75<575> 11> Ç© ?75@14 ,! +45>

4535=25A Ç© %9BC5<A?45B5F57 '* +45> 4535=25A Ç© ADD>B5< ') +45> 4535=25A & )## # ( ! * & ))& * # # +$# # ,1> 4535=25A C?C 5> =5C 4535=25A I9:> 45

E?<75>45 25B<D9C5> 75>?=5> Ç© ?75@14 ,! +45> 4535=25A Ç© %9BC5<A?45B5F57 '* +45> 4535=25A Ç© ADD>B5< ') +45> 4535=25A *575> 2?E5>BC11>45 25B<D9C5> 9B 755> 25IF11A ?6 25A?5@ =?75<9:;

3##) 3##&4.+& &>45AF5A@ &>CB<D9C9>7 %??A4 <11> L &D4549:; (114B<94 E1> #1>;E5<C >75;?=5> 4535=25A >CF??A4 :1>D1A9 ,??A 45 E?<<54975 9>8?D4 E1> 2? E5>BC11>45 EA117 E5AF9:I5> F9: D >11A FFF D45> >< A9B (114

)38A96C5<9:;5/EA175>

3 1 % ' & 6 3 ' 4 2'0+0)45+,&'0 $#.+' $11>417 L DDA 9>B417 L DDA -?5>B417 L DDA ?>45A417 L DDA ,A9:417 L DDA 2'0+0)45+,&'0 12 #(423##$11>417 L DDA 9>B417 L DDA -?5>B417 L DDA ?>45A417 L DDA ,A9:417 L DDA 5< E??A 85C =1;5> E1> 45 16B@A11; ?6 ;9:; ?@ FFF D45> ><

0:#)' &$ )& 5 BCD;;5> ;D>>5> C9:45>B ?@5>9>7BC9:45> F?A45> 9>75I95>

>9>7BC9:45> F?A45> 9>75I95> 29: 45 35>CA1<5 21<95 9> 85C 5=55> C58D9B 5> I9:> C5 A114@<575> E91 FFF D45> ><

&$ )& 5 BCD;;5> 5> ?6 ?>CF5A@25B<D9C5> =5C 45 411A?@ 25CA5;;9>7 852 25>45 BCD;;5> <9775> C9:45>B 45 9> 45 25;5>4=1;9>7 75>?5=45 @5A9 ?45 C5A 9>I175 29: 45 35>CA1<5 21<95 9> 85C 5=55>C58D9B -9<C D C9:45>B 85C 9>I95> 55> >145A5 C?5<938C9>7 41> 14E9B5A5> F9: D E??A16 55> 16B@A11; C5 =1;5> E91

0423## &$ )& 5> 9545A ;1> C9:45>B 45 9>I1 75@5A9?45 55> =5C B38A96C5<9:;5 9>B@A11;A513C95 A5175A5> ?@ 45 BCD;;5> %55= E??A 85C 9>495>5> E1> 55> =?>45<9>75 9>B@A11;A5 13C95 3?>C13C ?@ =5C 45 45B25 CA5665>45 1645<9>7

&$ )& 5 BCD;;5> ;D>>5> C9:45>B ?@5

"+'048+,:' &$ )& 5<1>785225>45> ;D>>5>

C9:45>B 45 9>I175@5A9?45 ;D>>5> B38A96C5<9:; 5> ?><9>5 I95>BF9:I5 9>495>5> 29: 85C 3?<<575 E1> - E1> +45> %55= E??A 85C 9>495>5> E1> 55> =?>45<9>75 I95>BF9:I5 3?>C13C ?@ =5C 45 45B25CA56 65>45 1645<9>7 &$ )& 5>9545A ;1> C9:45>B 45 9> I175@5A9?45 55> B38A96C5<9:;5 I95>BF9:I5 9>495>5> 29: 85C 3?<<575 E1> - E1> +45> %55= E??A 85C 9>495>5> E1> 55> =?>45<9>75 I95>BF9:I5 3?>C13C ?@ =5C 45 45B25CA56 65>45 1645<9>7

&$ )& 5>9545A ;1> C9:45>B 45 9> I175@5A9?45 55> B38A96C5<9:;5 I95>BF9:I5 9>495>5> 29: 45 75=55>C5A114 E1> +45> %55= E??A 85C 9>495>5> E1> 55> =?>45<9>75 I95>BF9:I5 3?>C13C ?@ =5C 45 45B25CA56 65>45 1645<9>7

'31'2 &$ )& 5<1>785225>45> ;D>>5> 29> >5> F5;5> >1 25;5>4=1;9>7 E1> 49C 25B<D9C 25A?5@ 9>495>5> 29: 45 B53C?A 5BCDDABA538C E1> 45 (538C21>; '?BC2DB $ B 5AC?75>2?B38 5C 25A?5@ 8556C 755> B38?A B5>45 F5A;9>7

A1E5>8175 5C 25A?5@ 8556C 755> B38?AB5>45 F5A;9>7 &$ )& A 9B 755> 25A?5@B=?75<9:; 8594

'3:1'- 1/ 7113.12+)' 7113 :+'0+0) &$ )& 5<1>785225>45> ;D>>5> ':8##3 75<9:;C9:497 =5C 55> 9>75495>4 &$ )& &$ )& 5<1>785225>45> ;D>>5> 29> 5<1>785225>45> ;D>>5> 29> 25IF11A ?6 25A?5@B38A96C 29: >5> F5;5> >1 25;5>4=1;9>7 >5> F5;5> >1 25;5>4=1;9>7 45 (538C21>; JB 5AC?75>2? E1> 49C 25B<D9C 25A?5@ 9>495>5> B38 45 E??AI95>9>75>A538C5A E1> 49C 25B<D9C 25IF11A 9>495 E1> 45 (538C21>; E5AI?5;5> 29: 45 645<9>7 5BCDDABA538C >5> 29: 85C ?<<575 E1> - E1> 45 +45> 5C 25IF11A 8556C B@A11; E1> 45 (114 E1> )C1C5 ?= 55> E??A<?@975 E??AI95>9>7 C5 CA5665> '?BC2DB B 755> B38?AB5>45 F5A;9>7

&$ )& 5<1>785225>45> ;D>>5> 11>ED<<5>4 ?@ 55> 9>75495>4 25A?5@B38A96C 29: 45 1645<9>7 5BCDDABA538CB@A11; E1> 45 (114 E1> )C1C5 45 E??AI9CC5A E1> 45 1645<9>7 E5AI?5;5> ?= 55> E??A<?@975 E??AI95>9>7 C5 CA5665> ''3 +0(13/#5+' "9:; E??A =55A 9>6?A=1C95 ?E5A 45 E5A59BC5> 11> 25IF11A 25 A?5@B38A96C5> 5> E5AI?5;5> ?= E??A<?@975 E??AI95>9>7 5> 85C 4979C11< 9>495>5> E1> I95>BF9: I5> 5> 25A?5@B38A96C5> ?@ FFF D45> >< 25IF11A

KUNST

Kerstbomenvuur in Volkel

Kunst Muziek A Perdre La Raison

UDEN - Dorine Wiersma is met haar cabaretprogramma ‘Zei ik dat?’ te zien in Markant Uden op donderdag 10 januari om 20.15 uur. Dorine heeft heel veel kenmerken van ADHD, een slaapstoornis, een lichte alcoholverslaving, antisociale persoonlijkheidstrekjes, Alzheimerachtige verschijnselen en af en toe een aanval van Gilles de la Tourette. Als klap op de vuurpijl een neiging tot hysterie… Is zij rijp voor het gesticht of staat hier een doodnormale vrouw? De entree is 15,75 euro.

Soul Celebration

UDEN – De Soul Brothers en de Soul Sisters zijn vrijdag 11 januari om 20.15 uur te zien met hun explosie van soul, swing, disco, glitter en glamour met liveband, waarbij het publiek heerlijk kan meezingen en meeswingen. Alle grootste soulhits en discoclassics zullen de revue passeren, van Aretha Franklin tot the Jackson Five, van Alicia Keys tot Stevie Wonder en van Marvin Gaye tot Tina Turner. De entree is 33 euro.

Happy Garden in Naat Piek

Happy Garden is een voorstelling over liefde en tijd. Over mensen die niet helemaal passen en ernaar verlangen de wereld van alledag, waarin de klok tikt, waarin bussen rijden, waarin de gootsteen verstopt raakt en planeten al miljoenen jaren hetzelfde rondje draaien, te ontstijgen via de liefde en via elkaar. Zes stellen van verschillende leeftijden maken zich op om naar een gezamenlijk familiediner te gaan. We gaan van

huis naar huis, van plek naar plek. Steeds krijgen we een flard te zien, een momentopname. Twee oude mensen in een bejaardenflat wachtend op hun zoon, een stel met jonge kinderen die de ruzie van de vorige avond nog eens dunnetjes overdoen, een

Ton Jansen met De Ziener

voortgezet onderwijs; met behulp van kijkwijzers leren de leerlingen kijken naar de werken, het ‘echte zien’. Ton Jansen is in 1942 geboren in Veghel, maar woont nu 45 jaar in Uden. Hij is beeldend kunstenaar met tweeen driedemensionaal werk in binnen- en buitenland. De expositie is te zien tot en met 1 februari op zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur en is gratis toegankelijk.

Petruskerk voor even de Salzburger Dom

Vanderbuyst

UDEN – In De Pul in Uden speelt zaterdag 12 januari om 20.00 uur de Nederlandse band Vanderbuyst. Een powertrio met een eigen unieke kijk op de 70’s en 80’s hardrock, classic Rock en de vroege new wave sound, grasduinend door het geluid van grootheden als UFO, Rainbow, Thin Lizzy, Deep Purple, Van Halen en ZZ Top. In het voorprogramma speelt Black Bone. Kaarten kosten 15 euro in de voorverkoop en aan de kassa 20 euro.

schuchtere toenaderingspoging bij een bushalte tussen twee mensen van middelbare leeftijd, een vrouw alleen wachtend op haar man, haar man die afscheid neemt van een geliefde en tegelijkertijd een ex tegen het lijf loopt bij het verlaten van het vlieg-

Mozart. De Petruskerk van Uden leek zondag voor een moment de Salzburger Dom. Het Sint Caeciliakoor Uden sloot haar ‘Mozartproject’ af en voerde de Krönungsmesse van Wolgang Amadeus Mozart uit. In een werkelijk overvolle Petruskerk klonken de vertrouwde melodieën uit Mozarts’ tijd. Naast deze Krönungsmesse heeft het koor ook nog enkele Engelse Carols gezongen, helemaal passend bij dit feest. Dirigent Marcus de Haard en organist Jan de Laat namen maanden geleden dit initiatief op en maakten er een project van voor het Udense Sint Caeciliakoor. Vele gastzangers sloten zich hierbij aan en waren nu nadien helemaal enthousiast. Men heeft ook de voorbereidingstijd als zeer constructief en voldaan ervaren; “we zijn helemaal meegenomen in de geweldige sfeer die er bij dit koor hangt. Dat laat je werkelijk tot volle bloei zingen. Fantastisch.” Ook eerste reacties vanuit het publiek waren jubelend en juichend: “deze traditie moeten we hier vasthouden.” ( foto Rob de Gier)

De voorstelling wordt gespeeld op vrijdag 11, zaterdag 12 en zondag 13 januari en een week later nog eens op vrijdag, zaterdag en zondag. Op de vrijdagen- en zaterdagen is de aanvang 20.15 uur en op de zondagen om 14.00 uur. De entree is tien euro en reserveren gaat via tel. (0413) 26 16 22 of via reserveren@naatpiek.nl.

Openbare Bibliotheek Fay Weldon Macht der gewoonte Amsterdam, Atlas, 2012

UDEN - In de ruimte van stichting C, onder de bibliotheek Uden, is vanaf zaterdag 12 januari de expositie De Ziener van Ton Jansen te bewonderen. Aan de hand van thema’s toont Ton zijn werk uit de laatste 15 jaar naast dat van kunstenaars uit de Collectie Uden. Aansprekende namen zoals Leon Adriaans, Johan Claassen, René Daniëls, Jan van Eijk en Theo Kuijpers komen voorbij. Met de expositie wil Ton Jansen de verschillen en overeenkomsten laten zien in de wijze waarop kunstenaars omgaan met een thema. De tentoonstelling is bedoeld voor zowel het grote publiek als voor specifieke doelgroepen. Zo is er een onderwijsproject aan verbonden voor de bovenbouw van het primair onderwijs en voor het

Ton Vogels (64) is ruim dertig jaar lid van het IVN-Uden en verzorgt regelmatig diapresentaties in de regio. Zijn hobby’s zijn natuur, zingen en fotograferen. Halverwege de tachtiger jaren betrok hij, samen met zijn vrouw, zijn ouderlijk huis in Boekel. De

bijbehorende grote tuin is in de loop van de jaren regelmatig veranderd. Zijn vrouw heeft groene vingers en het is juist haar noeste arbeid die tot verrassende resultaten heeft geleid. Vogels, die in de toepasselijke wijk Vogelenzang aan de Kievitlaan te Boekel heeft gewoond, heeft dit op de gevoelige plaat weten vast te leggen. Met zijn aanstekelijke uitleg weet hij het publiek te boeien en een kijkje in de natuur dicht bij huis te geven. Alle seizoenen komen hierbij aan bod. Na de pauze wordt er een filmpje vertoond over het ei. De vraag wordt gesteld: ‘wie was er het eerste…’, maar ook andere zaken worden belicht. Meer info: www.ivn.nl/uden.

Win kaarten voor ‘showcase’ met BZB

veld, twee jongeren worstelend met hun gevoelens. En dan opnieuw twee oude mensen. In hun jeugd doken zij als stuntduiker van hoge bruggen. Nu, al wachtend, besluiten zij de tijd stil te zetten. Zij springen nog een keer, nu van het balkon. Een kijkje in de troosteloze leefwereld van de mens van alle dag, worstelend met zichzelf, de ander en de tijd.

UDEN – In het binnentheater van Naat Piek speelt Les Comédiens in januari de voorstelling Happy Garden. De voorstelling is geschreven door Tjeerd Bischoff en de regie is van Sofie van den Krommenacker.

Lord Dilberne woont in najaar 1899 met zijn gezin in hun huis in een chique wijk van Londen. Hij heeft ook een landhuis in Hampshire, jaagt en gokt graag, maar gokte verkeerd op een goudmijn in Natal die in de Boerenoorlog onder water is gezet. Dat ruïneert hen en omdat hun onafhankelijke, dwarse dochter niet wil trouwen, kan alleen een huwelijk van zoon Arthur met een rijke erfgename hen redden. Dan komt Minnie O’Brien, dochter van een vleesbaron uit Chicago in beeld: knap, rijk, maar in de VS beschadigd door een korte relatie met een getrouwde schilder. Fay Weldon, een Britse, in Nieuw-Zeeland opgegroeide auteur (1931) schrijft in haar romans met zwarte humor en satire over de maatschappij. Dat doet ze ook in dit prettig leesbare, goed vertaalde eerste deel van deze historische trilogie ‘Liefde & erfenis’.

www.obuden.nl

HEESWIJK - Live & Booking presenteert zondag 20 januari met gepaste trots haar bands en acts in Café de Zwaan te HeeswijkDinther. Vanaf 16.00 zijn er optredens van BZB, The Heinoos, The Hot Studs, Poor John, The Wembley’s en Hoevy Hoempa, verdeeld over 2 podia. Live & Booking is op 1 januari 2012 opgericht door Rien Somers (BZB, FestyLand) en Susan Exterkate. Binnen dat jaar hebben een aantal gerenommeerde bands de weg gevonden naar het jonge boekingsbureau. En deze bands spelen allemaal tijdens de eerste showcase van Live & Booking! De middag begint om 16.00 uur met een Unplugged optreden van The Wembley’s. Drie vrouwen op front en een mannelijke drummer nemen het publiek mee door de rockgeschiedenis van de vorige eeuw! Aansluitend

zullen de blazers en drummer van Heavy Hoempa je de haren laten wapperen. Massive Brass Rock met een dikke knipoog naar de hardrock! The Hot Studs gaan met hun vette rock ’n roll terug naar de jaren ’60 en ’70! Aansluitend staan de jonge honden van Poor John in het café klaar om te laten zien wat ze in huis hebben. Eigengemaakte instrumenten, twee muzikale broers. Daarna is het de beurt aan de NederFolkRockers van BZB en als afsluiter bestijgen The Heinoos het podium. Hits uit de jaren ’70 en ’80 worden op geheel eigen wijze aan elkaar gebreid. Deze showcase is voor genodigden, daarnaast is er een beperkte vrije verkoop voor 10 euro. Het Udens Weekblad mag vijf keer twee kaarten weggeven aan degene doe weet wat het de titel is van het laatste album van BZB. Stuur het antwoord naar redactie@udensweekblad.nl. Zie ook: www.liveandbooking.nl.

Nieuwe stichting 4 Uden Muziek UDEN - Stichting 4 Uden Muziek is een nieuwe stichting in Uden. De naam is bedacht met een knipoog naar de in de jaren ’70 en ’80 opererende stichting, die op sportief gebied massa’s Udenaren maar ook liefhebbers uit het hele land naar het sportpark wist te lokken, 4 Uden Sportief. De stichting wil muzikale evenementen (mede)organiseren voor een breed publiek, voor jong en oud en met een laagdrempelig karakter. Maar ook organisaties van andere evenementen kunnen een beroep doen op de hulp van deze stichting als het gaat om het muzikale gedeelte. Het eerste evenement dat georganiseerd wordt is op vrijdag 8 februari onder de naam: Musik am Markt. Zoals de titel al min of meer aangeeft, gaat het om een Duits/Tiroler ‘Musikfest’ met alle ingrediënten die bij een dergelijk festijn horen. Dankzij sponsoren kunnen bezoekers gratis genieten van deze avond. Dit evenement staat garant voor een geweldige start van het Udense Carnaval in de tent op de Markt. Voor info zie: www.4udenmuziek.nl.

Een apostel in Heeswijk Volgens overlevering was pater Gerlacus van den Elsen, norbertijn van de abdij Berne te Heeswijk, geen gemakkelijk persoon. Op oudere leeftijd zou hij zelfs naar jongere novicen getrapt hebben als zij niet snel genoeg ruimte voor hem maakten. Want ruimte had deze krachtfiguur nodig. En ontzag. Buiten de abdij kreeg hij dat meer dan binnen de kloostermuren. Daar was hij een medebroeder, misschien wel een wandelend monument met een grote staat van dienst, maar niet de baas. Voor hem golden, evenals voor zijn medebroeders, de regels van het huis. En een van die regels was gehoorzaamheid aan de abt, en dienstbaar aan de gemeenschap. En dat viel voor een man als Van den Elsen niet altijd mee. Maar hij heeft ontegenzeggelijk een stempel gedrukt op de naam van deze abdij en de ontwikkeling van de agrarische sec-

Kunst Muziek Le Soleil zoekt versterking

UDEN - IVN en Vogelwacht Uden houden op donderdag 17 januari een gezamenlijke diapresentatie met als thema natuur dicht bij huis. Deze lezing wordt verzorgd door Ton Vogels uit Boekel en vindt plaats in de Groenhoeve, gelegen aan de Artillerieweg 3 te Uden. De aanvangstijd is 20.00 uur waarbij een vrijwillige bijdrage wordt gevraagd.

Beelden met tattoo

Dorine Wiersma

Natuur dicht bij huis

2013. Dat een kerstboomverbranding meer is dan een hoop dennebomen in de fik steken, bewees zondag de Scouting Volkel. Wat een mooi feest hadden ze er van gemaakt met een lampionnentocht, de cijfers 2013 in vlammen, een spectaculaire ontbranding, een aangeklede kiosk met glühwein en andere drankjes, drie zangeressen en ook kon de jeugd zelf een klein vuurtje stoken in enkele korven. Een goed begin van 2013!

UDEN – In het Filmhuis van de Pul draait donderdag om 20.00 uur A Perdre La Raison. Een drama waarin het getrouwde stel Mounir en Murielle onbewust steeds afhankelijker wordt van dokter Pinget, de pleegvader van Mounir. Bij Murielle neemt steeds meer het verstikkende gevoel toe opgesloten te zijn. Er ontstaat een verraderlijke situatie waaraan het gezin ten onder dreigt te gaan. De entree is 7,50 euro. Zie ook: www.filmpul.com.

MAASTRICHT - De Udense beeldhouwer Ron van den Dikkenberg toont momenteel enkele beelden in de Galerie Residentie Maastricht. De kunstenaar is bekend van onder meer albastbeelden met een tattoo. De opening was afgelopen zondag en de tentoonstelling duurt tot en met maart. Zie ook www.residentiemaastricht.nl.

Editie 2 woensdag 9 januari 2013

tor in Noord-Brabant. Onlosmakelijk is hij met ‘Berne’ verbonden vanwege het immense beeld dat in 1927, tegelijk met een uitbreiding van de kapel, door dankbare Brabantse boeren aan de abdij werd geschonken. Op de hoek van de toren staat hij afgebeeld, fier en hard. Nogal gestileerd, maar herkenbaar. Een waar meester-

werk van de Vlaamse beeldhouwer Jozef Cantré. De boerenapostel Gerlacus van den Elsen, in 1853 te Gemert geboren als zoon van tamelijk welgestelde boerenouders, in 1925 als gelauwerd norbertijn overleden. Het wapen van de abdij en de ploeg en het kruis, het devies van de door hem in het leven geroepen NCB flankeren hem. De kunstenaar heeft hem op een expressionistische wijze laten bevriezen in zandsteen. De dynamische norbertijn als boegbeeld voor en van een agrarische maatschappij, die ook al weer tot het verleden behoort. Maar zijn initiatieven zijn er nog, zij heten alleen anders. Gymnasium Norbertus heet tegenwoordig Bernrode, NCB is voortaan ZLTO en de gezamenlijke bank en verzekering door hem opgericht worden tegenwoordig RABO en Interpolis genoemd. Léon van Liebergen

UDEN - Gezelligheidskoor Le Soleil heeft als doel gezellig samen te zingen. Het is een gemengd koor bestaande uit 36 zingende leden en het zingt hoofdzakelijk populaire Nederlandse en Engelstalige liederen. Op dinsdag 15 januari gaat het koor drie optredens verzorgen op de Seniorenbeurs in Veldhoven.Het koor zoekt op korte termijn een aantal sopranen om het team te versterken. Repetitie vindt iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur plaats in Het Ujes Hofke aan de President Kenndylaan. Meer informatie of aanmelden gaat via voorzitster Clarien Pook, tel. 06 22 44 95 40 of via clarienpook@ gmail.com

50 jaar koor Laudate Deo UDEN - Het christelijk gemengd koor Laudate Deo in Uden bestaat 50 jaar. Dit jubileum wordt gevierd op zondag 20 januari in het Samen op Weg-kerk aan de Schepenhoek in Uden. De aanvang is 19.30 uur en de entree is gratis. Medewerking aan het concert verleent het kamerorkest De Muzelinck uit Oss onder leiding van Ad Verspaandonk evenals de sopraan Evelien Overtoom en de pianiste Iteke de Graaf. De avond staat onder leiding van dirigtent Tom Overtoom. Na afloop is er een bijeenkomt met een hapje en een drankje.

Open repetitie De Karawanken UDEN – Mannenkoor De Karwanken houdt op 24 januari een open repetitie, geleid door de dirigent Sophia Brink. Tijdens deze repetitie zal zij samen met het oor laten zien hoe een repetitie op donderdagavond van 20.00 tot 22.15 uur verloopt. Deze repetitie vindt plaats in De Sprong, Aert Willemstraat 8 te Volkel om 20.00 uur. Mannen tot 60 jaar zijn van harte welkom. Allerlei aspecten van zingen in een mannenkoor zullen de revue passeren.

Shtetl Band

ZEELAND – De Shtetl Band Amsterdam treedt op zondag 20 januari om 12.00 uur op bij MuziS Landerd in dorpshuis De Garf in Zeeland. ‘Muziek die recht uit het hart komt. Het dorpsgeluid van een klein klezmer ensemble uit het oude Oost Europa, gebracht door een van de meest gedreven klezmer bands westelijk van de Wolga’. Zo omschrijft de Shtetl Band Amsterdam zichzelf. De entree is12,50 euro. Kinderen en jongeren tot 15 jaar en CJP-houders betalen € 2,50. Zie ook www.muzis.nl.

Marlies Lessmann olieverfschilderijen UDEN – Maries Lessmannde Hoon exposeert in het Retraitehuis haar olieverfschilderijen. Sinds 5 januari en tot en met 5 april zijn de schilderijen dagelijks te bezichtigen. Lessmann-de Hoon schildert tien jaar. Haar laatste werken kenmerken zich door het gebruik van felle kleuren. Ook experimenteert ze met verschillende schilders technieken.

Al 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit www.teunarts.nl

U kunt natuurlijk op uw bank blijven liggen...

...voor alle anderen... ...welkom in onze showroom. Al 40 jaar staan wij garant voor de beste fauteuils en de mooiste banken. Welkom bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts

Met meer dan 90 modellen relaxfauteuils met sta- op hulp vindt u bij Teun Arts het grootste aanbod sta- op fauteuils van Nederland.

Assortiment

Inruil

Levertijd

Bezorging

Garantie

Mogelijkheden

Advies

in onze 2000m² showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

Gratis levering

Enkel West Europees

Naar wens aanpassingen

Door ruim 35 jaar ervaring

vindt u de grootste collectie

€ 300,- retour voor

uit vooraad leverbaar

door heel

topfabrikaat met minimaal

mogelijk in onze

met zitmeubelen krijgt u

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubel*

dus binnen 1 week

Nederland

5 jaar fabrieksgarantie

stoffeerderijafdeling

bij ons het beste advies

Boersestraat nr. 11 in St.Hubert. (Vanuit Uden rijdt u richting Gennep, in St.Hubert op rotonde 'Erica' rechtsaf richting Wanroij, dan 3e links 1e rechts) www.teunarts.nl Dinsdag, Woensdag & Donderdag geopend van 10:00 - 18:00, Vrijdag van 10:00 - 21:00, Zaterdag van 10:00 - 17:00 TEL. 0485 - 45 29 86 info@teunarts.nl *

nvt op aktiemodellen, niet icm overige akties & aanbiedingen

Rian Korewijk 40 jaar in bieb

Boerenbruidspaar Henk en Betsie

Productiebedrijf in Uden zoekt

Is op zoek naar: (per direct)

Parttime Logistiek Medewerker (Man/Vrouw)

MAGAZIJNBEHEERDER/ CHAUFFEUR MET RIJBEWIJS C 40 uur per week

24 uur DC DruckChemie Benelux B.V. is in de grafische industrie een toonaangevende producent en distributeur van printing liquids en aanverwante producten voor drukkerijen. Als volle dochter van een Duitse moeder heeft het bedrijf in de Benelux een leidende positie in de markt weten te verwerven. DC DruckChemie is internationaal gezien een grote speler op het gebied van perschemicaliĂŤn en aanverwante producten voor de drukkerij. Voor de in 2001 nieuw gebouwde vestiging in Helmond zijn we door steeds weer groeiende volumes op zoek naar een extra medewerker in het warehouse/magazijn. Werkzaamheden: Productie (afvullen van vaten, jerrycans en IBCâ&#x20AC;&#x2122;s) Andere voorkomende logistieke werkzaamheden Het werk is van dien aard dat het ook door vrouwen gedaan kan worden

De werkzaamheden zijn o.a. laden, lossen van geconditioneerde goederen, voorraden bijhouden e.d. Ervaring als magazijnmedewerker is een pre. Verder geven wij voorkeur aan kandidaten met rijbewijs C. Uitsluitend solliciteren als u aan de het gevraagde voldoet. Sollicitaties per brief of e-mail: Lucky Duck Int. Food BV Rietdekkerstraat 5 5405 AX Uden info@luckyduck-bv.com Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Wat bieden wij: 24 uur dienstverband met grote kans op vast contract (eventueel later meer uren) Werktijden in overleg Een relatief klein maar enthousiast team van collegaâ&#x20AC;&#x2122;s Wat verwachten wij: Een flexibele instelling Rijbewijs B Net voorkomen Indien u interesse in deze functie heeft kunt u contact opnemen met W. Rooyakkers DC DruckChemie Benelux BV, Gerstdijk 7, 5704 RG HELMOND Telefoon: 0492 579600 E-mail: willy.rooyakkers@druckchemie.com

Tecopor BV is producent en leverancier van stalinrich ng ten behoeve van de varkenshouderij. Onder het label â&#x20AC;&#x153;Tecolineâ&#x20AC;? brengt Tecopor BV een grote diversiteit aan producten op de markt. Duurzaamheid en veiligheid staan garant bij de produc e van â&#x20AC;&#x153;Tecolineâ&#x20AC;? producten.

UDEN - De Udense Rian Korewijk-van de Avoird is op 1 januari 2013 veertig jaar in dienst bij de bibliotheek van Uden. Vanaf 1973 heeft zij een belangrijk aandeel in de opbouw en bloei van het bibliotheekwerk in Uden. Zij begint, full-time, bij de Udense bibliotheek die toen nog was gevestigd in â&#x20AC;&#x2DC;De Schouwâ&#x20AC;&#x2122;. De groei van het bibliotheekwerk was stormachtig. Er kwam door de bibliotheekwet in 1975 contributievrijdom voor de jeugd, wat een enorme aanwas van nieuwe jeugdleden tot gevolg had. Toen de bibliotheek in

1977 een nieuw gebouw betrok aan het Mondriaanplein, koos Rian voor het jeugdbibliotheekwerk. Een functie die zij nog steeds met veel enthousiasme uitoefent. De kinderen van toen, ouders van nu, komen nu met hun eigen kinderen naar de bibliotheek om zich door Rian te laten adviseren. Met haar collegaâ&#x20AC;&#x2122;s van de jeugdafdeling worden het hele jaar door tal van activiteiten georganiseerd. Van leesprogramma tot kinderjury. Van klassenbezoek tot Kinderboekenweek. Rian houdt zich in het bijzonder bezig met het project BoekStart. Hiermee wil de bibliotheek alle Uden-

se en Volkelse babyâ&#x20AC;&#x2122;s en hun ouders op zeer jonge leeftijd in aanraking laten komen met boeken, zodat ze zo een leescultuur kunnen ontwikkelen. Gebleken is dat het al op jonge leeftijd in contact brengen met boeken, goed is voor de ontwikkelingen van de woordenschat en dat dit de kinderen een voorsprong geeft op school. Rian is met hart en ziel bij dit werk betrokken. Kinderen de liefde voor het boek en lezen bijbrengen. Haar 40-jarige jubileum heeft Rian inmiddels gevierd samen met haar familie en (oud) collegaâ&#x20AC;&#x2122;s.

BOEKEL - Henk en Betsie van den Berg zijn het 34ste Boerenbruidspaar van Boekel. Zaterdag tijdens â&#x20AC;&#x2DC;het boerefistâ&#x20AC;&#x2122; in zaal La Compagnie hebben de twee zich verloofd en toegezegd op maandag 11 februari in het Boerenhuwelijk te treden. De ambtenaar van de Boerenstand, Hein van den Elzen, zal deze Boeren verbintenis op ludieke wijze voltrekken. De Boerenhofstede van het verloofde stel, Henk en Betsie van den Berg, staat aan de Berkhoek nummer 3 in Boekel

0 00 00 0 00 00 0 1. 30 1 . . . 2 0 0 4 . 0 3. 2. 2. 3 1. 2. 2.0010. 0 . 4.00 4. 00 00 10. 0030. 100. WIJ RONDEN DE PRIJZEN 1. AR. ALLES NA3 0 AF NAAR BENEDEN 0 N E 00 D E N BE ! 1. 1. AFGEROND

0 00 00 0 1.

00 00

Onze missie: Met passie leveren en monteren van hoogwaardige stalinrich ng, in combina e met een gedegen advies, opdat onze klant marktgericht en tegen een lage kostprijs kan produceren. Wij zijn op zoek naar een enthousiaste collega in de hoedanigheid van

PLANNER/WERKVOORBEREIDER (FULLTIME) Func eomschrijving: Je bent verantwoordelijk voor het voorbereiden van de verkochte projecten, het aansturen van het montagepersoneel, het verzorgen van de montageplanning en in overleg uitvoering hieraan geven. Je onderhoudt hiervoor de contacten met de klant, collegae en leveranciers. Je verricht tevens verkoopondersteunende werkzaamheden.

500 GRAM

Func e-eisen: Je bent gemo veerd, accuraat en hebt aďŹ&#x192;niteit met de varkenshouderij en de bouwsector.

(() *-' * ! $,

Overige func e-eisen: â&#x20AC;˘ leidinggevende capaciteiten â&#x20AC;˘ teamgerichte instelling en klantgerichte houding â&#x20AC;˘ oplossingsgerichte denkwijze â&#x20AC;˘ communica ef vaardig en ďŹ&#x201A;exibel â&#x20AC;˘ stressbestendig en geen 9 tot 5 mentaliteit â&#x20AC;˘ je func oneert op hbo-niveau â&#x20AC;˘ beheersing van Autocad en/of SolidWorks â&#x20AC;˘ beheersing van Engelse en Duitse taal â&#x20AC;˘ Rijbewijs B E

%&# ! #&

# #$

3. 2.00

Dienstverband: Tijdelijke aanstelling voor de periode van een half jaar met uitzicht op een dienstverband voor onbepaalde jd bij gebleken geschiktheid.

STALINRICHTING

# ' #$ ' #" % #$

" #! #$

Meulenveldt 10-12, 5451 HV Mill Tel: 0485 â&#x20AC;&#x201C; 470185 www.tecopor.com

25 3. 2.00

((* (%% ' + ! % ' $ +

# ' #$ ' #" % #$

op=op

(,-+ .( !,. ' *+ (*

Sollicita es door middel van cv en begeleidend schrijven t.a.v. de heer K. Thomassen per post of per e-mail: koen@tecopor.com

TECOPOR BV

(() -,! '," $ +% *+ + !(- *! &

49 3. 0 3. 0

(() ) *++"' + )) % ' % ! #$

00 6. 4.00

99 2. 2.00

3 STUKS * ,$ * *"+,(* ', )"22 3+ $!!#%

$%& $ # &) #$

7. 5. 0

08 0

2 BLIKKEN '(0 +( ) $!!#% #$

1.1.0990

. *" " * " $ # ! + # &) #$

1.1.0380

SPAAR MEE VOOR EEN ZELF SAMENGESTELD SPORTSHIRT -",+%-", ' "# -) * (() . ' ' "%% *, "' ( $ %

$*"# , $(& ' / $ ' "# " * -*( ' (( + ! )) ' ' 2 % "# 2 %+ ' .(%% $ *, $-', - , ' "# , %"' . '

-*( ' +!"*, +, %% ' , -/ -'" $ ( $-', - -/ +!"*, & , +!"*, ,1) ' +!"*, , $+,() *-$ () .((*2"# ' !, *2"# 2 % + & ' +, %% ' ' +, %% ' 2 +!"*,+ 2"#' -'" $ ' . ' -",&-', ' $/ %", ", *-"$ ' .((* "#. +)(*, ' +) % & * (($ .((* *( )+ -'" (*& "# *' . % 2 +$ &) &"%" ( .*" ' ' ' '2 ($ $-', - " * / $ "# . *+ !"%% ' *,"$ % ' 0,* 2 % + +) * ' / * ((* ! , '( +' %% * , (& ' +!"*, , +) * '

2 MULTIPACKS

(() ( * ' ,"# * ( + + & *(( ( % ! #& #!! #$

1.1.0390

!*& '' )- "' $!!#% # # #$

75 1. 1.00

# $ $$!#% %$( ) ) % !&% & %' # ! % #% '!!# !& ) $% '!!# % & $ #& &$ % '!!# $ ! ) ' % )! & # (

BOEKEL

ST. AGATHAPLEIN 10 MA-DO 8-20 VR 8-21 ZA 8-20 ZO 16-19

COOP.NL

,"& % *"'$

$!!#% & % " $ + * $ $ # &) #$

68 3. 0 3. 0

Kijk dagelijks op action.nl voor

DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN KUNSTSTOF RATAN

VELOURS

KATTEN

WAS MAND 59x37x28 cm

HUIS PAK grijs of roze

SPEEL HUIS met krabpaal

maten S-XL

antractiet/ivoor 27x27x57 cm

DIZZY DANCERS diverse uitvoeringen

8.99

P R IJ SD O O

MEISJES BOOTS fake bont voering

RBR A AK

2.49

maten 30-35

NEW BASIC

MEISJES LEGGING diverse kleuren

WONDER DOEKJE 40x40 cm

Techno ANTI CONDENS pompflacon 200 ml

0.99

KUNSTSTOF

NAADLOOS

5.95

COMFORT BEHA diverse kleuren past altijd onzichtbaar onder kleding maten S-XXL

3 VO O R

0.99

MICROFIBER

2.49

3.39

HOBBY

4.99

SNEEUW SCHUIVER met houten steel

HOOFD KUSSEN 60x50x10 cm

121x41 cm

7.29

maten 92-176

NAVULLING

LUCHT VERFRISSER lavendel, berglucht of bloemen 300 ml

2.49 BOXMEER • St. Anthonisweg 3b CUIJK • Maasburg 24a DEURNE • Kerkstraat 6 GEMERT • Nieuwstraat 48-50

3.79

het vaatdoekje dat reinigt zonder schoonmaakmiddel

spaar ze allemaal!

TRENDY

5.59

MICROVEZEL

HELMOND • Sobrietasplein 1 HORST • Hoofdstraat 16 NIEUW BERGEN • Sint Petrusstraat 16 NIJMEGEN • Zwanenveld 9037 (WC Dukenberg)

EMBOSSING SET incl. trio-pen voor het aanbrengen van fantastische details aan bv. kaarten

1.09

zoek uit KNIP VELLEN voor het maken van luxe 3D-kaarten

OSS • Schaepmanlaan 89 OSS • Oude Molenstraat 12-14 SEVENUM • Pastoor Vullinghsstraat 61 SINT OEDENRODE • Hertog Hendrikstraat 16

0.69

1.79

UDEN • Mgr. Bossstraat 49 VEGHEL • De Kempen 62 VENRAY • Kempweg 1a

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 06-01-2013 t/m za. 12-01-2013 in Nederlandse filialen.

FUR REAL

kunststof ratan WAS MAND 62x42x33 cm

Turnvereniging V&K deed mee aan de Brabantse Kampioenschappen Acro in Den Bosch

Turners van V&K winnen medailles UDEN – Turnvereniging V&K heeft meegedaan aan de Brabantse Kampioenschappen Acro in Den Bosch. Zondag 6 januari hadden de acrogymnasten van V&K hun eerste wedstrijd van dit seizoen. Meike en Liz wonnen zilver, Stef en Joep wonnen goud. Alle teams hadden de gelegenheid om hun tempo- en balansoefening te showen aan het publiek.

Judo Chon-Ji-Kwan UDEN – Chon-JiKwan Martial Arts Centre uit Uden heeft zondag 6 januari meegedaan aan het jaarlijkse instapjudotoernooi in Mierlo. Aan dit toernooi namen 220 judoka`s mee verdeeld over verschillende sportscholen uit de regio. Dit was het eerste toernooi in 2013. Vanuit Chon-Ji-Kwan deden er 37 deelnemers mee. Door de grote strijdlust en aanmoedigingen van de ouders behaalde de

Winnaars. Medaillewinnaars Meike, Liz, Stef, Joep en in het midden trainer Roel Arts.

deelnemers van ChonJi-Kwan vaak het podium.

Jeu de Boules

1e plaatsen Guus vd Burgt, Tarik Sahin ,Thomas Nederkoorn , Raemon Groote , Atmar Chaouki Floor Bekkers Annieke Nijenhuis en Daan vd Anker

UDEN - Jeu de Boules Club Plop is het nieuwe jaar wat moeizaam van start gegaan.

2e plaatsen Emiel Somers, Matthijs Coppens, Lieke Nijenhuis, Jarno Vermaat, Jurgen Scheepers, Jur Doevendans Mike vd Heijden, en Kirsten Nederkoorn 3e plaatsen Furkan Gulbeden, Jason Jokhoe, Jordy Vermaat, Hans van Zutven, Ilyas Chaouki, Mart Franzen Tijs van Oort, en BJ Maranon 4e plaatsen Fathi Gulbeden, Daphne Nederkoorn, Eunice Bernardo, Marieke Linders, Bram vd Loo, Jort Clemens en Jasmijn Linders. 5e plaatsen Kim van Oort, Stan van de Cruijsen, Floor Beek, en Sabastian Santiago

JBC Plop

Plop 1 speelde uit in Schijndel tegen ‘wij liggen 1’ en slaagde er niet in om wedstrijdpunten te behalen. Zij verloren met 3–6 . Plop 2 begon goed met drie winstpartijen in de eerste ronde. In de tweede ronde behaalden zij geen winst , dus moest de derde ronde

Handboog VZOD UDEN -Het Koningschieten 2012 werd gehouden op de laatste zondag voor Kerstmis. 28 leden van handboogsportvereniging VZOD deden mee.

Volleybal TFC ODILIAPEEL – Volleybalvereniging Terraveen Forzato Combinatie (TFC) en Wolbert fysiotherapie werken sinds donderdag 20 december samen aan het nieuwe concept Clubcare. De samenwerking duurt drie jaar. Beide partijen zijn enthousiast over de afspraken en gaan vol plezier de aankomende periode tegemoet. Volleybalvereniging TFC zit de laatste jaren in de lift. Met teams in de tweede divisie, de promotieklasse en een groeiend ledenaantal is het tijd voor een volgende stap. Door het concept Clubcare van Wolbert fysiotherapie in te zetten hoopt de club haar leden iets extra’s te kunnen bieden. Clubcare is een initiatief van Wolbert fysiotherapie, een praktijk die zich naast fysioen manuele therapie veel bezighoudt met sportrevalidatie. Toen bij TFC de mogelijkheid

voorbij kwam om zich te verbinden met het initiatief, twijfelde de verantwoordelijke binnen TFC geen seconde. Het is voor TFC een mooie kans om haar leden te helpen met blessureleed en sportmetingen. Leden van TFC krijgen voorlichting van Wolbert’s fysiotherapeuten over blessurepreventie. Deze educatieve bijeenkomst is bedoeld voor zowel trainers als spelers. Ook is er sprake van het monitoren van spelers over de lange termijn. Zowel het eerste herenals damesteam en de jeugdtalenten van de vereniging ondergaan verschillende testen en metingen op volleybalgebied. Hiermee worden de selecties gedurende het gehele seizoen gemonitord en zo fit als mogelijk gehouden. Daarnaast hebben TFC’ers de mogelijkheid gebruik te maken van het Inloop Sportspreekuur. Tijdens dit spreekuur kijkt een professional van Clubcare naar de eventuele lichamelijke ongemakken bij spelers van de volleybalvereniging

Bij de aspiranten behaalde Bart van Tiel 169 punten, Niels van Berkel 164 punten, Thijmen van den Boom 162, Hugo Timmers

Turnen V&K UDEN – De Udense turnvereniging Vlugheid en Kracht moest het in Helmond opnemen tegen HT’35. De wedstrijd ging vooral om het laten zien van complete turnoefeningen. Tijdens de prijsuitreiking bleek dat de turnsters van HT’35 een stabielere wedstrijd hadden geturnd. V&K moest de winstpunten daarom achterlaten in Helmond. Lisanne de Vroed werd derde, Iris Kerkhof vijfde, Bibi van Harskamp zesde, Britt Peters zevende en Janne Bijker tiende.Op sprong wist Lisanne de Vroed een mooie tsukahara uit te voeren. De brug was het domein van Iris Kerkhof, die door een prima oefening met het hoogste cijfer aan de haal ging. Janne Bijker kon door een blessure niet voluit

RKSV Volkel VOLKEL – Voetbalclub RKSV Volkel en hoofdtrainer William van der Steen verlengen de samenwerking met een jaar. Na een moeizame competitiestart heeft het vaandelteam van Volkel de laatste periode

Zaal Octopus Uitslag van woensdagavond 2 januari 1 hr.Manders/v.Ballegooijen 2 mev.de Bekker/hr.Rutten 3 ds.Joosten/Verschuur 4 ds.Manders/v.Ballegooijen 4 mev.v.Lanen/hr.de Bekker

65.28% 56.67% 54.17% 50.00% 50.00%

Uitslag van donderdagmiddag 3 januari 1 mev.v.Lijssel/hr.Mulders 2 ep.v.Ballegooijen

65.28% 58.33%

3 ds.de Vries/Meijsen 4 ds.v.Dillen/v.Thiel 5 ds.Jeurninxk/Zoutenbier

51.39% 50.00% 47.22%

de beslissing brengen . Plop maakte het netjes af en behaalde twee kostbare punten ten koste van koploper P V Beek 1. Plop 3 speelde ook thuis, ’t Dupke uit St. Michielsgestel was goed op dreef en liet het team uit Uden puntloos achter. Stand: 3 – 6. Plop 5 was op bezoek in Huissen bij de Lingewaard 1 en behaalde er 1 wedstrijdpunt. Stand: 4 – 5. Plop 7 reisde af naar Zaltbommel. Hier bleek jeu de Bommel 1 de sterkere partij. Deze jeu de boulesclub won met 3-6 . 158 en Stein van Berkel 152. Bij de overige jeugd was er maar een deelnemer die dan automatisch jeugdkoning wordt. Die eer was aan Maarten van Dijk. Bij de senioren ging het er spannend aan toe de uitslagen: Hennie van den Bogaart werd keizer, Maarten van Haren koning, Diny van den Heuvel prinses, Hans Peters ridder en Priscilla Straten Page. Bij de compound werd Roland de Jager Koning. turnen. Ze kreeg weinig technische aftrek voor haar oefening, maar wel veel minpunten voor het missen van een element. Bibi van Harskamp liet op het toestel een mooi vluchtonderdeel zien. Op de balk kwamen de zenuwen pas echt naar boven. Alle meisjes moesten de balk vroegtijdig verlaten, waardoor niemand goed kon scoren. Britt Peters liet hier wel zien dat ze door kan zetten: een flikflak werd voor het eerst alleen uitgevoerd. Tijdens de vierde ronde toonde alle meisjes hun nieuwe choreografie. Ietwat onwennig begon ook Lisanne aan haar nieuwe oefening. Na haar eerste serie, een ruime anderhalve schroef, ging de knop om en gaf ze een showtje weg. Met een 12.45 mag gesteld worden dat ze haar nieuwe oefening al goed onder controle heeft.

3.Luitwieler-Peters 4.Brouwers-Hr.Van Elen 5.Nederkoorn-Segers 6.Pepers-Van der Velden 7.Rovers-Zwaneveld 8. Altena-Ruesink

55,11% 54,44% 54,43% 52,93% 52,57% 49,07%

Kaartclub Fair Play

Uitslag parencompetitie van 3 januari 1. Van Meegen-Van Mullekom 55,29% 2.Van Lawick van Pabst 55,21%

Saturnus/HC UDEN - Alsof er geen kerstvakantie was geweest. Zo had het spel van de de Udense dames van Saturnus/HC moeten zijn. Ze speelden een uitwedstrijd bij nummer drie van de ranglijst: Bravo ’99 uit Westerhoven. Er was bijna normaal doorgetraind, maar fysiek waren er toch nogal een aantal lastige situaties. Na een wisselvallige en soms zelfs matige start kwam de Udense kwaliteit toch bovendrijven en won Saturnus/HC met 25-23, 26-28, 17-25 en 14-25 met 1-3. Debbie de Graaf zal de komende weken nog geen wedstrijden spelen met haar knieblessure. Dimphy Nederkoorn was nog aan het terugkomen na een lange blessure en Daphne Sgroot, Marthe v.d. Elzen en Janneke Morsink waren zeker ook niet fit, terwijl Loes Boley nog niet helemaal was hersteld van een weekje ziek zijn. Zo stonden er dus wel 10 namen genoteerd op het wedstrijdformulier in het rijtje speelsters, maar was het debuut in de basis van Janneke Morsink toch wat geforceerd. Naast Janneke startte coach Peter Barenbrug natuurlijk

Bridge BC Octopus UDEN - BC Octopus houdt zaterdag 9 en maandag 11 februari carnavalsdrives. Zaterdag 9 februari is er een stamppotdrive, maandag 11 februari is er de ertensoepdrive. Er wordt eerst gekaart en daarna gegeten. Opgeven kan via (0413) 26 19 09. Ieder-

Germenzeel UDEN - Corry van de Laar is als zesde geeindigd bij het N.K .Libre vierde klasse dat in Zierikzee gehouden werd. Corry had 7pt-moy 1.25 en hs 7.

een kan meedoen. Kosten bedragen op zaterdag 5 euro voor leden en 11,50 euro voor niet leden. Op maandag betalen leden 2 euro en niet-leden 4,50 euro. Dit is op beide dagen exclusief 1,25 euro entreegeld. Uitslagen van 2 januari 2013 Rode lijn (8 paren) 1 D v.d. Burgt – T Nijhof 61,61% 2M Hoevenaars – M v.d. Sterren 58,33% 3 P Dirkxs – C Vrenssen 53,47% 4 T Meijsen – J Schilperoort 49,31% 5 I Wolff – B Wagenaar 48,61% 6 F van Dalen – J de Laat 47,22%

Standen teams Germenzeel. Germenzeel 1-7de Germenzeel 2-9de Germenzeel 3-2de Germenzeel 4-6de Germenzeel 5-1ste Germenzeel 6-2de.

50+ Competitie. P Weijenhoven-P v Veldhoven M vde Sanden-J Wendt K Bekkers-L v Vugt Th vd Cruijsen-J Kampert P de Louw-J Sanders J Wendt-H Keijzers Th vd Cruijsen-Th Kuijpers P Weijenhoven-L v Vugt

24-69 53-12 19-27 57-10 66-39 7- 42 56-62 46-71

Stand

Jeugd KNBB Oss Germenzeel 1-BV Gelre 2 wedstrijden

Sterk Janneke begon haar debuut sterk met een aantal goede scores. Vervolgens ging het team mee onder aanvoering van veel servicedruk van Daphne, zodat de eerste timeout van Bravo al snel werd genoteerd: 4-11. Daardoor kwam Bravo duidelijk beter in het eigen, altijd lastige spelletje. En met meer risico tijdens het serveren kwam de Udense verdediging onder druk te staan (8-12). Er werd aan Udense zijde minder gescoord, het Bravo-blok pakte ook nog enkele puntjes en Peter besloot zelf een time-out te nemen bij 11-13. Maar het bleef onrustig en een beetje extra communicatie had wat problemen kunnen voorkomen maar helaas: 17-15. Loes kon even wat servicedruk geven (17-17) en het side-out spelletje werd aan beide kanten goed gespeeld: 2020. Toch zorgden toen 2 goede Udense aanvallen voor het verschil, maar niet voor de beslissing. Een wissel aan Bravo-zijde zorgde weer voor onrust aan Udense zijde en met 3 Udense fouten was de stand weer omgedraaid: 24-22. Vervolgens maakte Bravo het rustig af: 25-23.

Op de helft van de comp. KNBB kring Oss

Biljarten

22-20 30-13

Badminton Rame VOLKEL – Badmintonclub Rame Volkel houdt donderdag 10 januari om 19.45 een inloopavond om mensen kennis te laten maken met deze sport. Er wordt al ruim 25 jaar badminton ge-

een aantal goede wedstrijden weggezet, met als beste prestatie de bekerwinst op tweedeklasser Margriet enkele weken geleden. In een gesprek hebben het bestuur en Van der Steen aangegeven om deze stijgende lijn het komende jaar verder uit te bouwen en het volgende seizoen samen verder te gaan.

UDEN - Wie fit het nieuwe jaar wil beginnen, kan tot de carnavalsvakantie gratisterecht bij de Total Step Bodyworkout in Sportzaal Germenzeel in Uden.

Rikken

Rikken.

1. Martin Tobä 119 2. Jacques Boosten 23 3. Riet de Koter 23 4. Carla Boosten 4

1.Hr.Albers. 2.Hr.v.d.Berg. 3.Hr.v.d.Broek. 4.Hr.Swinkels. 5.Hr.Verwijst. 6.Mvr.Rutten. 7.Mvr.v.d.Wetering. 8.Mvr.Ernest. 9.Hr.Scheffers.

Jokeren

Bridge

Volleybal

met Lieke van Cuijk en met Kelly Kunz, Loes Boley, Daphne Sgroot, Sonja van Extel en libero Chantal Westrik.

1.J Sanders 26 286 2.W v Lanen 25 273 3.P de Louw 23 233

1.827 1.804 2.709

Veldrijden VOLKEL – De Volkelse veldrijder Twan van den Brand is tiende geworden met de wereldbeker van Rome. Na een negende plaats in het Tsjechische Tabor, de achtste plaats in het Franse Roubaix, nu dus een tiende plek. Hierbij was Van den Brand de twee-

de Nederlander. Lars van der Haar finishte zesde. Zondag 13 januari zou voor Twan van den Brand wel eens succesvol kunnen worden. In de Beekse Bergen van Hilvarenbeek wordt het Nederlands Kampioenschap veldrijden verreden.Lars Boom verdedigt hier zijn titel. Gezien de resultaten dit seizoen behoort een podiumplaats voor van den Brand tot de reële mogelijkheden.

Handbal Helios UDEN – De dames van handbalvereniging Helios hebben met 19-19 gelijkgespeeld tegen HVW. In eerste instantie is het gelijkspel wel te begrijpen. De zenuwen waren niet meer in bedwang te houden, waardoor de stand van 19-15 naar 19-19 verschoof. Nu speelt HVW als nieuwkomer in de eerste klasse best sterk en dat was ook in het begin weer het geval. Voordat Helios wist dat de wedstrijd begonnen was, keek het team tegen een 0-3 achterstand aan. Helios hervatte zich en met sterk verdedigend spel wist de ploeg keer op keer

3G Cuijpers & W van de Donk 54,86%

Bridge Biljart D’n Brouwer UDEN - De finale van het open 3-bandentoernooi, een strijd om D’n Brouwer wisseltrofee, werd zaterdag 5 januari gespeeld. Peter Peters uit Uden werd

Countrydans UDEN - Het Udense paar Marja en Toon van de Boogaard heeft onlangs meegedaan aan de Wereld Kampioenschappen Countrydansen in Wunderland Kalkar in Duitsland. Ze werden tweede. Na eerder dit jaar een 1e plek te hebben verworven op de Nederlandse Kampioenschappen en de Europese Kampioenschappen, wilden ze ook hier weer op het hoogste podium staan. De concurentie was dit jaar groter en beter dan andere jaren en ze moesten dan ook hun beste (dans) beentjes voor zetten. Marja

eerste, Rene Biemans uit Boekel werd tweede, Jan van de Laar uit Mariaheide derde en Jan Heerkens uit Veghel vierde. Op de foto staan de vier finalisten. Van links naar rechts: Jan Heerkens, Peter Peters,Rene Biemans en Jan van de Laar.

HVW’s aanval te onderscheppen en zelf via fraaie combinaties te scoren. Na 20 minuten was de stand weer gelijk: 5-5. Helios had bij een dikverdiende 12-8 voorsprong opgebouwd. Vooral met de laatste twee goals van cirkelloopster Sien Homnmeles werd aanvalsspel getoond. Ook in de tweede helft had Helios langere tijd het betere van het spel. HVW knokte verbeten, maar Helios hield prima stand en met nog 8 minuten te spelen scheen een zekere eindoverwinning binnen handbereik:19-15. De laatste twee penalties, weer opnieuw in het voordeel van HVW, zorgden wel voor een voor Helios teleurstellend resultaat.

Phoenix Teun Arts Meubelen bridgecompetitie 0701-2013 Lijn A 1A Houdijk & J de Koning 66,67% 2G Nooijen & M van Os 56,25% 3H Beems & A van der Sangen 53,82% Lijn B 1B v. Lanen & Ton de Bekker 2B Stil & W Ermers

64,93% 56,60%

Lijn C 1A Leeuwis & Leeuwis 65,00% 2E v. Rossum & S v. Rossum 60,83% 3A van de Donk & M Heesakkers56,67% Lijn D 1J Verhofstadt & F van den Boom64,24% 2A van Hoek & A Willems 60,07% 3J Tournier & R Hoogendam 59,72% Lijn E 1P Derikx & J de Wit 2J van Kessel & H Hendriks 3T v. Vugt & W de Groot

62,85% 60,07% 56,60%

deed ook mee aan Linedansen, waar ze in een groot deelnemmersveld ook voor deze titel ging. Ook hier was het hard werken om een podiumplaats te bereiken. Ze werd tweede. Podiumplaats Marja deed ook nog met een derde categorie mee: Showcase dansen (op één na de hoogste categorie). Dit was nieuw voor haar, maar ze ging toch proberen om ook hier een podiumplaats te bereiken. Hier werd ze derde. In het puntenklassement, een overzicht waarop alle wedstrijd van een heel jaar staan, behaalden zowel Marja met linedansen als Marja en Toon met Coupledansen de eerste plaats.

Bridge

speeld bij Rame. Hier spelen recreatieve spelers die van gezelligheid houden. Speeltijden: iedere donderdag van 19.45 tot 22.00 uur in sporthal de Wervel in Volkel. Rame zorgt voor rackets en shuttles. Meer informatie is verkrijgbaar bij John van Dijck via (0413) 27 31 04

KBO Kerstdrive 21 december Gele lijn: 1 Hrn.Gevers–Nievelstein 2 Mw.Ruesink–Hr.v.Lieshout 3 Ds.v.Stokkom-Cuijpers 4 Ds.Kok–Nederkoorn 5 Ds.Hanegraaf-Govers

62.89% 59.11% 56.52% 56.16% 56.13%

Blauwe lijn: 1 Ds.Joosten–v.Lieshout 2 Ds.Koetsveld-v.Kessel 3 Ds.Janssen–Heesakkers 4 Ds.Vissers-v.d.Coer 5 Mw.v.Kampen–Hr.Dielissen

64.72% 64.55% 59.04% 57.83% 57.63%

Kofferbridge UBC ‘73

Voetbal

Bridge

SPORT

Editie 2 woensdag 9 januari 2013

Melle Klaverjassen 1. Jan Hoogstede 7322 2. Wim v.d. Dungen 7240 3. Tiny de Ruiter 6479 4. Theo Bloem 6387

1. Jo v.d. Bosch 61 2. Anneke Gejas 68 3. Jenny v.d. Berg 70 4. Hedy de Kort 83

Bodyworkout

De activiteit wordt gegeven op maandag-

113 102 101 100 88 85 83 80 78

Jokeren.

Kaarten O.K.B. ‘67

1.Mvr.de Groot. 2.Mej.v.Rooij. 3.Hr.Kuipers. 4.Mvr.v.Bommel. 5.Mvr.Hermans. 6.Mvr.v.d.Beurcht.

283 165 143 97 69 62

avonden van 19.30 tot 20.30 uur. Ervaren trainsters staan klaar om de deelnemers op swingende en opzwepende muziek verantwoorde oefeningen te laten doen. Mensen mogen best een vriend of vriendin meenemen. Wie interesse heeft, kan zich aanmelden bij Antoinette via (06) 18 02 98 87 of bij Alice via (0413) 26 18 31.

Bridge Eigen Herd Vrijdag, 4 januari, blauwe lijn: 1 Ds.Bekkers-v.d.Eertwegh 2 Ds.v.d.Akker–Harmsen 3 Ds.v.Stokkom-Cuijpers 4 Ds.v.Dongen-v.Geffen 5 Ds.v.d.Ven-v.d.Eijnde

56.08% 54.75% 54.00% 52.17% 51.08%

Gele lijn: 1 Hrn.Gevers–Nievelstein 2 Mw.Ruesink–Hr.v.Lieshout 3 Ds.Janssen–Heesakkers 4/5 Ds.v.Lijssel–Peters 4/5 Ep.v.Hoek

64.93% 59.38% 56.25% 55.56% 55.56%

Grijze koffer 7-1-2013 NZ 1 Sjef & Ria 2 Hans & Gerard 3 Theo & Tiny

56,48% 55,79% 53,24%

OW 1 Riekie & Rieky 2 Dora & Anny 3 Ton & Wim

Voltige De Wittegheit ODILIAPEEL – Het eerste team van voltigevereniging De Wittegheit uit Odiliapeel heeft afgelopen zondag meegedaan aan de kadertraining (kader A) van de Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie Ze kregen ’s morgens eerst turntraining met

specifieke oefeningen op voltigegebied in Almere. In Ermelo lieten ze ’s middags hun vrije kür zien. Deze werd beoordeeld door Lars Hansen, toptrainer uit Duitsland. Hij gaf het team een 8,9 voor de uitvoering en een 6.9 voor de artistieke waarde. Daarmee zette hij De Wittegheit op de eerste plaats. Daarnaast gaf hij het team nog wat tips om de score de komende tijd nog te kunnen verbete-

ren. Deze tussentijdse beoordeling heeft als doel het team klaar te stomen voor het wedstrijdseizoen dat in april met het eerste CVI begint in Geel in België. Daar, en een paar weken later in Ermelo, moeten zij laten zien dat ze klaar zijn voor de Europese kampioenschappen in augustus in Oostenrijk in de buurt van Wenen. Over veertien dagen komt de Franse topvoltigeur Jacques Ferrari

59,26% 55,09 % 54,17%

opnieuw naar Odiliapeel, om de vrije kür nog verder te verbeteren. Het team van De Wittegheit bestaat uit Koen Akkerman, Arthur en Charlotte Seidel, Imke Ploegmakers, Jinte van de Heijden, Casey van de Ven, Diede Pierik en Anne van Bebber. Leidinggevende longeur Meta Jans wil er met deze trainingen alles aan doen om bij de top voltigeteams van Europa te behoren.

&' "" &! ""

&# "" '" "" &' "" &! ""

&% &$ &&

% 25.9B2 <;1.12. 92> 6? A@</21>673 B.; 12; 882> <<8 12 2;642 <3H06K92 J $ 12.92> 6; 12 >246< *24 529 2@ :2>8 J $ :..8@2 12 .3429<=2; 7.>2; 22; ?@2>82 4><26 1<<> :2@ ;62AC2 :<

FACEBOOK.

!#( %) -# ') && (

!#( -").0 +, (%- %& (- (

!#( # .0 )+ # ,-

Week 2 woensdag 9 januari 2013

G*<91<2;12 82AF2 1A?I F24@ &</ B.; <<3 3<@< $= =.46 ;. B.; 12F2 A@<=9A?8>.;@ 924@ 12 B2>8<<=.1B6?2A> /67 A@</21>673 B.; 12; 882> A6@ C2982 ..;/6216;42; 567 6; 12 ?5<C><<: ..; 12 6?2;

5<C2>C24 6; *24529 B<<> A 5223@ 89..> ?@..; ..>/67 ?@..@ <<8 12 6;:61129? =< =A9.6>2 J $ 6@64< 162 6; <= 12 :.>8@ 8C.: 2; .9 B.;.3 M @2 8<<= 6? ; C62 12 6@64< A6@2>9678

B2>9..41 :: ?=<>@<;12> ?@29 6;05 9605@:2@.92; C62 92; .342B9.8@ :A9@63A;0@6<;229 ?=<>@?@AA> 421229@29678 :2@ 922> /289212 ?@<292; 2; 16B2>?2 .9A:6;6A: ?62>1292; $<8 ' 96;2 2D@2>62A> 6? 6;/24>2=2; 6@ <:B.@ <;12> .;12>2 ?=206H282 /A:=2>? .05@2> :2@ 1633A?2> $<8 <= .;12>2 3><;@2; C<>1@ 4>6992 6; 5<<449.;? FC.>@ ' 96;2 12 A6@>A?@6;4 ?@2>8 A6@42/>261 1.8?=<692> B2>05><<:12 A6@9..@ '@.;1..>1 F67; <;12> :22> 52@ ?62>?@A882; 2; ' 96;2 .002;@2; "" ;.B64.@62=.882@ /2?@AA> 12>?6;3<>:.@62?E?@22: 2; 52@ # A16 ?<A;1 ?E?@2: 982 A16 #..?@ ' 96;2 2; ' 96;2 2D@2>62A> '=<>@/.08 :/6@6<; 6? F67; 12 A16 '=<>@/.08 92B2>/..> 6; %>< !6;2 ' A6@B<2 6; %>< !6;2 ' A6@B<2>6;4 <<8 >6;4 2 :22>=>67? /21>..4@ ?@.;1..>1 A6@42B<2>1 :2@ B292 M > 6? 22; >A6:2 82AF2 0<:3<>@B2>5<42;12 2D@>. ? -< A6@ :<12992; 2 %>< !6;2 6? 52@ "" ;.B64.@62=.882@ 6; ' A6@B<2>6;4 B<<> 12 ;62AC2 /24>2=2; 6@ <:B.@ ' 8..>@ A16 '=<>@/.08 ?@..@ <: ;.B64.@62 A><=. A16 "A?60 @2 /246;;2; B<<> 2D@>. ?=<>@6B6 6;@2>3.02 :2@ 9A2@<<@5 .A16< @26@ '@.;1..>1 6? /67B<<>/2291 ?@>2.:6;4 @2923<<;B<<>/2>26 ' 96;2 :2@ <;12> :22> 22; 16;4 /.?6? ( ' , 8..>@

" $ ! ! $ # #

! 2 A1612.92> A@< 4><2= /6212; 12 %>< !6;2 ' A6@B<2>6;4 ..; B<<> 12 /67@29 96;4B>62;1296782 :22>=>67? B.; M ..>1<<> 6? 12 A16 %>< !6;2 ' ( ' :2@ /67@2996;4 2> B.;.3 M 2 A16 '=<>@/.08 %>< !6;2 ' 6? 2> B.;.3 M 2 %>< !6;2 ' A6@B<2>6;4 6? 92B2>/..> B<<> .992 :/6@6<; :<12992; <;42.05@ 12 :<@<>82AF2

92F2> 2; 8..>@C22>4.B2 <= 6;05 892A>2;?052>: $<8 ?@.;1..>1 ,2;<; =9A? B2>9605 @6;4 ! .05@2>9605@2; /2 ?@AA>12>?6;3<>:.@62?E?@22: :2@ 892A>2;?052>: B<9.A@< :.@6?052 .6>0<;16@6<;6;4 :61 12;.>:?@2A; BLL> 9605@=.8 82@ 9605@ 2; >242;?2;?<> 2; 6;@2>62A>292:2;@2; :<;< =A>

+) #( .#-/) +#(! (# .0 . # ( *)+- %

12992; 162 F67; B<<>F62; B.; :6962AB>62;1296782 :<@<>2; <B2;162; /621@ J $ 12 .A@<962352//2> 22; 42B.>6 22>1 ..;/<1 B.; .A@< ? B.; C242 12 B292 A6@B<2>6;42; 162 =2> :<129 B2>8>674/..> F67;

" """ ! ! ! ! # $ & # " " % #

+% & +, )* #(- +( -

<@< .;? A9@2>:.;?

!22? B2>12> <= =.46;.

7.;A.>6 ..;?05.3@ 8>674@ <<8 ;<4 22;? 22; 2D@>. 6;>A69=>2 :62 B.; M

.-) +#$ / ( ( %% + (#! ) 2 #4& 3 & + #( + !#) !" &

VOLG ONS OP

)12; 2 'AFA86 '=9.?5 6? 12 .A@< :2@ 12 :6; ?@2 42/>282; @6712;? 12 >6@?2 .=8 82A>6;4 $<8 6; ;429.;1 82;;2; F2 12 .=8 12 .942:2;2 =2 >6<16282 82A>6;4 9922; 522@ 62 1..> 12 "6;6?@>E <3 (>.;?=<>@ @2?@ <3@2C29 12 "<( @2?@ 62 6? B2> =9605@ B<<> .A@< ? <A12> 1.; 7..> ; C.@ /9678@ 2 'AFA86 '=9.?5 6? B.; .992 .A@< ? 12 .A@< :2@ 12 :6;?@2 8.;? <= 42/>282; @6712;? 12 22>?@2 82A>6;4 .@ /9678@ A6@ <;12>F<28 B.; 22; <;.35.;829678 /A>2.A 6; ;429.;1 .@ 'AFA86 8C.96@26@ 92B2>@ /2C67F2; <<8 12 6:;E 2; 12 >.;1 *6@.>. 162 <<8 6; 12 @<= ?@..; ; @<@..9 26;16412 'AFA86 .9? :2>8 <= =9..@? @C22 ; 1..> F67; F<C29 12 6:=<>@2A> B.; 'AFA86 .9? 12 'AFA 8612.92>? 6; #212>9.;1 /2?@ C29 /22@72 @><@? <= G+67 C6?@2; 1.@ .9 :..> 52@ 6? ;<4 /2@2> 1.@ A6@ 22; @2?@ B.; 22; B<<>..; ?@..;12 >6@?2 82A>6;4? <>4.;6?.@62 /9678@I .91A? 12 )12;?2 'AFA8612.92> &</ *2>?@242;

.1.%# *& ," % (- '#(,- ,-)+#(! (

w w w. a u t o p l u s d e a l e r s . n l

+ ( ) ,#)(, 000 .-)*&., & +, (&

Week 2 woensdag 9 januari 2013

Nog steeds in topconditie...

...met de service van ADC Autogroep.

Ook al wordt uw Volkswagen een dagje ouder, wij zorgen dat u er nog steeds voor 100% op kunt vertrouwen.

Met een goed getraind serviceteam en een modern ingerichte werkplaats hebben we ĂĄlles in huis om uw Volkswagen

optimaal in conditie te houden. Dankzij onze voordelige onderhoudstarieven en heldere offertes bij vervanging

7BSFOTDIVU Varenschut 17, 5705 DK Helmond. %, )FMNPOE Telefoon 0492 - 53 51 70 5FMFGPPO

Auto Daamen B.V.

of reparatie, komt u ook financieel nooit voor verrassingen te staan.

"%$ "VUPHSPFQ AutodrĂ´me Coolen B.V. )FVWFMQMFJO Heuvelplein 4, 5463 XG Veghel. 9( 7FHIFM Telefoon 0413 - 31 21 31 5FMFGPPO XXX BEDBVUPHSPFQ OM www.adcautogroep.nl

3/ ))2 45-1)85 -2 ))2 @ -6 () 73)/3167-+) 9)5/))56&35(,)5/)22-2+ (-) 32()5())0 +%%7 8-71%/)2 9%2 ,)7 !5%9)00)5 66-67%27

-2 ,3+)5) 6)+1)27)2 :%5)2 7) 9-2()2 )2 +3)( 9335 &))0( -6 () (%47-9) 58-6) 66-67%27 (-) 9335 ,)7 ))567 0)9)5&%%5 -6 -2 ))2 @ )=) ,38(7 %8731%7-6', ))2 -2+)67)0() %*67%2( %%2 737 () 93350-++)5 ) 2-)8:) 27)00- +)27 -+,7 66-67%27 6',%/)07 %8731%7-6', +53370-',7 %%2 3* 8-7 :%7 ,)7 '31*357 )2 () 9)-0-+,)-( 7)2 +3)() /317 )7 () 8731%7-' %5/-2+ 66-67%27 -6 4%5/)5)2 1)7 () '7%9-% 23+ ))2938(-+)5

Plan uw onderhoud online

GRATIS Tussentijdse check

VOLG ONS OP TWITTER.COM/VOSVOLVO

WWW.VOSAUTOBEDRIJVEN.NL

FACEBOOK.

VOLG ONS OP

Deze aanbieding is geldig zolang de voorraad strekt.

Plan uw afspraak online

Voorkom onveilig rijden en wachttijden. Maak vandaag nog telefonisch of via internet een afspraak voor uw bandenwissel bij een van onze vestigingen.

GRATIS haal- en brengservice (in overleg)

GRATIS Tussentijds vervangen van lampjes en olie*

GRATIS Volvo Assistance: Europese wegenhulp (1jaar)

4 velgen & 4 winterbanden = 3 betalen

* Maximaal 1 liter olie.

) 2-)8:) @ '7%9-% 1%%/7 =-.2 34:%',7-2+ -2 ) ()50%2( -2 ,)7 9335.%%5 9%2

4%//)7 )7 5-9-2+ 3() )0)'7-32 /%2 () &)67885()5 64)'->)/) %873 )-+)26',%4 4)2 1)7 ))2 (58/ 34 () /234 %%24%66)2 3/ 2-)8: -6 ,)7 )0)/75-6', &)(-)2&%5) 4%23 5%1-6',) 6',8-* /%27)0(%/ -7 +0%=)2 (%/ (5%%+7 &-. %%2 ,)7 5)-6'31*357 )2 () -27) 5-)85%1&-%2') ) 2-)8:) '7%9-% -6 33/ 0)9)5&%%5 1)7 $ )<0)66 275< 7%57 %2( ;-7 <67)1 :%%51)) 4357-)56037)2 )2 32767)/-2+ =32()5 60)87)0 =-.2 7) &)(-) 2)2

Veghel T (0413) 25 40 00 Zaltbommel T (0418) 51 51 72 Oss T (0412) 62 35 55 Gorinchem T (0183) 62 05 77

GRATIS software update

13()52) ! '31132 5%-0 (-)6)013735)2 34 () 1%5/7 %7)5 930+7 23+ ))2 %%5(+%6 9%5-%27 4 () &%6-6 ! )2 ?! 2% &)6',-//)2 %00) 8-7 93)5-2+)2 39)5 ))2 5))27)' 67%57 67346<67))1 )2 )2)5 +-)5)'84)5%7-) )7 1373 5)2+%11% 03347 737 )2 1)7 () /# 67)5/) ! ) 13735)2 =-.2 +)/344)0( %%2 13()52) ,%2(+)6',%/)0() 9)562)00-2+6&%//)2 3* %8731%7)2 2 () 73)/3167 -6 9-)5:-)0%%2(5-.9-2+ 13+)0-./ 3/ %%2 () 64357-)9) @ '7%9-% :35(7 %',7)5 () 6',)51)2 %0 +):)5/7 ) 2-)8:) @ '7%9-% -6 0) 9)5&%%5 1)7 2-)8:) '31*357 *82'7-)6 (-) 737 23+ 73) %00))2

> >

Scherpe tarieven van tevoren vaste prijs op te vragen

â&#x201A;Ź

Uitgevoerd door Volvo kenners

!# % ) 2-)8:) @ '7%9-% ! /# 5))20-2) ,))*7 ))2 )1-66-) 9%2 60)',76 + /1 )2 ))2 9)5&58-/ 9%2 60)',76 0-7)5 (-)6)0 4)5 /1 @ -14357)85 32 3&-)0 -6 -2 6%1)2645%%/ 1)7 () *%&5-/%27 &)=-+ 31 ()=) 8-767337 23+ 9)5()5 310%%+ 7) /5-.+)2 ) 2-)8:/31)5 /317 1)7 9-)5 7332%%2+)9)2() ! &)2=-2)13735)2 )2 9-)5

73) &),35)2 5327 66-67%27 233(6734*82'7-) 9%2%* 1)-

%2) 66-67%27 31 () '7%9-% -2 () )-+)2 5-.67533/ 7) ,38()2 %8731%7-6',) 5) 1-2+5))4 &-. ))2 32+)9%0 33/ 31 ))2 9)5930+%%25-.(-2+ 7) 9335/31)2 5): 537)'7 66-67%27 &)6',)51-2+ 9%2 () %873 -2 ))2 32+)9%06-78 %7-) 5-9)5 '7-9-7< 66-67%27 9)513)-(,)-(6()7)'7-) )2 ))2 %'7-)9) 13735/%4 1)7 ,)7 33+ 34 () &)6',)51-2+ 9%2 93)7+%2+)56 0 ()=) 6<67) 1)2 ,)04)2 31 32+)08//)2 7) 9335/31)2 3* 31 () +)930 +)2 )59%2 9335 () -2=-77)2()2 )2 %2()5) :)++)&58-/)56 7) &)4)5/)2

" " ! )2 &)0%2+5-./) (3)067)00-2+ 7-.()26 () 327:-//)0-2+ 9%2 () 2-)8:) @ '7%9-% :%6 31 () %873 23+ 9)-0-+)5 7) 1%/)2 %%531 ,)&&)2 () @ )2+-2))56 (-9)56) ,33+67%%2() 9)-0-+,)-(6 6<67)1)2 9335 () 2-)8:) '7%9-% 327:-//)0( %%5

=-.() )2 () 9)5 2%%5 %',7)5)2 +)40%%767) 67-.0 ) ,3+) /5%',7-+) 7352%(30-.2 1%%/7 () %873 347-6', 0%2+)5 )2 &) 2%(58/7 =-.2 '384A%',7-+) 6-0 ,38)7 )2 2-)8: /)21)5/ -6 () (<2%1-6', 34034)2() 0-.2 9%2 () %',7)55%1)2

ONS ONDERHOUD:

65 jaar jong!

!)2 34=-',7) 9%2 =-.2 9335 +%2+)5 -6 () '7%9-% &)(8- ()2( +)+53)-( -2 () 0)2+7) )2 &5))(7) )7 2-)8:) 13()0 -6 11 0%2+)5 )2 11 &5) ()5 (%2 () 7:))() +)2)5%7-) '7%9-% ")5()5 -6 () :-)0&% 6-6 1)7 11 9)5+5337 :%7 9335%0 () 58-17) 34 () %',7)5 &%2/ 7)2 +3)() /317 %2/ =-. () 2%(58/ 34 ,35-=327%0) 0-.2)2 )2 ))2 2-)8:) 436-7-) 9%2 ,)7 @ 03+3 33+7 () 9335=-.() 6)5-)86 )2 =)0*9)5 =)/)5( )7 =-.%%2=-',7 9%2 () 2-)8:) @ '7%9-% -6 &-. =32()5 (<2%1-6', %7 /317 (335 () 0%2+) :-)0&%6-6 () /357) 39)5,%2+ %%2 () 9335

!# & " " & !# ! % " " % # % ! ! ! % !# " % " " " % " " ! # % $ " " & ! # " !

Week 2 woensdag 9 januari 2013

AANBIEDING

<6688((+ <(5 +, ()0( 64)0 9:((: 05 +0<,89, 23,;8,5 :,.,5 ,,5 80123((878019 <(5 E <668 ; 23((8 ,@, 78019 09 05*3;90,- 4,:(330* 3(2 ,5 ,,5 +(28,305. , 8*:0* ;0:<6, 805. <(5 +, ()0( (:*/)(*2 269: 80123((8 05*3;90,- 4,:(330* 3(2 E ,: =,3 ,@, & ( )#+ -'')) - & ! '% ! *+ + !& !- ) ()0( (*:0,46+,33,5 @015 (3 * #$ ,) & + & & )!"#$ )()!"* - & 5 -'') 3,,5 )01 ;:6),+801- <(5 +,5 2#' $! ) #$ ) !" ,+' )!" - & & ## ) 22,8 05 $,./,3 <,82801.)((8 2 + -! % + 5 269: +,@, (;:6 ,*/:,8 93,*/:9 -'') $ E =(: +, 267,8 ,,5 ,( )$,/ +! ,5 (5+,8, :86,- <(5 C ,5 C 46+,3 +(: 05 <668+,,3 673,<,8: <(5 4((8 09 +, ',:0 ,,5 9:6,8, !#$ ,+,83(5+ 50,: 4,,8 ;0: /,: 30,-9: E , ',:0 =68+: 5; 05 +, + 9:8((:),,3+ 09 =,. :, +,52,5 <,5:;8, ;0:<6,805. :,.,5 ,,5 09 +, C *:(<0( 4+(: ,( ) !#$ 9?47(:/0,2, 78019 <(5 05 (7803 ,,5 50,;=, ;0:<6,805. $668 +, 30,-/,)),89 <(5 ,,5 E ((5.,)6+,5 , <(5 +, *:(<0( 67 +, 4(82: @,,8 3;>;,;@, (;:6 9:((: +, ',:0 09 <668@0,5 <(5 +, 264: @0, 7(.05( 9:((5 +, C !;7,8) 23((8 $63.,59 6) <(5 66- +, 8;049:, (;:6 "! 46:68 +0, 72 3,<,8: /;0+0., (:*/)(*2 ,5 64)0

05*/ 30*/:4,:(3,5 <,3.,5 46+,33,5 )01 $(5 +,5 22,8 05 @015 23(99, , 8*:0* ;0: *304(:, *65:863 ,,5 .,D5 @,,8 ((5:8,22,3012 .,78019+ <6,805. 2,5: (33, 3;>, +0, +, :,.8,,8+ 5(<0.(:0,9?9:,,4 05 +, 8*:0* ;0:<6,805. ((8 *:(<0( /,,-: 4((8 +(5 56. *8;09, *65:863 ,5 +652,8., 264: 56. )01 +(: +, *:(<0( ((5.,<;3+ 4,: &,565<,8 :05:, 8(4,5 (*/:,8 A 0: 09 ,,5 8*:0* ,>:8( 09 <668@0,5 <(5 30*/:05. 3;>, 9:6,3,5 4,: 3,,8 9;7,8 3;>, ;0:<6,805. =((8)01 05*/ 30*/:4,:(3,5 <,3.,5 ,,5 ,5 3*(5:(8(),23,+05. ,,5 2=(30:,0: ,5 78019 4,: ,32((8 )3;,:66:/ *(820: 7(82,,89,5 (3(849?9:,,4 ,5 ,,5 */8664 05 ,,5 @,,8 .6,+, <,8/6;+05. 968,5 (*/:,8 ,5 <,8=(84 7(22,: , !;7,8) 8*:0* 09 ,8 9:((5B <,8+;0+,3012: 6) <(5 )(8, <6689:6,3,5 5*3;90,- (3 <(5(- E 4,: ,,5 +, "! 46:68 4,: 72 <668+,,3 <(5 E 66-

GENOEMDE PRIJS IS INCL. BTW & BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. AANBIEDING GELDT ALLEEN OP UIT VOORRAAD LEVERBARE MODELLEN MET KENTEKENAANVRAAG. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN. ZOLANG DE VOORRAAD STREKT.

*HFRPELQHHUG EUDQGVWRIYHUEUXLN O NP NP O &2 HPLVVLH J NP 8LWVWRRW HQ EUDQGVWRI YHU EUXLN JHJHYHQV ]LMQ JHEDVHHUG RS WHVWV GLH ]LMQ XLWJHYRHUG YROJHQV (XURSHVH 9HURUGHQLQJ ((*

+<81'$, 9$1 %(5.(/ '(1 %26&+ +<81'$, 9$1 %(5.(/ 9(*+(/ $872%('5,-) 9 ' +(,-'(1 % 9

:HJHQEHODVWLQJYULM

Ď 9DQ Ď 1X YRRU

678179225'((/

+\XQGDL L L %OXH 3UR &RRO

6781735,-6

! & ! !& , ()0( (:*/)(*2 ,5 64 )0 @015 ),0+,5 (;:6 9 4,: <,,3 8;04:, , :=,, ()0(46+,3 3,5 @015 5,: @6(39 +, 0:0.6 5; 662 05 +, 8*:0* ;0:<6,805. <,82801.)((8 01 ),0+, 46+,3 3,5 30.: ,,5 @;050., 4((8 @,,8 9:,82, "! 46:68 65+,8 +, 46:682(7 ,5 ),7,82:,

6) <(5 66- (::,5+,,8: 67 +, C 0:0.6 ,: 09 <63.,59 6) ,,5 *647(*:, <63=(99,5 (;:6 +0, @6=,3 )01 80::,5 05 +, 9:(+ (39 6<,8 3(5., (-9:(5+,5 ,,5 7804( 05+8;2 /,,-: (*/ :,8.,3(:,5 , 0:0.6 8*:0* 09 ,,5 97,*0((3 (*:0,46+,3 +(: 09 <668@0,5 <(5 6 ( *,5 :8(3, 768:0,8<,8.8,5+,305. (08*6 8(+06 *+ ,5 ,3,2:809*/ ),+0,5)(8, 8(4,5 , 78019 <(5 +, 0:0.6 8*:0* ),+8((.: 93,*/:9 E %0, +,@, (;:6 ;0:,83012

1(5;(80 ((5 9*/(-: 2801.: 662 56. ,,59 ,,5 ,>:8( 058;0378,40, <(5 E A 8 9:((5 <63+6,5+, 0 :0.6 9 67 <6688((+ 4((8 95,3 /(5+,3,5 09 ,,5 .6,+ (+<0,9B (3+;9 6)

$ 1 + &! ,. " ) !&+ -'') ,+'$! ) ,!+ *+ # & !" ,+' )!" - & & ## ) &! ' 0 !4$ 2 $ ) !& ) !' $ + !& % & " &, )! !- )* %''! & ! !& & . + &* - & & &! , . ,+' ) &+) ## $!"# % #+ )#''( -!* ,) ' - & '' &' ! + )'% ! ) & ,!+ -'') & ()' )!+ !& 33& - & )!"# ,!+ -' ) 2 *

! ! 668 (59 ;3:,84(59

"""

Week 2 woensdag 9 januari 2013

Z Z Z K\XQGDL QO TM

Week 2 woensdag 9 januari 2013

49.7 9,@42,>40 09 ;,<600<3?7;;,660> 2<45= 80>,774.

49.7 ;,<600<3?7; ;,.6 7::6 2<45= 80>,774.

" #

49.7 ,4<.: 09 70/ @0<74.3>492 A4>

! $ $

$ ! $

% " &

% $ & ), % #" !

2 , $" , 5 > . > 6 7 / 8 #!"$ 8

&! &! ; "!(

&! #!"% 1 ; 1 ; "!( C ( **& C % %*& C $ &!! $' ! ! C *( C $ &!! ;=, 1 9 - @ ,18 "#!!((%% 8 ; #!) C "' '&! C ' '&! C "! !!! $' ! ! C #() C "! !!!

, "!( C $ &!! #!) &!) C "! !!! 3 A @

'0/, +'(00-. ) - & > + !%)& $$ "# %* '0/, +'(00-. 1 / , %"# > + !%"$ $% $$ $& '0/, +'(00-. 1 B "! > + !%() &) "' )$

OPEL BEDRIJFSWAGENS

GELUKKIG NIEUWJAAR NAMENS LATHOUWERS.

KREDIETSOM LOOPTIJD IN MAANDEN 60 60 â&#x201A;Ź 10.000,â&#x201A;Ź 12.000,-

TOTAAL PRIJS KREDIET â&#x201A;Ź 10.000,â&#x201A;Ź 12.000,-

â&#x201A;Ź166,67 â&#x201A;Ź 200,-

0,00% 0,00%

MAANDLAST DEBETRENTEVOET

www.lathouwers.nl

; : R* # :* Q $ J! " U ' $ # $ :J Q $ ' $' 9Q Q # S' J W ' S # : ' E * '# ' 9Q # $ :J Q ' T X J X'$ 9Q Y E : '* Q Z 9 # : $ Q [ # :E $ W # : * '! 9 9 ''E $ 9 E \ $ : ] : ' $ S'9$ K '$ Q : 9 9 ' X S'Q '' '' $ '* Opel Bedrijfswagens. Mooi werk.

â&#x20AC;&#x2122;s-Hertogenbosch Afrikalaan 2, Tel. 073 - 6 463 463 Uden Liessentstraat 2a, Tel. 0413 - 33 12 12 Tilburg Kraaivenstraat 28, Tel. 013 - 5 942 555 De 5+5 actie loopt op nieuwe orders t/m 31 januari 2013 (uiterlijk 30 april 2013 kentekenregistratie). Het betreft een niet doorlopend krediet aangeboden door GMAC Nederland N.V. te Breda ! " # $ &

'* 4' #' &

'* 8 ' &

'* ' ' $ $ "' 9 * : " ;<=>;? " @ E' <' # : ; F < I J' # $ # : K 4 " L

O PQ R* $ # $$ '' K 4 '* # "' " 9 * "S T QQQ '* voor de uitgebreide actievoorwaarden.

##/ " , -!! 0'-,0 444 21-.*20"# *#/0 ,*

Week 2 woensdag 9 januari 2013

bijtelling

14%

Extra vermogen. Dubbel genieten.

De Volkswagen Jetta Hybrid al vanaf â&#x201A;Ź 147,- bijtelling per maand.

De Jetta is er nu ook als Hybrid. En dat is dubbel genieten. Want met 170 pk is hij enerzijds heel sportief, anderzijds zo zuinig dat hij in de 14%-bijtellingscategorie valt. Dat is dus flink besparen. En dan is hij standaard ook nog eens uitgerust met onder meer DSG automatische transmissie, volautomatische airconditioning

Heuvelplein 4 - 7, 5463 XG Veghel. 0413 - 31 21 31

Varenschut 17, 5705 DK Helmond. 0492 - 53 51 70

â&#x20AC;&#x2DC;Climatronicâ&#x20AC;&#x2122;, Cruise Control, een met leder bekleed multifunctioneel stuurwiel en LED-achterlichten. Kortom, rijdt u graag sportief maar niet tegen elke prijs? Denk dan aan de Jetta Hybrid. Vanaf begin 2013 in de showroom, nu al bij ons te bestellen. U least de Jetta Hybrid al vanaf â&#x201A;Ź 419,- per maand.

Brandstofverbruik Ă&#x2DC; 4,1 L/100 km (1L op 24,4 km), CO2-uitstoot Ă&#x2DC; 95 g/km.

www.adcautogroep.nl

"# # $ ( 2169(43(45 +(%%(1 12* 0((4 .(75 9,//(1 %,('(1 %,- +(6 $$1%2' 3(4521$/,5$6,( 4 .206 ((1 1,(79( ,1&+ 8(/* # (&+1,&$/ ,1 69(( ./(74(1 (1 '( 56,&.(45 ; " <,-1 8(4 1,(79' $$41$$56 ,5 (4 '( 1,(79( 236,( $&. /$&. 0(6 <9$46( 4(0./$79(1 *4,//( (1 53,(*(/.$33(1 9$$4%,- '(

,5 *(+$1'+$$)' (1<,1( 3. (1<,1( 3. $7620$$6 (1<,1( 3. ,(5(/ , 3.

( ' " # !$ " ! %$ # " # $ % # % $ ! %$ %%"# %' % $ "$ & " $ #% $ $ $ % $ " % " $ " " ' $ %' $' #$ %' $ % $ " "& " # & " " " & ) & " #$ "$ ! & $ "#$ ' "$

( 1,(79( " +(()6 ((1 *(+((/ *(9,-<,*'( 8224<,-'( 0(6 $$1 '( 7,6(,1'(1 8$1 '( 21'(456( /7&+6,1/$$6 '$*4,-8(4/,&+6,1* ( 56$1 '$$4'7,64756,1* ,5 7,6*(%4(,' 0(6 $7620$6,5&+( 47,6(19,5 5(45 ' 0 8 4(*(15(1524 ((1 $7620$6,5&+ ',00(1'( %,1 1(153,(*(/ $7620$6,5&+ ,1 5&+$.(/(1' ',0/,&+6 (1 '( $7 620$6,5&+( )2//29 0( +20( )71&6,( (6 *$00$ ()=&,?16( 02624(1 ',( ((1 *4226 8(4 02*(1 (1 +22* .233(/ .23 3(/(1 $$1 ((1 %(5&+(,'(1 8(4%47,. (1 /$*( 7,656226

762 ',( 8224 $34,/ *(3/$1' 5621' *$$6 1,(6 '224 ( 24*$1,5$6,( +(()6 +,(462( %(5/26(1 1$ 28(4/(* 0(6 (4(1,*,1* (1 '( ,03246(745 8$1 $7620(4.(1 224 '( (&2120,5&+( 2169,..(/,1* ,1 '( $762026,8( 5(&624 ,5 *( %/(.(1 '$6 +(6 1,(6 02*(/,-. ,5 20 ((1 82/9$$4',* (8( 1(0(16 6( 24*$1,5(4(1 !(/ <$/ (4 0(6 '(<(/)'( 3$46,-(1 *(.(.(1 924'(1 2) ,1 '( 62( .2056 ((1 *(9,-<,*'( 23<(6 8$1 +(6 (8(1(0(16 02*(/,-. ,5 $$56 762 <$/ 20 '( <(/)'( 4('(1 22. 7628$.

$ & $ " ! ( $&6,(8( 02624.$3 8(4./(,16 '( .$15 23 8(4921',1*(1 %,- $$14,-',1*(1 0(6 82(6*$1*(45 /5 '( 5(1524(1 $$1 '( 8224 <,-'( 8$1 '( $762 ((1 $$14,-',1* 0(6 ((1 82(6*$1*(4 &2156$6( 4(1 *$$6 +(6 5;56((0 $) (1 924 '(1 '( 02624.$35&+$41,(4(1 %,11(1 5(&21'( 626 0$:, 0$$/ 00 20+22* *('79'

#$ "$ ## #$ //( " 8(45,(5 <,-1 56$1 '$$4' 8224<,(1 8$1 ,// 6$46 55,56 (<( )71&6,( 56$$6 82246'74(1' ,1 8(4%,1',1* 0(6 +(6 5;56((0 (1 <24*6 (48224 '$6 '( $762 %,- +(6 9(*4,-'(1 23 ((1 +(//,1* 69(( 5(&21'(1 %/,-)6 56,/56$$1 1$'$6 '( %(56774'(4 +(6 4(0 3('$$/ +(()6 /25*(/$6(1

*((1 '224*$1* 8,1'(1 (6 -$$4/,-.5( (8(1(0(16 8224 >((60$1$*(45 /((6 :32 <$/ 9(/ '224*$$1 23 $34,/ ( (4(1,*,1* 8,1'6 +(6 -$0 0(4 '$6 '(<( %(5/,55,1* 02(56 924'(1 *(120(1 (1 '$6 0(1 '$$4'224 '( $762/,()+(%%(45 ,1 ('(4/$1' 6(/(74 02(6(1 56(//(1 7628$. '( 8$.%(745 8224 62(/(8(4$1 &,(45 ,1 '( $)6(45$/(5 0$4.6 <$/ (8(1((15 1,(6 '224*$$1 /((6 :32 +(6 -$$4/,-.5( (8( 1(0(16 8224 >((60$1$*(45 %/,-)6 23 '( $*(1'$ 56$$1 23 $34,/

21-/ ' % 1 ,'#1 "--/

$/70,1,70 '$.%2*(1 0$6 <9$46 <,-1 *(5326(1 (<( 236,( .256 @ ( 1,(79( " +(()6 ((1 $$16$/ 238$/ /(1'( .(10(4.(1 %(+27'(1 ( '7%%(/( %2//,1* ,1 +(6 '$. (1 '( $&+6(447,6 ,5 1,(6 $//((1 ((1 6(&+1,5&+ +22*56$1'-( 0$$4 22. ((1 56,/,56,5&+ .(1 0(4. ( '21.(4 *(6,16( $&+ 6(447,6 %(8$6 #21<,&+6%$4( 8(49$40,1* (1 69(( $16(1 1(5 ( $&+6(4532,/(4 ',( 56$1'$$4' ,5 23 '( " +(()6 69(( 8(45&+,//(1'( 56$1'(1 $)+$1.(/,-. 8$1 '( 51(/+(,' 8$1 '( $762 (1 <24*6 8224 (: 64$ '291)24&( (1 ((1 *(4,1*(4 %4$1'562)8(4%47,. ( 532,/(4 ./$36 %,- 51(/+('(1 %28(1 '( .0 774 $7620$6,5&+ 1$$4 %7,6(1 (1 %,- .0 774 ,1 '( ( 56$1'

# '#24# #2%#-1 3 , $ 9 '( 21-, 22/0

Vanafprijs is a 29.990,- incl. BTW, excl. a 927,25 kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en leges. Leaseprijs a 419,- per maand o.b.v. Full Operational Lease via Volkswagen Leasing, 48 maanden / 20.000 km per jaar (Eigen risico verzekering a 500,-) excl. BTW en brandstof. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Getoonde afbeelding bevat meeruitvoeringen. Volkswagen houdt zich strikt aan de Wet Bescherming Persoonsgegevens.

/'# 21- 0 ', 88, ( %(56774'(4 8$1 '( ! /7* ,1 ;%4,' +2()6 *((1 &203420,55(1 6( 5/7,6(1 6,- '(15 +(6 $7624,-'(1 '$1. <,- '( .(7<( 7,6 '4,( 4,-02', 74( ;%4,' (1 29(4 (6 %4$1'562)8(4%47,. ,1 '( ; %4,' 02'75 %('4$$*6 5/(&+65 /,6(4 3(4

.0 * .0 4,-&;&/75 $$4 1$$56 .$1 '( %(56774'(4 .,( <(1 6755(1 626 .,/20(6(4 *(+((/ (/(.64,5&+ $$1*('4( 8(1 4,-'(1 <21'(4 7,656226 (1 +(6 *(&20%,1((4'( 8(402*(1 8$1 '( ',(5(/02624 (1 (/(. 64,5&+( 02624 $$1534(.(1 8224 .4$&+6,*(4( 34(56$6,(5

3. $$1 8(402*(1

0 $$1 64(..4$&+6 (1 ((1 $&&(/(4$6,( 8$1

.0 774 ,1 5(&21'(1

;%4,' %,('6 '$$41$$56 $//( 71,(.( $&6,(8( 8(,/,*+(,'5 5;56(0(1 8$1 !2/82 9$$4 21'(4 ,6; $)(6; 2//,5,21 "$41,1* 0(6 7// 762 4$.( (1 ('(564,$1 (6(&6,21 ( 342'7&6,( 8$1 '( 1,(79( ! /7* ,1 ;%4,' 924'6 23*( 82(4' '( ((456(

# 74( ,0,6(' $762 5 9(4'(1 $/ 8(4.2&+6 12* 8224'$6 <( ,1 '( 5+294220 $44,8((4'(1 $ '(<( ((456( 342'7&6,( 8224 02'(/-$$4

<$/ ',( 8224 02'(/-$$4

62(1(0(1 626

626

$762 5 (1 '( %(5&+,.%$4( 342'7&6,(3/(. .(1 8224 '$6 02'(/-$$4 87//(1 <,&+ $/ 51(/

--%01# !-/# 3--/ -*3- *2% ', 5 /'" # 7*-0-7# 3 , -*3- / /-2. '0 " 1 ##, #*#)1/'0!& ,%#"/#3#, -*3- ,#1 6- 3#' *'% +-#1 6'(, *0 #*)# ,"#/# -*3- '1 4-/"1 -,"#/01/##.1 "--/ "# +##01 /#!#,1# 2/- /#02*1 1#, "# ,'#24# -*3- *2% ', 5 /'" # & *"# , +#*'() "# &--%01# 3#'*'%&#'"00!-/# --'1 3--/ ##, .*2% ', &5 /'" # 0!-/# 3 , 3'($ 01#//#, ', "# 2/- 1#010 4 /', -,"#/ +##/ ##, $/-,1 *# -10',% '( )+ 22/ .* 103-," * 1 6'#, " 1 "# *2% ', 5 /'" 3 , &#16#*$"# &-%# 3#'*'%&#'"0,' 3# 2 '0 *0 "# 01 ," /" (6 21$)+$1.(/,-.( 7423(5( %(224'(/,1*5,156,6776 742 34(5(16((46 ((1 626$$/ %(224'(/,1* 8$1 (/. *(6(56 $76202'(/ ( 6(565 924'(1 7,6*(82(4' ,1 8,(4 57%&$6(*2 4,(=1 $$1 '( +$1' 8$1 '(<( 4(57/6$6(1 924'6 8224 (/.( $762 ((1 626$$/&,-)(4 8$56*( 56(/' (6 *(>16(*4((4'( $& &73$..(6 '$6 (:64$ *(9,&+6 0(6 <,&+ 0((%4(1*6 8(4(,56( ((1 71,(.( 8(,/,*+(,'5%( 1$'(4,1* 6,-'(15 '( 2169,. .(/,1* 8$1 '( ! /7* ,1 ;%4,' ( 5647&6774 ,5 $$1 *(3$56 (1 8(456(4.6 20 ((1 *(&21642/((4'( 8(48240,1* 02*(/,-. 6( 0$.(1 8224 ((1 <2 +22* 02*(/,-. 1,8($7 8$1 8(,/,*+(,' ( $&&7 ,1 '( ! /7* ,1 ;%4,' ,5 *2(' ,1*( .$35(/' 21'(4 '( /$$'8/2(4 *(3/$$656 ( ! /7* ,1

Week 2 woensdag 9 januari 2013

..0 -1 3+2$0, -1

51/ 2'1/201',%#, $ &.$#*../12$ ($12 (1 #$ #$301 ,!($-2$ #($ ? *.12 ..0 #$8$ /0()1 '$$%2 ,$- $$- ($12 #($ (1 3(2&$0312 ,$2 .-#$0 -#$0$ "$-20 +$ /.02($04$0 &0$-#$+(-& # &0()4$0+("'2(-& .0# 17 3$+ &$2(-2 &+ 1 12330!$*0 "'2(&(-& $- (++ 2 02 11(12 $' +4$ #$

&.$#*../12$ ,!($-2$ 8()- $0 ..* -.& #$ ' ,/(.-1 #(2(.- ,$2 .-#$0 -#$0$ (0".-#( 2(.-(-& 36 $- 31! -1+3( 2(-& $- $$- 0 #(. "# ,/ 1/$+$0 $ /.023(24.$0(-& '$$%2 +1 $620 .-#$0 -#$0$ (-"' +("'2,$2 +$- 4$+&$- # &0()4$0+("'2(-& ,(12 + ,/$- 4>>0 (- 1/.02#$1(&- $- $$- ,$2 +$#$0 !$*+$$#

123305($+ ($12 ,$- 4..0 #$ $"'2$0 ..* -.& $$- -2 + (2 -(3, # - 0()#2 ,$- (- $$- .0#1 ($12 ,.#$+ ./ ($12 ,$2 .-#$0 -#$0$ 4..00 # 12 - (- #$ 1'.5 (-"' 6 1/ *1 +("'2,$2 0.., - #$ -#$0+ -#$+ +$- 4$+&$- $- $$- !..0#"., - (- $&'$+ $8$ 32. 1 /32$0 . *$--$- ++$ 3(24.$ 8()- + 4..08($- 4 - $$- *$- 0(-&$- '3- $(&$- 1/$"(:$*$ 2$*$- $- *3--$- 8$$0 1-$+ $620 3(20312(-&$- 5.0#$- &$+$4$0# 2$&$- $$- 8$$0 4..0#$+(&$ /0()1 $ *.0 -/1',% 1-1 : 2(-& * - '($0!() ./+./$- 2.2 .0##$ +$0 - $0*$+ '$$%2 ?

# 3#/)--. "3'0#2/0 3 , -/""# *#/ , #/)#* ',1/-"2!#/#, +#1 ',% ,% 3 , ( ,2 /' "# ,'#24# -/" '#01 ', "# 0&-4/--+ , "# ,"#/* ,"#* , ', #%&#* -1- ,0 2*1#/+ ,0

#9,1#%/##/" 3'% 1'#0601##+ $ -($35$ .0# ($12 '$$%2 $$- 8.&$- ,#$ % "$+(%2 &$ ' # .+&$-1 00($ 4 - $0*$+ (1 #$ ($12 - #$ !3(2$-* -2 4..08($- 4 - $$- -($35$ 4..0 $- "'2$0!3,/$0 -($35$ *./+ ,/$- $- -($35$ "'2$0 +("'2$- .* #$ &0(++$ (1 &$'$$+ 4$0-($35# $- '$2 (-2$0($30 *0$$& $$- -.& ,.#$0-$0$ 3(2120 +(-& $- -.4(2$(2 (1 4.+ &$-1 00($ ..* # 2 #$ -($35$ .0# ($12 * - 5.0#$- &$+$ 4$0# ,$2 $$- &$=-2$&0$$0# - 4(& 2($1712$$, ,$2 $$- (-"' *+$30$-1"'$0, $2 - 4(& 2($1712$$, 8(2 (- '$2 #4 -"$# $"'-.+.&7 4(& 2(.- 3-"' "* # 2 4..0 ? * - 5.0#$- -&$1"' %2 !() #$ ".!..12 (2 -(3, #$301 3(24.$0(-& $- #$ ".!..12 /.02 #$301 3(24.$0(-&

#$- * - 5.0#$- 4$0,(-#$0# .% !.21(-&$- ,$2 + &$ 1-$+ '$#$- *3--$- 5.0#$- 4..0 *.,$-

#%&#* # ,'#24# -/" '#01 '0 ', #"#/* ," *#3#/ / +#1 )#27# 2'1 + / *'#$01 +-1-/#, +#1 2'101--1 * %#/ " , % )+ #1 #"#/* ,"0 '#01 +-1-/#, , -" # 01 1 3#/"#/ 2'1 "# *0 ,%',# -$ 1&# # / #)/--,"# !- --01 +-1-/#, +#1 #, .) #, & ,"%#0!& )#*"# 3'($ ) #, .) 01#/)# ' #,7',#+-1-/ +#1 -4#/ &'$1 7#03#/0,#**',%0 ) --/ "# ' ,#1'! #!&,-*-%6 +#1 2'101--1 3 , % )+ #, ##, 3#/ /2') 3 , * )+ %#*"1 3--/ "# 7 )#*'()# /'("#/ 7#*$0 "# * % 01# 80! *# '(1#**',% 3 , 0*#!&10 %#,-#% **# ,"#/# #,7',#+-1-/#, )#,,#, ##, 80! *# '(1#**',% 3 , $ -($35$ .0# ($12 (1 4.+ &$-1 00($ 4 - $0*$+ +1 $$012$ 32. (- 30./ 3(2&$ 0312 ,$2 #$ 7 $7 2$"'-. +.&($ 4 - .0# 9 $2 7 $7 *3--$- .3#$01 !$/ +#$ 0$1 20("2($1 (-12$++$- 4..0 ).-&$ !$12330#$01 ., $$- 4$(+( &$0 0()&$#0 & 2$ 12(,3+$0$-; +$&2 '() 3(2 $2 #$ $6"+31($4$ 7 $7 2$"'-.+.&($ 4 - .0# *3--$- $(&$- 0$- $$- 1+$3 2$+ /0.&0 ,,$0$- &$5..- +()* 4..0 ).-&$ !$12330#$01 5 0,$$ #$ 2./1-$+'$(# 4 - #$ ($12 5.0#2 !$/$0*2 '$2 , 6(,3,4.+3,$ 4 - '$2 3#(.1712$$, 5.0#2 &$0$#3 "$$0# $- '$2 3#(.1712$$, 8$+%1 &$'$$+ 5.0#2 3(2&$1"' *$+# 5 --$$0 #$ !$12330#$0 $- #$ / 11 &($01 &$$- 4$( +(&'$(#1&.0#$+1 #0 &$- $ 7 $7 2$"'-.+.&($ * - ..* 4$0'(-#$0$- # 2 #$ !$12330 #$0 4$(+(&'$(#12$"'-.+.&($<- #$ "2(4$$02 8. +1 +$"20.-(" 2 !(+(27 .-20.+ $- "2(4$ (27 2./ 5 0#..0 1"' #$ #..0 !.21(-&$- ,$2 + &$ 1-$+'$

501 13&45"5*& 5&". )63,."/4

,*" 501 %&"-&3

"650#&%3*+' )63,."/4 %*/5)&3 %&/ %0-7&35 (1 )&&48*+, %*/5)&3 5&- 888 ,*" )&&48*+,%*/5)&3 /-

8*+ #&%"/,&/ )"35&-*+, 0/;& ,-"/5&/ &/ 3&-"5*&4 7003 %&;& 13*+4

"650#&%3*+' "-#&35 )63,."/4 )&67&-1-&*/ 9( 7&()&5&- 888 ,*" 7&()&- /"650#&%3*+' )63,."/4 '*/% 64 0/ '"$&#00,