Udens Weekblad week 36 2012

Page 1

ZAKENPAGINA

Editie 36 woensdag 5 september 2012

Metaal, techniek en innovatie in 25-jarig Udens bedrijf voor metaalverwerking

Open dag VOVU Metaalbewerking UDEN - Ter promotie van de metaalbranche en vanwege het 25-jarig jubileum houdt VOVU Metaalbewerking b.v. aan de Rietdekkerstraat in Uden een open dag. Op zaterdag 15 september, van 12.00 uur tot 16.00 uur, staan de deuren aan de Rietdekkerstraat 1 te Uden open voor alle geïnteresseerden. Naast relaties, vrienden en familie, zijn jongeren met toekomstplannen en geïnteresseerden welkom om een kijkje te nemen in de keuken van een geavanceerd metaal- en kunststofverwerkingsbedrijf. Een wereld vol metaal, techniek en innovatie. Daarom ook zijn alle scholen in de regio uitgenodigd om hun leerlingen die kant op te sturen. Promotie van techniek speelt daarbij een grote rol, want die leerlingen kunnen de werknemers van de toekomst worden. Daar is veel behoefte aan in technische bedrijven. Alle bezoekers krijgen een opdracht die hen door het bedrijf lleidt. “Met eigen ogen kunnen ze zien dat het werken in metaal interessant en specialistisch is”, vertelt medeoprichter Peter Vogels. Alle facetten van het bedrijf komen aan bod. Naast logistiek, proces- en milieuaspecten is te zien hoe computergestuurde bewerkingsmachines gedetailleerde onderdelen produceren. Vanuit drie dimensionele software worden

Vovu. Marcel van Vugt en Peter Vogels bij een bijzondere ‘automatisering’ die tijdens de open dag draait. “Met deze machine wordt 24 uur per dag 7 dagen per week gefreesd.” ( foto Margot van Kleef ) de ‘CNC’ draai- en freesmachines aangestuurd om ieder product nauwkeurig af te leveren. Dochter JRZ Ook dochteronderneming JRZ opent zijn deuren. Dit bedrijf vervaardigt geavanceerde schokdempers voor onder andere professionele race- en rallyauto’s. Door innovatieve investeringen is VOVU in de afgelopen 25 jaar uitgegroeid tot een middelgroot bedrijf met een modern en veelzij-

dig machinepark. Dit innovatieve karakter heeft geleid tot vergaande geautomatiseerde processen. Tijdens de open dag wordt een machine in gebruik genomen met een robotsysteem. Deze koppelt afzonderlijk werkende machines aan elkaar, die onbemand kleine of grote series en complexe onderdelen produceren. De producten van VOVU vinden hun weg naar wereldwijd opererende fabrikanten in verschillende branches, zoals de auto- en

motorindustrie, scheepvaart, machinebouw, kranenbouw en schokdemperindustrie. Snelle auto’s Naast feestelijke activiteiten voor jong en oud zijn er tijdens de open dag verschillende eindproducten aanwezig. Zo is er een grote mobiele bouwkraan, die zichzelf op een aparte wijze op kan bouwen. Daarnaast zijn er verschillende auto’s en motoren aanwezig, zoals een professionele race- en rallyauto.

Handencentrum Uden: ‘handtherapie helpt’ UDEN – De hand is ons belangrijkste werktuig en volgens sommigen zelfs ook ons belangrijkste zintuig. De hand is echter ook een kwetsbaar orgaan. Omdat de botten, banden en spieren van de hand en onderarm zeer nauw met elkaar verbonden zijn, kan een schijnbaar klein letsel aan uw hand of onderarm grote gevolgen hebben voor uw dagelijks functioneren. Handencentrum Uden is gespecialiseerd in handtherapie en dat helpt! Uit onderzoek van de Erasmus universiteit Rotterdam blijkt dat hand en polsaan-

doeningen verantwoordelijk zijn voor een kostenpost in ons nationale budget van meer dan een miljard euro per jaar en staan daarmee op de eerste plaats van de meest kostbare letsels. Handtherapie is een specialisatie binnen de paramedische vakgroepen ergotherapie en fysiotherapie. Vaak bestaande uit een combinatie van beide disciplines. Handtherapeuten hebben na hun afstuderen een aanvullende (post HBO) opleiding gevolgd, met name van de anatomie, wondgenezing, pathologie en diagnostiek, zij zijn deskundig in het herkennen van complicaties en met het behandelen van blessures en aandoeningen.

Door hun opleiding zijn zij op de hoogte van ontwikkelingen binnen de handchirurgie en zijn zij deskundig in het vervaardigen en aanmeten en waar nodig het bijstellen of aanpassen van (confectie-)spalken. De titel handtherapeut heeft in Nederland nog geen beschermde status. Een post HBO opleiding handtherapie door uw ergo- of fysiotherapeut zorgt voor voldoende kennis om uw handproblematiek goed te behandelen. Een goed geschoolde handtherapeut biedt u de kans op een maximaal herstel. Binnen het Handencentrum.eu bestaat deze scholingen uit een uitgebreide interne scho-

ling, diverse cursussen en het volgen van de Praktijkopleiding Handtherapie aan het Erasmus in Rotterdam. Indien een handtherapeut beschikt over ruime ervaring en scholing kan hij/zij zich aanmelden voor certificering bij het Nederlands Gezelschap voor Handtherapie (NGHT). Momenteel zijn er in Nederland nog maar 59 gecertificeerde therapeuten waarvan er 5 werkzaam zijn binnen het Handencentrum.eu. Alle therapeuten binnen dit handencentrum werken naar deze registratie als gecertificeerd handtherapeut toe. Kijk voor meer informatie op www.handencentrum.eu.

Nominatie Peka Kroef voor Gezondheidsaward ODILIAPEEL - Tijdens een evenement in de Innovatoren van de Floriade werd Munckhof Groep uit Horst afgelopen donderdag uitgeroepen als winnaar van de Gezondheidsaward. Uit bijna 30 aanmeldingen waren door de jury vier genomineerden geselecteerd waarvan Peka Kroef uit Odiliapeel er een waws. Verder dus Munckhof Groep uit Horst, Geodis Logistics uit Venlo en Innovate uit Venray. Alle vier de bedrijven kregen tijdens de bijeenkomst de mogelijkheid om zich te presenteren. “Allemaal kunnen ze trots zijn op hun nominatie. Ze hebben allen het thema gezondheid hoog in het vaandel staan”, aldus Jamara Buytendijk van inZichtadvies. Peka Kroef BV werd geprezen voor de talloze gezondheidsinitiatieven die binnen het bedrijf voor haar

PekaKroef. Cris van Arkelen (Directeur bedrijven Rabobank Venray) Jan Verrijth, (Hoofd P&O Munckhof Groep), Jack Rademakers (Hoofd P&O Peka Kroef ), Melchior van Haren (Directeur Innovate), Henk Gerards (Director Operations Geodis) en Jamara Buytendijk (Directeur inZichtadvies/Gezondheidsaward). personeel zijn ingezet. Daarnaast benadrukte Hans Gilissen dat goed huisvaderschap doordrenkt is in de cultuur van Peka Kroef BV, waardoor het voor het bedrijf gewoon is om goed voor hun medewerkers te zorgen. De Gezondheidsaward, die door inZichtadvies in het

leven is geroepen en gesponsord is door de Rabobank, gaat volgens de jury naar het bedrijf, dat meetbare resultaten boekt door het thema gezondheid in de strategie van de organisatie te betrekken, en dat is Munckhof Groep. Volgend jaar zal de Gezondheidsaward weer uitgereikt

Total body workout in 30 minuten UDEN - Uren zwoegen in de sportschool is niet nodig. Een effectieve training kan eenvoudig en binnen 30 minuten, met als doel een fitter, sterker en slanker lichaam. Trainingen gebaseerd op het Crossfit-principe (gegeven door een Crossfit-gecertificeerde trainer) zijn perfect voor een total body workout. Squats (kniebuigingen) en lifts (tilbeweging) zijn basisbewegingen die veel terugkomen in de trainingen en belangrijk zijn voor een ef-

fectieve workout. Je traint in kleine groepjes, zodat je extra begeleiding krijgt wanneer dat nodig is. Eén training per week in groepsverband kost €45,- per mnd. Onbeperkt sport je al voor €55,- per maand. Personal training (één op één) is mogelijk vanaf €80,- per maand. Bel of mail voor een gratis proefles. Voor meer informatie over de trainingen van Huffmeijer Training kijk op www.functioneel-trainen. nl, mail naar info@functioneel-trainen.nl of bel Alex Huffmeijer op 0648210917.

worden. Bedrijven kunnen hun interesse nu al kenbaar maken via www.gezondheidsaward.nl of www.inzichtadvies.nl.

® U I T VA A RT V E R Z O R G I N G

Vert rouwd h^cYh &.',

KZ\]Za"C^_bZ\Zc J^ikVVgiXZcigjb 8addhiZg]VZ\Z Bg# kVc 8ddi]higVVi .! KZ\]Za 8aVVhhZc J^ikVVgiXZcigV/ KZ\]Za " 8j^_` " BVaYZc 7dZ`Za " =ZZhl^_` " HX]^_cYZa I %)&( (+( (', > lll#XaVVhhZc#Zj

A

Parkeerplaatsverkoop Coppens Volkel VOLKEL – Advies van Warenhuis Coppens: koppel uw aanhangwagen aan want het is nu zeker de moeite waard om in Volkel te gaan kijken. Er staat vanaf deze week een ruim aanbod tuinmeubelen op de parkeerplaats voor het warenhuis opgesteld. Zowel loungesets als tafels met stoelen tegen flinke opruimingsprijzen. Het magazijn wordt leeggeruimd. stuntprijzen. Houten en aluminiumsets, en natuurlijk ook veel modellen in vlechtwerk. Voor de meeste modellen geldt, weg is weg en op is dan ook echt op.

Mindful Afvallen

En ook mensen die geen aanhanger hebben zijn welkom om te komen, er kan natuurlijk altijd een afspraak over bezorging gemaakt worden.

‘Groene’ auto’s voor Pantein

UDEN - Centrum Twee-Eenheid aan de Groeneweg 35 te Uden start een Training om onevenwichtige eetpatronen los te laten. Met behulp van duidelijke stap voor stap richtlijnen ontdek je hoe je om kunt gaan met gedachten en gevoelens die grote invloed hebben op je eetpatroon.

UDEN - Verpleegkundigen van de zorginstelling Pantein rijden sinds half augustus in milieuvriendelijke, ‘groene’ auto’s. Nu zijn het er nog twee, Pantein streeft naar duurzaamheid voor heel het wagenpark. Het team van de specialistische verpleging van Thuiszorg Pantein beschikt over meerdere auto’s. Deze maken iedere dag heel wat kilometers op weg naar de klant.

“Pantein vindt het belangrijk bij te dragen aan een duurzame samenleving en een gezonde leef en woonomgeving. Een van de manieren waarop we daar aan bijdragen is door ons bedrijfswagenpark ‘groen’ te maken, alsdus Rob Slootmans, manager Inkoop. De eerste twee hybride auto’s, die meteen ook een nieuw uiterlijk hebben, rijden in Regio Uden, Veghel, Oss en Boxmeer. De rest van de auto’s wordt geleidelijk vervangen.

UDEN - Witlox Wegenbouw en Groentechniek heeft er een discipline bij, de RioolOntstoppingsdienst, dag en nacht, zeven dagen per week bereikbaar en beschikbaar. Vanuit Uden is het bedrijf ook snel ter plaatse in de regio Veghel.

Een nieuwe badkamer begint bij Sanidrõme van Bon bij het leren kennen van de klanten. Is luxe en comfort voor een klant belangrijk of staat de functionaliteit voorop? Hoe verhoudt de badkamer zich tot de totale woonruimte en welke stijl heeft de voorkeur? Met praktisch inzicht, vakmanschap, creativiteit en grote productken-

UDEN - Kom tot rust en vind bezinning met Dru Yoga. Start zaterdag 15 september van 10.00 - 11.00 uur in Het Kabouterhofje te Uden. De lessen worden gegeven door Jeamène van Sinten. Zij geeft al 12 jaar les. Voor informatie bel: 06-27398289.

Plantenruilbeurs BOEKEL - Iedereen is zaterdag 8 september tussen 10.00 uur en 12.00 uur welkom op de plantenruilbeurs van Groei en Bloei bij de familie van Duijnhoven aan de Donkstraat 1 in Boekel waar tTuinplanten, stekken, zaden en heesters geruild kunnen worden. Het is ook een mooie gelegenheid om van gedachten te wisselen over de groei en bloeiwijze van bepaalde planten. De koffie is gratis.

‘De kracht van een vrouw’

tijd nog dezelfde dag komt Witlox om de verstopping te verhelpen met een moderne servicebus met hogedruk-machine, voorzien van alle benodigde gereedschap en materialen om zelfs de moeilijkste verstoppingen te verhelpen. Van keukenafvoer tot hoofdriool, van standleiding tot huisaansluiting. Het bedrijf heeft jaren lange ervaring om op een snelle en nette manier van dienst te zijn. Oude en verzakte rioleringen die niet meer optimaal functioneren kunnen worden vernieuwd. Het spreekt vanzelf

dat alles wat hiervoor moet worden opengemaakt weer in de oude staat hersteld wordt. Ook helpt Witlox bij het oplossen van stankoverlast. Met de hulp van een rookmachine wordt rook in de leiding geblazen, zodat ze kunnen zien waar de rook naar buiten komt. Deze effectieve opsporingsmethode levert veel tijdwinst op en geeft een duidelijk beeld van de schade, die vervolgens op professionele wijze wordt hersteld. Witlox Ontstoppingsdienst: 0413 250197.

De betere badkamer bij Sanidrõme van Bon HEESCH - Oriënteren voor een nieuwe badkamer? Een proces dat iemand misschien al een keer heeft meegemaakt. Niets is fijner dan op zo’n moment te kunnen vertrouwen en bouwen op een badkamerspecialist. Iemand die kan helpen, adviseren en geen detail mist. Iemand die keer op keer de betere badkamer ontwerpt en ook nog eens vakkundig kan installeren. Sanidrõme van Bon in Heesch is daarvoor het juiste adres.

NISTELRODE – De ondernemers Eric van den Heuvel en Roel Verstegen vertellen dinsdag 11 september aan geïnteresseerden hoe zij hun innovatieve droom hebben verwezenlijkt. Varkenshouder Van den Heuvel geeft inzicht hoe hij er in is geslaagd om 95% minder antibiotica te gebruiken. Verstegen vertelt hoe hij in de bouwsector onderscheidend is en dat juist in deze tijd tot een succes heeft weten te brengen. Ook worden er praktische tips gegeven over bedrijfsvoering. Collega-ondernemers zijn welkom om deze avond bij te wonen. Aanmelden is noodzakelijk en kan via www.ondernemerstipsvoormorgen.nl. De bijeenkomst vindt plaats van 19.00 tot 22.00 uur bij PIP Animal aan de Grote Heide 12 in Nistelrode.

Dru Yoga

Ontstoppingsdienst nieuw bij Witlox

Witlox heeft al jaren ervaring in en vakkennis van de riooltechniek. Een riool-ontstoppingsdienst ontbrak nog aan de servicekant. Klanten kunnen rekenen op vakmanschap en betrouwbaarheid bij rioolaansluitingen en het repareren daarvan. Het oplossen van het probleem en het wegwerken van de oorzaak in de riooltechniek is hetvak van Witlox. Door het oproepsysteem waarmee de auto’s zijn uitgerust, is Witlox in staat het ontstoppingswerk snel en vakkundig uit te voeren, waardoor veel ongemak bespaard kan worden voor zowel particulieren als het bedrijfsleven. Ontstoppen van rioleringen is één van de activiteiten. Al-

Wetens Waardig Ondernemerstips

Het loont zeker de moeite om te gaan kijken. Goed voor de na-zomer, maar ook een aanrader om nu al voor volgend jaar in te kopen. Diverse showmodellen tegen

Het is een methode die werkt op overtuigingen, identiteit en zingeving. Je doorbreekt een vicieuze cirkel, die vaak het bekende Jo-Jo effect veroorzaakt. Tezamen met lichaamsgerichte psychotherapie , diagnoses stellen van lichamelijke oorzaken van gewichttoename en advies in gezonde voeding heeft Eggie van Tiel een krachtige werkwijze ontwikkelt die zowel in groepsverband als individueel toegepast kan worden. Ze geeft over de Training een informatieavond op maandag 10 september, aanvang 20.00u. Graag vooraf aanmelden i.v.m. beperkte plaatsen tel.0413-246649 of info@tweeeenheid.com .Voor meer info kijk op www.twee-eenheid. com.

5

nis helpen de badkamerspecialisten Sanidrõme van Bon om er samen met de klant te komen tot het beste ontwerp. De wensen van de klant zijn de uitdaging van de werknemers. Vanuit persoonlijke

voorkeuren, beschikbare beschikbare ruimte en budget zorgt de werknemer voor de betere badkamer op maat. Erkend allround installatiebedrijf Als UNETO-VNI installateur van duurzame installaties heeft Van Bon Installaties, waaruit Sanidrõme van Bon is voortgekomen, zich in de afgelopen decennia gespecialiseerd in de aanleg van gas-, water- en cv-installaties ten behoeven van woningbouw, utiliteitsbouw en renovatieprojecten. Maar ook airconditioning, luchtbehandelingsinstallaties en installaties op basis van duurzame technieken worden door Sanidrõme van Bon ontworpen en geïnstalleerd. Het bedrijf is gevestigd aan de Osseweg 3 in Heesch. Telefonisch bereikbaar via (0412) 45 12 83, e-mail vanbon@sanidrome.nl of kijk op www.sanidrome. nl/vanbon

UDEN - De KVO afd Uden houdt dinsdag 12 september om 19.30 uur bij de familie Van Driel, aan de Dorshout 1 een korte ledenvergadering, waarin het jaarprogramma toegelicht wordt. Daarna verzorgt Lilian Gijsbers een lezing met de titel: ‘De kracht van een vrouw’.

Kienen UDEN – De Kienavonden om de 14 dagen beginnen in de Nieuwe Pit weer vanaf vrijdag 7 september. Aanvang 20.00 uur, leeftijd vanaf 16 jaar.

Broemdag UDEN - Een Broem-opfriscursus van Veilig Verkeer Afdeling Uden is er weer op de ochtend of middag op woensdag 3 oktober in Eigen Herd. Alle 50-plussers uit Uden, Volkel of Odiliapeel kunnen gratis deelnemen. Opgeven met vermelding van naam, voorletters, adres, postcode, man/vrouw, geboortedatum, telefoonnummer en mailadres via vvnuden@mail.com of VVN Afdeling Uden, Postbus 395, 5400 AJ UDEN. Meer informatie: 06 30 928 319

Rommelmarkt UDEN – Een rommelmarkt wordt zondag 9 september gehouden in wijkcentrum de Kom In aan Germenzeel 800 te Uden. Over twee etages staan superspullen tegen zeer lage prijzen. De entree is gratis. De markt wordt gehouden van 11.00 - 16.00 uur..

.<H-.B.H.7.:02.B=2720.H>.:52,1<270H+.;9*:.7H -.H0.6..7<.7H>..5H.7.:02.48;<.7 H6**:H884H 87-.:18=-;48;<.7H 86-*<H -.H 5*69.7H ..7H 5*70.:.H 5.>.7;-==:H 1.++.7H .7H -=;H 627-.:H >**4H>.:>*70.7H18.>.7H?8:-.7 H 7H%-.7H.7H &.01.5HB8:0<H-.H>.:52,1<270H884H>88:H..7H0:8D <.:H >.25201.2-;0.>8.5 H ..7H +.<.:.H 7*,1<:=;<H >88:H86?87.7-.7H.7H+.9.:4<H1.<H-.H8>.:5*;<H >88:H-2.:.7H27H7*<==:0.+2.-.7

k

.3 $-3 $%) 3 2*0 , 3 *"3 ) ,# '0 3 1 &3 )3 )3$-3 3 3 **) /,-3 )3 "# '3 )3 ! $. 3 )3 /,-3 $ 3 % 3 )$ .3 ( "3($-- ) 3 +3 2 . , "3 3 - +. ( ,3 0 )3 3 .*.3 3 //,3 $)3 3 * & */13 # .3 */ 3 . ,, $)3 )3 3 ' ) 3. 3 "# ' H .H*/0.589.7H<?..H?.4.7H1.++.7H?.H3.H >.:<.5-H?.54.H=72.4.H-270.7H.:H0**7H0. +.=:.7H 89H -.H '887+.=:;H .7H 18.H -.H 89 B.<H>*7H-.H+.=:;H2; H&*7-**0H6*4.7H?23H3.H -=2-.5234H-*<H3.H884H5*70;H4=7<H486.7H*5;H 3.H0..7H>.:1=2;?.7;H1.+<G H '.H 0**7H 3.H 7*6.5234H 884H =2<5.00.7H 18.H 3.H-==:B*6.:H86H4=7<H0**7H6.<H)?87.7 H 89H-.H;<*7-;H>*7H-.H .6..7<.7 H 7/8:6* <2.H-2.H884H>88:H+.;<**7-.H 1==: ?87270 +.B2<<.:;H0.5-H4*7H+.;9*:.7 H

C 84HB87-.:H>.:1=2; ?.7;H2;H..7H+.B8.4H **7H-.H'887+.=:;H-.H 68.2<.H?**:- F

=68:H87<+:..4<H884H72.< H#*:*H :88;HB*5H :87-86H -.H 9:.;.7<*<2.;H 884H 1**:H .20.7H >2;2.H89H)'87.7 H0.>.7 H 7H-2<H*55.;H2;H0:*<2; H *:4.:.7 H.7<:.. H-.H 9:.;.7<*<2.; H-.H427-.:18.4 H-.H-:*743.;H .7H-.H1*93.;HB237H*55.6**5H89H48;<.7H>*7H -.H8:0*72;*<2. H 9H-.B.H9*027*H-.B.H?..4H6..:H27/8:6* <2.H8>.: H //,2 (# $ 3 )3 '(*' ) /$. )

//,2 (31*) )3$)3 )3 )3 "# ' ==:B**61.2-H ?8:-<H -.H 486.7-.H 3*:.7H ;<..-;H +.5*70:234.: H .H 0.6..7<.7H %-.7H .7H &.01.5H 0.>.7H -**:+23H 0:**0H 1.<H 08.-.H >88: +..5- H 2.<H*55..7H86H1.<HB.5/H<.H-8.7 H6**:H 884H86H-.H27?87.:;HH.7H87-.:7.6.:;H<.H27 ;92:.:.7H.7H.7<18=;2*;6.:.7H86H-==:B**6H <.H-8.7H?*<H-==:B**6H4*7 HH(8H>:*0.7H?23H=H +23H-.H+8=? >.:+8=?H>*7H=?H?87270H<.H5.< <.7H89H-==:B**61.2- H 7H-.H89.7+*:.H:=26<.H 7.6.7H+.2-.H0.6..7<.7HB.5/H>.:*7<?88:-.D 52341.2-H 86H -.B.H H B8H -==:B**6H 680.5234H 27H <.H:2,1<.7 ) ,"$ 2/$)$" 3*+ ) , 30 ,'$ #.$)" .7H 6882H >88:+..5-H 12.:>*7H 2;H -.H 89.7 +*:.H >.:52,1<270H 27H +.2-.H 0.6..7<.7 H 2.H ?8:-<H ;<..-;H .7.:02.B=2720.: H .H 0.6..7<.H %-.7H >.:>*70<H *55.H >.:52,1<270H *5;H -.B.H **7H >.:>*70270H <8.H 2; H -88:H .7.:02.B=2720.H >.: 52,1<270 H 23>88:+..5-H 27H 1.<H +=2<.70.+2.-H ?**:H-.H>.:52,1<270H0:8.7H2; H 7H-.H0.6..7<.H &.01.5H>27-<H89H-2<H686.7<H..7H9258<H95**<;H 6.<H >.:52,1<270 H

==:B**6H&.01.5 EH H EH EH H

.:<2/2,**<H-==:B**6H<.::.27+.1..:H +.1**5 5**-9=7<.7H>88:H.5.4<:2;,1.H*=<8 ; 7<.:7.H-==:B**61.2-;,*7H 0.6..7<.1=2;

(.3/3**&3/130 , ).1**, '$%&# $ 3 *7H2;H7=H=?H4*7;H86H..7H?87270H6.<H4?*D 52<.2<H<.H+8=?.7H6.<H..7H9:.<<20H5../4526**<H .7H 6.<H 5*0.H 48;<.7H >88:H .7.:02.H .7H ?*<.: H ?**:H=H884H27H-.H<8.486;<H780H;<..-;H9:.< <20H4=7<H?87.7 H 88:H0.+:=24H<.H6*4.7H>*7H -==:B*6.H 6*<.:2*5.7H +23>88:+..5-H 4=7<H =H 87-.:18=-;*:6H+8=?.7HB87-.:H-*<H-.H4?*D 52<.2<H>*7H=?H?87270H*,1<.:=2<H0**< H **:H=H 4=7<H884H.//.,<2.>.:H0.+:=24H6*4.7H>*7H?* <.: H#269.5?.0H-88:H+23>88:+..5-H-:274?*<.: +.;9*:.7-.H ;A;<.6.7H >88:H -8=,1.H .7H <825.<HH <.H0.+:=24.7 H

++ ,. ( ). ) 84H H%-.7 =B.:234 H%-.7 8H H%-.7 #26.87;18/ H :9 #9*::.7?.2-. H 2;<.5:8-.

++ ,. ( ). )3 )31*)$)" ) .7<:=695*7H ,1<.:;<:**< H 2;<.5:8-. */1& 0 '- *:4H **;18:;< H%-.73 #,*5* H%-.7 #,1.2/.5**:H H&.01.5 #9.,1<.75**7 H%-.7 &.01.5;H =2<.7 H&.01.5 &.5685.7H 8;< H%-.7 *)$)" ) =7-.:;.H 8.4 H&.01.53 874 H 8.4.5 8:;>.5- H&.01.5 5*>.:?.2 H'23+8;,1 :887 H%-.7 237H :8.7.H 25*7- H ..;?234H 27<1.: 85.718.>.7 H 88;+:8.4 2.=?H 8.7-.:+8; H%-.73 :*73.4?*:<2.: H&.01.5 #,1.2/.5**:H H&.01.5 $1=2;1*>.7 H&.01.5 <H#988: H 255 <H&.7 H&.01.5 &.01.5;H =2<.7 H&.01.5 &.5685.7+=2<.7 H%-.73 '-3 &.5685.7H 8;< H%-.7 &.5685.7H(2,1< H%-.7

==:B**6H%-.7 EH H EH H EH HH

7.:02.87-.:B8.4.7H>88:H?87270.7H =2<0.>8.: .B*6.75234.H274889*,<2.H>88:H B877.9*7.5.7H0.8:0*72;..: 7.:02.+.;9*:2706**<:.0.5.7H27H1.< 0.6..7<.1=2;H=2<0.>8.:-

'25<H=H12.:H6..:H8>.:H?.<.7 H **<H=H>88:52,1 <.7H8>.:H-.H 87 680.52341.-.7H86H..7H-==: B*6.H?87270H<.H6*4.7H.7H+:.70H..7H+.B8.4H **7H-.H?887+.=:;H89H H;.9<.6+.: H

ZATERDAG 15 SEPTEMBER 2012 KOEKBOUW VEGHEL 11:00 - 15:00

H 6:8H *74 :.*H'87.7 .:71.B.H *4.5**:;H H ->2;.=:; 8=? H.7H**77.6270;+.-:23/H"**236*4.:; .H A98<1.4.: :*0<H *4.5**:; .6..7<.H%-.7 .6..7<.H&.01.5 .::2<;H H>*7H =52,4H 8<*:2;;.7 5*>H *4.5**:-23 "**-1*0.H *4.5**:-23 "*+8+*74 &*7H-.H&.7H *:*7<2.6*4.5**:; &*7H-.:H :*++.7H *4.5**:; &*7H'*7:8823H :83.,<87<?244.5270 '8870*:*7<H&.:B.4.:270.7

H *7H -.H :*7-H >*7H %-.7H (=2- H <.0.7H 1.<H 72.=?H **7H <.H 5.00.7H (=2-.:9*:4H .7H +23H ;,1885H-.H'23-.H'.:.5- H?8:-<H1..5H1*:-H 0.?.:4<H **7H -.H -==:B*6.H ?887?234 H &*7*/H 1.<H +.027H >*7H -.H B86.:H ?8:-.7H -.H..:;<.H H?87270.7H890.5.>.:- H $23-.7;H -.H '887+.=:;H B=55.7H .:H <?**5/H 72.=?.H ?87270.7H 27H -.H >.:4889H 0**7 H .B.H ?87270.7H B237H 1.5.6**5H 89H -.H 1=2-20.H ;2<=*<2.H .7H /27*7,2J5.H 0:.7B.7H **70.9*;<H .7H +523>.7H 87>.:*7-.:-H .@ <:..6H B=2720 H H .7;.7H 4=77.7H 5**0H 27 ;<*99.7H <.:?235H B.H -.H ?87270H 1..5H ..7 >8=-20H7**:H?.7;H4=77.7H=2<+:.2-.7 H (.HB237H-**:6..H+.:.24+**:H>88:H..7H0:8 <.:.H0:8.9H6.7;.7H.7H1.<H+.B2<H-.H.20.7 ;,1*9H86H7=H.7H5*<.:H-.H?8875*;<.7H5**0H <.H18=-.7 H 7H-**:6..H-=;H-.H27>.;<.: 270H>88:H-.H<8.486;<

:80:*66*

H==:H H==:H H H H H H H H H==:H H

H==:H

.H-.=:.7H0**7H89.7 :.;.7<*<2.;H-88:H #*:*H :88;H IH H==: H#<*:<.:;H".7<.:.0.5270 H 89.7H7**:H'.7; H .H A98<1.4.7 !=2B H&.01.5;H =2<.7 H'87270 27 :=25 H *+*:.<H-88:H#*:*H :88; :.;.7<*<2.;H-88:H#*:*H :88; .:1*5270H9:.;.7<*<2.;H>*7H H==:

.H-.=:.7H0**7H;5=2<.7

Foto door Jan van Breda

'.H0**7H3.H884H=2<5.00.7H18.H3.H-.H1=2D -20.H?87270H+.<.:H.7H;7.55.:H4=7<H>.:48 9.7 H .7H >.:4889;<A52;<.H 2;H **7?.B20H .7H B*5H *55.H <29;H 6.<H 3.H -.5.7 H 7H 6.:24*H 2;H 1.<H 0.+:=24.5234H 86H 3.H ?87270H >.:4889 45**:H<.H6*4.7H6.<H..7H;<A52;< H12.:H780H 72.< H &.5.7H >.:68.-.7H -*<H 1.<H .:0H -==:H 2; H6**:H-*<H>*5<H:.=B.H6.. H

k

'25H 3.H 18:.7H 18.H 3.H ..7H ;<=4H 08.-489.:H 4=7<H +8=?.7H .7H ?87.7 H 86H 5=2;<.:.7H 7**:H -.H 9:.;.7<*<2.H 8>.:H &.01.5;H =2<.7 H ?**:H) =<,1H 77818=;. H0**<H=2<5.00.7H18.

'(*' ) /$. ) 3 3 )- 3 1$%&30 )3 3.* &*(-.

=2<.7;<*.<.H *7-.5234H'87.7 :*+*7<H 2.=?+8=? H 855.,<2./H *:<2,=52.:H 7-.:7.6.: ;,1*9 ==:B**61.2 89.7H7**:H'.7;3 #<*:<.:;H".7<.H".0.52703 &.:4889;<A52;6. '87270 27 :=253

( %& ' ! ( )$$& ! ') + ! !! ' # ,,# ( # & " # & $#(& ( " # # ) &) !( $&( # # ( ! )$$& ( % ( .

"# # ! )$$& ' & # )$$&* & # $% %# $" ! ') + !

WOONBEURS UDEN VEGHEL

vershouddozen

Spaar voor

Lay’s chips

alle soorten 2 zakken à 225 gram naar keuze elders 2.58

1.

99

2 zakken

1.

2

* 50% korting op de totaalprijs

99 kilo 3.98

PRIJS

Bon Appetit luxe nootjes

alle soorten 2 bakjes à 175-275 gram naar keuze

Witte Reus of Fleuril wasmiddel

2 stuks

6.49

alle soorten pak 1000 ml naar keuze elders 1.59

49

1.

29

Bonduelle groenten of kookhulpen

2 zakken

Welkom Cape Zuid-Afrikaanse wijn

red west, white of rosé 2 flessen à 750 ml naar keuze elders 9.38

6.

1.

99

98

2 flessen

Nieuwe oogst

volumevoordeelpak 200 gram elders 1.75

1.

1.

99

29

St. Agathaplein 10 s Boekel OPENINGSTIJDEN:

www.supercoop.nl

maandag t/m donderdag 8.00 vrijdag 8.00 zaterdag 8.00 iedere zondag 16.00

liter 4.65

snijworst

Hollandse Conference peren

kilo elders 2.99

liter 63

Melkunie magere fruityoghurt

ijsbergsla

alle soorten 2 zakken à 300-450 gram naar keuzee lders 2.20/ 3.98

= 25% korting op de totaalprijs

alle soorten 2 flessen à 660-1350 ml of 2 pakken à 1260 gram naar keuze elders 9.78/ 12.78

3.

79

Noord-Hollandsche kaas

per stuk elders 89

eHALVE

Pepsi cola

alle soorten multipack 4 flessen à 1500 ml elders 5.20

romig jong, jong belegen of belegen 2 stukken à 500 gram vers verpakt naar keuze

kilo 4.42

half om half gehakt

naturel of gekruid 500 gram elders 2.50/ 2.90

1+1

GRATIS*

-

20.00 uur 21.00 uur 20.00 uur 19.00 uur

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen in deze advertentie zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. De aanbiedingen zijn geldig van maandag 3 t/m zondag 9 september 2012. week 36

kilo 6.45

Week 36 woensdag 5 september 2012

trole, avi atie o O e a o l la verze eli i l. a everpa et rij laar ma e le es e verwijderi s ijdra e va .! ,voor "."3 ,-. # met ee we e elasti

vrij voordeel va sept. $ % tot ja . $ " omt op ee totaal edra va a. 3000,- voordeel. &ove die t oo o ee s dire t rijde .

O de )de sewe % , 0" 3-% %**+ www.ooste dorp-a to. l

Oostendorp Auto Uden

'eze a tie is allee va toepassi op voorraadmodelle die voor ere istreerd zij op 30 a st s %0 %. (rijze zij i l sie & . ijzi i e e voor e o de .

et oorraad oordeel pro teert tot 3.000,- voordeel op de Yaris. Omdat wij deze spli ter ie we a to s s erp e e i e o t, e we deze reeds ere istreerde modelle 30 a , o met e tra veel a ieel voordeel iede . o ee t de Yaris drs .0 spiratio met etalli la , limate o -

Toyota Yaris nu tot â‚Ź 3.000,- voordeel!

wegenbelasting

GĂŠĂŠn

â‚Ź 3.000,voordeel

Veel Voorraad op de nieuwe Yaris. Voordeel

* U ontvangt het BTW bedrag over ver de cataloguswaarde (prijzen vanaf 1 juli 2012) als korting op de aankoop aankoo van de geselecteerde voorraad.

#%* 4 1++- !""( +, -%.

#%* "* +*! -%&!/ (/%&!

#%* ++-!""() *! %& 1! 0*#"*

Week 36 woensdag 5 september 2012

%+,5 D $6: ,5 4,:

62:6 ),8 2;55,5 30,-/,)),89 <(5 ,,5 $6?6:( ?.6 =,3 /,,3 <668+,30. 05 +,@, ,5 @;050., (;:6 .((5 801+,5 01 (C,<, 805. /6,-: 4,5 93,*/:9 +, /,3-: <(5 /,: ((52667),+8(.

?.6 6- F (39 ,>:8( 058;0378,40, $6?6:( 69:,5 +687 )0,+: +, .6,+26679:, 50,;=, ?.6 **,9 ((5 <668 93,*/:9 F ,: )01@65 +,8, <(5 +,@, (*:0, 09 <63.,59 <,82667(+<09,;8 (8*6 (5

9,26,3, +(: +, ,(3 662 <(5 :6,7(9905. 09 )01 +, ((52667 <(5 ,,5 $6?6:( ?.6 6**(9065 5 +((8<(5 /,,-: 69:,5+687 ,8 8;04 05 <6688((+ +0, 4,: ,,5 .(8(5 :0,:,84015 <(5 :6: 4((5

5 +, 50,;=, )6:9786,- <(5 /,: # =68+: +, /6,2 <(5 +, (;:6 ((5 ),9:;;8+,892(5: 4,: ,,5 95,3/,0+ <(5 24 ;;8 :,.,5 ,,5 <(9: 6)9:(2,3 .,8,+,5 , :,9: 09 65:=02 2,3+ 64 :, 904;3,8,5 =(: ,8 .,),;8: (39 +, (;:6 9*/;05

! # # ! !$ # # "! $ & ! ! "

! !"! $ % !%

# # ! !$ "! ! "$ ! ! ! # ! # ! !""!

((5 +, <668@01+, 05 ((58(205. 264: 4,: ,,5 (5+,8 <6,8:;0. ,,5 )664 6- ,,5 6)1,*: (39 ,,5 3(5:((857((3 ,: 4(. +(5 ,,5 8,3(:0,- 23,05 +,,3 <(5 +, (;:6 3012,5 +, *8(9/ 09 =,3 +,.,3012 /,,3 @=((8 01 &63<6 09 4,5 +(5 662 @,,8 :,<8,+,5 4,: +, :,9:8,9;3:( :,5 <(5 +, &63<6 # &63<6 9 +6,3 09 (;:6 9 :, 65:=022,3,5 +0, /,37,5 +, 05@0::,5+,5 :, ),9*/,84,5 05 +, 4,,9:, 65.,<(33,5 05 +, +(.,3012 9, 78(2:012 A , 50,;=9:, *8(9/:,9: <(5 /,: 59;8(5*, 59:0:;:, -68 0./=(? #(-,:? 09 /,: ),=019 +(: +,@, 9:8( :,.0, @015 <8;*/:,5 (-=,87: 662 =(55,,8 /,: 4((8 ,,5 23,05 +,,3 <(5 +, (;:6 ), :8,-: @,.: ,,5 =668+<6,8+,8

39 /,: 67 +, <,030./,0+ <(5 (;:6 9 ,5 05@0::,5+,5 ((5264: @015 +, :6778,9:(:0,9 <(5 &63<6 (3 <(2,8 +668 65(-/(52,3012, 059:(5:0,9 65649:6:,3012 ), =,@,5 6. <680. 1((8 =,8+,5 50,: 405+,8 +(5 <01- &63<6 46+,33,5 +, +, # +, # +, ' ,5 +, ' 65 +,89*/,0+,5 4,: +, @6.,/, :,5 $67 #(-,:? !0*2 ,,5 /66. ((5.,9*/8,<,5 <,030./,0+9 65+,89*/,0+05. <(5 /,: # &,8+,8 09 +, &63<6 ' +, ,50., *86996<,8 +0, @6=,3 4,: ,,5 $67 #(-,:? !0*2 (39 4,: +, /66.9:, 6<,8(339*68, <(5 <01- 9:,88,5 +668 +, 4,802((5 9, ! 09 65+,89*/,0+,5

)01 &63<6 (8 68768(:065

+(1+ (++,/ 1++-+, +, 1"%(%#$"%!.#" %"!

:, ),:(3,5 ,5 6<,8 1((8 7(9 +, (5+,8, /,3-: ",5:,<801 0: ;50,2, ((5)6+ *64)05,,8: +, %+,59, $6?6:(+,(3,8 69:,5 +687 662 56. ,,59 4,: ,,5 ,>:8( 268:05. <(5 F )01 +, ((52667 <(5 ,,5 50,;=,

! ! ! " !

#

-%"*!"*,-%&.2"'"*

6:6 (59 ;3:,84(59

,,9 <,8+,8 67 7(.05(

+,5 67 ,,5 50,;=, ,0.,5((8 =(*/:,5

%"02" "* #" -0%'/" 3#+ . )"/ !" " ( %& +3+/ +./"*!+-,

FACEBOOK.

&632,3 &,./,3 , &, 369:,8 09 <63.,59 ?;5+(0 @,3- /,: 4,,9: ,0.,5@05 50., 46+,3 +(: 50,: (3 3,,5 67<(3: +668 @015 67 <(33,5+, ;0:,83012 4((8 662 <(5=,., @015 ;50,2, +,;89 *65B.;8(:0, ((9: +, <,890, 4,: +, <,8:86;=+, ,5 @;050., ),5@05,46:68 +0, +,9.,=,59: 09 :, 2677, 3,5 ((5 ,,5 :8(5940990, 4,: +;)),3, 2677,305. 05:86+;*,,8: ?;5+(0 5; +, :;8)6<(80(5: <(5 +, &,369:,8 ,@, ,>*,5:80, 2, +80,+,;89 9768:*6;7E 09 +((84,, +, ,,89:, ?;5+(0 +0, 09 <668@0,5 <(5 +,@, <633,+0. 50,;=,

30:,8 46:68 4,: :=05 9*8633 :;8)6 , 95,33, ,5 ,0.,5@0550., ?;5+(0 &,369:,8 $;8)6 09 ,8 (33,,5 (39 0 (:*/,8 +;9 05 +, 4,,9: 3;>, <,890, @6+(: ,8 =,050. :, =,59,5 6<,8)301-: 01 269: F 5 5; 09 /,: +(5 )015( @6<,8 <(5(- 9,7:,4),8 9:((: +, 2(:(*/:0. 95,33, ?;5 +(0 &,369:,8 $;8)6 05 +, 9/6=8664 <(5 +, ?;5 +(0+,(3,89 &(5 +,8 ,01 +,5 ((5 +, 6,2,39,+012

05 &632,3 ,5 &(5 ,82,3 ((5 +, &(5+,83(5+,3((5

05 &,./,3

+"./ */-"''"(%&'" 30*! % "(+./"- 0- +

w w w. a u t o p l u s d e a l e r s . n l

""- ! * + .%+*. 222 0/+,(0.!" ("-. *(

Week 36 woensdag 5 september 2012

Nog steeds in topconditie...

...met de service van ADC Autogroep.

Ook al wordt uw Volkswagen een dagje ouder, wij zorgen dat u er nog steeds voor 100% op kunt vertrouwen.

Met een goed getraind serviceteam en een modern ingerichte werkplaats hebben we ĂĄlles in huis om uw Volkswagen

optimaal in conditie te houden. Dankzij onze voordelige onderhoudstarieven en heldere offertes bij vervanging

7BSFOTDIVU Varenschut 17, 5705 DK Helmond. %, )FMNPOE Telefoon 0492 - 53 51 70 5FMFGPPO

Auto Daamen B.V.

of reparatie, komt u ook financieel nooit voor verrassingen te staan.

"%$ "VUPHSPFQ AutodrĂ´me Coolen B.V. )FVWFMQMFJO Heuvelplein 4, 5463 XG Veghel. 9( 7FHIFM Telefoon 0413 - 31 21 31 5FMFGPPO XXX BEDBVUPHSPFQ OM www.adcautogroep.nl

Week 36 woensdag 5 september 2012

$$- # * +"" .&+*. 111 0/+,(0.#$ ($-. *(

*/ )&4 3&(.&/4 6"/ %& ,-&*/& */ 4& 25*-&/ ,"/ )&4 6002%&&- "540 3 01-01&/ 404 @ 7""2 %002 .&/ 6002 %&:& "/%" " , ' 3-&$)43 @ )0&'4 4& #& !002 7*& &&/ (204&2& &/ 25* 4"-&/ / %"4 *3 60-(&/3 "2$ .&2& "540 7*- 2*+%&/ *3 60- -&7*+/ /0( /*&4 "--&3 *+ -&(4 (&/3 %& #&*%& 6&2,001"%6* 5*4 ; *+ ""/,001 6"/ &&/ *"4 3&523 %& *"4 "/%" 01 .&4 "/%" 0' 5/40 ,"/ .&/ /5 1, 7*/ *2 .0402 &&/ &$) 00, /0( (&#25*, .",&/ 6"/ 4& ""/2"%&2 *&4 "--&&/ 6"/ %& &"- "4 #&4&,&/4 7&(& :*+/ ,7"-*4&*4&/ .""2 */ %"4 #*+ "=&6&2*/( 3-&$)43 %& !002%&&-.""/% #*+ !"/ %&/ @ #&4""-% )0&'4 4& 5/(&/ 00, :&,&2 (&:*&/ :*+/ 702%&/ &4 2&34"/4#&%2"( 12*+3 6"/"' @ 002 60-(4 1"3 06&2 +""2> "2$ &&/ "- 7"4 05%&2& "540 6"/ 7*+34 6&2%&2 01 )&4 31&$*"-& )&4 #057+""2 0' 05%&2 "$4*&.0%&- %& *"4 "/%" &.12& &4 (""4 )*&2 0. &&/ *.*4&% %*4*0/ %*& /02 .""- (&3120,&/ @ ,034 */53 )&4 6002%&&- 6"/ @ #&4""-4 .&/ 6002 %& &.12& 3-&$)43 @ 4&27*+- 01 %&:& "540 00, %&

&"- 6"/ 40&1"33*/( *3 & &.12& *3 60-(&/3 "2$ -&7*+/ .&&2 %"/ $0.1-&&4 5*4(&60&2% .&4 */$) -*$)4 .&4"-&/ 6&-(&/ .*34-".1&/ 6??2 &&/ */ %&-&/ /&&2,-"1 #"2& "$)4&2#"/, &/ &&/ 404 4"'&- /&&2,-"1#"2& 1"33" (*&23340&- &:& 1&2300/3

5*460&2*/( )&&'4 (02%&-3 01 0, )*&2#*+ *3 )&4 .0(&-*+, %& "$)4&2#"/, &&/ $"2(0 #08 0. (&#25*, 4& .",&/ 6"/ &/ &&/ 0.'024 "$, %& &"- :0%"4 #*+ "=& 6&2*/( 3-&$)43 @ #& " , -',( 4""-% )0&'4 4& 702%&/ &/ )&4 ; & &"- (&-%4 00, #*+ 2&34"/4#&%2"( +""2 -"4&2> ""/,001 6"/ %& 5/40 7*/"*2 !&-* 6&2%5*%&-*+,4 %"4 "--& (& "39> :&(4 !&-* &3%&.*2 /0&.%& 12*+:&/ &8$-53*&' "' !&-* 6&260-(4 ; *+ */25*- 6"/ -&6&2*/(3,034&/ :*+/ &&/ "540 6"/ )&4 +""2 0' 05%&2 (""4 6"/ )&4 ""/,001 +, + % #&%2"( 6"/ @ &&/ & :",&-*+,& ,01&23 ,5//&/ #&%2"( 6"/ @ */ .*/ 4*+%&/3 %& 3&14&.#&2 !002 %&2*/( (&#2"$)4 *&2%002 %&&-.""/% /?( .&&2 </"/ #-*+'4 &&/ ""/,001#&%2"( $*&&- 6002%&&- )"-&/ %002 6"/ 3-&$)43 @ 06&2 (&#25*, 4& .",&/ 6"/ )&4 ""/42&,,&-*+, 5-- 1&2"4*0/"- &"3&""/#0% 6"/ *"4 - 6002 @ 1&2 .""/% ,"/ .&/ (&%52&/%& .""/%&/ &/ 01 #"3*3 6"/ ,*-0.&4&2 1&2 +""2 &&/ *"4 "/%" 2*+ %&/ -3 &842" "$4*& 0/46"/(4 .&/ %"/ 00, /0( (2"4*3 &&/ ".30/*4& 20--&9 ,0''&2 6"/ @ "2$ -&7*+/ &/ !&-* &3%&.*2 -&((&/ */ &&/ 1&2 300/-*+, (&312&, "--& 6002 7""2%&/ 5*4 *"4%&"-&2 !"/ %&/ 5/(&/ *3 (&6&34*(% ""/ )&4 &56&-1-&*/ */ !&()&-

* % /"#' %"'$+ ' %" + &"* * !,+ ,-++ ' . % ' " "' ' . ' " , % * ' ' -' ' "' ! % (,( '+ -%, *& '+

LE

5 0 wegenbelasting

14% bijtelling

< Pookknop in kleur carrosserie < Speciale key cover < TwinAir Turbo 85pk/63kW < Standaard luxe pastellak

< Kleuren: Sole Yellow, Indie Cream, Tech House Grey, Azzuro Volare en Pasodoble Red.

VEGHEL, HEUVELPLEIN 5, TEL. 0413 - 36 31 51

VAN DEN DUNGEN VEGHEL B.V.

Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. *Genoemde vanafprijs is incl. v 1.000,- extra inruil. 3 jaar garantie is opgebouwd uit 2 jaar fabrieksgarantie en 1 jaar Extra Garantie. De 500 Color Therapy is gebaseerd op de TwinAir Turbo 85. Actie is geldig t/m 30 september 2012. **Bron: Jato Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2011.

Gem. brandstofverbruik: 3,9 - 4,0 l/100 km (1 op 25,0 - 25,6). CO2: 90 - 92 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.**

De Fiat 500 Color Therapy is leverbaar vanaf w 13.995,-*

< Handbediende airconditioning < Witte spiegelkappen < Witte antenne < Witte wieldoppen

NU TIJDELIJK MET: x 1.000,- EXTRA INRUIL 3 JAAR GARANTIE 3 JAAR GRATIS ONDERHOUD

FIAT 500 COLOR THERAPY EXTRA VOORZIEN VAN:

V

T R F I AERBAA

Y A P RIO WETHER N CAB U E E N I O R ACK D E C O L TCHB A 0 H 5 0 ALS

5*34 01 %& ,-&*/34& *"4 4&-( %& *"4 :*4 )&4 (200434& 6002%&&- *4 #&%2""(4 .""2 -*&'34 ."8*.""- @ &4 (""4 )*&2 0. %& "39 .&4 %& 1, 7*/ *2 .0402 &:& 1015-"*2& &/ 7&(&/#&-"3 4*/(62*+& "540 34""4 #*+ %& !&( )&-3& *"4%&"-&2 /5 4& ,001 6"/"' @ &/ %"4 *3 00, /0( &&/3 */$-53*&' +""2 ("2"/4*& &/ +""2 (2"4*3 0/ %&2)05% & &&234,0.&/%& +""2 )&&'4 %& /*&57& &*(&/""2 %53 )&-&.""- (&&/ 0.,*+,&/ /""2 %&:& "#30-54& #&343&--&2

! % 3 " "' & ' + ), & * ' " ,

' ( -',( $((), $ ' . % -*( + "' )(*, &('' (. *!(- ' ', ' +, ! , "'*-"% .((* % , $ ' ()%() ' ,(, 5

"+ () +(&&" -,( + (($ '( '+ % . ' ,( ) ++"' , , $ ', "# 2 . *"' ! % , , % ' ' (. * # * ! , * +, ', * 1 "# % ' 0 +) " % + ), & * ," + * ) *+(('%"#$ ' -,(%" ! * -",4 0 ' . *$(() ."+ -*+ * % /"#' ' %" + &"*

002 "/3 5-4&2."/3

$,/$)!$-) *# &. ++-#$$() *# !&' * #$* 0*%$*

$ ! $ / )'$36+- 5' -600'0 /#-'0 7#0 &' '#. *1'(5 /'0 '%*5'3 0+'5 2'34? ''0 0+'68' :)1 ##0 5' 4%*#(('0 15 '0 /'5 1-51$'3 +4 &+5 ##0$1& 0#/'.+,- 11- 7#0 51'2#44+0) $+, &' ##0-112 7#0 ''0 :)1 1%%#4+10 #3%1 #04'-1'.' ;')5 *+'317'3 <!+, *'$$'0 36+/ :)1 4 +0 71133##& 45##0 +0 &+7'34' -.'63'0 '0 6+571'3+0)'0 ';' #651 4 ;+,0 6+5'3##3& 5'%*0+4%* 23+/# +0 13&' 113&#5 8' &' #651 4.'65'.4 '%*5'3 ##0 &' 0+'6 8' '+)'0##3 17'3*#0&+)'0 -+,-'0 10;' 5'%*0+%+ +0 10;' 8'3-2.##54 &' #651 *'.'/##. '953# 0# 17'0&+'0 )'7'0 8' #(*#0-'.+,- 7#0 &' .''( 5+,& 7#0 &' #651 11- 01) ''04 /+0+/##. '0 /#9+/##. /##0&'0 )#3#05+' ' 0+'68' '+)'0##3 -#0 '3 &64 )'3645 12 ;+,0 &#5 *+, 1( ;+, ;+%* ''0

'+)'0 .69' /''3 6+571'3+0)

- !!# !" # $ 1- 7113 &' .+'(*'$$'34 7#0 &' 1:15# "#3+4 *''(5 14 5'0&132 /'5 ;+,0 ''. 113 3##& 113&''. ''0 *'.' /11+' ##0$+'&+0) '5 1133##& 113&''. 231=5''35 /'0 06 515 A

7113&''. 12 &' "#3+4 /&#5 145'0&132 &';' 42.+05'30+'68' #651 4 4%*'32 +0-1%*5 -#0 /'0 &';' 3''&4 )'3')+453''3&' /1&'..'0 01) /'5 '953# 7''. =0#0%+''. 7113&''. ##0$+' &'0 ' 1:15# "#3+4 +4 ''0 %1/2#%5' +0)'0+'6;' '0 +&' #.' #651 &+' +4 6+5)'3645 /'5 *11)8##3&+)' /#5'3+#.'0 '0 &+' ''0 2'3('%5' #(8'3-+0) *''(5 +, +4 23#-5+4%* 7''.;+, &+) '0 %1/(135#$'. ' "#3+4 -'0/'3-5 ;+%* &113 ;+,0 %1/ 2#%5*'+& '0 ''0 &3##+%+3-'. 7#0 4.'%*54 /'5'3 /##-5

23+/# 1%%#4+10 ##04%*#(5>

&YUSB JOSVJMWPPSEFFM PQ FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP EFVST CFESBBHU Ä? FO PQ FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP EFVST Ä? 0Q FFO OJFVXF ,JB 3JP EFVST CFESBBHU IFU FYUSB JOSVJMWPPSEFFM Ä? FO PQ FFO OJFVXF ,JB 3JP EFVST Ä? %F JOSVJMQSFNJF JT WBO UPFQBTTJOH PQ LFOUFLFOBBOWSBHFO JO EF QFSJPEF KVOJ UPU FO NFU TFQUFNCFS NFU FFO SFHJTUSBUJF UPU VJUFSMJKL PLUPCFS %F JOSVJMBVUP EJFOU NJOJNBBM NBBOEFO PQ OBBN UF TUBBO WBO EF LPQFS QSJWĂŒ QFSTPPO PG LMFJO [BLFMJKLF NBSLU %F[F BDUJF HFMEU OJFU JO DPNCJOBUJF NFU BOEFSF BDUJFT (FUPPOEF NPEFMMFO LVOOFO BGXJKLFO WBO TUBOEBBSEVJUWPFSJOH 7FSLPPQQSJK[FO [JKO UFO[JK BOEFST WFSNFME JODMVTJFG #58 #1. FYDMVTJFG NFUBMMJD MBL LPTUFO SJKLMBBS NBLFO MFHFT FO WFSXJKEFSJOHTCJKESBHF ,JKL WPPS NFFS JOGPSNBUJF FO WPMMFEJHF HBSBOUJFWPPSXBBSEFO PQ XXX LJB OM

www.kia.nl

Standaard voorzien van o.a.: t (FĂ’OUFHSFFSEF SBEJP $% .1 TQFMFS %*/ NFU 64# FO "69 BBOTMVJUJOH JODMVTJFG TUVVSXJFMCFEJFOJOH t &MFLUSJTDI WFSTUFMCBSF CVJUFOTQJFHFMT t "JSCBHT t $FOUSBMF QPSUJFSWFSHFOEFMJOH NFU LMBQTMFVUFM FO HFĂ’OUFHSFFSEF BGTUBOETCFEJFOJOH t & 4 $ JODMVTJFG 7FIJDMF 4UBCJMJUZ .BOBHFNFOU FO )JMMTUBSU "TTJTU $POUSPM t w 7FMHFO NFU TJFSEFLTFM FO SVJNUFCFTQBSFOE SFTFSWFXJFM Standaard voorzien van o.a.: t *O IPPHUF WFSTUFMCBBS TUVVSXJFM t $FOUSBMF QPSUJFSWFSHSFOEFMJOH t 4UVVSCFLSBDIUJHJOH t "#4 FO &#% t "JSCBHT

(FN WFSCSVJL o M LN o LN M $0 VJUTUPPU o H LN

KIA RIO Vanaf â‚Ź 11.695,-

RIO T OT â‚Ź 75 0 INRU ,- EXTRA ILBO NUS * !

1:15# 145'0&132 +0 &'0 )'7'45+)& ##0 &' 6&' &'04'8')

*'/ '953# 8'0&$##3 ' ;6+ 0+)' '0 $'53168$#3' /1513'0 ;13)'0 7113 ''0 127#..'0& .##) $3#0&451(7'3$36+- '&' &##3&113 *1'(5 7113 &' "#3+4 )''0 8')'0$'.#45+0) 5' 813 &'0 $'5##.& ' &'634 "#3+4 42+3#5+10 -#0 '953# 6+5 )'71'3& 813&'0 /'5 /'5#..+% .#- %.+/#5' %10531. 0#7+)#5+' 16%* 1 '0 !#91:. .#- 7'3;')'.+0) !+' 7#0&##) $'4.6+5 1/ 12 &' "#3+4 ##0 $+'&+0) 7#0 145'0&132 +0 5' )##0 -#0 71.)'04 #3%1 #04'-1'.' 17'3 '0-'.' &# )'0 #. /'5 &';' #651 &' 8') 12 #3%1 ;')5 515 $'4.6+5 < ';' #651 4 45##0 $+, 104 12 71133##& '0 -600'0 8+, 40'. .'7'3'0>

KIA PICANTO Vanaf â‚Ź 7.995,-

PICA N â‚Ź 50 TO TOT 0 INRU ,- EXTRA ILBO NUS * !

NU EXTRA VOORDEEL BIJ HURKMANS!

!+' $+, 145'0&132 ''0 0+'68' 1:15# :)1 -1125 -3+,)5 '%* 5'3 /'5 01) /??3 7113&''. 5' /#-'0 ' 7'3-112#&7+4'634 )'7'0 0#/'.+,- 01) ''04 A

-135+0) $+, ##0 -112 7#0 ''0 0+'68' :)1 @( A

'953# $+, +036+. 7#0 &' *6+&+)' #651 '3-112#&7+4'63 #3%1 #04'-1'.' 7'35'.5 &#5 &' 7113&'.+)45' :)1 %%'4 06 7113 4.'%*54 A +0 &' 4*18311/ 45##5 %1/2.''5 /'5 45663$'-3#%*5+)+0) '0 ''0 #+3$#) ##0 ;18'. $' 45663&'34 #.4 2#44#)+'34;+, &' +'45 /'0 7113 ''0 :)1 1/(135 &#0 -1/5 &##3 ''0 *#0&$'&+'0&' #+3%10&+5+10+0) $+, #.4/'&' ''0 3#&+1 & 42'.'3 /'5 /2 ##04.6+5+0) %'053#.' 2135+'37'3)3'0&'.+0) /'5 #(45#0&4$'&+'0+0) '0 '.'-53+4%* $'&+'0$#3' 3#/'0 ##0 &' 7113;+,&' ##30##45 ;+,0 '3 01) &' :)1 1/(135 3#0)' 42+3#5+10 '0 :0# /+% 3#0)' +'&'3 /'5 *60

, $ % ( % &%! # + ' # % ' % !!" # % % # $% % # " $ $% # % *! # ' * % !)!% # !$% !#" $ % # % & !! ' %! " $$ $ !!" ' ! $ ! $ !)!% # % # % * *! # # % % !! !!" ' ( $% '#

) ! ! $ !

113 #04 6.5'3/#04

Week 36 woensdag 5 september 2012

De nieuwe Volkswagen up! Rijd nu ons groentje voor maar â‚Ź 4.245,-. De andere â‚Ź 4.245,- betaalt u zonder rente over een jaar.

Week 36 woensdag 5 september 2012

Ä• Ěĕ ăĚ Č—

U Č— r}rpx x~{ rsmnurst jwjo ÄŽ ęÕÄ?ĞĚÖĂ&#x;Ăł

€ xx{mnnu ÄŽ ěĞĕÖĂ&#x;

Č— Č—

óȖn}jju w~ mn qnuo} nw mn jwmn{n qnuo} yj| xupnwm sjj{Ă• jmrxĂ&#x;ă Ă&#x;|ynun{ ~wt‚ vn} ĘĂ&#x;o~wl}rxwjur}nr}

ŔŔ

j rpj}rn x n ò ~w

r} x~{vxmnu r| n }{j ~r}pn{~|} vn} xĂ•jĂ•Ă˜

unrw unmn{ yjttn}

Č—r{lxwmr}rxwrwp

ŔŔ n U Č— r}rpx x~{Ă• jwjo ÄŽ ÄžĂ•ÄœÄžÄ•Ă–Ă&#x;Ă•

xv |wnu wjj{ xwƒn |qx€{xxv xx{ nnw x n{}~rpnwmn y{xno{r}Ă• knw} jw qj{}n €nutxvĂ•

|txmjÕwu

Totaal kredietbedrag

â‚Ź 0,-

Termijnbedrag

â‚Ź 4.245,-

Totale door de consument te betalen bedrag

0,00%

Debet rentevoet

0,00%

Jaarlijks kostenpercentage

12 maanden

Looptijd

Varenschut 17, 5705 DK Helmond. 0492 - 53 51 70

Klein maar wel Volkswagen.

- www.GvandenAkker.nl -

Č–{jwm|}xo n{k{~rt pnvrmmnum ęÖĖ Ă&#x; ęÖė ăĖĕĕ tv ĂŹÄ– xy Ä—Ä˜Ă–Ä? Ă&#x; ėęÖęí Ä—Ă&#x;nvr||rn ĞĚ Ă&#x; ÄžÄ? p{ătvĂ• nwxnvmn jwjoy{rs| r| rwluĂ• Č– nw Č– Ă– n luĂ• n{€rsmn{rwp|krsm{jpn nw tx|}nw {rstujj{vjtnwĂ• rsƒrprwpnwĂ– m{~tĂ&#x; nw ƒn}ox~}nwĂ– xx{knqx~mnwĂ• n}xxwmn joknnumrwp tjw vnn{~r} xn{rwpnw kn j}}nwĂ•

VEGHEL Eisenhowerweg 17 Telefoon (0413) 34 22 28 veghel@GvandenAkker.nl

Aanbetaling â‚Ź 4.245,-

HELMOND Lage Dijk 15 Telefoon (0492) 54 36 94 helmond@GvandenAkker.nl

Contante prijs â‚Ź 4.245,-

Daarnaast â‚Ź 400,- extra inruilpremie op uw oude auto.

â‚Ź 8.490,-

Heuvelplein 4 - 7, 5463 XG Veghel. 0413 - 31 21 31

Financieringsaanbod op basis van een kosteloze en rente vrije uitgestelde betaling. U betaalt het kredietbedrag terug uiterlijk 12 maanden na tenaamstelling auto. Financieringsaanbod is uitsluitend van toepassing op een Volkswagen up! uit voorraad en geldt zolang de voorraad strekt. Maximaal kredietbedrag a 5.000,-. Financiering wordt verstrekt door Volkswagen Bank te Amersfoort. Ingeschreven bij de KvK onder de statutaire naam Volkswagen Bank GmbH filiaal Nederland. Ingeschreven in het register van de AFM onder nummer 12000996. Financieringsaanbieding op basis van een niet-doorlopend krediet. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. Advieswijzer op aanvraag verkrijgbaar of te downloaden via www.volkswagenbank.nl. Actieaanbod geldig tot en met 31 augustus 2012. Drukfouten en wijzigingen in uitvoeringsdetails voorbehouden. Getoonde afbeelding bevat meeruitvoeringen. Kijk voor de voorwaarden op volkswagen.nl/actie.

www.adcautogroep.nl

& # $ ' $#' +++ )($%!)' ! &' #!

Week 36 woensdag 5 september 2012

š 64*..4'),6 0

š 8*4(47-. / .0 š 7-656226 + .0 š 8*402+*1 3. .%

" $

#! !! " $

! #! " - " " & "

$

!

!

) $ *, %' % *( $ ) $%"% - () ') * $1 + " # ' $ *)% $) %%'

$ *, ) $%"% 0$ ( . * )+% ' $ "" '.* $ () $ . $ !" (( '%# &'%/ ) ') * + $ %'(

" () $ +%%' " $ % ) ") * $ $ $ , $ " () $ $ "( " ( ' ' 3 * # '

2&/% (&-&6&2% .&4 %& ,2"$) 4*(& ,

1, 34&2,& * .0402 6002:*&/ 6"/ 6&-& /&4*$ 4&$)/0-0(*&>/ 2& 35-4&2&/% */ (20&/ -"#&- &/ &&/ 5*434004 6"/ 3-&$)43

( ,. ; ""2.&& *3 %&:& 0/%&0 2&/% * /&4*$ &$)/0-0(9 &&/ .&&2 %"/ 3-*. ""/#0% 6002 :",& -*+,& 2*+%&23 %*& .&4 %&:& ,2"$)4#20/ */ %& <3$""- (5/ 34*(& #*+4&--*/(3$"4&(02*& 6"-4 = 6&2,-""24 "22*& 6"/ &2,&- 6"/ 02% "/ &2,&-

! # 02% /&4*$ &"3& *3 %& 35$$&360--& #53*/&33-*/& 6"/ &842" 2*+, 5*4(&2534& 5*460&2*/ (&/ %*& :",&-*+, 2*+%&/ /0( ""/ 42&,,&-*+,&2 .",&/ /&4*$ &"3& #*&%4 %& :",&-*+,& ,-"/4 &&/ :&&2 $0.1-&4& "540 4&(&/

! ! $ # " !# " # & 6&2/*&57%& 02% 0/%&0

$ $ # ! # % ! $& 2&/% *3 1&2 %*2&$4 #*+ 02% ! ! # $ # !$"# # ' ! #! "/ &2,&- 4& #&34&--&/ .&4 % ! " (" # 12*+:&/ %*& #&(*//&/ 6"/"' ? 6002 %& 0/%&0 2&/% %&523 -3 %*&3&- 34"24 %& 12*+3-*+34 6002 %& 0/ %&0 * /&4*$ 2&/% %&523 #*+ ? & .&&212*+3 6002 %& "(0/ #&%2""(4 ?

& 6&2/*&57%& 02% 0/ %&0 2&/% *3 (&3$)0&*% 01 %& -&&34 6"/ %& .#*&/4& .""2 60&(4 %""2 &&/ 3$"-" ""/ '&" 452&3 ""/ 40& *()-*()43 :*+/ #*+6002#&&-% %& /""2 ,&5:&

0' */$) -*$)4.&4"-&/ 7*&-&/ -5&4004) &/ 60*$& $0/420- &&/ 405$)3$2&&/ */$) /"6*("4*&3934&&. .&4 ,""24&/ 6002 &34 5201" &-&,42*3$) #&%*&/#"2& 2" .&/ 20/%0. &/ &-&,42*3$) */,-"1#"2& #5*4&/31*&(&-3 &2%&2 0/%&23$)&*%4 %& 0/ %&0 2&/% :*$) 0/%&2 "/%&2& %002 &&/ $)20.&/ 3*&2-*+34 0/%&2 %& 1024*&225*4&/ 5"- :0/& "540."4*3$)& "*2$0/%* 4*0/*/( 02% 540 4"24 401 $0 0034 &/ * $)20.&/ */34"1-*+34&/ %"(2*+6&2-*$)4*/( .*34-".1&/ 6002 1"2,&&23&/302&/ 6002 &/ "$)4&2 &&/ .&4 -&%&2 #& ,-&&% 345527*&- &/ &&/ -&%& 2&/ 100,,/01

#" # & 0/%&0 2&/% *3 -&6&2#""2 .&4 47&& #&/:*/&.0402&/ &/ &&/ * %*&3&-.0 402 1 #&/:*/&(&#*&% *3 %& 2&/% &2 */ $0.#*/"4*& .&4 %& #&,&/%& * , 1, &/ /"4552-*+, .&4 %& .0%&2/& &/ ,2"$)4*(& $0 0034

, 1, -3 %*&3&- 702%4 %& 0/%&0

3$)&21& -&"3&4"2*&6&/ &/ &&/ /0( -"(&2& #*+4&--*/( & 0/ %&0 * 2&/% /&4*$ &"3& *3 /0( 2*+,&2 5*4(&2534 %"/ %& 2&(5-*&2& 2&/% .&4 0/%&2 .&&2 340&-6&27"2.*/( &-&,42*3$)& 600225*46&27"2 .*/( &&/ 2&(&/3&/302 &/ "540."4*3$) */3$)",&-&/%& %*.-*$)4&/ &:& &842" -58& 5*460&2*/( )&&'4 &&/ &842" ""/42&,,&-*+,& 6"/"'12*+3 2& 35-4&2&/% */ &&/ /&440 <3$"-& #*+4&--*/( 6"/"' 3-&$)43 ? 1&2 .""/% ;!",&-*+,& 2*+%&23 ,5//&/ /5 %53 4&(&/ &&/ :&&2 -"(& #*+4&--*/( &&/ 25*.& &/ 2*"/4 5*4(&2534& 0/%&0 2*+%&/ 3-5*4 "22*& 6"/ &2 ,&- 6"/ 02% "/ &2,&- "' =

$& # & ! ! # &( * &# )+ # & #( ) ( &)'( $# $ & #

0#1/$"(%(" 2($1

) "" $ %%' " $ 11! $ *" " $ . *")' .* $ % *( () ) $ *" $ ( %,'%%# "(

*'( ) ! $ "( %$ # ' ( $2 " ) () "" $ *( ($ " $ ' %' " '

!

++$ !$#0 &$- (- $30. 1 0()7$- 7()- (-"+ $6"+ *.12$- 0()*+ 0 , *$- $- 4$05()#$0(-&1!()#0 &$ 2$-7() -#$01 -&$&$4$- ()7(&(-&$- 4..0!$'.3#$- %&$!$$+#$ 32. * - %5()*$- 4 - 12 -# .0# 31(-$11 02-$0 +$ 1$/0()7$- &$! 1$$0# ./ *, ,-# $- ./ %3++ ./$0 2(.- + +$ 1$ $6"+ !0 -#12.% $- 4$04 -&$-# 4$04.$0 $22. !()2$++(-& . ! 4 !$+ 12(-&1"'()% 4 -

$,(##$+# !0 -#12.%4$0!03(* $- 3(212..2 *, +(2$0 +(2$0 *, &0 *,

"%% , *, ++"+, .((*$(&, , -,( !, *-", *(%, "# ! , / *"# ' () ' ! %%"' * & *-$ ' &, ) + *" + (' ' ' ! , %(+% , ' . ' ! , * &) % 2( , +,--* * * !, *.( , .*"# ! , (& ! , +) % "' , *-$$ ' 2(' * ! ' * & , !( . ' *-"$ ' , * " % * / 1 (',*(% /(* ' .((*, -* ' 2"#/ *,+ / "' ' . ' ! , .( * ,-" & , ' ' . * % $ ' & , +,--*!( $ %+ +)* $ "+ . ' +%"' * ' 2(' * , ", "' . * ' $ ' /(* ' * !, & , "')-, . ' +,--* * /(* , 2( '" * * , "'+, "%", ", /(* , (**" *

((+ .((* . *%" !,"' ' !-%)+1+, & ' . ' &( *' '! ' *+ ' * . '+ +, $$ * ((+ "+ . * (' ' & , - .((* ' (' ,"'- +,*((&,( .( * , +1+, & $ ' %% ' /(* ' ,". * %+ &(,(* "+ -", + ! $ % ' $( * $ "+ () ' % ', ' " ' % $,*"+ ! / $% ) * ,* $! $ $" 2 ' .((* !-' '" -/ ( -+ $*"# ' "%% , *, ++"+, ' * " % * / 1 (',*(% * * ,"+ "# % $,*"+ ! / $% ) * ,* $! $ "+ ) * "* , *" $ % . * * .((* 3

"' %-+"

! (& ' + ! % & (& $& $ )' ! - $& $ )' & & ( & $$& "% & # & * # "% $ # ) ( &$ % # ($( . & )($ * # ( & . ' #) & ! * & & " ( # ! (& ' + ! % & (& &) '*& # ! ! (& ' #(& & (& + &" $& %& " )& # , # ' " #( ( # )($" ( ' +$& # # ! %( $# & ( & )"% & * # $ )' $ $) ( ( "$ ! , # '(&$$"! # ) ( &! # +$& # % & &%&$ ! " # *$$& $" # !' (& # ( #$ ' (* ( -+ ! , ' & 0"& % * & ' ! ' . *&( ' . ' & * %" +, $ ! '$ %"#$ . ' &(,(*"+ *"' ' "+ *+, -,( "' 2"#' + & ', " . *$*"# * "+ & , 2 , !'(%( " (* /"% , !'(%( " '- (($ + !"$ * & $ ' .((* ' * &( %% ' / *(' * (' ( ' % 01 % $,*"+ ! / $% ) * ,* $! $ . ' (* /(* , " ' & , ' '.(- " $'() "' *-"&, "# "+ + !"$, .((* %% **(++ *" . *" ', ' . ' ( -+ ' "+ -", *-+, & , ' )(%" +, $$ *

!!!

Week 36 woensdag 5 september 2012

9,5,5 )01 -865:(3, )6:905.,5 ,5 ((5801+05.,5 <(5 (*/:,8,5 ,5 <(5 67@01 73;9 +, <,030./,0+ <668 205+,8,5 ,5 <6,:.(5.,89 4(2,5 +, 50,;=, :6: ,,5 <(5 +, <,030.9:, (;:6 9 05 @015 23(99, , 50,;=, ),/((3 +, +, /66.9:, 9*68, <668 +, ),9*/,8405. <(5 ),9:;;8+,8 ,5 7(99(.0,8 )01 -865:(3, )6: 905.,5 ,5 ((5801+05.,5 <(5 67@01 62 205+,8,5 @015 05 +, /,,3 .6,+ ),9*/,84+ , ;86 68.(509(:0, =((8 +,,8+, :,<,59 /,: /,8055, 805.990.5((3 <668 /,: <(9:2302 2,5 <(5 +, <,030./,0+9.68+,39 <668 ,5 4,: 5(4, (*/:,805 , ;+0 ),9*/02: 9:(5 +((8+ 6<,8 ),0+, 9?9:,4,5 62 ((5 +, ),9*/,8405. <(5 <6,:.(5.,89 09 )01 +, <,,3 ((5+(*/: ),9:,,+ , 97,*0 ((3 <684.,.,<,5 <6682(5: ,5 +, (*:0,<, 46:682(7 +0, (; :64(:09*/ 0,:9 64/66.264: )01 ,,5 ((5801+05. /,37,5 /,: 3,:9,38090*6 :, <,8405+,8,5 ((9: +, 7(990,<, <,030. /,0+9<668@0,505.,5 +0, +668 ;86 @015 ),668+,,3+ /,,-: ;+0 662 <6367 ((5 +(*/: ),9:,,+ ((5 +, (*:0,<, <,030./,0+ 4,: 65+,84,,8 9:(5+((8+ +(.801<,830*/:05. <668 ),:,8, @0*/:)((8/,0+ 39 67:0,9 @015 ,8 .,(<(5*,,8+, (9909:,5:0,9?9:,4,5 @6(39 +, ;+0 (+(7:0<, *8;09, *65:863 4,: 78, 9,59, -865: -;5*:0, ,5 ;+0 (*:0<, 3(5, (9909: ;+0

90+, (9909: +, =,,8.(<, <(5 +, .,3+,5+, 4(>04;495,3 /,0+ ,5 ,,5 <,846,0+/,0+9 05+0*(:68 73;9 /66.=((8+0., <,830*/:05.99?9:,4,5 (39 <( 80(),3 .866:30*/: ,5 <633,+0., 2673(47,5 +0, :6: +;9 <,8 (33,,5 05 +, :6723(99, 3, <,8)((8 =(8,5

(* 0 62 +, 68+ & /,,-: +, 4(>04(3, 9*68, 67 /,: .,)0,+ <(5 <,030./,0+ <(5 <01- 9:,8 8,5 ),/((3+ , *647(*:, ;3:0 *:0<0:? %,/0*3, & ),/((3+, ,,5 9*68, <668 :6 :(3, ),9*/,8405. <(5 5(+(: /,: 46+,3 ,,5 9*68, <(5 <668 +, ),9*/,8405. <(5 <63=(99,5,5 ,5 <668 +, ),9*/,8405. <(5 205+,8,5 =09: :, ),/(3,5 68+ /,,-: +, & :01+,59 +, 65:=02 2,305.9-(9, 65+,8=687,5 ((5 4,,8 +(5 *647;:,8 ., 904;3,,8+, )6:9786,<,5 50,: 405+,8 +(5 +((+=,82, 3012, )6:9786,<,5 ,5 56. ,,59

:,9:9 =((8)01 +, (;:6 67 ,,5 93,+, =,8+ .,465:,,8+ ,5 :,.,5 ,,5 4;;8 =,8+ ., 8,+,5 , *(88699,80, <(5 +, & ),9:((: <668 4,,8 +(5 ;0: 9:((3 4,: /6., ,5 @,,8 /6., 9:,82:, +(: =68+: .,)8;02: <668 9:,;5,5 +, @6 .,5((4+, A*8(9/ *(:*/,89C +,@, <,8.8,5+,3,5 /,: 05., 50,;@, 68+ (9? **,99 668 "?9:,4 67 @015 73((:9 )01 ,,5

@01+,305.9, )6:905. , & 09 ;0:.,8;9: 4,: @,<,5 (08)(.9 ,5 +, <668@01+, 09 @68.<;3 +0. 65:=687,5 64 67:04(3, ),9*/,8405. :, )0,+,5 ((5 <6,:.(5.,89 ,: 46+,3 09 :,<,59 (39 ,,89:, (;:6 )055,5 +0: 9,.4,5: 3,<,8)((8 4,: /,: *:0<, 0:? ":67 9?9:,,4 <(5 68+ +(: (;:646)0309:,5 /,37: )6:905.,5 )01 3(., 95,3/,+,5 :, <668264,5 4,: 9:039:((5+ 6- 3(5.@(4,8 801+,5+ <,82,,8 <EE8 /,5

" ;86 4((2:, <,8+,8 ), 2,5+ +(: @01 9:,88,5 :6,2,5: ((5 +, *6473,,: 50,;=, 0( *,, + , *,, + 8,(309,,8+, /6., 9*68,9 <668 +, ),9*/,8 405. <(5 <63=(99,5 05@0::,5 +,5 ,5 <(5 05@0::,5+, 205+,8,5 ,5 <668 +, ;0:8;9:05. <(5 <,030./,0+9<668 @0,505.,5 #,<,59 =,8+ +, /66.9: 46.,3012, 9*68, ),/((3+ 05 /,: +?5(409*/,

65+,8+,,3 <(5 +, :,9: <668 +, ),9*/,8405. <(5 05@0::,5+, 205+,8,5 , :,9:,89 <(5 ; 86 =(8,5 662 65+,8 +, 05+8;2 <(5 +, :6,7(9905. <(5 ,3,2:86509*/, 9:()030:,0:9*65 :863, 05 +, .,/,3, *,, + 46 +,38,,29 56. <668+(: +,@, 05 ;867( <,8730*/: =68+: ., 9:,3+ #6: +, 9:(5+((8+ <,030. /,0+9;0:8;9:05. <(5 +, 50,;=, *,, + ),/68,5 @,9 (08)(.9 <668 @01 ,5 .68+015 ,,5 =((8 9*/;=05. <668 +, <,030./,0+9 .68+,39 <668 ,5 (*/:,8 " 3,*:8650* ":()030:? 65:863 033 9909: 65:863 %" %,/0*3, ":()030:? (5(., 4,5: ,5 "" 4,8.,5*? ":67 "0.5(3 =((8)01 +, 8,4 30*/:,5 95,3 B022,8,5 05 .,<(3 <(5 ,,5 566+9:67 , 50,;=, *,, + <6,.: @0*/ 05 +, 801 <(5 <01- (5+,8, 0( 46+,33,5 +0, 662 <01- 9:,88,5 9*668+,5 )01 +, ;86 )6:9786,<,5 !06 %,5.( "6;3 "768:(., ,5 "68,5:6

"

- " 62 +, ;+0 ),=,,9 @015 /6., <,030./,0+ )01 +, ;86 )6:9786,<,5 ,5 28,,. +, /66.9:, 9*68, <(5 <01- 9:,8 8,5 67 /,: .,)0,+ <(5 7(990, <, <,030./,0+ )01 ,,5 )6:905. :6,.,2,5+ , 8,9;3:(:,5 )01 +, ),9*/,8405. <(5 <63=(9

:,.680, <6,:.(5.,89<,030./,0+ ),/((3+, +, 50,;=, %63<6 % ,,5 8,*68+9*68, , ),3(5. 80129:, :86,- =(9 +, 0556<(:0, <, <6,:.(5.,89(08)(. =((8)01 9,59689 05 +, <668@01+, <(5 +, (;:6 ,<,5:;,,3 *65:(*: 4,: ,,5 <6,:.(5.,8 +,:,*:,8,5 ,5 7?86:,*/509*/, 3(+05. 65:.8,5+,3: +, 46:682(7 ,5 )3((9: ,,5 (08)(. 67 +0, +, 46:682(7 67:03: ,: +,47,5 +, ,--,*: <(5 +, (08)(. 65+,8 +, 46:682(7 @68.: ,8<668 +(: +, .,9*/,7:, <6,:.(5.,8 50,: +08,*: 05 ((58(205. 264: 4,: /(8+, 65+,8+,3,5 <(5 /,: 46:68)362 ,5 /,37: @015 /66-+ :, ),9*/,84,5 0: 9?9:,,4 =,82: <63.,59 ;86 '@,,8 .6,+

-*( "+ & +, ,((' ' . ' . "%" ! " +(* '"+ ," .((* -,( + "' -*() "' + )* + ', *, -*( ' +, ** '+ (* .((* &( %% ' " ! , ' 2"#' . "%" ! " +, +,+ ! , (' */(*) ' -*( .( *, , +,+ -", "' ." * , (*" 3' .( , ' *+. "%" ! " + ! *&"' . ' .(%/ ++ ' "'2",, ' ' + ! *&"' . ' "' -,( '/ 2" $"' * ' ' . "%" ! " +!-%)+1+, & ' 2 & '%"#$ ) % ' " -", "' %"#$ . "%" ! " ++ (* . ' , +, -,( & 0"& % + (* * , +, ** ' (%.( , <633,+0. 50,;=, %63<6 % ),/((3+, +, 4(>04(3, 9*68, <(5 <01- 9:,88,5 ;86 $0: +, *01-,89 )3012: @,3-9 +(: +, %63 <6 % +, <,030.9:, (;:6 09 +0, ;86 660: /,,-: .,:,9: , 50,;=, %63<6 % ),/((3+, 50,: (33,,5 +, /66.9:, (3., 4,5, 9*68, +, (;:6 09 662 +, <,030.9:, 05 @015 23(99, 67 /,: .,)0,+ <(5 ),9*/,8405. <(5 <63=(99,5 05@0::,5+,5 4,: ,,5 9*68, <(5 62 05 +, *(:,.680, <,030./,0+9/;379? 9:,4,5 9*668+, +, %63<6 % 4(>04((3 , 50,;=, %63<6 % 09 .,D5:86+;*,,8+ (39 +, 05:,330.,5:9:, ,5 <,030.9:, (;:6 05 @015 9,.4,5: 01 @0: <63 4,: (*:0,<, <,030./,0+9 9?9:,4,5 @6(39 ;:6 8(2, ,+,9:80(5 ,:,*:065 +(: +, <,030./,0+ <(5 <6,:.(5.,89 <,8.866: (5, ,,705. 0+ ,,5 <,030./,0+99?9:,,4 +(: +, ),9:;;8+,8 /,37: 64 05 @015 )((5 :, )301<,5 ,5 /,: " 9?9:,,4 +(: +, ),9:;;8+,8 /,37: 64 <6,8:;0.,5 05 @015 +6+, /6,2 :, @0,5 5 +, *(

!

>

ONS ONDERHOUD:

€

> >

FACEBOOK.

Zaltbommel T (0418) 51 51 72 Veghel T (0413) 25 40 00 Oss T (0412) 62 35 55 Gorinchem T (0183) 62 05 777

TWITTER.COM/VOSVOLVO

C2

INFOPAGINA

Udens Weekblad

Editie 36 woensdag 5 september 2012

# & % #!& & $ ! *) $ +* (( $!"# &+.!## $!&

1 .18150>=1318 --?>/4-<<1856 71 ":?B577185:3 .1>?--? @5? 01 =1318> A-: 01 18150>=1318 --?>/4-<<185671 ":?B577185:3

--:31A@80 91? =1318> 1? ;88131 A-: .@=31911> ;9?=1:? 01 A1=>?=1775:3 A-: ?1= 1: B1?4;@01=> 4112? .56 >@.>5051> A;;= -/?5A5?15?1: A;;= .1>8@5? A-: -@3@>?@> A1?1=-:1: 01 ;8;/-@>? 19; 01 18150>=1318 --?>/4-< =5-8 -C .@@=?A1=1:535:31: 1: <185671 ":?B577185:3 A->?31>?180 56 41?D18201 .1>8@5? >@.>5051> --: ><;=?A1=1:535:31: 051 311: 31.=@579-71: A-: 11: 5> 01 31B56D5301 18150>=1318 --?>/4-<<185671 ":?B577185:3 ><;=?-//;99;0-?51 1 18150>=1318 --?>/4-<

5:31?=;771:

<185671 ":?B577185:3 B;=0? 31.=@57? A;;= ?;1?>5:3 A-: >@.>5051--:A=-31: A-: :51? <=;21>>5;:181 5:>?1885:31: A;;= 41? @5?A;1=1: A-: 9--?>/4-<<1 85671 -/?5A5?15?1: 1 .18150>=1318 5> A-: ?;1<->>5:3 ;< --:A=-31: A;;= 5:/501:?181 1: >?=@/?@=181 >@.>5051> 1 .18150>=1318 ?=110? 5: B1=75:3 11: 0-3 :- 01 0-3 A-: .171:09-75:3 1 .18150>=1318 5> 0535?--8 ?1

=--0<8131: ;< 01 B1.>5?1> BBB @01: :8 ;:01= ,":D1 ;=3-:5>-?51 A5>51 1: .1 8150 1: BBB ;A1=4150 :8 ;:01= , ;7-81 =13185:31: +51 <=;/10@=1 . 1 5:D-31<1 =5;01 5> >1<?19.1= ?;? 1: 91? :;A19.1=

& (;;=8;<531 -31:0- A;;= 01 ;<1:.-=1 A1=3-01=5:3 A-: 01

% -!& *- ) ,&&!& & -) &-) +,% ' +! 81@?1=B13

&-) +,% ' +! 11@B1=57>B13 ;81:15:0>?=--? ;31=0>?=--? "=3188--: ;2>?@771: =;1:1:0-8 (85131:51=>>?=--? -:01=8--: 591:? ;;3>?=--? #->?;;= A-: ;@?>?=--? "@01 '01:>1B13 @524@5D1=B13 %?;2218> -=7?>?=--? *$!*+ )%!"& - )$ & # & % #!& *$,!+ ' +! 11@B1=57>B13

%/41505:3>B13

'*+ ' % '*+ ' * #

$ +* '01: $ +* '01: '01: '01:

%* )!"-!& 41=.;@B1: A-: 11: B;;:.;1=01=56 .;@B1: A-: 11: .5631.;@B 1: --:81331: A-: 11: 5:=5? %* )!"-!& A1=.;@B1: A-: 11: >/4;;831.;@B 1: 41? .=-:0A15853 31.=@571: A-: 41? 31.;@B 31B56D530 <8--?>1: A-: 11: .5631.;@B 7-<<1: A-: >51=71=>

#&)

# * % * & # & !

'01: '01: '01: '01: '01: (;8718 '01: "0585-<118 '01: '01: '01: '01:

7-<<1: A-: 01: 7-<<1: A-: .;;9 <8--?>1: A-: 11: /-=<;=? 1: 11: ;A1=017? ?1==-> 91? .1=35:3 813-85>-?51 .;@B1: A-: 11: .10=562>4-8 91? 7-:?;;= .;@B1: A-: 11: .5631.;@B <8--?>1: A-: 11: ?@5:>/4@@= A1=3=;?1: A-: 11: /4-9<53:;:7B171=56 7-<<1: A-: .;91: .;@B1: A-: 11: >/4@@= 813-85>-?51 <8--?>1: A-: 11: ;A1=7-<<5:3 7-<<1: A-: 18> A1=A-:31: A-: 11: <@5

'*+ ' * %$

$ +* '01: "0585-<118

%* )!"-!& =1:;A-?51 A-: 11: 7-:?;;=<-:0 <8--?>1: A-: ?@5:91@.58-5= --:81331: A-: 11: 5:=5? 1: 41? A1=-:01=1: A-: 11: 95851@ 5:=5/4?5:3 .;@B1: A-: 11: ;<>8-38;;0> 813-85>-?51

#&)

#&)

;:@91:?1:/;995>>51 ;< 0;:01=0-3

>1<?19.1= ;9 @@= 5: 7-91= A-: 41? 1911:?14@5> A5- :3-:3 B1>?

"<1:5:3 1: A->?>?1885:3 -31:0- 1010185:31:

(1=>8-3 ;<1:.-=1 A1=3-01 =5:3 ;:@91:?1:/;995> >51 A-: -@3@>?@> &1= -0A5>1=5:3 --:A=--3 A-: %?5/4?5:3 @C<1=>31

:;;?>/4-< A;;= 41? --: B56D1: A-: 01 #5@> * 71=7 5: '01: -8> 31911:?18567 9;:@91:? &1= -0A5>1=5:3 ) " --:A=--3 A;;= 41? <8--?>1: A-: 11: 41918B-?1=-2A;1= ?131: 11: ?=-< A-: 41? =--04@5> -=7? 5: '01: $;:0A=--3 %8@5?5:3

-'& & -''). ) ( & ",$!0 , ,*+,*

=5881:7;71= 91? .=58 ";=.18 -:31= 91? 7-??1:;;3 :>@85:1><@5? 5: ?->61 $;>1 4-=?61 5A1=>1 D;::1.=5881: ;.518 +58A1=1: 75:01==5:3 5:01= /=;/7> $-9918--= &->61>=519 5A1=>1 <;=?19;::11 > 11>.=58

5697819 ;@01: D1318=5:3 !571 6->61 =56> A1>? #-=-<8@ 31=@5? 5A1=>1 4;=8;31> :@2218.11= -91>?-> 5:01=D;::1.=58 1=1:>6--8 +58A1=1: 71??5:3

&+. )( *$,!+ '% -!& *- ) ,&&!& 1? ;88131 5> A-: <8-: ;9 A1=3@::5:3 ?1 A1=81:1: A;;= 01 A;831:01 --:A=-31: &-) +,% ' +! '*+ ' $ +* %* )!"-!& #&)

+118-:0>10567 % (;8718 A1=4;31: 1: 41? 95851@:1@?=--8 A1=-:01=1: A-: 11: A11>?-8 91? ;:?412E:3 )$ & ) ,$! ) ()' ,) *$,!+ +,% ' +! 8;;>?1=>?=--? (85131:51=>>?=--? ;31 $-:0B13 );82>?=--?

#->?;;= %<51=5:3>>?=--?

;;=71:>B13

'*+ ' ! & ( (

$ +* (;8718 '01: (;8718 "0585-<118 '01: '01:

%* )!"-!& .;@B1: A-: 11: --:.;@B 91? ;:?412E:3 --:81331: A-: 5:=5??1: .;@B1: A-: 11: 4;;5956?>?-8 91? ;:?412E:3 1: 41? 95851@:1@?=--8 A1=-:01=1: A-: 11: 5:=5/4?5:3 .;@B1: A-: 11: 3-=-31 91? ;:?412E:3 <8--?>1: A-: 11: 38-D1: .-87;:-2>/41505:3 A1=<8--?>1: A-: 11: 5:=5?

#&)

!$! ,- ) ,&&!& & & % $ !& & # (, $! +! +,% * (+ % ) ) !&/ - & * (+ % ) +'+ & % + '#+' ) 1805:31: 1>8@5? -83191:1 =1318> A;;= 5:=5/4?5:31: 95851@.1411= 1 A;831:01 91805:31: 1>8@5? -83191:1 =1318> A;;= 5:=5/4?5:31: 95851@.1411= D56: 5:31051:0 1: A1=811:0 +,% !& ! & ' +!

$11>?=--? =;:?>?=--? .

=;:?>?=--?

'*+ ' *

''&($ +* (;8718 '01: '01:

%* )!"-!& )56D535:3 A-: 41? 31911:>/4-<>4@5> "<=5/4?1: A-: 11: 5:=5/4?5:3 A;;= 41? ?1>?1: A-: 4C0=-@85>/4 81505:3B1=7 1?/ )56D535:3 A-: 11: >?=--8.10=562

#&)

LMJLOJFVXTXJOLFM OM

Ruim 2,4 miljoen mensen in onze provincie zijn klant van Brabant Water. Met onze 800 medewerkers zorgen wij voor lekker kraanwater van uitstekende kwaliteit. 24 uur per dag vers uit de kraan.

( 3"5*4 7&3; &/%&/

-PPQGJFUT

0Q EF[F IJQQF MPPQGJFUT LVOOFO LJOEFSFO [PXFM IVO CBMBOT BMT NPUPSJFL POUXJLLFMFO )JK JT WPPS[JFO WBO FFO USFFQMBOL IJFS LVOOFO [F IVO WPFUFO PQ [FUUFO XBOOFFS [F XBU WBBSU IFCCFO 7PPS NFFS JOGPSNBUJF XXX LMJLOJFVXTXJOLFM OM 1SJKT JT JODMVTJFG WFS[FOELPTUFO

Y ,MJLLFO

Brabant Water spoelt het leidingnet in de gemeente Uden schoon.

LJKLFO LJF[FO LPQFO XXX LMJLOJFVXTXJOLFM OM

In de periode van donderdag 6 september tot en met vrijdag 28 september 2012 spoelen wij de drinkwaterleidingen in de wijken Bedrijventerrein Loopkant, Liessent, Goorkens en Hoogveld straat voor straat schoo Dit doen wij tussen 08.00 en 17.00 uur.

Waarom is schoonspoelen nodig? Brabant Water maakt vers drinkwater van heel goede kwaliteit. Een schoon leidingnet draagt bij aan het vers houden van het water. Doordat we ons leidingnet regelmatig schoonmaken, kan ons water altijd vers bij u uit kraan komen.

Wat merkt u ervan? In de meeste gevallen merkt u weinig tot niets van de werkzaamheden. Als we bij u in de buurt spoelen, kan d waterdruk een korte tijd variĂŤren en is er een kleine kans op bruingekleurd water. Dit ziet er minder fris uit, ma is van goede kwaliteit en niet schadelijk voor de gezondheid.

Wilt u meer informatie? O

b b

t

t

l i dt

t

d

l

t ld

h t

h

l

d l idi

werving, selectie en personeelszaken

Dag niet genoeg zakgeld Hallo Jumbo We zoeken nog hulpkrachten (vanaf 16 jaar) voor de zaterdag voor ons distributiecentrum in

Veghel Kom bijverdienen bij het leukste distributiecentrum van Nederland! Kijk voor de ideale bijbaan op

jumbowerkt.nl Bij Jumbo werk je bij het leukste distributiecentrum van Nederland. Je groeit elke dag in onze dynamische organisatie. Dat merk je op de werkvloer. We werken echt samen, zijn zeer ondernemend en willen altijd winnen. Met één doel: 100% tevreden klanten! Past dat bij jou? Zeg dan Hallo Jumbo!

Kom naar onze inloopmiddag op zaterdag 8 september tussen 14.00 en 16.30 uur in de “Dit is Jumbo hal” aan de Rijksweg 16 te Veghel

KUNST

Editie 36 woensdag 5 september 2012

C

5

Cor van der Heijden belooft een gezond Markant Uden achter te laten

Kunst Muziek

‘Hier mag je opa op afrekenen’

Filmhuis De Pul

‘Ik bouw beelden op’

UDEN – Filmhuis De Pul draait donderdag 6 september De Rouille Et D’os, een drama van Jacques Audiard (Un prophète) met Marion Cotillard en Matthias Schoenaerts. Als Ali uit nood onderdak zoekt bij zijn zus in het Zuid-Frankrijk ontmoet hij Orka dresseur Stéphanie. Hun levens hebben niets gemeen, tot het noodlot toeslaat en er een speciale relatie ontstaat. Stéphanie verliest haar beide benen en wordt Ali’s manager wanneer hij gaat deelnemen aan illegale gevechten om haar leven te redden. Aanvang film: 20.00 uur.

Nieuwe locatie Liedertafel Volkel VOLKEL – De Volkelse Liedertafel begint weer op woensdag 12 september om 20.00 uur. De nieuwe locatie ‘Café Het Witte Paard’ in Volkel is een goede keuze zo bleek uit de laatste twee avonden in het afgelopen seizoen. Met begeleiding van uitstekende muzikanten is het gezellig samen liedjes zingen. De leiding is in handen van MarieChristien en entree is gratis.

Muziek in museum UDEN – Koorschool Midden Gelderland zingt zondag 9 september in het museum voor Religieuze Kunst aan de Vorstenburg in het kader van de serie muziek in museum. Het koor laat een heel afwisselend programma horen met muziekstukken uit verschillende stijlperiodes. Het concert wordt afgesloten met een 20 minuten durend stuk Highlights uit Porgy and Bess. Aanvang concert 15.00 uur

Intervalkoor Pius X UDEN - De viering van de Kruisheren op zaterdag 8 september wordt muzikaal omlijst door Intervalkoor Pius X uit Uden. De viering begint om 17.30 en wordt gehouden in de Eigen Herd. Het koor repeteert drie maal in de maand op woensdagavond in het Pastoraal Centrum, Kerkstraat 26. Informatie: Hans Dortmans tel. 0413 263206.

Ode aan de liefde UDEN - Zangeres Anne-Mieke Post-Smetsers en musicus Feico de Leeuw hebben een boeiend programma samengesteld met zelfgeschreven liederen, maar vooral met bestaande nationale en internationale liefdesliederen. Daags na de officiële opening van de vernieuwde kloosterkapel aan de Kerkstraat in Vorstenbosch, wordt zaterdag tijdens dit concert aan 60 bezoekers de kans geboden om kennis te maken met de akoestiek van dit karakteristieke gebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaartjes voor 8 september zijn te bestellen via de site van de kloosterkapel www.kloosterkapelvorstenbosch.nl of te koop bij UITPUNT aan de Markt in Veghel.

Country ODILIAPEEL - De Eagle Country Dancers en de Countryfriends O.N.line, beiden uit Zeeland, houden op zaterdagavond 8 september een country cd avond met DJ Betsie. Aanvang 20.30 uur. Zondagmiddag 9 september is er een country dansmiddag met Countryband Connected. Aanvang 13.30 uur - tot 18.00 uur. Beide evenementen zijn in Manege/Paardenpension Verstegen aan de Voorpeel 1 Odiliapeel.

Markant. Een moment waar Max later in zijn leven vast nog vaak aan zal denken. Samen met zijn trotse opa, mag hij zijn ‘eerste steen’ van Markant Uden plaatsen. UDEN - “Hier mag je opa op afrekenen”, zei Cor van der Heijden zaterdag tegen zijn kleinkinderen nadat ze samen de ‘eerste steen’ van de nieuwe evenementenhal hadden geplaatst. “Opa gaat er met de staf van Markant Uden voor zorgen dat jullie je straks over Markant geen zorgen hoeven te maken. Jullie niet, maar ook de gemeenschap van Uden niet!” Door André van der Linden De eerste steen van Markant Uden die Cor en zijn vrouw Rien zaterdag plaatsten, wordt omringd door kleine stenen. “De Hevengroep is een echt familiebedrijf en dat willen we met deze eerste steen uitdrukken”, vertelt Cor. “Op de kleine stenen staan de namen van de acht kinderen waar Rien en ik de trotse opa en oma van zijn. Ze zijn onze kleinkinderen, maar ook vertegenwoordigers van toekomstige generaties waarvan wij hopen dat ze plezier hebben aan hetgeen

dat wij gaan bouwen, een evenementenzaal die Markant gaat versterken.” ‘Schouw’ Niet alleen wil Cor van der Heijden met de extra zaal Markant sterker maken, ook wil hij de dorpskern Uden zijn ‘Schouw’ teruggeven’ waar de Udense verenigingen, scholen en amateurs hun optredens kunnen geven tegen betaalbare voorwaarden: “We gaan zorgen dat er een breder publiek dan we nu hebben, bij Markant binnen gaat komen. Niet meer een klein percentage van de Udenaren

dat regelmatig naar theater Markant gaat. Dat iedereen ééns in het jaar, twee keer, drie keer in het jaar in het theater komt, daar willen we naar toe!” Volgend jaar september staat de opening van de evenementenzaal gepland en is Markant Uden een feit. Enkele jaren zal het duren voordat het brede publiek Markant in gebruik heeft genomen, zo verwacht Cor: “Maar het wordt een onderneming die over een paar jaar keurig zijn gematigde huur kan betalen en winst maakt. Alleen bij winst kun je immers investeren in vernieuwingen.” En Markant Uden is er voor de lange termijn, zo vertelde hij zijn kleinkinderen: “We hopen jullie generatie iets blijvends te bieden. Een reden om in Uden te blijven wonen.

Of voor ons gezin, een reden om het warme nest weer op te zoeken.” Huiskamer Zaterdag zette Cor van der Heijden in zijn hoofd alvast een stap voorbij de centrale hal waar de eerste steen een plek krijgt. “Er komt een heel grote zaal waar je met 1100 man kunt staan, waar je met 500 mensen een diner kunt hebben, waar je met carnavalszittingen met 650 mensen aan tafels kunt zitten. Ik beeld me dat regelmatig in, en hoop dat ik dat nog goed mee ga maken. Met volle verstand en goede ledematen, want ik ben op weg naar de 73 dus het moet vort snel gebeuren allemaal. Maar ik hoop ook dat het iets wordt dat langdurig zijn functie gaat pakken als de huiskamer van Uden!”

VOLKEL – Een puzzel van hout ligt op de grond van het atelier van Marlies van Hoof (26). Daar bovenop komen nog panelen die samen een boom vormen. “Als je zegt dat je beelden maakt, denken mensen dat je hakt”, lacht Marlies, “maar dat doe ik niet. Ik hak niet, ik bouw op.” Door André van der Linden Al op de kunstacademie ontwikkelde Marlies haar eigen stijl met als basis beton of hout. “Soms heb ik een stuk materiaal en begin ik gewoon. Maar mijn werk komt heel veel uit verhalen. Verhalen uit boeken van Italo Calvino. Hij beschrijft fantasierijke steden die Marco Polo bezoekt. Zo heb ik het verhaal van de stad van 1000 putten uitgebeeld, met een

wereld boven en een wereld onder de putten.” ‘Wereldjes’ en ‘huisjes’, daar komt het werk van de Volkelse vaak op uit. “En overal zit een verhaal achter, ook al zie je dat niet in eerste instantie. Mensen lezen niet altijd het verhaal dat ik er achter heb.” Dat hoeft ook niet. “Ik vind het heel leuk om mensen die kijken het verhaal erachter te vertellen. Maar mensen moeten wel eerst hun eigen beeld erbij hebben.” Open atelier Dat er mensen tijdens de open atelierroute op bezoek komen, vindt Marlies spannend. “Ik ben een keer tijdens Volkel in de Wolken open geweest. Mensen zaten overal aan en probeerden te draaien aan dingen die niet kúnnen draaien. Maar tijdens de kunstroute ver-

wacht ik dat de mensen die hier komen ook echt geïnteresseerd zijn” Volkel Haar atelier grenst aan hartje Volkel. Het is de oude garage van aannemer Versteegde. “De smeerput zit hier nog onder”, lacht Marlies. “Nu is het echt mijn plekje, mijn werkdomein, al verzin ik thuis ook veel.” Thuis, op vakantie of op een andere plek waar Marlies de verhalen kan lezen die haar inspireren. Nee, wat ze verzint, besteed ze niet uit. “Ik maak alles zelf. Ik ben heel handig. Lijmen, schroeven, het is net wat het werk vraagt.” Opvallend, ze gebruikt ook postelastieken?! “Ik ben al jaren postbode, maar dat is voor de vaste lasten. Als mensen vragen wat ik ben, dan antwoord ik: kunstenaar!”

Harmonie De Eendracht start Blazersklas UDEN - Sinds een aantal jaren verzorgen Harmonie De Eendracht en MiK Windkracht 6 projecten op basisscholen. Ook dit jaar gebeurt dit weer. Scholen kunnen zich hiervoor aanmelden. De kinderen die deelnemen vinden het leuk om aan het eind samen muziek te maken. Dit bracht Harmonie De Eendracht en MiK op het idee om aan het lesprogramma de ‘Blazersklas’ toe te voegen.

rigent van Harmonie De Eendracht. Zo worden lessen en orkestrepetities regelmatig afgewisseld. De leerlingen worden lid van de harmonie en krijgen een instrument te leen. Ook worden er optredens geregeld door Harmonie De Eendracht voor dit orkest, zodat familie kan komen luisteren. Er zijn al een heel wat aanmeldingen voor de Blazersklas. Belangstelling voor klarinet, trompet, dwarsfluit of een ander blaasinstrument? Aanmelden via de Opleidingscoördinator: Conny de Pee, telefoon 0413-256210 of via email: opleidingen@eendrachtuden.nl.

Door de samenwerking van Harmonie De Eendracht en MiK hebben de ouders ook voordeel omdat de lessen

voor de Blazersklas goedkoper zijn. De kinderen die zich opgeven voor de Blazersklas kiezen een instrument

Night of de Pier

Open avond Dansschool voor verstandelijk gehandicapten

UDEN – Het muzikale evenement Night of de Pier is dit jaar op zaterdag 6 oktober weer i Gasterij De Pier vanaf 20.00 uur. Negen bands spelen op dit muzikaal festijn met onder meer Soul, Blues en rock. Uiteraard staat ook de organisator BB-Cool op een podium. Daarnaast een aantal bands uit de regio zoals Kubus and the Kingpins, Stash, El-Cid, Slipper band, Black Sell, The Vibro Kings, Down and Dirty, Dr BloezZ. Kaartverkoop bij: Tabaksspeciaalzaak Rokado - Promenade 39, Tankstation Esso - Kornetstraat 62, - en natuurlijk bij Gasterij de Pier aan de Schansweg 3 op Bedaf. Gezien de populariteit van dit muziekfestijn adviseren wij om er snel bij te zijn, want het aanbod is beperkt en de ervaring heeft geleerd dat de kaarten snel zijn uitverkocht. Voor meer informatie ga naar www.nightofdepier.nl.

UDEN - Dansschool Amigo houdt dinsdag 25 september van 19.30 tot 21.30 uur een Open Avond in Wijkcentrum De Kom In aan de Germenzeel 800 in Uden. Dansschool Amigo stelt zich ten doel, te bevorderen dat verstandelijk gehandicapten in onze samenleving een gelijkwaardige plaats innemen en gelijkwaardig worden behandeld. Middels het geven van danslessen wordt getracht het zelfvertrouwen

Computercursussen in Eigen Herd UDEN - De vrijwillige cursusleiders van Eigen Herd zorgen ook in het najaar weer voor een aanbod van computercursussen voor alle senioren, vanaf 55 jaar, binnen de gemeente Uden, dus ook voor niet-KBO leden. Zij starten in de week van 1 oktober. Inschrijven kan middels de gele inschrijfformulieren die, vanaf 10 september 2012, hangen in de hal van “Eigen Herd” aan de Rooijsestraat 32 te Uden of via www. eigenherd.nl.

en krijgen les van docenten van MiK. Na slechts vier lessen spelen zij al in een echt orkest, begeleid door de di-

van de cursisten te vergroten, zodat zij zich vrijer kunnen bewegen in de maatschappij. Daarnaast is het doel om sociale contacten te bevorderen en de persoonlijke houding en motoriek te verbeteren. Naast het dansen staat vooral de gezelligheid voorop. De aan te leren dansen zijn: Quickstep, tango, cha cha cha, engelse wals, disco en country. Een cursus bestaat uit 20 lessen, en is volledig afgestemd op het tempo en niveau van de cursisten. De

lessen worden gegeven door een dansleraar, daarbij ondersteund door vrijwilligers. Naast de cursus zijn er nog een aantal speciale avonden, waaronder St. Nicolaas, een playbackavond en een kerstbal. Tijdens de open avond wordt informatie verstrekt over de doelstelling en de werkwijze van de dansschool. Tevens kunnennieuwe cursisten inschrijven. Ook vrijwilligers zijn welkom. Meer weten: 0413-269282 of kijk op www.dansschoolamigo.

Openbare Bibliotheek Geert Mak Reizen zonder John: op zoek naar Amerika Amsterdam, Atlas, 2012 Amerika was altijd al een ‘geheime liefde’ voor Geert Mak. Bijna ieder jaar reisde hij er rond, als journalist en zomaar, als toeschouwer en luisteraar. Het land hield hem een spiegel voor waarin hij Europa en Nederland telkens weer met nieuwe ogen kon bekijken. Nu richt hij zijn blik, eindelijk, op Amerika zelf. In Reizen zonder John volgt Mak het spoor van de legendarische schrijver John Steinbeck, die in het najaar van 1960 met zijn poedel Charley een ontdekkingsreis maakte dwars door Amerika. Precies vijftig jaar later vertrekt Geert Mak vanaf het oude huis van Steinbeck. Het is het begin van een inspectietocht in het voetspoor van Charley en John, maar nu met de ogen van 2010. Hij onderzoekt al kijkend en pratend met wie hij maar ontmoet. Wat is de afgelopen halve eeuw in de Amerikaanse steden en dorpen veranderd? Welke dromen joegen de Amerikanen al die eeuwen na? Wat is ervan terechtgekomen? Wat rest er nog van het Beloofde Land waartegen ooit de hele wereld opkeek? En wat bindt Amerika en Europa nog in de eenentwintigste eeuw?

www.obuden.nl

Een kerk te Odiliapeel

Odilia behoorde tot een van de 11.000 christelijke maagden uit het gevolg van Sint Ursula. Zij zouden in de zesde eeuw voor de muren van Keulen door de Hunnen vermoord zijn. Veel later, zo rond 1106, toen er in Keulen nieuwe stadsmuren werden gebouwd, stiet men op een grafveld. Duizenden beenderen kwamen bij gelegenheid tevoorschijn. De conclusie was snel getrokken : dit moesten de resten zijn van Ursula en haar 11.000 maagden. Iedereen bemoeide zich ermee. Ook Norbertus van Gennep, stichter der Witheren, en een groepje geestelijken dat later aangeduid zou worden met Kruisbroeders, Kruisheren. Deze nieuwe orde, ontfermde zich over de stoffelijke resten van Odi-

lia en verspreidde vanuit het Belgische Hoei haar roem. Weer eeuwen later gaven zij, de Kruisheren, haar naam aan een nieuw ontginningsdorp in de Peel : Odiliapeel. In dit dorp werd, net op tijd, een monumentale kerk gebouwd. Hij werd onder schut gesteld van het feest van de H.Kruisvinding, nog zo’n devotie van de Kruisheren. Het gebouw, een creatie van architect Jan de Jong, ontstond tussen 1957 en 1959. De allerlaatste fase van de katholieke kerkenbouwperiode. Kort daarna werden de eerste ( stads) kerken al gesloopt. Ook werk van Jan de Jong, hoewel relatief nieuw, zou op den duur niet gespaard blijven. Verschillende kerkgebouwen van zijn hand werden gesloopt of kregen,

zoals te Uden en Gemert, een andere functie. Maar de kerk van Odiliapeel heeft tot op heden zijn functie behouden. En dat is maar goed ook. Het is een optelsom van elementen zo eigen aan de Bossche School. Materiaalgebruik, het spelen met gewapend beton, het kleurenschema, maar bovenal het pure maatvoeren. Deze strakke maatvoering is vooral aan de binnenzijde te ervaren. Geen zuilen of pilaren, maar wanden voorzien van openingen, bepalen de ruimte. Ook de relatie met de omgeving is bepaald. De binnenmuren lopen parallel aan de Wolfsstraat, de buitenmuren aan de Oudedijk. Léon van Liebergen

SUP

SALER E SUPER

SALE

SUP

SALEER

SUPER

SALE

SU

SAPLER E

d v er r assen ig d e v o ll v e r b a ze n d v o o r d e li g

op Kijk dagelijks de or vo nl n. tio ac

100 NIEUWSTE ARTIKELEN ANNE O'LEARY

HANDIGE

DECO

zwart of antraciet biedt optimale bescherming voor uw laptop zeer luxe afgewerkt 15 inch

ideaal voor het opbergen van seizoenskleding 88x45x156 cm

siersmeedwerk old white of grey 18x18 cm

ook in 17 inch

12.95

FIETS

10.95

LAMPEN SET silicone compact design makkelijk te bevestigen en extra zuinig door LED technologie

Elders 2.69 3.49

KATOEN

1.39

KINDER PYJAMA jongens/meisjes diverse prints maten 104-164

Elders 8.95 9.95

ANDERSEN/GRIMM

4.39

diverse titels met alle bekende sprookjes op een leuke maar spannende wijze geschreven

Elders 4.95 6.99

1.99

ook in 22x23 cm

3.98

2 MODELLEN

PANTENE

polyester/viscose diverse kleuren in streep of uni maten S-XL

diverse soorten shampoo: 200/250 ml conditioner: 200 ml

DAMES TRUI

Elders 12.99 14.99

MICROVEZEL

7.99

WONDER DOEKJES het vaatdoekje dat reinigt zonder schoonmaakmiddel 40x40 cm

SPROOKJES BOEK OR DE LIG SU PE R VO PL EZ IER ! VO OR LE ES

6.95

Elders 12.95 14.95

BLOEM LANTAARN

3 VO O R Elders 1.98 2.98

SENDIL

0.99

ALLES REINIGER Eucalyptus of Marseille 1 liter

Viscose HUISHOUD SPONS

0.85

0.59

2.49

SHAMPOO of CONDITIONER

1.29

Elders 1.99 2.29

SENSEO/NESPRESSO

KOFFIE BEKER diverse trendy kleuren en decors

2 VO O R Elders 1.98 2.98

CAMILLE

0.92

SKIN REPAIR OIL huidverzachtende en kalmerende olie 75 ml

Elders 2.95 3.95

1.69

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL BOXMEER • St. Anthonisweg 3b CUIJK • Maasburg 24a DEURNE • Kerkstraat 6 GEMERT • Nieuwstraat 48-50

HELMOND • Sobrietasplein 1 HORST • Hoofdstraat 16 NIEUW BERGEN • Sint Petrusstraat 16 NIJMEGEN • Zwanenveld 9037 (WC Dukenberg)

OSS • Schaepmanlaan 89 OSS • Oude Molenstraat 12-14 SEVENUM • Pastoor Vullinghsstraat 61 SINT OEDENRODE • Hertog Hendrikstraat 16

UDEN • Mgr. Bossstraat 49 VEGHEL • De Kempen 62 VENRAY • Kempweg 1a

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 02-09 t/m za. 08-09 in Nederlandse filialen.

KLEDING KAST

LAPTOP TAS

" ! (% $$ )$ $$

! ) # (' (& # " (( #

(%

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.