Udens Weekblad week 18 2013

Nistelrodeseweg 10 5406 PT Uden

Poliklinisch diagnostisch centrum Joannes Zwijsenlaan 121 5342 BT Oss

Tijdstip nader te bepalen Poliklinisch diagnostisch centrum Burgemeester de Kuijperlaan 7 5461 AA Veghel

Buslijnen 157 en 251 stoppen bij het nieuwe ziekenhuis voor de deur. Buslijn 152 stopt ongeveer 300 meter van het ziekenhuis.

Het ziekenhuis ligt aan de A50, afslag 14 (Zeeland/Uden-Centrum/Vorstenbosch).

5

ZAKENPAGINA

Editie 18 woensdag 1 mei 2013

‘Voor ons is dit meer dan een gebouw’ Fusie Uden en Veghel ‘hoeft niet’ UDEN – Lampen moeten nog opgehangen worden en niet alle duizend boeken kunnen uit de doos.

Er is immers heel wat minder ruimte. Toch heeft rector Rein Vaanhold ervoor gekozen om terug te gaan naar het voormalige klooster. “Voor ons Kruisheren is dit meer dan een gebouw. Het geeft onze kijk op het leven weer, hier lígt ons leven. Brabant Wonen heeft ervoor gezorgd dat het niet verloren is gegaan. Op basis van ons erfgoed is er een sober, complex van gemaakt, waarin mensen meer doen dan alleen in een appartement wonen.”

Door Paula van Hout Ook Monumentenzorg zat er bovenop, zodat er aan het uiterlijk van het gebouw niet te zien is dat er nu zestien appartementen in zijn. Er zijn er op het moment nog drie te huur. In de refter wordt een gezamenlijke woonkamer ingericht en ook de tuin is voor de bewoners samen. Het klooster is sinds drie maanden weer bewoond.

Vaanhold kreeg wat vroeger de huiskapel was. De glas in loodramen bepalen de lichtinval en opvallend zijn de koorbanken tegen de wand.

“Daar had ik niet op gere-

Kruisheren. Rector Rein Vaanhold in zijn ‘nieuwe’ kamer. kend, maar Monumenten- samen gedineerd en tussenzorg wilde dat die terug kwa- door koffie gedronken. “We men. Eigenlijk was dit niet kunnen niet meer samen in als appartement bedoeld. Ik ons eigen huis wonen, maar heb toch mijn zin gekregen, op die manier houden we dus doe ik het maar met wat onze verbondenheid”, aldus minder ruimte.” De rector is Vaanhold die nog veel werktoch niet zoveel thuis. Er zijn zaamheden heeft.” nu zeventien Kruisheren in Uden met een gemiddelde Eigenheid leeftijd van 85 jaar. Ze wonen Dat verspreid wonen heeft verspreid, vijf in het klooster, ook zijn voordelen zegt hij: een in de Odiliaflat, vier in St. “Er is meer balans tussen Jan en zeven in De Cour. Elke privé en gemeenschapsochtend ontbijten ze samen leven. Dat heeft ook met in St. Jan en daar wordt ook leeftijd en de verzorging te

maken. Maar we beleven ook allemaal verschillend ons geloof. Er is meer eigenheid en verscheidenheid ontstaan en dat wordt in onze groep meer gerespecteerd. Voor mij geldt ook; ik woon in een huis waar ook anderen wonen.”

Voor de Kruisheren is het een zegen dat ook de kapel voort blijft bestaan. “Het blijft de plek waar we de samenleving ontmoeten en waar ruimte is voor diepgang. Voor de liturgie en voor de kunsten, waarmee we op een andere manier omgaan met de werkelijkheid. Het is redelijk uniek dat ons verhaal door kan via de kapelgemeenschap.”Dat is belangrijk voor rector Vaanhold, want in augustus 2014 treedt hij terug. Dan is hij vijftig jaar priester. “Een mooi moment om de leiding over te geven aan iemand de gave en de tijd heeft om ons onze inspiratie over te dragen, onze traditie door kan geven. Dat dit een Kruisheer wordt, zit er niet meer in.

Maar we moeten vertrouwen hebben en anderen hiervoor de ruimte geven.”

Op 18 juni worden het klooster en de kapel officieel geopend door Commissaris van de Koningin Wim van de Donk. Die dag is er ook een symposium met als thema overdragen van inspiratie en geloof in deze tijd van snelle ontwikkelingen.

DUO-elektrobaan helpt jongeren aan het werk schoolverlaters kiezen vaker voor een andere beroepsopleiding. Daardoor dreigt op termijn een tekort aan goed opgeleide elektromonteurs.

Willen we dat voorkomen, dan moeten we ervoor zorgen dat de jeugd aan het werk komt en blijft.”

Op dit moment kunnen in de regio jaarlijks tien aankomende monteurs praktijkervaring opdoen. Met de DUOelektrobaan kan voor twintig leerlingen een werkplek worden gecreëerd. “Het is daarom een welkom wapen in de strijd tegen jeugdwerkloosheid”, aldus Herlings.

UDEN/OSS – Elektrotechnische bedrijven uit de regio Oss/Uden willen meer jongeren aan een betaalde baan helpen in de elektrotechniek. Twaalf werkgevers hebben daarom samen de DUO-elektrobaan in het leven geroepen. Schoolverlaters kunnen vanaf komend schooljaar met een praktijkgerichte opleiding elektrotechniek starten, waarbij ze voor twintig uur aan de slag gaan bij een bedrijf.

Een week werken wordt dan afgewisseld met twee dagen theorie aan het ROC en drie dagen praktijkopdrachten maken in de nieuwe bedrijfsschool van Stichting DUO Elektro regio Oss. Leerlingen krijgen een tweejarige opleiding (beroepsbegeleidende leerweg niveau 2) aangeboden en kunnen daarna kiezen voor een voltijds vervolgtraject. Geïnteresseerden kunnen zich tot eind uiterlijk augustus maar bij voorkeur zo snel mogelijk aanmelden bij de bedrijven die meedoen. In

Uden zijn dat: Herlings Elektro Techniek uit Uden (0413257772, info@herlingselectrotechniek.nl) en Timmers Elektrotechniek uit Uden (0413-264033, email@timmersbv.nl), Een regionale bedrijfsschool voor elektrotechniek is bijzonder. Binnen de branche is behoefte aan een opleiding die aansluit op de vraag van bedrijven, zo geven Henri van Zandvoort en Leon Herlings namens de deelnemen-

de ondernemers aan. “Om sneller in te kunnen spelen op actuele ontwikkelingen en nieuwe technieken is er een meer praktijkgerichte aanpak nodig”, legt Herlings uit.

Van Zandvoort: “De economie zit in een dip en daardoor is er minder werk. Ook binnen de elektrotechniek liggen de banen niet voor het oprapen.

Afgestudeerde elektromonteurs krijgen daarom het advies om verder te studeren en

WAND EN PLAFOND AFWERKINGEN

AL VANAF

5,-

PER VIERKANTE METER

t4UVDFO t4QVJUFO t4JFSQMFJTUFST

Detox/reinigingskuur: meer energie

Lezing. Willem Vermeend bij OUV De Kring ( foto Ad van de Graaf ) UDEN - Over een fusie tussen Uden en Veghel zei econoom Willem Vermeend donderdagavond niet veel.

Hij was gastspreker tijdens de algemene ledenvergadering van UOV de Kring, in het gebouw van IBN. “Fuseren hoeft niet. Kijk regionaal vooral naar de sterke en zwakke punten.

Verbeter de sterke punten en laat de slechte vallen.”

Door Timon Smits Ex-kamerlid Vermeend sprak voornamelijk over kansen en de sterktes van Nederland op economisch gebied in de digitale wereld. “Nederland is het vierde beste land van de wereld als het gaat om een

digitale samenleving. We hebben de slimste internet kinderen van de wereld. Ze zijn heel erg snel, zijn goed in gamen en beheersen snel verschillende talen.” Volgens Vermeend is de toekomst van internet heel erg groot en beinvloedt het de economie in toenemende mate. “De komende tien tot vijftien jaar zijn er vijf digitale sectoren waar Nederland goed in is, die sneller gaan veranderen dan dat we in de afgelopen veertig jaar hebben gezien.”

De sectoren die Vermeend bedoelt zijn: internet chips, 3D-print technologie, online onderwijs, internet security (waaronder cyber crime) en regionale energie opwekking.

Tijdens zijn presentatie sprak Vermeend ook over regionale samenwerking. Ook hier ging het weer vooral om digitalisering. “We moeten elkaar niet meer zien als concurrenten, maar we moeten gaan samenwerken en leren van elkaar.” Als voorbeeld noemt hij de combinatie van online, fysiek en mobile (smartphones, iPads). Winkels die samenwerken met een gezamenlijke webshop, met fysieke afhaalpunten. Zodat de artikelen online gekocht worden, waarna ze worden opgehaald in een echte winkel, zoals het Kruidvat. “Als mensen hun spullen gaan ophalen, kopen ze vaak ook nog iets. Een win-win situatie voor beiden.”

Voordelig motorrijlessen bij Smits Opleidingen OSS – Naar voren kijken, niet terug. Dat is het motto van rijschoolhouder Arno Smits van Smits Opleidingen. In dat kader gaat de rijschool een vernieuwde vorm van motorrijlessen aanbieden.

Tot eind mei kunnen mensen zich in laten schrijven voor een proefles motorrijden.

Voor 19,50 euro krijgen geïnteresseerden een geheel verzorgde les. Mensen krijgen ook advies over wat de beste motorkleding is qua protectie. Daarnaast krijgen deelnemers een persoonlijke uitleg over de opleidingsmogelijkheden. “Iedereen kan proeven van het motorrijden bij zo’n les. We hebben een afgesloten terrein zodat niemand meteen de openbare weg op moet om te lessen. Veiligheid gaat voor alles.” Via de webwinkel van Smits Opleiding kunnen klanten voortaan, naast de proefles, ook rijlessen en dagopleidingen kopen

zonder dat iemand daarvoor een belletje hoeft te plegen.

Bij het aanbod hoort ook de moederdag cadeaucheque ter waarde van 19,50 euro met als extra een miniatuurmotor van 7,50 euro. “Leuk voor op het nachtkastje”, aldus Smits.

Meegaan met de tijd Volgens Smits moeten ondernemers niet stilstaan. “Een bedrijf moet niet te statisch willen zijn”, begint Smits. “Je moet meegaan met de tijd.

Wij dus ook.” Hij legt uit.

“We hebben met z’n allen onszelf afgevraagd: ‘Wat wil de klant nou? Hoe kunnen wij ze beter bedienen?’ Men-

sen willen lessen wanneer ze kunnen, dus vanaf nu is het bij ons mogelijk om op zondag te lessen.” Dit geeft volgens Smits meer mogelijkheden aan geïnteresseerden om een motorrijles te volgen. “Vaak moeten mensen na het werk of in de pauze op les. Nu hebben ze een hele dag om te lessen en hoeven ze zich niet druk te maken om werktijden.” Tot eind mei heeft Smits Opleidingen een speciale actie, waardoor de kosten van 1062,50 euro tijdelijk naar 849, 50 euro gaan.

Daarnaast krijgen leerlingen een voordeelbon van 200 euro om motorkleding van het merk Rev’It aan te schaffen, dit in samerwerking met Vos Oss Motoren. Ook biedt Smits Opleidingen theorielessen aan. Smits sluit af met een knipoog: “Je zou kunnen zeggen dat alles geregeld is.

Het enige wat ze zelf hoeven te doen is op examen gaan.”

Meer informatie op www. smitsopleidingen.nl.

www.vandenankeruden.nl

Meisjes

Studio YOU met Kangoo Jumps

Open Weekend Equizenz Wandel info-avond bij bedenken

Intersport Superstore app ‘Raad Je Plaatje’

UDEN - Activiteitenstal Equizenz aan de Zevenmorgenstraat in Uden heeft een breed aanbod aan begeleidingstrajecten, in de vorm van coachen , therapie en training met behulp van het paard. Tijdens een open weekend op 4 en 5 mei krijgen bezoekers een beeld van de begeleiding en werkwijze.

Het gaat om een begeleiding die zich onderscheidt van andere methodes om balans te creëren. EquiZenz, omringd door de natuur, is gevestigd in natuurgebied de Maashorst. “Wij gebruiken geen vaste methode, wij kijken naar het individu en wat hij of zij nodig heeft om tot een volgende stap te komen.” Jolanda Kleiss vertelt enthousiast. “EquiZenz is een bijzondere plek die beweging, groei en verandering mogelijk maakt.”

Er is veel te doen over pesten en gepest worden. Activiteitenstal Equizenz presenteert op zondag een nieuwe sociale weerbaarheidtraining ‘Op de stip’ speciaal voor kin-

deren. Zij worden mee genomen op ontdekkingsreis en gaan naar Equiland ‘Hawahiki’ waar indianen samen met een kudde paarden wonen. In deze training gaan de kinderen aan de slag met het vergroten van hun kwaliteiten waardoor het pesten of het gepest worden afneemt.

Bezoekers krijgen op zondag informatie over een jaartraining Equi&art. Deze jaar training is speciaal gericht op mensen die last ondervinden van hooggevoeligheid en krijgen gereedschappen aangereikt om hun last om te zetten tot kracht. Een jaar vol zelfontplooiing en innerlijk bewustzijn.

Zaterdag staat in het teken van team-en individueel coachen en zondag gaat het vooral over hooggevoeligheid en kind en paard. De open dagen op 4 & 5 mei, zijn van 11.00-16.30 uur. Op deze dagen kunnen bezoekers zelf deelnemen en ervaren. Er is volop informatie over alles wat EquiZenz te bieden heeft. Aanmelden is prettig. Voor het volledige weekend programma en inschrijving kijk op www.

EquiZenz.nl

UDEN – Wandelsport is een specialisme van Intersport Superstore Uden. Om dit nog een eens extra onder de aandacht te brengen én om aan te geven dat Intersport Superstore graag betrokken is bij de wandelsportbeoefenaars wordt er op woensdag 8 mei om 19.30 uur een wandelinfoavond gehouden.

In samenwerking met een viertal experts, die zich tot de top van wandelsport mogen rekenen, wordt er op verschillende vlakken nuttige informatie verstrekt. Elbert van Mourik eigenaar van Wandel- en Beweegschool 4 Fun Fit geeft uitleg hoe wandelaars zich het beste kunnen voorbereiden op meerdaagse wandeltochten. Ook geeft hij uitleg over het nieuwste attribuut op wandelgebied, de smovey. Dit is een harmonisch gecoördineerd ringsysteem wat er voor zorgt dat wandelbewegingen beter worden afgemaakt. Een vertegenwoordiger van New Balance vertelt

over wandelschoenen, maar ook alles over het gebruik hiervan met items zoals comfort, demping, steun, grip en afwikkeling. Experts van het outdoormerk The Northface en Falke underwear praten de aanwezigen bij over het belang van functionele kleding en accessoires.

De avond begint om 19.30 uur. Belangstellenden zijn vanaf 19.30 uur welkom.

Aanmelden kan via www.intersportsuperstore.nl of tel.

(0413) 33 29 44. Onder de aanwezigen worden leuke prijzen verloot waaronder een wandeloutfit ter waarde van € 200,-.

Bij Intersport Superstore Uden vindt men de grootste wandelen outdoorafdeling van Zuid-Nederland. Naast productkennis en expertise hebben ze schoenen in alle soorten en maten, maar ook functionele kleding en accessoires zoals rugzakken en wandelstokken. Daarnaast heeft Intersport speciale voetmeetapparatuur die loopongemakken in kaart brengt waarna een optimaal schoenenadvies gegeven kan worden.

Wetens Waardig

ZEELAND - Meisjes op De Wizzert in Zeeland hebben de foto-app ‘Raad Je Plaatje’ bedacht voor een gezellig tijdverdrijf: foto’s maken en door je vrienden en vriendinnen laten raden wat het is. Geen wedstrijdje, maar gewoon gezellig samen spelen met mobiel of tablet. De app is nu beschikbaar in de Android Play Store als gratis en betaalde versie.

De opbrengst van de betaalde versie komt ten goede aan Alpe d’HuZes, Piet’s Challenge de vader van een van de meiden uit de vriendengroep. Dat is een actie waarbij deelnemers, alleen of in een team, geld bijeen brengen waarmee zij een bijdrage leveren aan de strijd voor de overwinning op kanker. Dit doen ze door de onmacht van de kankerpatiënt om te zetten in kracht.

Ilja-Robin van den Brand, dochter van Internetondernemer Eric van den Brand van ECOM Development uit Uden, vond het een strak plan dat papa ‘maar even een app’ moest gaan maken van hun spel. Als ervaren bedenker en ontwikkelaar van concepten en apps is Eric met die opdracht aan de slag gegaan.

Dat werd ‘Raad Je Plaatje’.

UDEN - Enige tijd geleden is Studio YOU! begonnen met Kangoo Jumps.

Dat ziet eruit als skeelerschoenen, met daaronder een veersysteem. Deze veren zorgen ervoor dat de gewrichten tijdens het springen worden ontzien.

Kangoo Jumps kent vele voordelen zoals het verhogen van calorieverbruik en uithoudingsvermogen. Op zaterdag 11 mei kunnen belangstellenden aan een proefworkout mee doen.

Met Kangoo Jumps kom je sneller op vetverbranding, het verminderd stress, gebruik van alle spieren verbetert de houding, maar het belangrijkste is het plezier tijdens deze workout. Studio YOU! biedt outdoor workouts

op Kangoo Jumps aan in de vorm van een achtweekse clinic, waarin het programma opbouwend is en de basisstapjes eenvoudig zijn.

Dit maakt dat de clinics geschikt zijn voor jong en oud.

Op woensdagmiddag wordt er een speciale clinic voor kinderen aangeboden. Zij kunnen op een leuke speelse manier hun coördinatie vaardigheden ontwikkelen.

Inschrijven voor een proefworkout op zaterdag 11 mei kan voor een bijdrage van vijf euro (incl. huur van materiaal). Voor degene die op 11 mei beslissen de clinic te gaan volgen, komen de kosten voor de proef te vervallen.

Studio YOU! Zit aan de Volkelseweg 20. Zie ook www.youuden.nl

a.s. ZONDAG OPEN 11.00 - 17.00 UUR GOORKENSWEG 1 - UDEN WWW.DEKLEUTER.NL

UDEN - De praktijk voor natuurvoeding Uden houdt in mei een detox/ontspanningskuur. Het programma duurt in totaal 21 dagen, waarvan 7 afbouw, 7 detox en 7 opbouwdagen. Voor iedereen die bewust wil eten, maar zeker ook voor mensen met intoleranties/ vermoeidheid . Leer eten wat bij je past! Incl. draaiboek met recepten, tips, 1 hoofd/voetmassage, 3 praktijkbijeenkomsten, 4 flessen biologisch kuursap en e-mailondersteuning. Voor info/prijzen en deelname: 06 12364661/ 0610759534.

Voorjaarsbingo Sint Antonius VOLKEL - Sint Antonius, locatie van BrabantZorg houdt woensdag 1 mei om 19.00 uur een voorjaarsbingo. Sint Antonius nodigt iedereen van harte uit om hieraan deel te nemen. Met de bingo zijn mooie prijzen te winnen, die voor een groot deel gesponsord zijn door de ondernemers van Volkel, Boekel en Odiliapeel. De opbrengst van deze bingo avond wordt besteed aan materialen om de afdelingen van het zorgcentrum op te fleuren met mooie kunst aan de muren. De bingokaarten kosten 10 euro.

MEE bijeenkomst UDEN - Op woensdag 1 mei 2013 organiseert MEE drie informatiebijeenkomsten voor mensen met een beperking en hun naasten. Deze keer over beschermingsmaatregelen, woonmogelijkheden en vervoersvoorzieningen.

Aanmelden voor een van de thema’s via www.meenob.nl/schuifaanbijMEE (of telefoon 0413 33 47 33).

Deelname is gratis. De bijeenkomsten zijn van 19.30 tot 21.00 uur op het kantoor van MEE Noordoost Brabant, Volkelseweg 2 in Uden.

Inloopochtend UDEN - De inloopochtend borstkankerpatienten is voortaan op de eerste donderdag van de maand, dus op donderdag 2 mei. Deze ochtend is bedoeld voor ( ex ) borstkankerpatienten uit de regio Oss-Uden-Veghel, maar iedereen is welkom.De ochtenden zijn in ziekenhuis Bernhoven in Uden, van 10.00 – 11.30 uur, de toegang is gratis enopgeven hoeft niet.

Wandeling BOEKEL – Een Vroege Vogelwandeling is er op 5 mei op de Perekker aan de Mezenlaan in Boekel door het bijzonder natuurpark waar de verschijnselen van de peelrandbreuk en de wijstgronden te zien zijn. Ervaren vogelliefhebbers leiden de wandeling die ongeveer 2 uren duurt vanaf 7.00 uur.

Girlsday UDEN - Tien vmbo-meiden van het Udens College zijn vorige week te gast geweest op de bouwplaats van het nieuwe woonzorgcentrum Berlerode in Berlicum. Hendriks Coppelmans Bouwgroep uit Uden liet de 13- tot 15-jarige scholieren een kijkje nemen in het kader van ‘Girlsday’. Op deze landelijke dag openden technische bedrijven hun deuren om meisjes kennis te laten maken met de fascinerende wereld van bèta, techniek en ICT. Hendriks Coppelmans is een van de zes bedrijven in de regio Uden-Veghel-Oss die hieraan meewerkten.

Geldig in week 18 (zondag 28 april t/m zaterdag 4 mei 2013)

Roomboter flappen

Abrikozen, kersen of appel Vers uit eigen oven.

Doos 4 stuks

3.56

1.

99

1+1

Zuydpunt Cabernet Sauvignon Shiraz of Chenin Blanc Viognier Uit Zuid-Afrika.

2 flessen à 75 cl naar keuze 11.98 Nu 5.99

ALEN 2 HALEN, 1 BET

: : opop llenen AlAlee g erdag rdag zonda dag zatzate vrijg vrijda

33 44 5 i memei

Douwe Egberts Koffie Aroma rood Snelfiltermaling, grove maling of bonen

7.

+ GRATIS MOK OP=OP

mei

750 GRAM

5.62

2.

9.96

2 VOOR

2 pakken à 500 gram naar keuze

i memei

99 Shoarmavlees Per 750 gram

99

Slagersachterham of aspergeham

Vers voor u gesneden.

Verpakt per ca. 150 gram.

Per 100 gram

5.79

Schouderkarbonade Per kilo

3.99

2.79

Witte druiven

Pitloos

Bak 500 gram

1.99

1.49

1.49 Ola Waterijsjes Alle varianten

2 pakken à 4-12 stuks naar keuze

Honig Maaltijdmix enkelpak Alle varianten

+ GRATIS magazine met tafelverhalen van 100% NL 2 enkelpakken naar keuze 2.58

2 VOOR

1.49

Pepsi, Sisi, 7-Up of Sourcy Citron Alle varianten

Set 4 flessen à 1,5 liter of 4 flessen à 1,5 liter naar keuze

5.96

3.99

2e

HALVE

PRIJS*

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. *Alle combinaties mogelijk. U krijgt 25% korting op de totaalprijs.

Let op: de openingstijden kunnen gewijzigd zijn, zie hiervoor het raambiljet in uw supermarkt of kijk op www.plus.nl.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

PLUS Eijkemans Uden

PLUS Eijkemans Schijndel

Botermarkt 9 5404 NV Uden Tel.: (0413) 336464

Hoofdstraat 121 5481 AD Schijndel Tel.: (073) 5477842

Ma. t/m vr. 8.00 - 21.00 Zaterdag 7.30 - 21.00 Zondag 12.00 - 19.00

www.pluseijkemans.nl

0,53%IJKEMANS s

Ma. t/m wo. 8.00 - 20.00 Do. t/m vr. 8.00 - 21.00 Zaterdag 8.00 - 20.00 Zondag 12.00 - 18.00

www.facebook.com/pluseijkemans

#

10

INFOPAGINA

Udens Weekblad

Editie 18 woensdag 1 mei 2013

208009>0 '/09 &0209 /0C0 -0=7?4>09 6?9909 -07,9230--09/09 -49909 C0= A0609 9, /0 /,2 @,9 @0<C09/492 /,,<@,9 -0CA,,< 8,609 /::<

30> 49/40909 @,9 009 -0CA,,< =.3<41> -45 /0 -?<20800=>0< 09 :1 30> .:77020 @,9 -?<20800= >0< 09 A0>3:?/0<= @,9 '/09 #:=>-?=

'/09 0> -0CA,,<=.3<41> 8:0> :; 2<:9/

@,9 ,<>4607 @,9 /0 7208090 A0> -0=>??<=<0.3> C459 :9/0< >0609/ 09 /409> >09849=>0 >0 -0@,>>09 /0 9,,8 09 30> ,/<0= @,9 /0 49/4090< /0 /,2>060 9492 009 :8=.3<45@492 @,9 30>

-0=7?4> A,,<>0209 30> -0CA,,< 4= 20<4.3> 09 /0 2<:9/09 A,,<:; 30> -0CA,,<=.3<41> <?=> 09 -0CA,,<=.3<41> =.3:<=> 940> /0 A0<6492 @,9 /0 @0<2?99492

% "% ! $ %! %! #$ #

<:068:<209

$09>800=>0<=3:01

(7?.3>::</

::2=><,,>

,9/098,60<=><

0?6097,,9

0?1609=

0?6097,,9

" "# ! % ! %! #$ #

+007,9/=0/456

#<:.0/?<0 4= @,9 >:0;,==492

"#

#

*#

&

%*

(

%*

#" '/09 '/09 '/09 '/09 '/09 "/474,;007

'/09 "/474,;007

" ! % ! ,,9-:?A09 @,9 009 -0<2492

6,;;09 @,9 -:809

6,;;09 @,9 -:809

:9>301E92 @::< 30> @0=>4209 @,9 009 80>=07-0/<451

?4>-<04/09 @,9 009 -0/<451=<?48>0

-:?A09 @,9 009 @<40=.07 09 84740?90?><,,7 @0<,9/0<09 @,9 30> -0/<451

;7,,>=09 @,9 009 /,66,;07

?4>-<04/09 @,9 /0 0B;0/4>40 <?48>0 09 @0<@,9209 @,9

6:0749=>,77,>40= /::< 009 ,88:94,6 20@?7/0 6:07 49=>,77,>40 09 84740?90?><,,7 @0<,9/0<09 @,9 30> -0/<451

"#

%

#" (:7607

" ! % :820@492=@0<2?99492 -0;0<6>0 84740?>:0>= @::< 009 /<0==??<=>,7

!

" $ # #$

7= ? -0CA,,< 8,,6> 6?9> ? >0@09= :8 009 @::<7:;420 @::< C409492 @0<C:0609 -45 /0 @::<C40 949209<0.3>0< @,9 /0 <0.3>-,96 ":=> <,-,9> #:=>-?=

>0

D= 0<>:209-:=.3

09 @::<7:;420 @::<C409492 6,9 /::< /0 @::<C40949209<0.3>0< @,9 /0 <0.3>-,96 A:</09 20><:1 109 49/409 :9@0<A457/0 =;:0/ 2070> :; /0 -0><:6609 -07,9209 /,> @0<04=> (,9 /0 @0<C:060<

! ! $ ! ! $! " $ # #$ #

40==09>=><,,>

,;07=><,,>

"#

#" '/09

'/09

@,9 009 @::<7:;420 @::<C409492 A:</> 009 2<41140<0.3> 2030@09 ' A:</> /::< /0 2<41140 @,9 /0 <0.3>-,96 20G91:<800</ :@0< /0 3::2>0 @,9 30> 2<41140<0.3> 09 /0 A45C0 @,9 -0>,7492

" ! % ?4>-<04/09 @,9 009 -<::/ 09 -,960>-,660<45 80> :9>301E92 09 30> @0<702209 @,9 009 49<4> A45C4209 @,9 /0 20@07

!

$% ! $

" $ # ! " % ! ! # $ ! &0< 49C,20 @,9 804 >:> 09 80> 5?94 %! #$ # "# #" " ! %

40==09>=><,,>

'/09 )45C4209 @,9 009 -,660<45

$40>/0660<=><,,>

* '/09 )45C4209 @,9 009 3,6 09 -::<-0/<451

!

"# & # ' !# %! % !

9 /0 ;0<4:/0 @,9

,;<47

> 8 ,;<47

4= /0 @:7209/0 ,,9@<,,2 49 30> 6,/0< @,9 /0 002=>,9/A0> @::< /0 >45/074560 @0<3??< @,9 /0 A:949209 :9>@,9209 09 @0<7009/ %! #$ # "# #" " $ #

<,9/09-?<2=><,,>

& '/09

! $ ! " "# ,,9/,2

F

??< 49=/,2

F

??< ):09=/,2

F

??< :9/0</,2

F ??< (<45/,2

F

??< "# " ! ,,9/,2

F

??< 49=/,2

F

??< ):09=/,2

F

??< :9/0</,2

F ??< (<45/,2

F

??< 07 @::< 30> 8,609 @,9 /0 ,1=;<,,6 :1 6456 :; AAA ?/09 97

(

0 =>?6609 6?9909 >45/09= :;09492=>45/09 A:</09 4920C409

9492=>45/09 A:</09 4920C409 -45 /0 .09><,70 -,740 49 30> 08009 >03?4= 09 C459 >0 <,,/;70209 @4, AAA ?/09 97

0 =>?6609 09 :1 :9>A0<;-0=7?4>09 80> /0 /,,<:; -0><066492 30- -09/0 =>?6609 742209 >45/09= /0 49 /0 -0609/8,6492 209:08/0 ;0<4 :/0 >0< 49C,20 -45 /0 .09><,70 -,740 49 30> 08009>03?4= )47> ? >45/09= 30> 49C409 009 9,/0<0 >:074.3>492 /,9 ,/@4=0<09 A45 ? @::<,1 009 ,1=;<,,6 >0 8,609 @4,

" !

09 40/0< 6,9 >45/09= /0 49C, 20;0<4:/0 009 80> =.3<41>074560 49=;<,,6<0,.>40 <0,20<09 :; /0 =>?6609 !008 @::< 30> 49/40909 @,9 009 8:9/074920 49=;<,,6<0 ,.>40 .:9>,.> :; 80> /0 /0=-0 ><01109/0 ,1/07492

0 =>?6609 6?9909 >45/09= :;0

"& (

07,9230--09/09 6?9909

>45/09= /0 49C,20;0<4:/0 6?9909 =.3<41>07456 09 :97490 C409=A45C0 49/40909 -45 30> .:77020 @,9 ) @,9 '/09 !008 @::< 30> 49/40909 @,9 009 8:9/074920 C409=A45C0 .:9>,.> :; 80> /0 /0=-0><01 109/0 ,1/07492

0940/0< 6,9 >45/09= /0 49 C,20;0<4:/0 009 =.3<41>074560 C409=A45C0 49/40909 -45 30> .:77020 @,9 ) @,9 '/09 !008 @::< 30> 49/40909 @,9 009 8:9/074920 C409=A45C0 .:9>,.> :; 80> /0 /0=-0><01 109/0 ,1/07492

0940/0< 6,9 >45/09= /0 49 C,20;0<4:/0 009 =.3<41>074560 C409=A45C0 49/40909 -45 /0 208009>0<,,/ @,9 '/09 !008 @::< 30> 49/40909 @,9 009 8:9/074920 C409=A45C0 .:9>,.> :; 80> /0 /0=-0><01 109/0 ,1/07492

!

07,9230--09/09 6?9909 -49 909 A0609 9, -0609/8,6492 @,9 /4> -0=7?4> -0<:0; 49/40909 -45 /0 =0.>:< 0=>??<=<0.3> @,9 /0 $0.3>-,96 ":=> <,-,9> #:=>-?=

= 0<>:209-:=.3 0> -0<:0; 3001> 2009 =.3:<=09/0 A0<6492

Woensdag 22 mei 2013 Aanvang: 20.15 uur Entree: â&#x201A;Ź 19,55 UNIEK CONCERT DOOR TWEE MUZIEKVRIENDEN; ALLEEN IN SCHOUWBURG CUIJK

GĂ&#x2030; REINDERS & SYB VAN DER PLOEG

GĂŠ en Syb gaan vanavond eigen liedjes zingen alsook nummers van hun favoriete artiesten. Bovendien zijn ze samen aan het schrijven geslagen, dus ook nieuwe nummers passeren de revue.

Laat u verrassen door twee muziekvrienden en een uniek concert waar het Friese â&#x20AC;&#x2DC;pompeblĂŞdâ&#x20AC;&#x2122; en het Limburgse â&#x20AC;&#x2DC;proemevlaaiâ&#x20AC;&#x2122; samenkomen. Alleen in Schouwburg Cuijk te belevenâ&#x20AC;Ś zorg dat u erbij bent! â&#x20AC;&#x2DC;Tussen het zingen door babbelt GĂŠ er geregeld lustig en fantasierijk op los, bijna in de geest van illustere streekgenoot Toon Hermans.â&#x20AC;&#x2122; (Algemeen Dagblad) www.g-reinders.nl

Markt 32 Uden T (0413) 256110 www.markantuden.nl Woensdag 29 mei 2013 Aanvang: 20.15 uur Entree: â&#x201A;Ź 28,50

HUISVROUWMONOLOGEN HENRIĂ&#x2039;TTE TOL, NOORTJE HERLAAR, LOTJE VAN LUNTEREN

Louise, Sophie en Martha gaan in dialoog met elkaar over hun gejaagde levens. Louise moet nog aan kinderen beginnen, Sophie heeft een huis vol en Martha een leeg nest. We volgen de vrouwen en hun huishoudens vier seizoenen lang. De onderliggende vraag is wat ze met hun levens willen. Wat waren hun verwachtingen en wat is daarvan uitgekomen? Rondom deze voorstelling organiseert Markant Uden een Ladies Night. Lokale ondernemers presenteren zich voor en na de voorstelling aan de theaterbezoeker. De foyer van Markant Uden is vanaf 19.00 uur geopend.

MAIL & WIN!

MAIL & WIN!

Schouwburg Cuijk verloot 2 x 2 vrijkaarten voor het concert door GĂŠ Reinders & Syb van der Ploeg op wo 22 mei 2013!

Vul vóór 14 mei 2013 het actieformulier in op www.schouwburgcuijk.nl/actie (actiecode: GERE) en beschrijf waarom u graag vrijkaarten voor dit bijzonder concert wilt ontvangen.

Maak kans op tickets voor deze humoristische voorstelling!

Markant geeft 3 x 2 tickets weg. Stuur vóór dinsdag 21 mei een e-mail met uw naam, adresgegevens en telefoonnummer naar actie@markantuden.nl o.v.v. Mail & Win.

Winnaars krijgen via een e-mail persoonlijk bericht.

Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Winnaars krijgen persoonlijk bericht.

Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

Raadhuislaan 14 Oss T (0412) 648922 www.lievekamp.nl

Stadhuisplein 7 Veghel T (0413) 342555 www.blauwekei.nl

Woensdag 22 mei 2013 Aanvang: 20.15 uur Entree: â&#x201A;Ź 33,75

Vrijdag 10 mei 2013 Aanvang: 20.15 uur Entree: â&#x201A;Ź 22,50

YAMATO

VOLENDAM

Met onstuitbare energie en razendsnelle armbewegingen zorgden de vrouwen en mannen van Yamato voor een adembenemende en spectaculaire percussieshow.

Traditiegetrouw staat bij Yamato de Japanse kumi-taiko centraal; het drummen in ensembleverband. De tien mannen en vrouwen zijn tijdens hun spel verzonken in opperste concentratie. Ze gaan totaal in hun spel op, met als resultaat een fascinerende blik op het ritme van het leven in al zijn schoonheid en kracht. De meest dynamische en spectaculaire nummers uit de rijke Yamatohistorie zijn nog eenmaal te zien in deze speciale voorstelling: â&#x20AC;&#x2DC;The Best of 20 years Yamatoâ&#x20AC;&#x2122;.

Na het succesvolle Volendam De Musical nu alle hits van Volendam in een groots meezingspektakel! Geniet van de muziek en zing mee onder leiding van een live orkest en uitstekende solisten. Een feest der herkenning en een heerlijke theateravond voor iedere muziekliefhebber.

Met alle bekende nummers van de grootste Volendamse artiesten, zoals Mon Amour, Ik hou van jou, Sailing Home, Als de morgen is gekomen, Kijk omhoog, Rosanne en vele andere. Met Job Bovelander, Rick Sessink, Ylva Wichers Schreur, Barry de Gooijer en Kick Spijkerman.

WIN VRIJKAARTEN!

Theater De Lievekamp geeft 2 x 2 vrijkaarten weg voor Yamato op woensdag 22 mei om 20.15 uur. Geef vóór dinsdag 7 mei antwoord op de volgende vraag: In welk jaar werd de percussiegroep Yamato opgericht? Stuur het uw antwoord per e-mail naar info@lievekamp.nl. Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

< 4= 2009 -0<:0;=8:207456 304/

!( % ! % ! (

07,9230--09/09 6?9909 (& !

207456>45/42 80> 009 4920/409/

07,9230--09/09 6?9909 -49 07,9230--09/09 6?9909 -49 -0CA,,< :1 -0<:0;=.3<41> -45 909 A0609 9, -0609/8,6492 909 A0609 9, -0609/8,6492 /0 $0.3>-,96 ":=> <,-,9> @,9 /4> -0=7?4> -0<:0; 49/40909 /0 @::<C40949209<0.3>0< @,9 @,9 /4> -0=7?4> -0CA,,< 49/40 /0 $0.3>-,96 @0<C:0609 :8 -45 /0 1/07492 0=>??<=<0.3> 909 -45 30> :77020 @,9 ) @,9 /0 '/09 0> -0CA,,< 3001> =;<,,6 @,9 /0 $,,/ @,9 %>,>0 009 @::<7:;420 @::<C409492 >0 ><01109 #:=>-?=

= 2009 =.3:<=09/0 A0<6492

Exclusieve lezersactie met Udens Weekblad en onderstaande theaters

Grotestraat 62-66 Cuijk T (0485) 315107 www.schouwburgcuijk.nl

<,@093,20 0> -0<:0; 3001> 2009 =.3:<=09/0 A0<6492

MEEZINGSPEKTAKEL

WIN VRIJKAARTEN!

Theater De Blauwe Kei geeft 2 x 2 vrijkaarten weg voor de voorstelling Volendam, Meezingspektakel op vrijdag 10 mei om 20.15 uur. Geef vóór 1 mei antwoord op de volgende vraag: Welke Volendamse zangers stonden op 28 februari op de planken van ons theater? Stuur uw antwoord per e-mail naar info@blauwekei.nl of per post (Postbus 103, 5460 AC Veghel).

Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Winnaars krijgen persoonlijk bericht.

Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Č&#x2C6; Č&#x2C6; Č&#x2C6;

07,9230--09/09 6?9909 ,,9@?7709/ :; 009 4920/409/ -0<:0;=.3<41> -45 /0 ,1/07492 0=>??<=<0.3>=;<,,6 @,9 /0 $,,/ @,9 %>,>0 /0 @::<C4>>0< @,9 /0 ,1/07492 @0<C:0609 :8 009 @::<7:;420 @::<C409492 >0 ><01109

! ! # 456 @::< 800< 491:<8,>40 :@0< /0 @0<04=>09 ,,9 -0CA,,< -0 <:0;=.3<41>09 09 @0<C:0609 :8 @::<7:;420 @::<C409492 09 30> /424>,,7 49/40909 @,9 C409=A45 C09 09 -0<:0;=.3<41>09 :; AAA ?/09 97 -0CA,,<

De ideale locatie

95 JAAR JUBILEUM Swiss Sense viert 95 jaar beddenmakers met EXTRA voordeel!

NU

, 0 0 9 l

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Week 18.

e e d r o o v

1918 e d i t i o n

3PMLZ[`SL Elektrische uitvoering 160 x 200 cm

Ă

Ă

:LUZL

Vlakke uitvoering 140 x 200 cm

Ă

Ă

Selectie van exclusieve en hoogwaardige materialen met een wereldwijde herkomst.

TOP PRODUCTS

Voor filialen en openingstijden kijk op swiss sense.nl

Uden: Loopkantstraat 30, tel: (0413) 24 50 66 veilig kopen

Alle scholen beleven sportieve ochtend

Kunst Muziek Filmhuis

Koning spelen

UDEN - Io eT e is een film van Bernardo Bertolucci die vorig jaar in Cannes in première ging. De film draait donderdag 2 mei in Filmhuis de Pul om 20.00 uur.

De regisseur baseert zich op het gelijknamige boek uit 2010 van Niccolò Ammaniti. In Io e te zien we hoe sterk familiebanden kunnen zijn. De 14-jarige introverte Lorenzo (Jacopo Olmo Antinori) vertelt zijn ouders dat hij op skivakantie gaat. In werkelijkheid verschuilt hij zich echter in de kelder en probeert hij zijn veel oudere halfzus Olivia (Tea Falco) te helpen om van haar heroineverslaving af te komen. www.filmpul.com.

â&#x20AC;&#x2DC;We moeten elkaar versterkenâ&#x20AC;&#x2122; UDEN â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Belangrijkste van de samenwerking is dat we dit echt gaan doen, we gaan in de evenementenhal mooie concerten opzetten en er lopen ook inderdaad al flink wat gesprekken met aansprekende namen; waarvan UB40 er een van is. Wanneer en of en welke concerten we gaan doen zal in de komende maanden duidelijk wordenâ&#x20AC;?, reageert Gijs de Louw van De Pul op de aankondiging van Maarten Prinssen dat Markant samen gaat werken met de De Pul.

Kamerkoor

Countrydansen

Lourdes en Maria BOEKEL - Marie Christien Verstraten geeft op 3 mei een voorstelling â&#x20AC;&#x2DC;Met een knipoog naar Mariaâ&#x20AC;&#x2122; in het Partycentrum Nia Domo.

Aanvang 14.30 uur. Veel mensen willen dolgraag eens naar Lourdes, maar weten niet goed hoe ze dit moeten aanpakken. De vrijwilligers van de Boekelse Lourdesgroep staan op deze middag met een infostand met informatie over Lourdesreizen van 3 tot en met 10 september en van 4 tot en met 9 september.

UDEN â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Het is 99,5 procent zeker dat UB40 op 30 november hier in Markant Uden op het podium staatâ&#x20AC;?, deelde Maarten Prinssen zaterdag opgetogen mee tijdens de presentatie van het nieuwe programmaboek. Met deze mededeling is een intensieve samenwerking met De Pul in Uden ook een feit. â&#x20AC;&#x153;Pul XL concerten gaan we dat noemen. Concerten waarvoor de Pul te klein is, worden voortaan in onze zaal gegeven. Het wordt dĂŠ muziektempel van het zuiden.â&#x20AC;?

Personeel, vrienden en familieleden kregen zaterdag een

UDEN - In het kader van de Udense KÂŽoningsdag presenteert Filmhuis De Pul vrijdag 3 mei om 10.00 uur de film â&#x20AC;&#x2DC;The Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Speechâ&#x20AC;&#x2122;.

Een film over de stotterende koning George VI die een wel heel bijzondere logopedist inschakelt om van zijn stotterprobleem af te komen. The Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Speech is een waargebeurd verhaal en film sleepte talloze prijzen in de wacht.

UDEN â&#x20AC;&#x201C; Countrydans liefhebbers kunnen op zaterdag 4 mei om 20.30 uur terecht in De Witte Boerderij aan de Pres. Kennedylaan 93 in Uden voor een dansavond.

â&#x20AC;&#x2DC;Markant dĂŠ muziektempelâ&#x20AC;&#x2122;

Door Paula van Hout

Koningsfilm

UDEN â&#x20AC;&#x201C; Het Kamerkoor uit Bad Neuenahr â&#x20AC;&#x201C; Arhweiler is zondag 5 mei te gast in Uden. Het koor, dat onder leiding staat van de Russische dirigente Ekatarina Londarenko verzorgt om 10.30 uur de eucharistieviering in Udense Petruskerk. Celebrant is kapelaan Peter Hagenbeek.

Daarna is er de gelegenheid om met de koorleden van gedachten te wisselen, tijdens het koffie drinken in het parochiecentrum.â&#x20AC;&#x2122;s Middags sluit het koor de Nederlandse reis af met het geven van een kort concert in het Museum voor Religieuze Kunst aan de Vorstenburg in Uden. Dit concert begint om 15.00 uur.

15

KUNST

Editie 18 woensdag 1 mei 2013

Koningsspelen. Alle scholen in Nederland en ook in Uden beleefden vrijdag het kader van de naderende troonswisseling een sportieve ochtend die begon met een gezond ontbijt. Alle kinderen kregen bovendien een oranje shirt, maar sommige kinderen zagen er van thuis uit al fantastisch uit, zoals deze jongen van de Jozefschool. ( foto AndrĂŠ van der Linden)

Koninklijke gasten bij Kindcentrum Kidion Koningsdag. Over de rode loper kwamen WillemAlexander en Maxima vrijdag aan in Kindcentrum Kidion in Volkel. Er volgde een korte ceremonie waarbij het stel gekroond werd waarna door middel van het doorknippen van een lint werden de koningsspelen geopend. Alle kinderen speelden op het voetbalveld en de speelplaats verschillende oud- Hollandse spelletjes als koekhappen, spijkerpoepen, zak lopen, kruiwagen race en natuurlijk touwtrekken en ook was er tijd voor een lekkere oranje koek! ( foto Jos van Extel)

â&#x20AC;&#x153;De doelgroep is zowel jongeren als ouderen al zie je dat de leeftijd van concertbezoeken de laatste jaren stijgt. Jongeren kiezen vaak voor festivals, dance parties.

Maar dan nog zijn er genoeg concerten te bedenken voor die doelgroep. Voor ons belangrijk om te kijken hoe we het beste uit twee werelden halen. De Pul voor supervette concerten tot 650 bezoekers (zoals van de week met Earth Wind & Fire Experience, maar sowieso 70-80 keer per jaar) en Markant Uden die faciliteert voor concerten die boven de 800 bezoekers trekken.

Ik kan namen genoeg roepen, maar vind dat altijd tricky. We zullen met namen komen. En of dit er vijf, tien of twintig per jaar zijn, dat hangt echt af van aanbod van acts en vraag van de markt. We moeten elkaar versterken, niet kapot maken. Als we iets doen, met 45 jaar popervaring op zak, doen we het goed.

rondleiding door de nieuwbouw van Markant. â&#x20AC;&#x153;Niets is zo leuk als een huis vol vriendenâ&#x20AC;?, lacht Maarten Prinssen . Het aantal vrienden was volgens hem na de privatisering van het theater wat terug gelopen, maar was nu weer gegroeid. Al deze mensen keken toe hoe een pallet met nieuwe programmaboeken met de hoge kraan vanuit de lucht voor Markant werd gezet.

Programma In het boek een opsomming van theatervoorstellingen. â&#x20AC;&#x153;We hebben goed naar onze klanten geluisterd en bieden voorstellingen voor iedere portemonnee en voor verschillende doelgroepen.â&#x20AC;?

De brochure heeft een Layar, een applicatie op de smartphone waarmee je interactieve informatie vindt over voorstellingen zoals een website of een filmpje. Het programmaboek is tot stand gekomen in samenwerking met Roest-

vrij Taal, CLAP Communicatieregisseurs en De Winter mediagroep. In de brochure wordt duidelijk dat Markant meer gaat bieden. â&#x20AC;&#x153;Met de nieuwbouw zijn we vanaf het najaar ook de plek voor de meest uiteenlopende feesten, concerten en evenementen. En dan hebben we het nog niet eens over het restaurant.â&#x20AC;?

Renovatie Op 29 juni sluit Markant enkele maanden. In de zomer wordt de foyer gerenoveerd.

Er komt een nieuwe bar in en een donkere houten vloer.

Het oude Markant wordt gekoppeld aan de nieuwbouw en de bedoeling is dat je straks vanaf de foyer dwars door het gebouw naar de Kastanjeweg kunt kijken. Op 25 oktober opent het nieuwe seizoen met een vriendenavond in Markant en eind dit jaar openen de evenementenaccommodatie en het restaurant hun deuren.

Koningslinde in Zuiderpark

Le Soleil in het nieuw Gezelligheidskoor le Soleil heeft een nieuwe outfit.

Het koor dat sinds 2009 aan de weg timmert, was toe aan nieuwe kleding omdat het met 40 leden volgens eigen zeggen â&#x20AC;&#x2DC;uit de kluiten was gewassenâ&#x20AC;&#x2122;.

Meer weten, kijk op www. koor-lesoleil.nl. ( foto Willy Smits)

Concert â&#x20AC;&#x2DC;40-â&#x20AC;&#x2122;45 VORSTENBOSCH â&#x20AC;&#x201C; Een herdenkingsconcert 19401945 is zondag 5 mei om 15.00 uur in de Kloosterkapel in Vorstenbosch. Gratis toegang. Uitgevoerd worden o.a. de Westerbork-Serenade, maar ook liederen als Lili Marleen, Jâ&#x20AC;&#x2122;attendrai, Als op het Leidseplein de lichtjes weer eens branden gaan en The White Cliffs of Dover. Het concert eindigt met Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Meet Again. Uitvoerenden zijn de sopraan Anne-Mieke Post-Smetsers uit Veghel, Jean Peters (tenor) en Othmar Schob (bariton,), uit Son en Breugel, plaatsgenoot Martin de Barbanson (bariton) en op piano Heleen van Witteveen uit Veldhoven en Ton Harterink uit Veghel.

Aanmelden is noodzakelijk via info@kloosterkapelvorstenbosch.nl

Modelschilderijen

Koningslinde. In het Zuiderpark bij de Wijde Wereld in Uden is vrijdag een zogenaamde Koningslinde geplant. Niet zomaar een linde, maar de Tilia Europaea die een krachtige groeiwijze kent en 20 meter hoog wordt. De bladeren zijn helder groen en de geurige crèmekleurige bloemen verschijnen in juni-juli. De boom die in Uden Zuid is geplant, is 33 jaar oud en 8 meter hoog. De boom komt van Bomencentrum Nederland die deze boom speciaal hiervoor heeft gekweekt. De bomenkwekersbranche treedt op als sponsor zodat gemeenten de boom voor lager tarief kunnen kopen. Op de foto werken de gemeentemedewerkers Mari Bosch en Willie van Heeswijk het laatste zand in het plantgat. ( foto AndrÊ van der Linden)

Marieke Visser

Wethouder probeert het als koning UDEN - Marieke Visser behandelt donderdag 2 mei om 20.15 uur in Markant Uden een bekend verschijnsel: sociaal ongemak. Er gaat in de communicatie tussen mensen met de beste bedoelingen toch heel wat mis. Iedereen zou het eigenlijk moeten kunnen, omgaan met anderen.

De buurvrouw kan het immers ook. En je collegaâ&#x20AC;&#x2122;s.

En die gebruinde Zumbalerares op de sportschool.

Maar wat doe je met de Doutzen-blues, wedding dresscodes, mooie mannendag en de meteropnemer? Nou ja, het is eigenlijk heel simpel. Iedereen kan het, nu Marieke nogâ&#x20AC;Ś De entree is 16 euro.

Het Ni Ensemble bij MuziS SCHAIJK - MuziS Landerd sluit het seizoen af met een internationaal gezelschap van koperblazers.

De naamgever van het ensemble, Leon Ni, is als solotrombonist verbonden aan het Orchestre Philharmonique du Luxembourg. De andere blazers zijn verbonden aan andere gerenommeerde orkesten en gezelschappen. Het concert is op zondag 5 mei in Dorpshuis De Phoenix in Schaijk. Aanvang 12.00 uur. Een toegangskaartje kost â&#x201A;Ź 12,50. Kinderen en jongeren tot 15 jaar en CJPhouders betalen â&#x201A;Ź 2,50.

Kwartjesvolk UDEN- Kwartjesvolk uit Zeeland brengt Brabantse volksmuziek met veel humor en moraal. De groep treedt zondag 5 mei op in Eigen Herd in Uden.

Aanvang 14.00 uur. Entree: â&#x201A;Ź 2,50

BOEKEL - Anita Aldenhuijsen-van Zutven exposeert haar modelschilderijen bij BoekelFit, Fysiotherapie, Kennedystraat 17 b, in Boekel. Zij volgde jaren les bij Ton van den Hoogen, Henk Arnoldussen en Henk van der Heijden. De laatste jaren is zij haar eigen weg ingeslagen en is ze lid geworden van AteljĂŠ 90, een groep deelnemers die bij elkaar komen om zich verder te bekwamen in het tekenen en schilderen van naakt. Haar schilderijen zijn te bezichtigen tijdens de openingstijden van BoekelFit.

â&#x20AC;&#x2DC;Kinderen zijn de zonnetjesâ&#x20AC;&#x2122;

Koningsspelen. Ondanks de regen is de Koningssportdag bij openbare basisschool de Meent niet in het water gevallen. â&#x20AC;&#x153;Gelukkig hebben we ook een slecht weer programma gemaaktâ&#x20AC;?, vertelde directeur, Harold van der Venne. Hij en de werkgroep waren enthousiast over de Koningsspelen. â&#x20AC;&#x153;Het team heeft er dan ook veel tijd in gestoken. En dan kan het regen, maar als je dan die gezichtjes ziet. Dan zijn de kinderen gewoon de zonnetjes!â&#x20AC;? ( foto Bijou van der Borst)

Kunst Muziek

Songfestivalwinnaar in De Pul Koningspelen. Je weet het in Uden natuurlijk, want WillemAlexander en MĂĄxima kunnen in Uden zomaar ineens op de stoep staan, maar de kinderen van de Sint Jozefschool in Uden zagen natuurlijk meteen dat het hun juf Rianne was die op het balkon stond te stralen als de bijna koningin. De man daarnaast, dat was een moeilijker vraag, maar de papaâ&#x20AC;&#x2122;s en mamaâ&#x20AC;&#x2122;s zagen wel dat het wethouder RenĂŠ Peerenboom was die de rol van Willem-Alexander op zich nam. Het prinselijk paar maakte indruk en genoot ook zelf van de uitbundige oranjesfeer op het schoolplein. Er werd even volop gedanst, want daar houdt MĂĄxima van! (foto AndrĂŠ van der Linden)

DE "IBLIOTHEEK Maria Semple Waar is Bernadette?

Amsterdam, 2012 Wie is Bernadette? Voor haar man, topman bij Microsoft is ze zijn geestige, getalenteerde en wispelturige vrouw. Ze is de moeder van de vijftienjarige Bee, die werd geboren na diverse miskramen.

Maar ze maakte ook ooit naam als milieubewust architect, zag het huis dat als uithangbord van haar kunnen diende, vernield en leeft sindsdien teruggetrokken in Seattle . Maar de creatieve geest Bernadette loopt vast in dit bestaan en wordt een ramp voor haar omgeving. Als opname in een kliniek nabij is, verdwijnt ze en wordt het Bees missie haar moeder terug te vinden en te gaan begrijpen. De voortrazende plot wordt de buiten adem rakende lezer gepresenteerd in een afwisseling van e-mails, brieven en andere documenten opgesteld door verbaal zeer begaafde personages, in combinatie met de eigenzinnige vertelstem van Bee.

WWW OBUDEN NL

UDEN â&#x20AC;&#x201C; In De Pul in Uden staat woensdag 1 mei om 20.00 uur Lordi,een Finse melodische-heavymetalband uit Helsinki. Ze staan bekend om hun monsterlijke songteksten en hun monsterlijke kostuums. Ze braken door met het nummer Hard Rock hallelujah, waarmee ze het Eurovisiesongfestival in 2006 wonnen. De entree is 25 euro.

Kijk op action.nl voor de fol

ZIKI HEREN

CLAYFIBRE

SUSA/GESA

1 uni + 1 print maten XS-XXL

45x28x32 cm indoor-outdoor

met 5 knopen 40x40x7 cm

BOEDDHA BEELD XL-uitvoering

BOXER SHORTS katoen/elastan

T EX TR A GROO FORM AAT!

MOEDERDAG TIP!

2 -PA C K

3.29

Elders 4.95 5.99

INTEX

LOUNGE ZWEMBAD 229x229x66 cm

Elders 19.99 24.95

TRENDY

ZIT KUSSEN diverse kleuren

11.49

KINDER GYMP diverse prints

Elders 4.99 5.99

MAROUSSIA

EAU DE TOILETTE for women

2.49

maten 30-35

10 0 M L

1.39

19.99

Elders 6.99 7.95

FLOWER BRIDGE

PEDIGREE

kunststof 30 cm/6 liter

3 stuks

BALKON BLOEMBAK diverse kleuren

Elders 5.99 6.95

EENDENVEREN

HOOFD KUSSEN 60x70 cm

3.19

1200 gram

Elders 7.95 9.99

BOXMEER • St. Anthonisweg 3b CUIJK • Maasburg 24a DEURNE • Kerkstraat 6 GEMERT • Nieuwstraat 48-50

DENTA STIX medium

3.29

ZOEK UIT

SPEEL GOED visspel, pistool

6.95

met foampijlen, make-up set, puppy of ijsjes/ fruit speelset

Max dog HONDEN BROKKEN geschikt voor elke hond 2,5 kg

2.29

5 LITER

0.59

RUITENSPROEI VLOEISTOF gebruiksklaar verwijdert effectief vuil en insecten Dekra gekeurd

4.99

Elders 19.95 24.00

500 ml INSECTEN VERWIJDERAAR spuitflacon

0.95

HELMOND • Sobrietasplein 1 HORST • Hoofdstraat 16 NIEUW BERGEN • Sint Petrusstraat 16 NIJMEGEN • Zwanenveld 9037 (WC Dukenberg)

Elders 4.99 7.95

HIGHSTREET

2.49

TRENDY HORLOGE diverse kleuren kunststof/rubber japans uurwerk

1.39

Elders 9.50 14.95

OSS • Schaepmanlaan 89 OSS • Oude Molenstraat 12-14 SEVENUM • Pastoor Vullinghsstraat 61 SINT OEDENRODE • Hertog Hendrikstraat 16

2.79 UDEN • Mgr. Bossstraat 49 VEGHEL • De Kempen 62 VENRAY • Kempweg 1a

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 28-04-2013 t/m za. 04-05-2013 in Nederlandse filialen.

Intex ZWEM BAND diverse kleuren ca. 91 cm

'( ## '" ##

'! ## (# ##

'( ## '" ##

(

'& '% ''

'$

Week 18 woensdag 1 mei 2013

GRATIS haal- en brengservice (in overleg)

Scherpe tarieven van tevoren vaste prijs op te vragen

â&#x201A;Ź

GRATIS Volvo Assistance: Europese wegenhulp (1jaar)

!

** Maximaal 1 liter olie.

GRATIS Tussentijds vervangen van lampjes en olie**

GRATIS Tussentijdse check

Plan uw afspraak online

GRATIS software update

>

VOLG ONS OP FACEBOOK.

VOLG ONS OP TWITTER.COM/VOSVOLVO

WWW.VOSAUTOBEDRIJVEN.NL

Zaltbommel T (0418) 51 51 72 Oss T (0412) 62 35 55 Veghel T (0413) 25 40 00 Gorinchem T (0183) 62 05 77

Uitgevoerd door Volvo kenners

> >

ONS ONDERHOUD:

65 jaar jong!

! " # $ %& ' www.oostendorp-auto.nl

Bij aankoop van de Toyota Auris en Toyota Auris Touring Sports ontvangt u nu â&#x201A;Ź 1.000,- extra inruilwaarde op uw auto! Zo heeft u al een nieuwe Toyota Aruis Touring Sports vanaf â&#x201A;Ź 23.750,- of een nieuwe Toyota Auris vanaf â&#x201A;Ź 22.750,- De extra inruilwaarde is ook geldig op de IQ, Aygo, Yaris, Verso-S en Urban Cruiser. Wilt u graag een proefritje maken in een van deze autoâ&#x20AC;&#x2122;s?

Kom dan naar Oostendorp Auto.

Extra inruilwaarde op de Auris en Auris Touring Sports!

e

0,-

waard

Inruil

â&#x201A;Ź 1.00

Extra

ALWAYS A BETTER WAY

* Actie is alleen geldig bij Oostendorp Auto en niet i.c.m. andere acties. Drukfouten voorbehouden.

%'*

$.!&#'" #/#- .

$'9 .5:*9 *+ #52;5 2:((5 4:8 67+)/+8 /4 @ 28 8654857 ;'4 .+9 9+'3 .+((+4 </0 .+9 ;52-+4*+ (+*').9 B ;+7

9+29 ;+71556'*;/8+:7 9+6.'4 !';+74+ @#557 +21+ 4/+:<+ #52;5 */+ </0 ''4 CC4 ;'4 *+ )2:(2+*+4 ;'4 ++2 %<'79

'&" $ ! #$ & ! $ ! %#"$& & + ! $ " (" $ "% & $ ! ! ) %# !(' ! ! ! $ "! ! % " (" ' "!'% ! % !) $ ! & " * ' ) $& ' & + & +"' ( $ ! ! % % %& !% $ '!! ! ! %# !

WWW.VOSAUTOBEDRIJVEN.NL

VOLG ONS OP FACEBOOK.

VOLG ONS OP TWITTER.COM/VOSVOLVO

65 jaar jong!

%'*

3(+" !/ 1'

Week 18 woensdag 1 mei 2013

5, ''4 ++4 5:*+78 ;'4 ++4 0+:-*2/* 35-+4 2+;+7+4 8957 9+4 </0 *:/?+4* +:75 /4 *+ 1'8 ;'4 *+ ;+7+4/-/4- + +4/-+ ;557<''7*+ *''7(/0 ;5739 *'9 *+ 156+7 ;'4 *+ ':95 */9 1'4 ''4954+4 /0 5, ?/0 ;:29 ++4 ?5-+4''3* &5;+7*7').98,57 3:2/+7 /4 +4 </0 ;+7<+71+4 *+ ;+7*+7+ ',.'4*+2/4- ;+

7/-+48 -+2*9 *+ ')9/+ 551 <'4 4++7 *+ *+8(+97+,,+4*+ #52;5 -+2+'89 <57*9 B +9 (+97+,9 ++4 *557 *+ #52;5 /36579+:7 -+D4/9/++7*+ ')9/+ ;'4 .'79+ 54*+789+:4* *557 #58 @"/9 *+ 825-'4 &#52;5 57 /,+ (2/019 '2 *'9 </0 '28 3+7157-' 4/8'9/+ +7- 3''98).'66+2/01 (+97511+4 ?/04 $/0 '28 *+'2+7

#52-+48 ++4 7+)+49 7/98 54 *+7?5+1 (5:<9 54*' *+ 3++89 675(2++325?+ 35957+4 *:8 0+ 1:49 *+?+ ,'(7/1'49 <+2 53 ++4 (55*8).'6 89:7+4 ' *+ 658/9/+, 549;'4-+4

/ ! ;52-9 4: *+ / ! */+ *+ (:9++79 /4 *+ /;/) +4 *''7

*'4 <+2 - 13 ''4 :/9 89559 9+21+48 -5+* ;557

?'1+2/01+ (/09+22/4- ;+7/-+48 ;'22+4 551 *+ 3++89+ ;+78/+8 3+9 *+ ?<''7*+7+ */+8+2 /4 */+ )'9+-57/+ +4 (+82559 54*' 542'4-8 53 *+?+ 9/0*+2/01 /4 67/08 9+ ;+72'-+4 959 +=')9 .+9 ?+2,*+ 4/;+': '28 ;+7-+2/01('7+ ?+89/+4.54*+7* ;'7/'49+4

'&'$ %& % :95(+*7/0, ;'4 *+4 11+7 /4 #+-.+2 89+29 548 ++4 / ! 9+7 (+8)./11/4- /0 *+ /;/) ;7''-9 .+9 ,:9:7/89/8).+ *+8/-4 +;+4 -+<+44/4- ?5<+2 :/9 '28 /4<+4*/- !5). 89''9 *'9 *+ -+(7:/18;7/+4*+2/01.+/* 4/+9 /4 *+ <+- +4 (/+*9 *+ )5)1 6/9 ++4 -5+*+ 7/0658/9/+ '28 3+*+ ++4 ''4?/+42/01+ 7:/39+ #+7*+7 2''9 *+ ':95 ?/). 3+9 ++4 .++2 67+99/- 4'9::72/01 -+;5+2 89:7+4 +4 8).'1+2+4 + ?+8('1 89''9 /4 ;+7(/4*/4- 3+9 ++4 862/49+74/+:<+ */+ 8+235957 */+ 4':<+2/018 *+ 1'48 17/0-9 2'<''/ 9+ 3'1+4

! & ' & "" & ! ! $" $& "! + & !)""$ "# % $ & & &" (" ! ( ! ! ( + % ( ! ! " !% %#$ ! ! ! $ ! "$& " "

1+4 +4 .5:*9 *'9 *+8455*8 ;52 959 ;557 ++4 */+8+2 '(8:7* .5-+ 95+7+49'22+4 ?5*'9 /4 *+ 67'19/01 ?+2,8 *+ -755989+ 12:48 455/9 /4 *+ ;+71++7*+ ;+784+2 2/4- ?/9 + /;/) 1539 7'6 :/9 *+ 89'79(2511+4 +4 -++,9 ;++2 ':95 8 .+9 4'1/01+4 ''73'9+ 0+ 0+ 2'4-+7 ''4 (557* (+;/4*9 (+-/49 ./0 0+ 9+ ;+75;+7+4 +4 & ! !

-' 0+ */9 '29+74'9/+, ;557 *+ '4 ++4 9:7(5-'9 *5+9 *+ -+;+89/-*+ 57*+ .++2 8+7/+:8 / ! 4/+9 ./0 (+-/49 ;'4', 5;+7<+-+4 + 67/0?+4 89'79+4 963 .++2 2/4+'/7 9+ 97+1 (/0

+:75 <'49 54*' 3549++7*+ /4 .+9 62',54* ;'4 .+9 /49+7/+:7 ++4 8>89++3 *'9 4+:97'2/8+7+4*+ -+2:/*8-52;+4 :/9?+4*9 '9 <+719 <54*+7<+2 </0 1:44+4 548 -++4 )54):77+49 .+:-+4 */+ ?/). ?5 89/2 .5:*9 51 *+ *+36/4- ;'4 97/22/4-+4 (2/019 ;'4 .55- 4/;+':

;/4*+4 .+9 (+2'4-7/01 53 /+98 9+ *5+4 ;557 *+ 251'2+ -+ 3++48).'6 6579 6'89 -5+* /4 *'9 62''90+ .+9 (/+*9 549 86'44/4- +4 -++,9 *+ -+?54* .+/* ++4 (+2'4-7/01+ /36:28 B #52-+48 9+6.'4 !';+74+ ;'29 +21 35*+2 #52;5 54*+7 *+ ') 9/+ ?52'4- .+9 3''7 53 ++4 4/+:< +=+362''7 -''9

)0 +*0. 1 * +)1+ "# )#- +.

%'*

-"% . 0/+ .

1 * ' /

'#.#)+$$#*.'#$ +*" '1'!

'79 ;'4 *+7 ''-+4

+4 </88+2/4- ;'4 *+ <').9 /4 *+ 7+*')9/+ ;'4 :95 2:8 '48 :29+7 3'48 .++,9 4' ++4 62+ ?/+7/-+ 8'3+4<+71/4- 9+ 1+44+4 -+-+;+4 9+ </22+4 89566+4 + $/49+7 +*/' </2 .+3 .'79+2/01 *'41+4 ;557 ?/04 0'7+42'4-+ /4 ?+9 +4 +49.5:8/'83+ +4 <+489 .+3 ++4 A04 6+4 8/5+4 %/04 56;52-+7 .++9 '79 ;'4 *+7 ''-+4 ++4 +4+7-/+1+ 05:74'2/89 3+9 ').99/+4 0''7 +7;'7/4- /4 *+ ':953+*/' '79 ;+7 ?'3+29 52*9/3+78 +4 (+?/9 ++4 ?++7 (/0?54*+7+ -+ ;'7/++7*+ +4 53;'4-7/01+ )522+)9/+ /0 .++,9 ''4 -+-+;+4 '2 .+9 -5+*+ ;'4 :95 2:8 9+ (+.5:*+4 +4 <''7 35-+2/01 *+ /4.5:* +4 :/9897'2/4- ;'4 *+?+ 17'49 4''7 ++4 4E- .5-+7 4/;+': 9+ 9/22+4

#" !/'#

w w w. a u t o p l u s d e a l e r s . n l

'3+489+22/4- '79 ;'4 *+7 ''-+4

##- " * +!! .'+*. 222 0/+,)0."# )#-. *)

2&"/&/ :&-%&/ 4& 62&:&/ ! /:& "2&/3 .&4 %& * .0402 ,0.4 (0&% 6"/ :*+/ 1-&, &/ %574 00, #*+ 3/&- 7&(4&.1* -&,,&2 %002 &/ %*,,& 1-5*. #06&/%*&/ 6002 %& (&-5*%3*30-"4*& $)",&-&/ (&&'4 (&&/ 120#-&.&/ 00, "- 6&2-0014 )&4 7"4 (&60&--003 */%&2 &/4)053*"34 2"",4&/ 7& 6"/ %& #&3452*/( %*& *&43 6&242""(% -*+,4 4& 2&"(&2&/ &/ /*&4 :0 34&2, $&/42&&24 /" )&4 20/%&/ 6"/ &&/ #0$)4 & )0& 6&&-)&*% #&,2"$)4*(*/( 6"-4 42057&/3 */ 4& 34&--&/ & -5,,*( 3$)024 &2 /*&43 ""/ %&

# ' 002 0/%&2(&.0402*3&&2%& 7&(-*((*/( %*& :0/%&2 .&&2 .0%&--&/ )0&' +& #*+ %& 0 &&/ #06&/(&.*%%&-% 6-044&

( $+ & &4 120(2".." 6"/ %& *" "2&/3 %*& 6"/"' &&/ (5/34* (&

&520 702%4 ""/(& #0%&/ 34&&,4 06&2:*$)4&-*+, */ &-,""2 & .&&34& .0402&/ -"4&/ :*$) .&4 %& .&&34& 5*4 2534*/(3/*6&"53 $0.#*/&2&/ 04 %& #&/:*/&6&23*&3 2&,& /&/ 7& %& * 1, &/ %& * 1, 4&27*+- %*&3&-2*+%&23 "-4*+% #*+ &&/ * #&-"/%&/ .&4 0' 1, --& ,2"$)4#20//&/ 7&2,&/ 3".&/ .&4 &&/ )"/% (&3$)",&-%& :&3#", .""2 #*+ %& * 6"-4 00, &&/ "5 40.""4 4& ,*&:&/ & 53*/&33 "$, :0"-3 %002 0/3 (&4&34 #&3$)*,4 06&2 &&/ .5:*&,*/34"--"4*& $-*."4& &/ $25*3& $0/420- /"6*("4*& #-5 &4004) 1"2,&&23&/302&/ "$) 4&2 &/ -*$)4.&4"-&/ 7*&-&/

#&&4+& */3$)*,,&-*+, 400/4 &4 "--& .&5#&-345,,&/ */ %& 6&2)5*334"/% 0/434""4 &2 &&/ 6-",,& -""%6-0&2 .""2 %*& -*(4 7&- 01 &&/ &2( )00( /*6&"5 -&44&2-*+, 6&/45&&- ,"/ %& 2&$)4&2 6002340&- 00, /0( 1-"4 600206&2

Week 18 woensdag 1 mei 2013

"$4*& 6002 7*& :*+/ (&%"$) 4&/ -""4 5*4(""/ /""2 &&/ * $"/40 0' *0 %&:& .0%&--&/ :*+/ /5 4*+%&-*+, #&3$)*,#""2 .&4 &&/ (2"4*3 *0/&&2 /" 6*("4*&3934&&. 0/(&"$)4 %& 5*460&2*/( *4 "11"2""4 4&2 7""2%& 6"/

&520 #&:*4 &&/ ""/2"",3$)&2. ;-&0.-&*%*/( &&/ "'31&&- .0(&-*+,)&*% 6"/ .5:*&, &/ 6*%&0 3 %*& 01 %& * )0/& 0' * 0% 405$) 34""/ &/ &&/ 2"%*0 1-53 $% &/ 31&-&2 *" $ & % ! ( & "# !&" %&"-&2 52,."/3 */ &()&- ! " *" 6*&24 :*+/ +"2*( #& "%6*3&&24 (&>/4&2&33&&2%&/ 34""/ 01 %& 5201&3& ."2,4 3/&- 40& 4& 3-""/ 7"/4 :0 7"4 6-*&(4 %& 4*+%< &/ %"4 "-3 :0 6"", (&-%4 :0-"/( %& #&4&,&/4 &&/ */4&2&33"/4& 60022""% 342&,4 2*+34*+- 40&34""4 :0/%&2 %"4 )&4 6&&2$0.'024 %""20/%&2 4& -*+%&/ )&&'4 0&% */ #"-"/3 %&:& "540 &/ %"4 (&-%4 &*(&/ -*+, 6002 )&4 404""-1-""4+& & *" "2&/3 :&4 (&&/ /*&57& .""434"6&/ .""2 #*&%4 7&- 0/4:&44&/% 6&&- 6"-5& '02 .0/&9 &/ %&40/&&24 :&,&2 /*&4 4533&/ 06&2 )&4 "-(& .&&/ %552%&2& 120%5$4&/ 6"/ 5201&3& .&2,&/

$$$ "! "

62*+ /&542""- )&4 ."4&2*""- (&#25*, *3 */ 02%& &/ +& 2"",4 ("57 7&(7*+3 */ %& #&%*& /*/( 2 #-*+,4 )&2 &/ %&2 25*.

60-%0&/%& 6002:*&/ */ 01 #&2(6",,&/ - 6",&2 6*&- 0/3 01 %"4 %& 02&"/&/ 5*434& ,&/%& 340&-&/ */ )5/ "540 3 */34"--&2&/ &/ %*& 01.&2,*/( ,5//&/ 7& )*&2 %00242&, ,&/ ""2"$)4&2 #&6*/%4 :*$) &&/ %2*&%&-*(& :*42*+ .&4 60-01 6&234&-.0(&-*+,)&%&/ &/ &&/ &&/605%*(& 40&("/( /""2 )&4 "$)4&234& $0.1"24*.&/4 %"4 :*$) 6002"- 01 ,*/%&2&/ 2*$)4 0-7"33&/&/ )05%&/ & !% )&4 &2 )&53 7&- &&/ 4*+%+& 5*4 /7&/%*( )&&'4 %& *" "2&/3 .*43 :& #&2&*% :*+/ )&4 )00'% )&&'4 :*+/ :"",+&3 ,&52*( 6002 7"4 */ 4& 42&,,&/ &/ )&4 (& &-,""2 &4 %"3)#0"2% 00(4 :&-3$)"1 6??2 )&/ :*$) &&/

533&/ %& *$"330 3 $=/*$3 &/ 052"/3 6"/ %&:& 7&2&-% 31&&-%& *" 3 .&%&%*/(&2 */ %& 25*.4&7"(&/,-"33& /00*4 &/*(& 20- 6"/ #&4&,&/*3 0/ %"/,3 &&/ 5*4&234 3$)&21& 12*+334&--*/( 0, %& /*&57& -*/( 7"1&/4 :*$) 7&&2 .&4 %&:& -""434& '"$402 )&4(&&/ 0/3 &842" /*&573(*&2*( ."",4 /""2 %& &-&.&/4&/ 7""2*/ )*+ &6&/45&&- :*+/ 6002("/ (&2 06&242&'4 &4 34"/%""2% :&6&/ :*41-""43&/ %&&-4 )*+ */ *&%&2 (&6"- &&/ (&60&-*(& 4*, ""/ %& $0/$522&/4*& 5*4

) $ ( $ ! $ & $ !% %& & (""$ "!+ ! '% # & ! ')%& " & ( $ "!&) $# $ & $ $ * $ + ! & !& ! "% ! & ( $ ! ' + & "# +"! $ & & !' ! % !% & "! ( $% ! ! % & $ & ! ! &''$ ! "" + " ! "'

#

"

((5:(3 :(5236*(:0,9 05 ,+,8 3(5+ 4((8 0540++,39 <(3: 67 4,,8 +(5 /65+,8+ 73((:9,5 .86,5.(9 :, <,82801.,5 =((8 65+,8 05 %+,5 ,,9*/ 99 #694(3,5 ,5 05+/6<,5 ,: 269: :;99,5 +, ,5

,;86 7,8 2036.8(4 4,5 8, 2,5: 50,: 05 30:,89 ,5 (39 =, +(5 ),+,52,5 +(: +, 50,;=, 0(: !(5+( 4,: :,*/ 50,2 ,,5 <,8)8;02 <(5

2.

7,8 20364,:,8 2(5 9*68,5 +(5 4(. +;0+,3012 ?015 +(: 1, +((84,, 976:.6,+2667 <(5 5((8 264:

+(& #&) !%& "

,

$ %

1

D %'"*-$ D %'"*-$

/ #

D *"%-$ D *"&-$

? 8

D +")$$ D +"($$

9

(, (,

2 $ $

7

$ $

: D %)* D %)(

?

D +")$$ D +"($$

= < = E F GH E F GH

)($ # ))&' 0 ) ? ". $(,) '' %& (- )($ # ))&' * 2 / (%& ? ". $(%' '( '' ') )($ # ))&' * B

%$ ? ". $(+, ), %* ,' )($ * !( ) ' 2 5 6 ), ? ". $(,) )% %( %) " "

5

" "

" B " 4

= 4 =>/ 4 ; 0"A

/4: %&$$++(( " :

" " " <

" /

'$ &$%'

&$, D +)$$" @

<

= " 2 C

< = " =

!

" *$"$$$

"

= &$, = &$,

2

4

6 " &!!

2 #!) /

2 5 ! %

1 2 2 1 2

# # - 2 3

0

"!! + $ % & *,

"!! !! !

++ $ $ % $ % % %& % & * *,

*, + #* % "' *, .1 + # #* % * % "' "' *, *, *, .1 * 1#+ )( " ++ )( "$* + ) )( " ( " " "$* $* $* $ *

23/9>

# #$ '(2,3012, 801+,89 7(22,5 4,: +, !(5+( )01:,3305. ,5 4,: +, !;5:6 ,5 ";)6 &668 65+,85,4,89 09 /,: 05 ?,::,5 <(5 <6,8:;0.,5 ,8. 05:,8,99(5: =(5: ?01 2;5 5,5 +(5 .,)8;02 4(2,5 <(5 4030,; 05<,9:,805.9(-:8,2 ,5 <,895,3+, (-9*/801<05. <0( +, & 8,.,305. 0(: +,(3,8 &(5 +,5 ;5.,5 05 &,./,3 2(5 /0,86<,8 .,+,:(033,,8+, ;0:3,. ,5 .,+,.,5 (+<0,9 .,<,5 , .,4,,5:, %+,5 .,,-: (3<(9: /,: .6,+, <668),,3+ =(5: ?01 /,,-: 8,,+9 ,,5 ((5:(3 0(:9 67 .86,5.(9 05 +0,59:

+, (*:0,8(+0;9 :;99,5 +, ,5 20364,:,8 =((85( 1, ,<,5:;,,3 56. 67 ),5?05, <,8+,8 2;5:

$" # 0(: 3,<,8: <,890,9 <(5 +, !(5+( $=05 08 $;8)6 72 +, !;5:6 +,;89

72 +, ";)6 72 ,5 +, 6)3@ $ ,: 72 01 +, 65:=022,305. <(5 +, 46+,33,5 /0,3+ 4,5 (3 8,2, 505. 4,: +,?, :,*/50,2 +0, (- -()80,2 =68+: 05.,)6;=+ 01 +, !(5+( ,5 !;5:6 956,7: +, ,>:8( :(52 ?,3-9 50,: ,,59 )(.(.,8;04:, =,. &668 +,?, 46+,33,5 .,3+: ,,5 4,,878019 <(5 8,97,*:0,<,3012 ,;86 :,5 67?0*/:, <(5 ,,5 <,8.,3012)(8, ),5?05,<,8 90, +0, 1, :01+,59 /,: :(52,5 9:(7 <668 9:(7 :,8;.<,8+0,5: 01 +, ";)6 ,5 6)3@ ),.05: /,: ),97(8,5 (3 ,,8+,8 =(5: +((8 <(33,5 +, <,890,9 1;09: .6,+267,8 ;0: -/(52, 3012 <(5 /,: 46+,3 ),+8((.:

# ( ( " '' # -

,: -,564,,5 ((8+.(9 ), /6,-: =,050. :6,30*/:05. .86,5.(9 <684: +, +;;8?(4, <(80(5: ,8<(5 .,=655,5 ;0: (-<(3786+;*:,5 ,0+, 2,55,5 ,,5?,3-+, *(36809*/, =((8+, +0, <668 ,,5 7,8-,*:, <,8)8(5 +05. 05 +, 46:68 ?68.: (;:6 9 801+,5 (396- ?, 67 ),5 ?05, +8((0,5 $86;=,59 +(: 3((:9:, 2;55,5 ?, 56. 9:,,+9 =(5: +, 5684(3, :(52 )301-: ),/6;+,5 (5+0. (39 ,8 ,,5 2,,8 .,,5 7647 05 +, );;8: ?0: (8,5 .,3,+,5 .63+ /,: 786)3,,4 <(5 ,,5 ),7,82:

" # % % # !" # $ #! $ ! % % $ !!# #! # % )!# % % '!!# ( ) # & %$%!!% ' $ $$ # !! '!!# # & $% # ! % #"# $ % (!# % ( # "! " % % '! $ $ # & ' % # $ # % # !" % ' &%! $ ! "# $$ %&# $ '! #% ' # ! & %$% # !" # $ #! $

Week 18 woensdag 1 mei 2013

Occasions Uitrusting: Easy Kenteken: 10-ZSZ-5 Km-stand: 0 km

â&#x201A;Ź 13.100,-*

Scan de QR-code voor de site

ADRES Heuvelplein 5 5463 XG Veghel Tel.: (0413) 363 151 Fax: (0413) 351 437 Tel.: (0413) 379 048 (magazijn) info@van-den-dungen.nl

Uitrusting: Lounge Uitrusting: Easy 1.3D Kenteken: 50-ZRG-2 Kenteken: 51-RJX-5 Km-stand: 0 km Km-stand: 29500 km

Week 18 woensdag 1 mei 2013

Scan de QR-code voor het introductieďŹ lmpje van de Panda 4x4

UW

NIE

Openingstijden: Verkoop/showroom Ma-vr: 8.00 - 18.00 uur Za: 9.00 - 17.00 uur Vrijdag koopavond tot 20.00 uur Service/werkplaats Ma-vr: 8.00 - 17.00 uur Za: 9.00 - 13.00 uur (op afspraak)

* Prijs inclusief opties, exclusief kosten rijklaar maken.

â&#x201A;Ź 10.895,-* â&#x201A;Ź 10.949,-*

Van den Dungen mobiliteit sinds 1927, Fiat sinds 1960

'# & + ( ,-) / + +.#% ( .#-,-))- %' &#- + &#- + %'

! %'

%! +- + 0. 4!#/ 4!#/ $++#2 - %#! /! $*+(+#%! +, $!/ #! %! 1 * 1!%(%#$!% +)"+-/ !* !., -%*# * )!/ ! 0(/- 40%*%#! % *!/% (. !*%#! %* 4%&* '( ..! $55( .(! $/. %&/!((%*# ! 1 * !!- ! +,/%!. (. /%1! %/3 /+, -' ..%./ * ! !* ,!! %#* ! +#*%/%+* ) '!* ) $!(!) ( " ! +- + 0. %. * ++' *%!/ 1++- *%!/. 1!-'+4!* /+/ '!* 0/+ 1 * $!/ - '!(%&' #!4%!* '0*/ 0 0. !%#!*(%&' *%!/ +) ! +- + 0. $!!* ' .*!( '!**%. %& ! +- ! (!-

1 & + ( ,-) ( / +/ (! ( / +/) +

&& + ! ( #( .+) , +#$2 ( 2#$( #( & 1 & %),- ( +#$%& + ' % ( ( / +0#$ +#(!, #$ + ! - (2#$ ( +, (! ! / ( #$2#!#(! ( /))+ "). ( ! & .-) % ( 0#$% ( / ( ,- ( + ,* # # -# , )+ .,#( ,, +-( + & , *+#$2 ( ! , + )* %' '( ( )* .&& )* + -#)( & & ,

!!!

Week 18 woensdag 1 mei 2013

! .""2 7"/4 %& $0$,1*4 #"234

!! 6"/ %& '2*60-& "$$&/4&/ :0"-3

*/ 0/3 (&6"- "--&2-&* 200%(&

-",4& %&4"*-3 &/ &&/ )&.&-

*/ 3$)"",#02%1"4200/ &, ,&2& 31024340&-&/ #06&/%*&/ /&&/3 (""4 1&- 40$) 6"/

.&4 42"1-003 6&234&-#"2& 05%3)&2 )&4 .&2, 6"/ %& *+,&/% /""2 %& %". :*&/ 25(-&5/*/(&/ & :*44&/ */ /5$)4&2& %&(&-*+,)&*% 01 %& 7& 06&2"- #0--*/(&/ &/ 20/ %& -58& -". &/ 31024*&6& )*11& 40&2 -3 7& %& '0-%&2 %*/(&/ .&4 &&/ */ 6&2)05 -". 6&23*&3 2*+ :&-%:"". .0&4&/ (&-06&/ )""-4 %& %*/( 404 /&53 &/ %&52&/ )&&- */ %*4 3&(.&/4 *3 %& */ %*&14& ,-&*/& 2",,&2 )&4 ,"2",4&2 */ ,024 ,0/4+& 7""2%002 +& +& 6&234&-#"2& 34552,0-0. &4 *&%&2 .&/3 /""2 #06&/ &/ :"- )""34 /*&4 ,5/4 600234&--&/ .5-4*.&%*"3934&&. */ )&4 %& 7&2&-% &2 6"/"' /5 "/%&23 %"4 &2 /0( .&/3&/ "$)4&2*/ %"3)#0"2% ."",4 $0/4"$4 .&4 5*4:*&/ 7"/4 %& %". -""4 1"33&/ / %& 12",4*+, )&##&/ "--& ("/(#"2& .0#*&-& "11" :*$) 01 %& (&,34& ."/*&2&/ 7& %""2.&& .&4&&/ ;;/ 6"/ 2"4552 &/ /&&.4 %""2#*+ 00, ""/,-&%&/ *& :*$) %002 "--& %& :7",34& 15/4&/ 4& 1", %*6&23& "113 06&2 &4 ,-&*/& 7& 40$) /*&4 :0 !12&.*5.

6"2*"/4&/ 1",,&44&/ 014*&3 ,&/ &34 4& %0&/ 6002 ,*/ ,0''&2#",+& &/ %& 62*+ )0(& &/ "$$&330*2&3 )&&/ (""4 %&2&/ .""2 -*&6&2 /*&4 6002 %2&.1&- :*+/ (&#25*,&-*+, 01 70234&-&/ %*& 7&/3&/ 7*+ "- 60-7"33&/&/ 0$) 6&2%7*+/4 %*4 /*6&"5 .""2 &&/ )0&%&/ &4 ,-*/,4 /*&4 6&2,&&2% 6"34 6&&- 34&2,4& 0/3 (0&%& )5.&52 /*&4 :0 1-"/, :0/%&2 40574+&3 6*/%&/ &&/ 1&- %". 6"/"'

&520 .""2 .&4 7"4 -58& "-3 &&/ "*2$0 &/ &&/ 2"%*0 -0014 )&4 #&%2"( 2&%&-*+, 01 /:& -". 6&23*& .&4 %& 1, .0402 ,034

&520 &/ #*&%4 #06&/(&/0&.%& :",&/ 1-53 $25*3& $0/420- */$) -*$)4.&4"-&/ 7*&-&/ &/ &&/ 310240/%&234&- &:&-'%& .0 402 ,0.4 00, 6002 .&4 1, 4&27*+- %& */34"11&2 5*4 &&/ #-0, 1, )""-4 &/ "5 40.""4 34""4 /*&4 01 )&4 120 (2".."

&4&&/ #*+ %& &&234& ." /0&562& .&2, +& )&4 "- %& '"#2*,"/4 7*-%& %&:& #254"-& )"4$)#"$, &&/ 3$)&21 2*+," 2",4&2 .&&(&6&/ & #&345 2*/( ,&/4 &&/ :&&2 %*2&$4& 06&2#2&/(*/( )&4(&&/ 7*+

06&2 )&4 "-(&.&&/ &&/ 12&4 4*(& &*(&/3$)"1 6*/%&/ &- 0/4#2&&,4 &2 &&/ #&&4+& (&60&- */ %& */34"--"4*& &/ */ $0.#* /"4*& .&4 %& ,024& 7*&-#"3*3 -&6&24 %"4 &&/ *&47"4 /&26&53 2&"(&2&/%& "540 01 1 %& 7&(-*((*/( :&-' 6"-4 )&&- 7&* /*( "' 4& %*/(&/ +& ,5/4 */ &&/ 7*-%& #5* &$)4 (&,,& %*/

(&/ %0&/ 002 %& -". .&4 :*+/ 31024$)"33*3 &/ */$) 7*&-&/ :05%&/ 7*+ /*&4 %*2&$4 4&,&/&/ 7"/4 :& .",&/ %& "540 4".&-*+, )"2% 01 #&,-*/ ,&2%& 342"4&/ &/ %2&.1&-3 & 34&2,34& .0402 */ %& 4&34"540 :02(4 :0/%&2 .&&2 6002 4&62&%&/34&--&/%& 12&3 4"4*&3 :&,&2 "-3 +& )&. 7"4 .&&2 */ %& 40&2&/ +""(4 5" :5*/*()&*% 6&22*$)4 )*+ (&&/ 70/%&2&/ & 342", 3$)",& -&/%& 6*+'#", .&4 :*+/ 62*+ ,02 4& 06&2#2&/(*/(&/ )&-14 )&4 "$$&-&2"4*&104&/4*&&- 4& 6&2 (204&/ :0%"4 %& %". -&6&/ %*( ""/60&-4 .""2 %& ,&&2 :*+%& 6"/ %& .&%"*--& 602.&/ 7"4 )0(&2& 40&2&/4"--&/ 01 %& 3/&-7&( .&4 &&/ /"6&/"/4& (&-5*%3120%5$4*& &4 /&&.4 /*&4 7&( %"4 %& ,-&*/& 1&- 345524 "-3 &&/ 3$)&&2.&3 &/ :*+/ */:*44&/%&/ &&/ )&&- )*1 (&60&- #&:02(4

Week 18 woensdag 1 mei 2013

)FVWFMQMFJO Heuvelplein 4, 5463 XG Veghel.

9( 7FHIFM Telefoon 0413 - 31 21 31 5FMFGPPO XXX BEDBVUPHSPFQ OM www.adcautogroep.nl

"%$ "VUPHSPFQ AutodrĂ´me Coolen B.V.

Auto Daamen B.V.

7BSFOTDIVU Varenschut 17, 5705 DK Helmond. %, )FMNPOE Telefoon 0492 - 53 51 70 5FMFGPPO

of reparatie, komt u ook financieel nooit voor verrassingen te staan.

optimaal in conditie te houden. Dankzij onze voordelige onderhoudstarieven en heldere offertes bij vervanging

Met een goed getraind serviceteam en een modern ingerichte werkplaats hebben we ĂĄlles in huis om uw Volkswagen

Ook al wordt uw Volkswagen een dagje ouder, wij zorgen dat u er nog steeds voor 100% op kunt vertrouwen.

...met de service van ADC Autogroep.

Nog steeds in topconditie...

,, 0 *" '854;?*0.7 1../< B2,1 7= 884 89 -. 1A+:2-.**7-:23>270 0. ;<8:< .7 -*< :.;=5<..:< 9.: -2 :.,< 27 -. .<<* A+:2- ?**:27 ..7 &% +584 ;*6.7?.:4< 6.< ..7 .5.4<:868<8: .7 ..7 % <:*7;62;;2.

94 87-.: -. 4*9 B8:0< >88: ..7 <89 >*7 46 1 .7 ..7

;9:27< 27 ;.,87-.7 6**: +.5*70:234.: B237 780 ?.5 1.< >.:+:=24 >*7

2,1< )2,1<9*44.< 9*:4..: ;.7;8:.7 :87-86 .7 $*:4 ;;2;< 23 ..7 **7;,1*/9:23; >*7*/ .=:8 +.-:**0< 1.< 45*7<>88:-..5

.=:8

, *, ' ' . ' (%$+/ ' *(++ %- (-)2 .< +.<:./< 780 ..7 ;<=

.7 ..7 # =2<;<88< >*7 0 46 1.<0..7 B*4.5234. +23<.55270 895.>.:< . .<<* A+:2- +5234< 27 ;<**< <?.. 42 586.<.: 0.1..5 .5.4<:2;,1 <. :23-.7 (2. -*< ..7; ?25 .: >*:.7 4*7 B2,1 >*7*/ 1.-.7 +23 =<80:8.9 >.:>8.0.7 >88: ..7 9:8./:2< .< 68-.5 ;<**< *5; 86/8:<527. 27 -.

9:23;523;< >*7*/ .=:8 .7 +.;,124< -*7 8>.: ,526*<. .7 ,:=2;. ,87<:85 *5;6.-.

27,1 52,1<6.<*5.7 ?2.5.7

-2.68-.5 6**: 6.< 98 <.7<2. >88: ;.:2.9:8-=,<2.

-. '854;?*0.7 :8;; 5=.

8=9F . 6.<.: 5*70. >23/B2<<.: 6.< ..7 ?2.5+* ;2; >*7 +237* -:2. 6.<.: .7

52<.: 5**->85=6.

4.76.:4< B2,1 <.,172;,1 -88: ..7 ,86+27*<2. >*7 ..7 ' 4:*,1<+:87 .7 B8?.5 >88: *5; *,1<.:27 ..7 .5.4 <:868<8: *< 5.>.:< 27 -.B. 95=027 1A+:2-. -2.

4258 6.<.: 5*70 B.5/;<*7-20 4*7 :23-.7 6**: 52./;< 94 89 "= 6**: +2--.7 .7 ;6.4.7 -*< (85/;+=:0 1.6 >88: -. ,87;=6.7< 0**< +8=?.7

7 1.< +23B237 >*7 B8 7 B.;<20 ,855.0* ; 45*7<.7 >:2.7-.7 .7 /*6252. >87- -. :.,.9<2.

95**<; <=;;.7 -. 8:-; -2. $.<.: !**; B8>..5 3*:.7 89 B237 .20.7 ,1*:6*7<. ?23B. **7 -. 6*7 ?2;< <. +:.70.7 23 +.087 27 6.< %26,* ; 89 -. <8.76*520. >.;<20270 27 #;; .7 >.:1=2;-. 27

7**: 1.< '.01.5;. D52**5 86 B2,1 -**: 89 -. >.:4889 >*7 -. 9:8-=,<.7 6.< 1.< +5*=?.

8>**5 <. :2,1<.7 "* .720. 3* :.7 6**4<. $.<.: 9:868<2. <8< >.:48895.2-.: .7 +5../ -2. /=7,<2. <:8=? <8< ?**:7* 123 780 -:2. -*0.7 9.: ?..4 .7 =2<.27-.5234 *55..7 780 89 -. B*<.:-*0.7 1.<

((* ! , / "% ' .< 0.;9:.4 486< 89 ..7 47*50.5. 8:- &*=7=; =2<

6.< 42586.<.: -2. 27 *9*:< 0.-..5<. >*7 -. ;18?:886 ;<**< C"2.=? -88: 623 0.5.>.:- .7 5*<.: <.:=0 0.48,1< -88: -. 1.:.7 '*7 .:4.5 E >.:<.5< $.<.: !**; C 4 1.:277.: 6. -2. 45*7< 780 08.- ..7 +8.: 23 ?25-. ..7 <8<**5 >.::8<<. 8:- 8: <27* 27:=25.7 . 9:23; -2. 123

,866.:,2G5. >*4 +5../ =2<8. /.7.7 C 5; 3. 1.< 7**: 3. B27 1.+< ?**:86 B8= 3. -*7 2.<; *7-.:; B8.4.7 E >.:45**:< 123 B237 3**: 5*70. -2.7;<>.: +*7- +23 =<8 '*7 .:4.5

# * %+ . *$() * "# -,( ' *$ % ! ' , , * + 1"#' +,*() + ' /"% ' ' , . ' ' / %. * " ' ) '+"( ' '" , ' ,--*%"#$ $* !"# ' -", * " + ! " +* )," ' ( ' "# 1"#' / *$ . * "' ! % * $/ & ' '$ % &((" ' $ (, + () , %

<.:=04:..0 B27-. 1.6 72.< 6**: =2<.27-.5234 4?*6.7 ?. <8,1 <8< B*4.7 . 6*7 >:8.0 87; 7**: -. 680.52341.2- -. *=<8 180.: 89 -. >.:.7 <. B.< <.7 B8-*< 123 .:6.. -88: 1.< ?.25*7- 487 :23-.7 *< 1.+ +.7 ?. 6**: 72.< 0.-**7 E

' * ' !..: 6882. >.:1*5.7 18:.7 ?. <23-.7; -. */;,1.2-; <8.;9:**4 -88: *::2. >*7 .:4.5 #>.: -. 18=<.7 ;18?:886 **7 -. .B.5**: ;<:**< 8>.: -. ;78.9:.2B.7 7**: )=2- /:24* 7-87.;2G .7 %=:27*6. .7 8>.: -. 12 5*:2;,1. ?23B. ?**:89 $.<.: !**; ,855.0* ; .7 45*7<.7 ?2;< <. 262<.:.7 C(..< 3.

780 $.<.: -*< 3. 6. +.5-. <23-.7; ..7 9:8./:2< 6.< ..7 45*7< 27 ..7 #9.5 *-.<< 2. ;<87- 27 +:*7- .7 -*< 6.2;3. 1889<. -*< 123 780 ?.5 0.6**4< 487 ?8:-.7 E 5; -*74 >88: B237 3**: <:8=? ;,1874 *::2. >*7 .:4.5 B237 0.?**:-..:-.

6.-.?.:4.: ..7 5*9<89 .7 68,1< $.<.: !**; 1.< +=/ /.< 89.7.7 ?**:7* 780 ..7 **7<*5 0.B.5520. ==:<3.; >850-.7

!.< -. **70.;,1.:9<. +23 <.55270;:.0.5; >2.5 -. $*; ;*< '*:2*7< 27 5=.!8<287 =2<>8.:270 .>.7<3.; +=2<.7 -.

6**: -88: ..7 :.,.7<. >.:5*0270 >*7 -. # =2<;<88< 7**:

0 46 4..:< 123 <. :=0 27 -.B. ,*<.08:2. 884 27 . ;.-*7 +.12.5- ?*< -*< +.<:./< B237 98;2<2. .7 >.:+:=24 >*7

0../< ..7 *,<2.:*-2=; <8< 42 586.<.: **:7**;< 5*7,..:< '854;?*0.7 7= -. $*;;*< '*:2*7< 5=.!8<287 @.,=<2>.

-2<287 6.< 5=@. ;7=2;<.:23.7 *5; :*-28 7*>20*<2. +5=.<88<1

27,1 52,1<6.<*5.7 ?2.5.7 >85*=<86*<2;,1. *2:,8 ..7

% # * ' "+ (%$+/ ' +, *$ . *, '/((* " "'' ' ! , ' ( . ' 1 $ ' -,( + & , ' % "#, %%"' ++ , *" ', %- (,"(' %" , 1" ! $(*,+,(' " (', %")) ' & * ) $, 1 / * , *- " %" . * .((* , 1(- ,, 0 *" '+ &( , ' (. */ ' " '- "# -,( *( ) "' ! % $% *+, , .((* ' )*( *",

* ' ( +"('+ /// -,()%-+ % *+ '%

Week 18 woensdag 1 mei 2013

06&2 %& 5*43-"( 702%4 /*&4 (&$022&310/%&&2%

20;$*"4

1-033*/( 7&&, *"4("2"(& "/ %&/ 5/(&/ &()& & 7*//""2 *3 *&,& 544&/ )*&- /*+36&-%

&()&-

"/ 34""4 57 "540 &2 7&&2 1*&,;+/ #*+ *+%&/3 )&4 7"3 3&/ #*+ )&4 )&-- "/ &2,&- 4"/,34"4*0/ ""/ %& &/ /&%9-""/ */ &()&- ,5/4 5 6"/ &&/ ,01+& ,0';& ."( (&/*&4&/ & 12*+362""( ! &4"*- 6"/< 602.4 &&/ */*4* "4*&' 6"/ & */4&2 &%*" */ 3".&/7&2,*/( .&4 )&-- 6"/ &2,&-

0& .&& ""/ %&:& 12*+362""( &/ 65- 57 01-033*/( */ 01 777 "5401-53%&"-&23 /- $0/4"$4 *4 %& "/47002%&/ 42&,4 %& 2&%"$4*& 6"/ 540 -53 &&/ 7*//""2 0' 7*//"2&3 ."",4 ,"/3 01 &&/ -58& 7"3,""24 6002 %& "5407"3342""4 #*+

"/ 7&-,& "540 :*&4 5 #*+(""/% &&/ %&4"*- "'(&#&&-% &4 (""4 0. &&/ "$45&&- .0%&- %"4 5 #*+ ==/ 6"/ %& 540 -53 %&"-&23 */ %&/ 0' &()&- */ %& 3)07200. 6*/%4

Week 18 woensdag 1 mei 2013

â&#x201A;Ź 600,-

up! inruilpremie op voorraad*

â&#x201A;Ź 1.000,-

Golf

inruilpremie*

â&#x201A;Ź 2.000,-

Golf Plus

Indrukwekkende inruilpremies van Volkswagen.

inruilpremie op voorraad m.u.v. Easy up!**

Voor meer informatie bent u van harte welkom in onze showroom of kijk op www.volkswagen.nl/actie.

Heuvelplein 4 - 7, 5463 XG Veghel.

0413 - 31 21 31

Varenschut 17, 5705 DK Helmond.

0492 - 53 51 70

Brandstofverbruik: ø 2,9 kg - 6,8 L/100 km (1 kg/L op 14,7 - 34,5 km), CO2-uitstoot: ø 79 - 159 g/km.

www.adcautogroep.nl

* Actieperiode loopt t/m 30 juni 2013. ** Actieperiode loopt t/m 30 april 2013.Drukfouten en wijzigingen ook in uitvoeringsdetails voorbehouden. Getoonde afbeeldingen bevatten meeruitvoeringen.

Kijk voor meer informatie op volkswagen.nl.

& # $ ' $#' +++ )($%!)' ! &' #!

Week 18 woensdag 1 mei 2013

"%& '' , $ ( *

& #( ! #

'( ( # & #

MERK, TYPE EN UITVOERING

&##. 5' -36+2'0 '5 /'6 $+.#+3 71.&1'5 ;10&'3 /''3 %*5'3+0 8##0 ,' ,' *##45 +0 ''0 .+/164+0' 8#05 ,' -605 ,' $'0'0 7''. 7'3&'3 453'- -'0 &#0 +0 8'.-' %10%633'05 11- '0 *'5 *11(& ;+5 '7'0 ''04 36+/4%*1154 73+, #4 $+, *'5 +045#22'0 8'. 12 7113 &' 4%*6+0 6+5)'40'&'0 2135+'3 42100+0)

=-1&# ;'5 #.5+,& .##) +0 /'5 &' $#4+423+,4 $+, &' %5#7+# '631 .4 .' )#0%' &' 5'457'34+' /'5

2- .1125 &#5 12 515

'631 ' $'4%*+-5 &#0 17'3 #6 &+1 %.+/#5' '0 %36+4' %10531. #651/#5+4%* &+//'0&' $+0 0'0 '0 $6+5'042+')'. 4 ;+, #+3$#)4 #%*5'3+0 $154/##5

3')'.'0 +0%* .+%*5/'5#.'0 8+'.'0 '0 2#3-''34'0413'0 #%*5'3 ' ;8##3&'3' &+'4'. *''5

2- '0 &#0 ;+,0 '3 01) &' $'0;+0'4 ''0

2- ''0 2- '0 ''0 2-

$ ' &113 104 $'231'(&' ;#. ''0 $'.#0)3+,-' 2+,.'3 7113 &' %5#7+# $.+,-'0 '0 $'-'0&' -3#%*5$310 &+' 0+'5 *'5 5122605 7#0 )'%6.5+7''3& *'+& 713/5 /##3 8'. (3##+' 7'3$36+-4%+,('34 .##5 015'3'0 '0 &' 127#..'0& .+%*5' =-1&# &'4)'8'045 *''. 45'7+) 7113 6+5 *'.25 ' 218'3 -1/5 5#/'.+,- '92.14+'( 73+, 8#5 &' #%%'.'3#5+'$'.'7+0) 7'3 45'3-5 +, 013/##. )'$36+-

08-2008

â&#x201A;Ź 8.950,-

SHOWROOMPRIJS

â&#x201A;Ź 24.850,-

â&#x201A;Ź 11.450,-

BOUWJAAR

01-2011

Hyundai i10 5-drs 1.1i Dynamic Cool AUTOMAAT

Hyundai i20 5-drs 1.25i i-Motion Airco, 14.450 km

â&#x201A;Ź 17.850,-

â&#x201A;Ź 5.850,-

â&#x201A;Ź 9.450,-

â&#x201A;Ź 14.450,-

06-2010

09-2012

09-2005

11-2009

Hyundai Sonata 2.0i Style Sedan, 32.500 km!!

Hyundai iX20 1.6i i-Catcher AUTOMAAT, 4.600 km!

Hyundai Matrix MPV 1.6i Active Cool, trekhaak

03-2011

03-2006

â&#x201A;Ź 22.950,-

Hyundai iX35 1.6i Business-Edition Navigatie

Hyundai Santa FĂŠ 2.0i-16v Dynamic Motion, TH.

Hyundai Tucson 2.0i Style, trekhaak, 48.469 km

$.+,(5 &' &'%+$'..'0231&6%5+' 3'&'.+,- $+00'0 &' 2'3-'0 ' 7+,($#- 4%*#-'.5 -135 '0 &+3'%5 '0 &' $'4563+0) 3'# )''35 $'53168$##3 1- *'5 8'))'&3#) &#5 &'4)'8'045 ''0 $'*113.+,- &:0#/+4%*' 3+,45+,. 51'45##5 ;#. 0+'/#0& 10##0)'0##/ 7'33#44'0 1 7'0)'/+&&'.& #..'/##. &1%* ''0 2605 8##312 &' 6+5 &' -.6+5'0 )'8#44'0 *#5%*$#%- /'5 ;+,0 .#0)' 8+'.$#4+4 '%*5 '9%'..''35 +4 7''3%1/(135 "'.(4 &' /''45 #(4%*68'.+,-' 7'3-''34&3'/2'.4 .##5 *+, +0 *'5 0+'54 7'3&8+,0'0 #-'0 8' &' $#.#04 12 &#0 7+0&'0 8' &' %5#7+# ''0 45''0)1' &' #651 /'5 ''0 ##05#. $6+ 5'0)'8110 45'3-' 2605'0 '0 $+55'3 8'+0+) 5'-135-1/+0)'0 +, 7#.5 .#45+) 5' 0')'3'0

8 Z G H D O H U V W D D W H U D F K W H U

'HDOHU 6HOHFWLH 2FFDVLRQV

CitroĂŤn Xsara Picasso 1.6i-16V, Image, trekhaak, 09-2008 â&#x201A;Ź 9.450,-

723 2&&$6,216 %,$872%('5,-) 9$1 '(5 +(,-'(1

$'8#-+0) '0 #&#25+7' %36+4' %10531. ##30##45 )'56+)5 &' %5#7+# 7#0 ''0 423'-'0&'3 &'4+)0 .4 7#016&4 *'3$'3)5 *'5 4'&#0#%*5+)' 231<'. ''0 7+,(&' &'63 /'5 &##310&'3 $#)#)'36+/5' 7#0 /##3 .+'(45

.+5'3 '0 /'5 0''3)'-.#25' #%*5'3$#0- ;'.(4 =-1&# )11+5 $+00'0-135 '%*5'3 &11& .'6- &' 17'353'(('0&' 53#2 +0

& " " " ! &' 7'3-112 0#/'.+,- &' %5# # # 7+# 1/$+ # # " " ! " ! % ! % " +00'0+0 &1/+0''35 &' 5:2+

4%*' 06%*5'3*'+& &+' 8' 7#0 &';' (#$3+-#05 -'00'0 #5 &' %5#7+# ''0 23+,47'%*5'3 +4 .''4 ,' '7'08'. 0+'5 ##0 &' 0'5,'4 ##0)'-.'&' '0 453#- #()'8'3-5' %#$+0' #( 5663 '0 451'. .#5'0 6+5;10&'3.+,-' 7'345'./1)'.+,-*'&'0 ;+'0 !'. .+,&5 &' 3+,214+5+' 10&'3 &' .#0)' 4.#) 7#0 &' -122' .+0) &+' ,' '351' &8+0)5 73+, &+%*5 12 *'5 )#4 '0 3'/2' # &' 105*6..+0) 7#0 &' #2+& 731') +'&'3''0 ;+%* #( 8#5 '3 /'5 &' %5#7+# ;16 )'$'63'0 8#05 &' 58'' ;#5'0 01)#. +0 '.-##34 7##38#5'3 =-1&# )#( ''0 *'.&'3 #058113& &113 .##545)'01'/&' *1)'3 5' 21 4+5+10'3'0 '0 $17'0&+'0 /''3 0#&36- 5' .'))'0 12 %1/(135 '0 +0017#5+'4 ;1#.4 7'3/1'+& *'+&4*'3-'00+0) 3+,45311-

Hyundai iX35 2.0i-2WD Style, camera, trekhaak, 06-2010 â&#x201A;Ź 20.950,-

$872%('5,-) 9 ' +(,-'(1 % 9

%2(.(/6(',-. 92/.(/ 8'(1 7(/()221 ::: +<81'$,9'+(,-'(1 1/