Udens Weekblad week 38 2012

Page 1

REDACTIE

Editie 38 woensdag 19 september 2012

‘Uden was niet omsingeld’

UDEN – ‘Omsingeld in Uden’ staat op de luisterkei bij het Duifhuis en het klinkt alsof het in Uden flink gekruld heeft tijdens de bevrijding, deze week precies 68 jaar geleden. Maar om Uden is amper gevochten, stelt amateurhistoricus Antoon Verbakel vast: “Uden was helemaal niet omsingeld.” Door André van der Linden Het klinkt spannend, ‘omsingeld in Uden’, maar volgens Antoon Verbakel wordt hier de geschiedenis geen recht gedaan. “De Duitsers hadden geen belangstelling voor Uden. Als je de Duitse gevechtsrapporten en orders bekijkt, dan wordt Uden niet eens genoemd. Het doel waren de bruggen in Veghel en dan in het bijzonder de verkeersbrug over de ZuidWillemsvaart, alles was daarop gericht. Het gebied rond

Uden vanaf Volkel naar Knipperdul en Duifhuis diende eigenlijk als flankbescherming voor de aanval op Veghel”. Nadat de Duitsers bij Duifhuis de aanvoerroute naar de Britten bij Arnhem hadden doorbroken, ging de hoofdaandacht van de aanval dan ook richting Veghel, weet Antoon. “Als de corridor in het open veld was doorbroken, zou er snel een reactie van de geaalieerden volgen. Maar als de brug vernield was, dan zou er een vertraging van twee misschien wel drie dagen zijn.” Market Garden Uden was een paar dagen voor de ‘omsingeling’ bevrijd tijdens de beroemde operatie Market Garden. Uden was een plaats op de route die de geallieerden, dwars door bezet gebied, volgden naar de Britse parachutisten bij Arnhem waar de brug over de Rijn veroverd moest worden. De

De mannen van Easy Compagnie dat actief was in Uden

weg naar Duitsland zou dan open liggen en de oorlog zou snel afgelopen kunnen zijn. Maar de ‘corridor’ was smal en eenmaal van de schrik bekomen, deden de Duitsers er alles aan om die aanvoerlijn te blokkeren. Uden was dus geen doel op zich, maar waarom dan toch dat verhaal ‘omsingeld in Uden’? Antoon Verbakel weet dat het uit de ondertussen vele boeken rond ‘Band of Brothers’ komt. In het verhaal van Easy Compagnie, dat later verfilmd is, komt ook Uden voor. Het bataljon van kapitein Dick Winters werd namelijk naar Uden gestuurd omdat er een Duitse aanval op Veghel verwacht werd. Die kwam echter sneller dan verwacht en uit de hoek van Erp. Slechts een kleine groep Amerikaanse parachutisten bereikte die vrijdagvoormiddag 22 september Uden voordat de Duitsers bij Duifhuis de corridor afsneden. Dick Winters zag het gebeuren vanuit de Petrustoren waar hij even later beschoten werd. Een kogel raakte de kerkklok en de kapitein rende naar beneden en heeft toen gezegd. “Mannen, de situatie is normaal. We zijn omsingeld.” Het kan ook best door een ander gezegd zijn, meent Antoon Verbakel: “Oorlogsboeken en in de verfilming daarvan helemaal wordt weleens geromantiseerd. En de veteranen weten het veertig jaar later ook niet meer zo. Ze hebben immers diverse slagen geleverd. Ieder jaar komen er nog Amerikanen naar Uden tijdens de zogenaamde battlefield tours. Zelfs Dick Winters is een jaar of tien geleden in Uden geweest. Ik ben er weleens bijgeweest. Ze wilden alsmaar naar de klok, waar tegenaan geschoten was en meenden dat die bij de Kruisheren in de toren had gehangen. Maar vanuit die toren kijk je nog tegen de daken aan en valt er weinig te observeren; bo-

uit Nijmegen zijn tankeenheden teruggeroepen en die zijn vrijdagavond en -nacht via Zeeland gewoon Uden binnengereden, zij keerden terug vanuit het gebied rond Nijmegen. Er is geen gevecht geleverd. Alleen maar de order ‘go back to postions’ met dan de coordinaten van Uden.”

vendien, de Duitsers hadden alle klokkken gevorderd. Behalve de klok in de Petruskerk omdat die monumentale waarde had.” Hoe dan ook, de uitspraak ‘we zijn omsingeld’ was onterecht, weet Antoon: “van noordwest tot noordoost, dus vooral richting Zeeland, was nog gewoon open. Van-

Liberationroute De brug in Veghel werd die vrijdag niet veroverd en in de namiddag van de volgende dag trokken de Duitsers zich voorgoed terug uit de omgeving van Uden. Uden speelde dus slechts een kleine rol in een wel heel belangrijke historische gebeurtenis waar de luisterkeien van de Liberationroute over vertellen. “Prachtig dat ze een manier gevonden hebben om daar uiting aan te geven”, vindt Antoon Verbakel. “Maar die omsingeling, dat is gewoon niet waar.”

Duitse aanval op de corridor, hier bij Son.

UDEN – Ze hebben verstand van het materiaal polyester en van lelijke eendjes. Het echtpaar Marja en Ruud Verbeek en zoon Joris uit Uden hebben die kennis gecombineerd en maken daarmee de Cygnus-kitcar, een klassieke auto op basis van een 2cv. Een bijzonder voertuig dat oogt als een echte oldtimer, gemaakt van een polyester carrosserie, gemonteerd op het chassis van het oude en degelijke franse autootje. Door Paula van Hout

Cygnus. Wie wil zien hoe van een lelijke eend, een elegante zwaan wordt gemaakt, is zaterdag welkom op de opendag bij Cygnus-kitcar. ( foto Margot van Kleef ) maakt. Na het bouwen van hun eerste auto, kregen ze de smaak te pakken en toen ze de kans kregen het over te nemen gingen ze, inclusief zoon Joris, de uitdaging aan. In mei 2009 was de eerste presentatie met twee nieu-

we kleuren en vernieuwde snufjes op de citromobielbeurs in Utrecht. Ook stond de Cygnus tussen de Bugatti’s op de beurs van Klassiek Totaal. Verschil moet er zijn. De Cygnus-kitcar is er al vanaf 4000 euro voor de doe het zel-

‘Schaarste op de arbeidsmarkt?’ UDEN - Veel bedrijven proberen het hoofd boven water te houden. Ondanks de laagconjunctuur en de aanhoudende negatieve berichten over onze economie, investeren veel bedrijven in ‘kennis en kunde’. “Dankzij onze export is Nederland het afgelopen kwartaal officieel uit de recessie gekropen. Ondernemers willen in principe hun arbeidspotentieel, waarin ze de afgelopen jaren flink geïnvesteerd hebben, niet zomaar op straat zetten. Met deze dilemma’s worden veel bestuurders de laatste tijd geconfronteerd,” aldus Noy. De praktijk laat zien dat het aantal werkzoekenden in Nederland de 500.000 is gepasseerd. Toch is het voor bedrijven als ASML, NXP, Philips, Unilever en VDL nog steeds erg lastig om de vaak specialistische functies in te vullen. Er zit een groot gat tussen hetgeen door de opdrachtgevers wordt gevraagd en het aanbod op de arbeidsmarkt. De genoten opleidingen, vakkennis en competenties van de kandidaten sluiten vaak in niet voldoende mate aan. Daarbij komt dat de eisen ten aanzien van het functieprofiel hetzelfde blijven

of zelfs naar boven worden bijgesteld. Dit betekent dat er nog steeds een ‘relatieve’ schaarste op de arbeidsmarkt is. Bedrijven kunnen dat ondervangen door (tijdelijk) de functie-eisen naar beneden bij te stellen. Ook werkzoekenden kunnen hun steentje hier aan bijdragen door middel van het volgen van aanvullende cursussen of opleidingen. Nobru is een Werving & Selectiebureau voor technisch personeel op mbo-, hbo- en wo-niveau. Nobru adviseert en bemiddelt technici bij het zoeken naar een duurzame baan, binnen alle technische vakgebieden. Neem voor informatie contact op met Nobru Technisch Personeel B.V., Rondweg 73 in Uden, tel: (0413) 24 36 10 of kijk op www.nobru.nl.

Momentum® beweegt voor dance4life

Lelijke Eend wordt elegante Cygnus

Ze maken van een lelijke eend, een elegante zwaan. Een oude afgedankte auto krijgt een tweede leven. Als Cygnus. Komende zaterdag is te zien hoe dat in zijn werking gaat tijdens een open dag van 11.00 tot 17.00 uur aan de Koperslagerstraat 31. Cygnus is een familiebedrijf en het enthousiasme straalt ervan af. In 2008 hebben Marja en Ruud het concept overgenomen. Daarvoor werden de polyester body’s al door het bedrijf Verpol Design van Ruud Verbeek ge-

A

ver. Met alles erop en eraan kom je wel aan de 10.000 euro. Het is allemaal handwerk. Ruud en Marja hebben veel verstand van polyester, ze kunnen er alles van maken. Ze knapten bijvoorbeeld De Liggende Dame op

die in de bocht van de A50 ligt in Uden. Samen met de opdrachtgever werken ze aan de auto en maken alles naar wens. Tijdens de open dag is een film te zien hoe dat gaat. Inmiddels rijden er twintig van deze auto’s rond en ze zijn allemaal verschillend. Nog vijf zijn er in de maak. Ze rijden door heel Europa. “Eendjes zijn er nog genoeg te vinden en onderdelen ook. Vaak staan ze al jaren stil ergens in een schuur. We houden alleen het chassis over. Voor we alles eraf halen, moet de eend geschouwd worden door de RDW (Rijksdienst voor Wegverkeer). Het chassisnummer moet kloppen. Na de oplevering moet de Cygnus gekeurd worden als nieuwe auto. En die is dan sterker dan de oude eend ooit geweest is. Wij werken er 70 uren aan, maar een hobbyist doet er gemiddeld honderd werkuur over. Het is ook echt een auto voor de hobby, iedereen kan hem bouwen met ons pakket. Het is heel erg leuk om mensen te begeleiden tijdens dat proces.”

UDEN - Healthy4Life, dat is het ambitieuze streven van lifestyle programma Momentum® in Uden verkrijgbaar bij Pure Identity. Momentum® is een partnership aangegaan met dance4life en hoopt met het project Healthy4Life een flink bedrag in te zamelen voor deze bijzondere organisatie. Onder andere door met een zo groot mogelijk team gesponsord deel te nemen aan de 6 km Ladies Run. Voor iedere opgehaalde euro doet Momentum® er bovendien een euro bij! ‘Kom in beweging’, luidt het motto van dance4life en daar sluit Momentum zich als lifestyle programma naadloos bij aan. dance4life wil een movement creëren die verandering teweeg brengt en daagt mensen uit ‘to join that movement’ voor een wereld zonder HIV en aids. In korte tijd heeft de organisatie prachtige dingen gerealiseerd en dat heeft Momentum geïnspireerd om in óók in beweging te komen. In conditie voor het goede doel dus, vandaar de toepasselijke naam Healthy4Life. Doel is zoveel mogelijk mensen bij elkaar krijgen voor

team Momentum. De startbewijzen ter waarde van 10 euro liggen klaar en iedere deelnemer krijgt een heus (!) Momentum T-shirt om in te rennen en uiteraard een sponsorformulier, waarmee ze binnen hun netwerk aan de slag kunnen. Voor mensen die niet willen of kunnen deelnemen aan de Ladies Run, maar wél in beweging willen komen voor het goede doel, is een aanvullend programma bedacht. Zij worden namelijk uitgedaagd om deel te nemen aan een sponsor afvalrace, waarmee zij binnen hun netwerk een sponsorbedrag kunnen ophalen voor iedere kilo (of centimeter of %) die zij met het Momentum® afslankprogramma weten kwijt te raken.. Je kunt je bij Pure Identity, tel 0413-266583 opgeven voor de actie. Voor iedere kilo die deelnemers bij haar tot 31 oktober kwijtraken sponsort Julia een bedrag van 1 euro. De deelnemer die het hoogste bedrag inzamelt, krijgt als beloning een geheel verzorgde Momentum BBQ voor 6 personen aangeboden. Deelnemen? Check www. mijnmomentum.nl/dance4life of www.facebook.com/ MijnMomentum voor meer info!

Last van uw hand of pols?

Ga voor meer informatie naar:

www.handencentrum.eu

hebben staan. Door Paula van Hout Dertig man personeel heeft VOVU en zaterdag liep dat allemaal in een mooi blauw overhemd trots te wezen. De drukte was enorm en familie, leveranciers, klanten en andere belangstellenden vergaapten zich aan de technische apparatuur in de speciaal voor deze dag geschilderde fabriek. Ook was er veel jeugd. Het bedrijf had alle scholen aangeschreven. Stagecoördinator Theo Daanen van het vmbo kwam speciaal een kijkje nemen om te zien waar zijn leerlingen terecht komen. Perry Dobbel-

steen van VOVU: “Nu kunnen we nog vooruit, maar nieuw personeel vinden is lastig. We zijn door de jaren heen continue gegroeid. Het was een proces van ontwikkeling en research. We maken eigen producten en werken in opdracht. Er komt veel bij kijken. Deze dag is ook ter promotie van de metaalbranche en om jeugd enthousiast te maken voor het werken in een geavanceerd metaal- en kunststofverwerkingsbedrijf. Het is een wereld vol metaal, techniek en innovatie.” Alle facetten van het bedrijf kwamen zaterdag aan bod. Naast logistiek, proces- en milieuaspecten kon iedereen zien hoe computergestuurde

bewerkingsmachines gedetailleerde onderdelen produceren. Vanuit 3 dimensionele software worden de CNC

draai- en freesmachines aangestuurd om ieder product nauwkeurig af te leveren. Ook dochteronderneming

Mondo Leone

Welkom bij Mondo Leone. Leon Giesen is de naam. Meester in het stilstaan bij schijnbaar normale zaken. Altijd en eeuwig op zoek, naar het wonder om de hoek. ‘De Wereld van Leon’ is een bonte voorstelling met mooie korte filmpjes, swingende muziek en grappige verhalen. Het gaat over schoonheid en verwondering, over een jongetje dat niet kan duiken en een betere manier om een ei te pellen (en nog veel meer). Te zien in het Binnentheater Naat Piek op zondag 23 september om 16.00 uur Voor iedereen, maar tenminste vanaf 8 jaar, entree 6 euro. Reserveren: reserveer@slingerpadfestival.nl of (0413) 247684.

Wetens Waardig Cursus meditatie en sjamanisme UDEN - Stella Westerhof start een cursus meditatie en sjamanisme: “ Ervaar diepe ontspanning, innerlijke rust, vrijheid en stilte! De meditaties en klanken zijn helend voor lichaam en geest.” De start van de cursus (5 lessen)is vrijdagochtend 21-9 van 10.00 tot 12.00 uur en een groep op donderdagavond 4-10 van 20.00 tot 22.00 uur. Incl. reader met oefeningen. Voor opgaven en info: Stella Westerhof, Breukrand 219, Uden, 0413-252442, www.jijenjeleven.nl, info@ jijenjeleven.nl.

Cursus handwerken UDEN – Ans van den Broek geeft donderdag 20 september om 14.00 uur een cursus handwerken in wijkgebouw de Nieuwe Pit in Uden. Aan de deelnemers wordt gevraagd eigen handwerk mee te nemen. Zo kunnen onderling technieken worden uitgewisseld worden. Of het nu gaat om breien, borduren, haken, naaiwerk, patchwork en quilten, kaarten maken of tekenen: alle kennis is welkom.

Herfstrit Limburg BOEKEL – Motorliefhebbers kunnen zich inschrijven voor de jaarlijkse ‘Herfstrit’ op zondag 23 september om 10.00 uurstart aan de Kerkstraat 52 in Boekel. Het gaat om een toertocht van 200 km door Limburg.

Bobke B

0413-271200 t Velmolenweg 169, Uden

VOVU maakt jeugd enthousiast voor techniek UDEN – Wie nog denkt dat metaalbewerking smerig werk is, loopt grandioos achter. Dat was te zien tijdens de open dag van het 25-jarige bedrijf VOVU in Uden. “Nooit geweten dat hier zoveel high tech te vinden was”, zegt een bezoeker tegen directeur Peter Vogels. Hij en medeoprichter Marcel van Vugt hadden geen tijd om lang te praten met de pers. Duizenden handen werden geschud en even zoveel felicitaties in ontvangst genomen. Niet alleen vanwege het jubileum, maar ook vanwege het prachtige technische bedrijf dat ze aan de Rietdekkerstraat

5

JRZ was open. Dat bedrijf vervaardigt geavanceerde schokdempers voor onder andere professionele race- en rally-

auto’s. Die stonden er natuurlijk ook een paar. En ondertussen stonden Peter Vogels en Marcel Vugts te blinken. “We zijn al kameraden sinds de mts. Toen we van school af moesten, zijn we samen gaan werken. Veel van de mensen die hier zijn, kennen we persoonlijk. Maar er loopt ook veel volk tussen dat wel eens wil zien wat hier te doen is. Ook ouderen uit het vak. Die zien wat er allemaal is veranderd. En dat is veel, heel veel”, lacht Vogels. Zijn zoon volgt een technische opleiding. Of hij in de zaak komt, is nog de vraag maar, tijdens de open dag gaf hij trots zijn vrienden een rondleiding.

Theater Froe Froe speelt zondag 23 september om 12.00 uur in Binnentheater Naat Piek aan de Pnemstraat 1 in Uden Bobke B , een woordloze, swingende, poëtische kleuter-poppenvoorstelling vol ritsel, droom, en funky beeld- en dansmuziek. Bobke B. is een snel jongetje dat aankomt met een piepkleine trein. Een ingetogen funkypunkie danser met een paniekerig knuffelkonijn. Première! Vanaf 2 jaar, entree 6 euro. Reserveren: reserveer@ slingerpadfestival.nl of (0413) 247684.

( %& ' ! ( )$$& ! ') + ! !! ' # ,,# ( # & " # & $#(& ( " # # ) &) !( $&( # # ( ! )$$& ( % ( .

"# # ! )$$& ' & # )$$&* & # $% %# $" ! ') + !

Al ruim 35 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit

www.teunarts.nl

meer dan 90 modellen Sta- op fauteuils

U kunt natuurlijk gewoon op uw bank blijven liggen... voor alle anderen, de koffie staat klaar. meer dan 300 modellen relaxfauteuils - 5 jaar garantie - gratis thuisbezorgd - tot â‚Ź

300,- retour voor uw oude meubel*

- ruim 35 jaar ervaring met zitmeubelen - aanpassingen mogelijk in onze eigen stoffeerderij

Wij zijn aan het verbouwen + 250 aanbiedingen!

De grootste collectie relaxfauteuils van Nederland vindt u al ruim 35 jaar bij zitcomfort-speciaalzaak Teun Arts. Onze 2000m² showroom vindt u aan de Boersestraat nr. 11 5454 NG in St.Hubert (Buiten de bebouwde kom) in St. Hubert bij rotonde 'Erica' richting Wanroij, 3e links, 1e rechts. Onze openingstijden: Dinsdag, Woensdag en Donderdag 10:00 - 18:00, Vrijdag 10:00 - 21:00, Zaterdag 10:00 - 17:00, tel. 0485 - 45 29 86, www.teunarts.nl, info@teunarts.nl * niet i.c.m. aktiemodellen en overige aanbiedingen

KUNST

Editie 38 woensdag 19 september 2012

Kunst Muziek

Veel belangstelling voor Udense kunstenaars

Volkel in Harmonie

Countryavond

Film Monsieur Lazhar UDEN - Na de zelfmoord van een lerares gaat een school naarstig op zoek naar een vervanger. Dat blijkt nog moeilijk, omdat niemand de baan wil overnemen. Uiteindelijk komt men terecht bij de Algerijnse immigrant Bachir Lazhar. Een man met een verleden, die weinig ervaring heeft met lesgeven maar wel de ideale man is om de kinderen in deze klas door een moeilijke periode heen te loodsen. De katalysator voor de zelfmoord blijkt te liggen in de lerares die een leerling wil troosten en hem daarbij aanraakt. Vertoning film in de Pul: donderdag 20 september, 20.00 uur.

Lezing Udenaar bij Bek Boeken VEGHEL - De Udense schrijver Ton Vogels debuteerde dit jaar met zijn roman De duivel van Vico. Op zaterdagmiddag 22 september om 15.00 uur geeft Vogels een lezing bij Bek Boeken in Veghel. Hij leest voor uit zijn roman, vertelt over de bijzondere ontstaansgeschiedenis en de plotselinge belangstelling vanuit Italië.

One Night of Queen

Kunstroute. Honderden mensen hebben afgelopen weekend de Atelier- en Kunstroute bezocht. Bij het startpunt, de foyer van Markant werden zondagmiddag 475 bezoekers geteld. Die keken in de foyer naar voorbeeldwerken van de 27 kunstenaars en naar de boomschorsen die iedere deelnemer had voorzien van een eigen kunstwerk. Een eindje verderop bij Anny Engels was het een komen en gaan van bezoekers. Enkele van hen kwamen met de Kunstbobper. De vier taxi’s waren continu op route om bezoekers gratis van atelier naar atelier te brengen. De Knoerissenbus reed zaterdag twee keer rond, maar omdat de passagiers graag wat langer wilden blijven kijken bij elke stop, werd de tocht zondag één keer gereden. In de Ideeënfabriek waren het niet alleen kunstliefhebbers die aankwamen, want veel mensen wilden het gebouw ook wel eens een keer bekijken.

Feest Ad Tielemans: 16790 euro voor KWF

Huwelijksaanzoek bij Take Ten

Alle foto’s worden geprint vertoond en op een door de leden zelf gekozen manier gepresenteerd. Het thema van de tentoonstelling is ‘Portretfotografie’, maar foto’s uit andere genres krijgen ook aandacht. De Udense Amateurfotografen van f/8 bestaan ruim veertig jaar en zijn actief in Uden en omgeving. De vereniging heeft veertig leden die om de week bijeen komen en elkaars foto’s bespreken. Dat zijn foto’s die individueel zijn gemaakt of in groepsverband. De onderwerpen worden door de leden zelf gekozen. Of ze kiezen een thema dat door de programmacommissie is voorgesteld. Bezoekers van de tentoonstelling mogen hun mening over de tentoongestelde foto’s geven

door middel van een beoordelingsformulier. Hij of zij mag op het formulier invullen wat de beste drie foto’s zijn. Onder alle deelnemers worden drie prijzen verloot: de eerste prijs is een geprinte foto van de beste foto. De tweede prijs is een fotoboek over de geschiedenis van de fotografie en de derde prijs is een boek over portretfotografie. Bezoekers kunnen van 14.00 tot 17.00 komen kijken. De toegang is gratis.

Uden bouwt door UDEN – De gemeente Uden verwacht in dit jaar 111 woningen in aanbouw te nemen. Dat kan onder andere door de aanvang van de bouw van Muzerije in de Bitswijk. Daarin komen nogal wat appartementen. Gezien de voortdurende slechte economische tijd en daardoor ook de woningmarkt valt het in Uden niet tegen. “Ik denk dat je daaruit kan concluderen dat Uden populair is als woongemeente”, zei wethouder rené

Peerenboom dinsdag. De wijk Velmolen Oostin Uden Zuid breidt zich uit en ook op andere nieuwbouwlocaties zijn stappen gezet. Hoenderbos IV is in ontwikkeling en ook de verkoop van park Maashorst in Uden Noord is begonnen. Daarvoor hebben zich volgens Peerenboom al 200 belangstellenden gemeld. In 2012 zijn tot op heden 2.100 vierkante meter bedrijfskavels verkocht

Openbare Bibliotheek Julia Stagg De dorpswinkel van Madame Josette Vianen, House of Books, 2012

KWF. Het verjaardagsfeest dat Ad Tielemans gisteren hield in de vernieuwde sporthal De Burcht in Boekel waar artiesten stonden als De Gebroeders Ko, ¿Qué Pasa? , Nicky’s Pride, Abba tribute Voulez Vouz en Imémato werd een grandioos feest. Ad hoopte op 1200 gasten, en zijn wens kwam uit. De sporthal was volledig uitverkocht. De volledige opbrengst van de entree en nog diverse donatie’s bracht het bedrag van 16790 bij elkaar. ( foto Jerry Immers)

Wat op het eerste gezicht leek op een onschuldig bioscoopbezoek, ontaarde zaterdagavond in een heus huwelijksaanzoek bij Take Ten. De avond kreeg een andere wending voor de nietsvermoedende toekomstige bruid toen er plots op het scherm de vraag verscheen of zij met hem in het huwelijksbootje wilde stappen. Tot zijn genoegen was het antwoord een volmondige ‘ja!’ Vervolgens ging de bruidegom in spé op zijn knieën, om de ring bij over haar vinger te schuiven en hun eerste kus als verloofden te geven. Het personeel van Take Ten feliciteerde het stel met een bloemetje en 2 glazen champagne. Nadat het applaus uit de zaal was gekalmeerd startte de film en genoten de 2 verloofden nog van hun avond.

Aan het winkeltje van Madame Josette in Fogas, een dorpje in de Franse Pyreneeën, is al jaren niets veranderd. Op een dag stapt Fabian naar binnen, de 35-jarige neef en erfgenaam van haar overleden man Jacques. Afkomstig uit Parijs en uitgekeken op het drukke stadsleven heeft hij het plan zich te vestigen in Fogas en de winkel te moderniseren. Daarvoor moet hij heel wat weerstanden overwinnen. De dorpsgemeenschap wordt beschreven als een kleurrijk geheel van markante personages. Het meest opmerkelijk is wel de geest van Jacques, die alleen gezien wordt door Josette en Chloë (9), nog dagelijks zijn plek bij de haard inneemt en zich op zijn geheel eigen wijze bemoeit met alles wat zich voordoet. Het dorp krijgt te maken met een mysterieuze indringer, die her en der zijn sporen achterlaat en op het laatst tot de aanval overgaat.

15

Samba Salad

Knettergek en swingend zijn de zes leden van de Playground Band, ze presenteren een bonte salade vol muzikale lekkernijen met een pittige salsasaus. Gitaren, piano, bas, drums, knetterende flamencohakken en veel percussie in een energieke mix van samba, flamenco, pop, reggae, mestiza en salsa. Ook de kinderen krijgen ruimschoots de gelegenheid mee te doen met zang en dans. Samba Salad maakt muziek waar iedereen vanzelf op gaat bewegen en ook de ouders doen mee. Te zien op zondag 23 september om 16.00 uur in de tent bij Naat Piek. Vanaf 4 jaar, entree gratis.

Bangelijke Kermismolen

Theater Froe Froe laat zondag 23 september van 13.00 tot 17.00 uur bij Naat Piek de Bangelijke Kermismolen draaien. Een echte Vlaamse draaimolen maar dan ééntje zoals u er nooit gezien heeft. De figuren op deze kermismolen zijn geïnspireerd door Jeroen Bosch. Twee maanden werk met een volledige ploeg artistiekelingen gaven het uitbundig resultaat dat draait en swingt vol waanzinnige figuren om op te zitten, aan te hangen, rond te draaien of over te kruipen. Horroristisch en toch sprookjesachtig draaiplezier, verboden voor iedereen die groter is dan 1,2 meter.Entree 1 euro.

www.obuden.nl

‘Park Maashorst mooiste plekje van Uden’ UDEN - Potentiële bewoners van Park Maashorst in Uden Noord krijgen veel mogelijkheden en vooral vrijheden in de ontwikkeling van het woningbouwproject. “Het is geen standaard project”, legt wethouder René Peerenboom uit. Het project werd afgelopen weekend onder de aandacht gebracht op de woonbeurs Uden-Veghel en maandag 24 september is er een informatieavond.

De komst van ziekenhuis Bernhoven maakt het mogelijk om een beperkt aantal woningen te realiseren in de voortuin van natuurgebied de Maashorst. Het is bijzonder dat zo dichtbij een natuurgebied een woonproject mogelijk is. “Het bijzondere van dit project is ook dat bewoners samen met de gemeente vorm gaan geven aan de invulling van Park Maashorst. De duurzame aanpak, het aanbod van

ruime kavels van flexibele afmetingen met een grote vrijheid van bebouwing zijn de belangrijkste kenmerken van het project. Het wordt een nieuw buurtschap in een natuurlijke omgeving op het mooiste plekje van Uden.”Op maandag 24 september is er een informatieavond in het Info Centrum Uden Noord, Nistelrodeseweg 19, Uden. (tegenover het ziekenhuis). Aanmelden voor de informatieavond kan ook via www. parkmaasthorst.nl.

Muzikaal Ondernemerscafé Samen sterk UDEN - Gary Mullen & The Works staan met One Night of Queen vrijdag 21 september om 20.15 uur in Markant. One Night of Queen is een overweldigend live spektakel, loepzuiver gezongen en gespeeld. Een concert waarbij je helemaal uit je dak kunt gaan, ondertussen meezingend met al die fantastische Queen-nummers. Bohemian Rapsody, Somebody To Love, We Are The Champions, I Want To Break Free, We Will Rock You… de ene legendarische hit volgt de andere in hoog tempo op. Gary Mullen & The Works is de beste Queen tributeband ter wereld, en dat is vooral dankzij de frontman van de band: Gary Mullen. Hij lijkt griezelig veel op Freddie Mercury en heeft dezelfde stem, mimiek, looks en bewegingen. De entree is 42,25 euro.

Amateurfotografen f/8 exposeren UDEN – Fotoclub de Udense Amateurfotografen f/8 houdt zaterdag 22, zondag 23, zaterdag 29 en zondag 30 september haar tweejaarlijkse tentoonstelling aan het Mondriaanplein 16a in Uden.

VOLKEL - De tweede editie van Volkel in Harmonie staat in het weekend van 7 en 8 december 2012 gepland. De organisatie van dit grote muziekproject is ook nu weer in handen van harmonie en drumband St. Caecilia. Het harmonieorkest en de slagwerkgroep van St. Caecilia verlenen vanzelfsprekend hun muzikale medewerking. Daarnaast zijn er weer diverse Volkelse (on)bekende artiesten te zien als solisten, maar zij als deelnemer aan het combo. Kaarten voor Volkel in Harmonie te bestellen via www.volkelinharmonie.nl of te koop bij D’n Heilige Antonius, Cafetaria ’t Plein en het Muziekhuis Volkel.

UDEN - In het Trefcentrum aan de Cellostraat in Uden vindt zaterdag 22 september om 20.30 uur weer een Country cd dansavond plaats met medewerking van DJ Ruud.

A

UDEN - Richard de Hoop bracht donderdagavond muziek in het Ondernemerscafé van de Startersmarktplaats in de Ideeenfabriek. Het was lekker druk en omdat de avond steeds vrolijker werd door de muziek en het zelf muziek maken, was ook de netwerkborrel erna gezelig. De Hoop heeft als ondernemer vier bedrijven opgestart waarvan hij er inmiddels twee heeft verkocht. Met zijn verrassende presentatie gaf hij een frisse kijk op effectief samenwerken. De Hoop vergeleek karakters van mensen met instrumenten. Hij zoekt naar de harmonie, met als slotakkoord een groep die swingt en rockt en gaat voor de staande ovatie. Er zijn weinig sprekers die zingen en er zijn weinig zangers die spreken. De Hoop

deed beide. Volgens Sjoerd Bouw van de Startersmarktplaats was de show goed ontvangen. De boodschap ‘alleen ren je harder, met elkaar kom je verder’, is volgens hem goed over gekomen. Belangstellenden kunnen zich nog opgeven voor een vervolg op deze avond. De Hoop geeft een masterclass op 2 oktober en inschrijven kan via www.

startersmarktplaats.nl. Dit was de derde editie van het Ondernemerscafé georganiseerd in samenwerking met Rabobank Uden Veghel. Starters en gevestigde ondernemers uit de regio Veghel Uden - Schijndel kunnen voor het vierde Ondernemerscafé op 27 november naar Actemium in Veghel. Dan gaat het over ambities waarmaken.

Als iemand ooit mijn botjes vindt

Twee engelen te Oss Laat in de avond op zondag 26 maart 1893, klonken er meerdere schoten op de Heuvel in Oss. Een ervan was dodelijk. Wachtmeester Geerard Hoekman, brigadecommandant van de Koninklijke Marechaussee bleek het slachtoffer te zijn. Met zijn onderzoek naar criminele activiteiten kwam hij te dichtbij, vormde hij een bedreiging voor een van de ‘baronnen’ met een kwalijke reputatie. Om justitie op een dwaalspoor te brengen werd kort daarna ook nog eens het graf van de vermoorde wachtmeester bruut geschonden. Nederland sidderde, en Oss was in rep en roer. Vooral de katholieke elite. De wachtmeester behoorde dan wel niet tot die elite, hij werd wel als een verlengstuk, een instrument beschouwd. De moord gebeurde binnen een samenleving die duidelijk nog op zoek was naar zichzelf. In korte tijd was Oss in de tweede helft van de negentiende eeuw veranderd. Kleinschalige nijverheid maakte plaats voor industriële activiteiten. De

karnton werd vervangen door de schoorsteen, boter kreeg concurrentie van margarine, slagerijen werden fabrieken, landarbeiders werden fabrieksproletariaat. Daarnaast groeiden kleine, dorpse ondernemers uit tot grote jongens. En deze nieuwe elite was niet vanzelfsprekend nog altijd katholiek. Nieuwe ideeën, als socialisme en liberalisme lagen bovendien op de loer. Het was een tijd van schuivende machtsverhoudingen, van een veranderende moraal. Binnen dit krachtenveld viel het dodelijke schot. De machtigste speler in het veld, de emanciperende ka-

tholieke kerk, wilde de zaak snel opgelost zien. Niet teveel discussie over aanleiding of oorzaak, geen sociale onrust. De vermeende daders werden opgepakt en veroordeeld. Uit dankbaarheid werd een jaar na de moord door deken-pastoor Arnoldus van de Laar een monument opgericht. Frans de Vriendt uit Antwerpen was de maker. Centraal staat Maria Onbevlekt Ontvangen, die met haar voeten het kwaad (de slang) vertrapt. Zij beschermt Oss, de engelen vertellen het verhaal, zij het zeer in het kort. Léon van Liebergen

Dichter Jaap Robben bedacht vorig jaar allerlei Bizarre Beesten voor in bos bij Naat Piek. Hij bedacht er nog meer en vroeg zijn vaste boekenillustrator Benjamin Leroy om er een mooi nieuw boek van te maken. Jaap en Benjamin maken er zondag 23 september om 14.15 uur in het Binnentheater van Naat Piek een voorstelling van. Vertellend, filosoferend, voorlezend en grappend struikelt Jaap door dit verdwaalbos. Op zijn meegenomen tekentafel laat Benjamin dieren en landschappen uit zijn penseel ontstaan. Via een camera en beamer is alles op een projectiescherm goed te volgen. Vanaf 6 jaar, entree 6 euro. Reserveren: reserveer@slingerpadfestival.nl of (0413) 247684.

d v er r assen ig d e v o ll v e r b a ze n d v o o r d e li g

op Kijk dagelijks de or vo nl n. tio ac

100 NIEUWSTE ARTIKELEN ZOEK UIT

NAADLOOS

LED

narcis mt. 10/11, 10 stk. hyacint mt. 14/15, 4 stk. krocus mt. 5/7, 17 stk. tulp mt. 10/11, 10 stk. tulp premium mt. 10/11, 7 stk.

zwart maten S-XXL

oplaadstation inclusief 8 LED theelichten

CORRIGERENDE THEELICHTEN JURK OPLADER

BLOEM BOLLEN

1.98

Elders 9.99 12.99

4.49

JONGENS/MEISJES

LIFETIME

zoek uit!

professionele kwaliteit TÜV/GS gekeurd

SPEEL GOED

Elders 2.99 4.49

ZENKER

1.99

SPRING BAKVORM teflon anti-aanbak 26x6.5 cm

2.49

TRENDY

DAMES VEST

LIJM PATRONEN 10 stuks

0.79

KATOEN

2.19

HEREN SINGLET zwart, wit of navy fijne rib maten M-XXL

EU RO PE SE ! EIT TO PK WA LIT

Zenker CAKE VORM 30x7 cm

LIJM PISTOOL

8.49

Elders 12.95 14.95

DIVERSE DESSINS

DAMES SOKKEN katoen/polyester/ elastan maten 35-42

3 PA A R

Elders 5.99 6.99

TEGEL EN

1.99

VOEGEN REINIGER Washcat indoor tegen aanslag en schimmels 500 ml

HT IG ZE ER KR AC

3.29

diverse kleuren met print in capuchon polyester/katoen maten S-XXL

Elders 4.99 5.99

ZWARE KWALITEIT

2.29

VERHUIS DOOS met autolock systeem om makkelijk in elkaar te vouwen 47.7x31.7x33 cm

!

Elders 3.95 4.95

IMPULS

HDMI KABEL

1.98

profi 180 cm, versie 1.4 ook geschikt voor 3D tv

TE KE UZR E! BE W USDO OR R ADA GET EST

Elders 9.99 12.99

3.99

Elders 1.75 2.20

0.99

Elders 3.99 5.49

1.59

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL BOXMEER • St. Anthonisweg 3b CUIJK • Maasburg 24a DEURNE • Kerkstraat 6 GEMERT • Nieuwstraat 48-50

HELMOND • Sobrietasplein 1 HORST • Hoofdstraat 16 NIEUW BERGEN • Sint Petrusstraat 16 NIJMEGEN • Zwanenveld 9037 (WC Dukenberg)

OSS • Schaepmanlaan 89 OSS • Oude Molenstraat 12-14 SEVENUM • Pastoor Vullinghsstraat 61 SINT OEDENRODE • Hertog Hendrikstraat 16

UDEN • Mgr. Bossstraat 49 VEGHEL • De Kempen 62 VENRAY • Kempweg 1a

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 16-09 t/m za. 22-09 in Nederlandse filialen.

3 VO O R

VEILIG EN VOORDELIG!

" ! (% $$ )$ $$

! ) # (' (& # " (( #

(%

CUIJK - HELMOND- UDEN-VENRAY

Week 38 woensdag 19 september 2012

%&+

,0 4 &+.1&)(,.0&+% &' #1%#,0

%&+

- ((#00#+ ))##+ &'

%&+

.&*#1. &' 1.(* +/

Week 38 woensdag 19 september 2012

&.01.5 .< =2<B87-.:270 >*7 -. *55.:72.=?;<. !.=0.8<

18./< -. *=<852./1.++.: +23 =<87*+==:; 0..7 $' <. +.<*5.7 +23 **74889 >*7 ..7 72.=?. !.=0.8< 9 *55. *7 -.:. 68-.55.7 B8*5; -.

3**: !.=0.8< ;;2;<*7,. +23 .>.7<=.5. 9.,1 87-.:?.0 .7 3**: D7*7,2.:270 <.0.7

:.7<. C .B. *,<2. 4*7 =<87*+==:; **7+2.-.7 <8< .27- ;.9<.6+.:

E B.0< >.:4889*->2;.=: 817 =23

9.:; /8<8 &88: 1.< *55.: 72.=?;<. 68-.5 >*7 -. B..: 989=5*2:. !.=0.8<

+2.-< =<87*+==:; G

.@<:* 27:=2548:<270 **: 42.;< 6.7 >88: ..7 >88::**-*=<8 -*7 486< -**: 780 ..7; G

. +*;2;>.:;2. -. $# 6.< 94 5**< ..7 0.62- -.5- >.:+:=24 78<.:.7 >*7 89

*< 2; 5

46 B=2720.: -*7 -. >88:0*70.: . 94 ;<.:4. $# 2; >88: B2.7 >*7 ,2527-.:=2<;,1*4.5270 .7 >85-8.< 7= *5 **7 -. % .62;;2.78:6 .< 0.62- -.5-. >.:+:=24 89

.< -2.;.50*66* ;<*:< 6.< -. 94 ;<.:4. $ -2. 0. 62--.5- 89 >.:+:=24< . $ 6.< 94 5**< 89 78<.:.7 . 72.=?. 85/ 2; .: 6.< ..7 B.;>.:;7.5 &854;?*0.7 1../< >88: -. 85/ 5270;+*4 .7 6.< ..7 B.; 8/ 72.=?. 68<8:.7 87<?244.5- B.>.7<:*9; # <:*7;62;;2. *55. 6.< ;<*:< ;<89;A;<..6 .7 :.0.7.:*<2. >*7 :.6.7.: # ! 02. 23 -. 6*:4<27<:8-=,<2. . 85/ 2; *5; ..:;<. 27 B237 B237 .: <?.. +.7B27.>.:;2.; 45*;;. ;<*7-**:- =2<0.:=;< 6.<

$ ! " ! "$ & # ! # ! # ! # ! % " & # $ ! $ ! ! & ! " ! # " !# ! ! # # $ "! ! # !

=5<2 8552;287 :*4. **: 6.. :.6< -. 85/ *=<86*<2;,1 */ 7* ..7 +8<;270 2< +.9.:4< 1.< :2;2,8 89 )-88:;,12.<.7 .7 -**:6.. ..7 >.:>850**7 :23-270 . 72.=?. 85/ 2; 884 5.>.:+**: 6.< 1.< 9:8*,<2.>. >.25201.2-;;A;<..6 !:. :*;1 2< )1.:4.7< 0.>**:5234. ;2 <=*<2.; ;9*7< -. 08:-.5; **7 .7 ;5=2< :*6.7 .7 ;,1=2/-*4 .*>*7,..:-. >.25201.2-; >88:B2.7270.7 *5; *-*9<2.>. ,:=2;.,87<:85 :87< ;;2;< 2<A 6.:0.7,A :*4270 >.: 68.2-1.2-;1.:4.77270 .7 *7. ;;2;< B237 89<287..5 +. ;,124+**: 54. 72.=?. 85/ 2; ;<*7-**:- =2<0.:=;< 6.< ..7 <8=,1;,:..7 . 72.=?. 85/ ?8:-< 5.>.:+**: *5; $:.7- 527. 86/8:<527. .7 201527.

,)(/3 %#+ (,*0 *#0 ##+ +&#13# ,)$

#' .7

" ( .7 2; -.B. <23-.5234. **7+2.-270 ?.5 >*7 <8.9*;;270 .7 4*7 884 42.B.7 >88: -. @ *,<2. >*7 !.=0.8< 6.< 3**: 0*:*7 <2. 3**: 0:*<2; 87-.:18=-

" """ ! ! ! ! # $ & # " " % #

#.("# )#./ ,- &+0#.+#0

8<8 *7; =5<.:6*7;

+8>.789 C .78.0 :.-.7 86 7**: 87B. ;18?:886 **7 -. 6.:< 27 &.01.5 <. 48 6.7E B.0< 817

,0 #&+" /#-0#* #. .#(#+0 10,+ 11./ %##+ 2,,. ##+ #1%#,0

FACEBOOK.

&.01.5 . 72.=?. " & 87-* ; >2.:-. 0.7.:*<2. #%& ;<**< >*7*/ +.027 78>.6+.: 27 -. ;18? :886 >*7 ..:< >*7 -.7 44.: 27 &.01.5 . >88: -. =:89.;. 6*:4< 87< ?8:9.7 " & 2; B=2720.: ,869*,<.: .7 ;,187.: -*7 >88:1..7 .7 +2.-< >88: 1.< ..:;< ..7 4.=B. 27 <?.. .7 >2.:?2.5**7 -:23>270 . 27<:8-=,<2. >*7 ..7 " & 6.< >88: ?2.5**7-:23>270 2; ..7 :.;987; 89 -. >.:*7-. :.7-. 6*:4< 7 =:89* >8:6.7 68-.55.7 6.< <?..?2.5**7-:23>270 7= 9:8,.7< >*7 -. 6*:4< >88: ,869*,<. #%& ; 6.< +.7B27.68<8: 23 -.B. =2<>8.:270 2; -. -*5270 27 =2<;<88< B.5/; 780 0:8<.: . 72.=?. " & 2; >88:B2.7 >*7 .,8 *;;2;< ?**:6.. -. +.;<==: -.: 27B2,1< 4:230< 27 1.< 6..;< B=2720. :230.-:*0 . 72.=?. " & 2; >88: B2.7 >*7 <*5 >*7 >.2520 1.2-;>.:0:8<.7-. <.,1 785802.F7 7-.: 6..: ..7 :23+**7+.?*4270; ;A;<..6 9:.>.7<2./ +8< ;270 .7 5.<;.5+.9.:4.7- ;A;<..6 # *7<2 ?1295*;1;A;<..6 *7<2 +5844.: :.6;A;<..6 .7 788-;<89;A;<..6 ## >88: B23 .7 08:-237 *2:+*0; .7 -. ->*7,.- 869*<2+252<A 7027.. :270 ,*::8;;.:2.;<:=, <==: B8:0.7 >88: B8>..5 680.5234 >.25201.2- .7 +.;<=:270;0.6*4

,+" &+0.,"1!##.0 "# +&#13#

w w w. a u t o p l u s d e a l e r s . n l

##. " + ,!! /&,+/ 333 10,-)1/"# )#./ +)

jwjo ÄŽ ÄœĂ•ÄžÄžÄ•Ă–Ă&#x;

rso mn~{nw

jwx{jvjmjt

n wrn~€n U ȗ r}rpxÕ xvyjl} nw qnnu lxvyunn}Õ

Č—Ă&#x;ujknu Ėęį krs}nuurwp nnw €npnwknuj|}rwp

x‚jun kjpjpn{~rv}n

Č–{jwm|}xo n{k{~rt pnvrmmnum ęÖĖ Ă&#x; ęÖĚ ăĖĕĕtv ĂŹÄ– xy Ä—Ä—Ă–Ä— Ă&#x; ėęÖęí

- www.GvandenAkker.nl -

Ä—Ă&#x;nvr||rn ĞĚ Ă&#x; Ä–Ä•Äš p{ătvĂ• nwxnvmn jwjoy{rs| r| rwluĂ• Č– nw Č– Ă– n luĂ• n{€rsmn{rwp|krsm{jpn nw tx|}nw {rstujj{vjtnwĂ• rsƒrprwpnwĂ– m{~tĂ&#x; nw ƒn}ox~}nw xx{knqx~mnwĂ• n}xxwmn joknnumrwp tjw vnn{~r} xn{rwpnw kn j}}nwĂ•

r}‚ jon {r n rvyu‚ un n{

n wrn~€n U Č— r}rpx r| kn|lqnrmnw jw ox{vjj}Ă– vjj{ n{{j||nwm lxvyunn} mxx{ ƒrsw nun t€jur}nr}nw nw rwwx j}rn n }nlqwrntnwĂ• w}mnt mn p{x}n nw y{jt}r|lqn kjpjpn{~rv}nĂ– rmnjju xx{ qn} |qxyynw rw mn |}jm nw xx{ juun txoon{| }rsmnw| mn jtjw}rnĂ• n} r}‚ jon {r n |‚|}nnv ĂŹjl}rn n {nvj||r|}nw}Ă˜ {nv} j~}xvj}r|lq krs |wnuqnmnw }x} Ęĕ tvăqĂ­Ă– mn |nvrĂ&#x;j~}xvj}r|lqn n{|wnuurwp|kjt nw mn Äš |}n{{nw Č— |lx{n xx{ nrurpqnrmĂ– ƒx{pnw mjj{krs xx{ xy}rvjju {rsyunƒrn{Ă• rvyu‚ un n{ €j| wxp wxxr} ƒx jw }xnyj||rwp ju| xy mnƒn U Č— r}rpxĂ• n U Č— r}rpxĂ• jwjo ÄŽ ÄœĂ•ÄžÄžÄ•Ă–Ă&#x;

nvrĂ&#x;j~}xvj}r|lqn n{|wnuurwp|kjt

xv |wnu wjj{ xwƒn |qx€{xxv nw x n{}~rp ~ƒnuoĂ• knw} jw qj{}n €nutxv xx{ nnw y{xno{r}Ă•

Äš |}n{{nw Č— nrurpqnrm

|txmjÕwu

VEGHEL Eisenhowerweg 17 Telefoon (0413) 34 22 28 veghel@GvandenAkker.nl HELMOND Lage Dijk 15 Telefoon (0492) 54 36 94 helmond@GvandenAkker.nl

Week 38 woensdag 19 september 2012

Week 38 woensdag 19 september 2012

# " ! "

(* "+ +)('+(* . ' ! &)"('+ - " , .((* '" ,+ (* !((*, ' & %"#$ / % (($ ,(, $ &)"( '+$% ++ ) ! , "

. ' +" ' , !'(%( " ' "''(. ," & " +, , $* !," +, &(,(* "' "#, %%"' + , (*" +, . *$( !, -,( . '

-*() "' /"#' $% ++ & ( -+ /-"'" +, "' '/"' ' " + % 0' ((* -*( -", *( ) ' ,(, . "%" +, /"'+ -,( "' /"#'

,()) *+ *(& '1 . *$*"# * "' +) " % ! &)"('+ ","(' ( & , ',* $$ %"#$ ! &)"('+ $+ ' (($ '( & , (' $ ' !(

$% ++ ,--*%"#$ (($ + !"$ * & , "#, %%"' ((* . *$(/ ' ,(, /"'+ -,( . ' ! , # * %% & %

"'*-"%)* &" + %$(& "' $ &)"( '+$% ++

'' , " ) $) /,* - ,$%3 ) 3$%) $) ' ) 2 ' &*-. ) ,$%&' , ( & ) ) 0 ,1$% ,$)"- $% , " . )3$% ) ,- )" " 0 ) $%3$"$)" ) 0**, #*/ ) !" ' /.* & ) !1$%& ) 0 ) -. ) , -+ $!$ .$ - )* ( . #)*'*"$ 4) 3$%) )$ . '.$% -. ) , 0, " /1 *, ' , ) , - #$& ,# $ ) 0**,1 , )

($ ' , ) -.*!0 , ,/$& ) /$.-.**. &( '$. , '$. , &( ", &(

Week 38 woensdag 19 september 2012

%28:-$$5

0(5. (1 02'(/

+\XQGDL $WRV L $FWLYH GUV

+\XQGDL L L $FWLYH &RRO GUV

+\XQGDL *HW] L */6 ) 6 GUV

+\XQGDL $FFHQW L '\QDPLF GUV

+\XQGDL 0DWUL[ &5'L 9*7 '\QDPLF $LUFR

+\XQGDL 7XFVRQ L 6W\OH

+\XQGDL 7XFVRQ &5'L '\QDPLF &URVV

+\XQGDL 6DQWD )H &5'L 6W\OH $XWRPDDW

ρ

ρ

ρ

ρ

ρ

ρ

ρ

ρ

6+2:522035,-6

BOEKELSEDIJK 31, VOLKEL/UDEN, TELEFOON 0413-264889, WWW.HYUNDAIVDHEIJDEN.NL

AUTOBEDRIJF V.D. HEIJDEN B.V.

+\XQGDL L &: L '\QDPLF %OXH %RXZMDDU ρ

(.&'$0 ""+ 51+! & , /&,+ *"0 %"0 & "/0 ) ") 2 + ,+/ 6,+!". *"". * +!"+ $ . +0&" *"" -)1/ * +!"+ *, &)&0"&0/$ . +0&" !&" &' ")(" ' .)&'(/" ,+!".%,1!/ "1.0 3"". 3,.!0 2".)"+$! "0."#0 %"0 ""+ 6"". ',+$" 51+! & 2 + # ! + &/ ! . ,,( +,$ ""+ +0 ) ' ."+ !" # .&"(/$ . +0&" ,- 2 + 0,"- //&+$ +0 ,- ")(" +&"13" 51+! & 6&0 ' . $ . +0&" !&" ,2".!. $ . &/ " % " " $! ! + !" +&"13" "&$"+ .9 !

+ !". "&'!"+ %""#0 *, "+6&+" )/ !&"/")*,0,."+ (")/" 51+! &!" )". !"/0&'!/ * . 3&)0 "6" +0 " *"0 *"+0"") !&2"./" 51+! & , 7 " ("16" &/ "+,.* "+ %"") +&"13 2".(, %0 "+ )""# ! . %"0 51+! & & "/0 ) ") (,/0 /&,+/ *"0 %"0 & "/0 ) ") ") +$.&'( ))" , /&,+/ )0&'! &+ ,+!".%,1! "6" 10, +1 : &' ))" $" ,- 2,,.. ! /0 + 0 2 /0 + &' + !". "&'!"+ (,/0 +1 /)" %0/ ,,. +,"*!" -.&'6"+ (,*0 ))""+ .&"".0 2 + !" ()"&+" *,!"))"+ / %".- $"-.&'/!9 6"$0 ,..&0 : /0 0 ""+ 2&'#!"1./ : 8"2".&+$/(,/0"+ )/ !" & "+ & 0,0 "+ *"0 !" 0"./ %,,0 &' $""#0 %&". 51+! & & *"0 %,$" 6&0 "+ &'9 ,,. ))" +!"." 51+! & *&!!"+() //" 10, / "+ $., 2 + "+(")" 2,,. "")!"+ 1/ 2,,.6&"+ 2 + &. , ,- ""+ & "/0 , /&,+ 2".3&'/0 ,..&0 0"." *,!"))"+ )/ !" &4 "+ /"+ !" 51+! & , /&,+/ *"0 +&"13" "&$"+ . 0" 3 %0"+ 0"./ %,,0 + . !" 3" +0 " - %"0 2,,.0".."&+ %"0 & "/0 ) ") /0 0 ""+ & ,( 0,,+0 ,..&0 ""+ +0 " /&0" 333 %51+! &2!%"&'!"+ 2 + !" 51+! &!" )". /0 + *"0 ""+ "+6&+"*, 1&0 *"0 ""+ !&"/")*,0,. +) . 1&0". .! &/ !" 10, 51+! & / &+ !&2"./" 2 .& 0&"/ 0,. ,13' . ,*-)""0 "+ 10,* 0&/ %" 2"./+"))&+$ )&"#%" ". 2 + % .0" 3")(,* ,3") *"0 ""+ /-,.0&"# ( *"0 &. , "+0. )" -,.0&". !&" +,$ * . (&), &' !" 51+! &!" )". + !" . (0". )/ *"0 ""+ %,$" 6&0 2".$."+!")&+$ )& %0*"0 )"+ *"0". %""#0 $"),-"+ &' 6"$0 ,"(")/"!&'( &+ ,)(") ,* +!$"/ % (")! ,# 2,,.6&"+ 2")$"+ "+ *"0 (&), 7 &0 &/ ""+ # +0 /0&/ %" .1&*" ! . !" /")" 0&" & "/0 51+ 2 + ""+ 10,* 0&/ %" 2". *"0". ,- !" 0"))". "6" *&! 10, !&" '" +,$ ' ."+ ,2". ) ! & , /&,+/ 0" (,*"+ " /+"))&+$/ ( "+ *"0 6,3") !"+() //". 3".! !,,. !" ,) + .0," ."+$0 3 .%""+ '" (&'("+

8 Z G H D O H U V W D D W H U D F K W H U

'HDOHU 6HOHFWLH 2FFDVLRQV

+\XQGDL L L '\QDPLF GUV %RXZMDDU ρ

723 2&&$6,216 %,$872%('5,-) 9$1 '(5 +(,-'(1

+"+ 3&' ! .!,,. 2 + % 2". 0,0 $,.0 "+ '" 3""0 ! + 6"(". ! 0 '" ""+ , /&,+ +/ % #0 *"0 *"". ! + %,+!".! -., "+0 6"(".%"&!9 6"$0 ,..&0 &' 2".2,)$0 7 "6" 51+! & / 2".("."+ ))"* ) &+ ""+ -". #" 0" /0 0 ,,.! 0 3&' ""+ & "/0 51+! & , /&,+ + !" +&"13" "&$"+ . *""$"2"+ (.&'$0 !" 10, ""./0 +,$ ""+/ ""+ 2,,.$"/ %."2"+ ,+!". %,1!/ "1.0 2,)$"+/ %"0 ,+ !".%,1!/ ,"('" ".2,)$"+/

$!

51+! & /0")0 /0."+$" "&/"+ + ""+ 51+! & , /&,+ 2,,.! 0 *"+ %"0 & "/0 ) ") + !" 10, 2". &+!0 ,)$"+/ ,..&0 0"./ %,,0 2 + 51+ ! &!" )". + !". "&'!"+ &+ ,)(") %" "+ !&" "&/"+ 0" * ("+ *"0 !" )""#0&'! 2 + !" 10, "+ %"0 * 4&* )" +0 ) (&),*"0"./ ! 0 *"0 !" 10, &/ $"."!"+ ,2"+!&"+ *,"0 !" 10, )0&'! &' ""+ 51+ ! &!" )". &+ ,+!".%,1! 6&'+ $"3""/0 7 "6" 10, / ("+

& $! ! " ! $! $! ! % % " % !# " !

,,. +/ 1)0".* +/

7) &)(-)2)2 #)5/334%(9-6)85 -1 9%2 66)0(32/ -6 &8- 7)2+):332 7)95)()2 39)5 () /:%0-7)-7)2 9%2 =-.2 2-)8:) )8+)37 )2 =)+7 > )7 -6 ))2 (<2%1-6',) %873 (-) 327 =)77)2( +3)( 5-.(7 $)0* 5-.( -/ -2 ))2 1)7 ))2 #! 13735 (-) 4/ 0)9)57 )7 -6 ))2 =))5 67-00) 13 735 :%%5(335 () %873 %06 ,)7 :%5) +)58-60336 5-.(7 )7 -6 ))2 *))67 31 -2 7) 5-.()2@ ) 2-)8:) )8+)37 -6 -2 (5-) 8-793)5-2+)2 9)5/5-.+&%%5 ) '')6 () '7-9) )2 () 0085) -. () '7-9) )2 0085) -6 ,)7 (%6,&3%5( 9335=-)2 9%2 ))2 738',6'5))2 (%7 &-22)2 ,)7 (-5)'7) ,%2(&)5)-/ 9%2 =3:)0 () &)67885()5 %06 () 93354%6 6%+-)5 -6 +)40%%767 -7 738', 6'5))2 +))*7 (-5)'7 73)+%2+ 737 (-9)56) *82'7-)6 =3%06 5% (-3 '( &08)7337, ,%2(6*5)) 6)7 08-67)5)2 2%%5 18=-)/ 9-% " %%2608-7-2+ ) )8+)37 /)27 ))2 &5))( +%11% %%2 13735)2 ),%09) 1)7 () ))5()5 +)23)1() #! 13735 -6 () 33/ 9)5/5-.+ &%%5 1)7 ))2 #! )2 ))2

;4)57 )2 3;)5 8-7)2 () );75% 53?7 086%%2&-)(-2 +)2 =-.2 ()=) 9-)5 &)(5-.*6:% +)213()00)2 %%275)//)0-./ +)45-.6( > )7 () 0%+) 9%2%* 45-.=)2 =-.2 =) -2 '31&-2%7-) 1)7 () ?2%2'-%0 0)%6) ))2 32:))567%%2&%%5 %%2&3( 9335 )0/) 32()52)1)5@ =)+7 3,2 8-.4)56 -. 9)5930+7 > %%5 &39)234 /%2 () /0%27 /-)=)2 9335 ,)7 )8+)37 4 7-:%<4%//)7 1)7 ))2 5)4%5% 7-) )2 32()5,38(6'3275%'7 9335 1%%5 0-)*67 1%%2()2 3* 9335 ))2 (-5)'7) '327%27) (0 +,- ( + ( ) /357-2+ )=) /357-2+ 9)5 3/ 9335 ,)7 &)(5-.*60)9)2 6',-07 4)5 13()0 -. %%2/334 ,))*7 8732%&8856 6',-7 9%2 ))2 ;4)57 3* 3;)5 /5-.+7 7)5)2() %%2&-)(-2+)2 -2 () 1)2 33/ 23+ ))26 () %-5 9351 9%2 () )8+)37 &) '32(-7-32-2+ 7)5 :%%5() 9%2 (5-.*6:%+)26 -44)5 %572)5 A ,)0)1%%0 +5%7-6@

! 13735 #)5()5 =-.2 )5 )2/)0) (-)6)08-793)5-2+)2 1)7 ))2 ))2 )2 ))2 13735 #335 () 1)7 0%%767+)23)1() (-)6)013735 1)7 ))2 0%+) 8-767337 ,3)*7 +))2 )2 :)+)2&)0%67-2+ 7) :35()2 &)7%%0( 7)5:-.0 () =%/)0-./) 5-.()5 453?7))57 9%2 () 0%+) ?6'%0) &-.7)00-2+ 9%2 60)',76

)7=)0*() +)0(7 9335 () )8+)37 1)7 () 2-)8:)

#! 13735 1)7 4/ )2 ()

#! 13735 4/

! !! * " 3 ' !%" !& ! !! " , ) ! 3 ' ! ! " ! !! " 6 3 ' !$% "% # % ! " ! , . / "% 3 ' !%" " ! "

$ # #

& $ !

.

' ! 7 $ &(

' 7 $( +1 ' && 7 %

5-.-02 24++-2 "

"% !

) )8+)37 (3)7 -) ()5))2 9)567)0( 67%%2 ) 2-)8:) 67-.0/)21)5/)2 =3 %06 () =:)9)2() +5-00) () %'')279)50-',7-2+ () &331)5%2+9351-+) %',7)5 0-',7)2 )2 ,)7 34 %4%57) :-.=) +)13()00))5() (%/ 9%2 () %873 /31)2 34 *5%%-) :-.=) 737 8-7(58//-2+ 3/ ,)7 -2 7)5-)85 -6 *5%%- 9351+)+)9)2 )7 ,)7 9)52-)8:() '314%' 7) 67885:-)0 )2 ,)7 39)5=-', 7)0-./) -267581)27)24%2))0 -6 () +)1%//)0-./ )2 9)-0-+

39)2+)23)1() %'7-) +)0(7 2-)7 &-. %%2/334 9%2 () )8 +)37 %7 /317 31(%7 8732%&8856 9335 ()=) %00)5 2-)8:67) )8+)37 ))2 %2()5) =))5 %%275)//)0-./) %%2&-) (-2+ ,))*7 -. %%2/334 9%2 ))2 &-)(7 8732%&8856 () /0%27 2%1)0-./ A );75% -258-0/357-2+ -)67 1)2 )',7)5 9335 ))2 93355%%(%873 (%2 (3)2 () 9)5/334%(9-6)856 (%%5 23+ ))26 A &3 9)234 39)2(-)2 /%2 () %873 :35()2 +)?2%2'-)5( 7)+)2 5)27) +)(85)2() .%%5

!" & 4 -# # .! )- & + .-)( ..+, #( !" & -)- #( , *- ' + /) +- & !- .-)&# " + ,&#,- ! ( 0#( # + ( #$ (%))* / ( ( (# .0 .! )- ' - .#-2)( +#(! / ( && +(# .0,- - &- ' ( ! ( ) ' ( *+)3- +- / ( 1 -# #- - % (- - .! )-+#$ + # ( ( ( %))*- ! .+ ( +,- $ + -)- & ! ( )(%),- ( " -

335 %26 807)51%26

# "

!!!

Week 38 woensdag 19 september 2012

"VEJ ..* .FU JOUVÕUJFG UPVDIQBE %F OJFVXF "VEJ " #PPSEFWPM JOOPWBUJFT

Week 38 woensdag 19 september 2012

6X DPOUSPMFDFOUSVN EF PQUJPOFMF ..*¥ OBWJHBUJF QMVT NFU ..* UPVDI o FFO JOUVÕUJFG UF HFCSVJLFO BBOSBBLHFWPFMJH CFEJFOJOHTWMBL EBU JO EF ESBBJ ESVLLOPQ JT HFÕOUFHSFFSE %BBSNFF CFEJFOU V PQ FFO OJFVXF FO EPPSEBDIUF NBOJFS IFU OBWJHBUJFTZTUFFN FO VX UFMFGPPO EPPS NFU FFO WJOHFS DJKGFST FO MFUUFST PQ IFU UPVDIQBE UF TDISJKWFO %JWFSTF PQUJPOFMF BTTJTUFOUJFTZTUFNFO [PBMT "VEJ BDUJWF MBOF BTTJTU "VEJ TJEF BTTJTU FO BEBQUJWF DSVJTF DPOUSPM [PSHFO WPPS FYUSB DPNGPSU FO WFJMJHIFJE "VEJ VMUSB EF WFSOJFVXFOEF "VEJ UFDIOPMPHJF PN MJDIUFSF BVUP T UF CPVXFO IFFGU CPWFOEJFO HFSFTVMUFFSE JO FFO OJFVXF "VEJ " EJF UPU XFM LH MJDIUFS JT EBO [JKO WPPSHBOHFS ,PN CJK POT MBOHT WPPS FFO LFOOJTNBLJOH NFU EF OJFVXF "VEJ " PG LJKL PQ BVEJ OM %F OJFVXF "VEJ " JT WFSLSJKHCBBS WBOBG õ FO NFU CJKUFMMJOH PQ [PXFM CFO[JOF BMT EJFTFM

"%$ "VUPHSPFQ )FVWFMQMFJO 9( 7FHIFM 5FMFGPPO 7BSFOTDIVU %, )FMNPOE 5FMFGPPO XXX BEDBVUPHSPFQ OM (FNJEEFME CSBOETUPGWFSCSVJL M LN LN M $0 VJUTUPPU H LN

>

!

ONS ONDERHOUD:

€

> >

FACEBOOK. Zaltbommel T (0418) 51 51 72 Veghel T (0413) 25 40 00 Oss T (0412) 62 35 55 Gorinchem T (0183) 62 05 777

TWITTER.COM/VOSVOLVO

% " # & #"& *** ('#$ (& %& "

Week 38 woensdag 19 september 2012

NU EXTRA VOORDEEL BIJ HURKMANS!

RIO T O € 75 T 0 INRU ,- EXTRA ILBO NUS * !

KIA RIO Vanaf € 11.695,-

PICA N € 50 TO TOT 0 INRU ,- EXTRA ILBO NUS * !

KIA PICANTO Vanaf € 7.995,-

Standaard voorzien van o.a.: t (FÒOUFHSFFSEF SBEJP $% .1 TQFMFS %*/ NFU 64# FO "69 BBOTMVJUJOH JODMVTJFG TUVVSXJFMCFEJFOJOH t &MFLUSJTDI WFSTUFMCBSF CVJUFOTQJFHFMT t "JSCBHT t $FOUSBMF QPSUJFSWFSHFOEFMJOH NFU LMBQTMFVUFM FO HFÒOUFHSFFSEF BGTUBOETCFEJFOJOH t & 4 $ JODMVTJFG 7FIJDMF 4UBCJMJUZ .BOBHFNFOU FO )JMMTUBSU "TTJTU $POUSPM t w 7FMHFO NFU TJFSEFLTFM FO SVJNUFCFTQBSFOE SFTFSWFXJFM

www.kia.nl

Standaard voorzien van o.a.: t *O IPPHUF WFSTUFMCBBS TUVVSXJFM t $FOUSBMF QPSUJFSWFSHSFOEFMJOH t 4UVVSCFLSBDIUJHJOH t "#4 FO &#% t "JSCBHT

(FN WFSCSVJL o M LN o LN M $0 VJUTUPPU o H LN

! 0/+ . 1 * ! '( */!* 0%/ !#$!( !* ++' %! 1 * .. 3%&* $%!- !'!* !/ (. %* !#$!( # %' $%!- 2!!- *!/ 3+ #! -!1!* * ! .( #6 3!#/ $%& * !*/$+0.% ./ 2%&./ -' ( +, ! ! ( %! ,!( /$+02!-. *+# /+/ .!,/!) !- * %! / !* *%!02! ,!( )!/ & - ( *# #- /%. +* !-$+0 !* !!* 5* * %!-%*# 1 * & - /! #!* -!*/! +" !!* .,! % (! 1++-- '+-/%*# %! /+/ 8

' * +,(+,!* -' !* 3%&* +((!# . (!# #!* ! /%!1++-2 - !* #- # ,!-.++*(%&' 0%/ 4 ' ./ /! ,+,!(!*6 ! .(0%/ -' 1 * ! ++-/

$+! % '% ')+ " +&"13" & "" ! -,.0/ 3 $,+ ,+03,.-"+ "+ ,+0 3&((")! &+ 1.,- 5 ) !" 10,)&"#%" ". + . 2".3 % 0&+$ 2".. //"+ *"0 ""+ 2"") $".,"*! !"/&$+ 1)0&"* ,* #,.0 "+ /)" %0/ &'0"))&+$ ,3") !" 5 (")&'(" .&'!". )/ !" - .0& 1)&"." .&'!". !&" 2"") $ $".1&*0" 3&) %" "+ "

+ +"0 5, "+0%,1/& /0 )/ +&0 1.(* +/ 3 / ,,( & %&") "(" !&" )/ "". /0" *"0 !" +&"13" & "" ! -,.0/3 $,+ ,- /0 - $&+$ 6 "0 &/ ""+ *,,&" "+ ,*-)" 0" 10, " "" ! -,.0/3 $,+ %""#0 ""+ -.&* 5&0 .&'!0 )"((". /,"-") "+ %""#0 $""+ %&+!".)&'(" &'$")1&!"+ &+ !" 10, ( 2&+! %"0 ""+ -.&* $"5&+/ 10, 5"(". 2,,. %"0 $")! ! 0 '" ".2,,. "0 )08 )!1/ !" !&." 0"1. 1/&+"// +(&+$ &' "!".) +!

%,,.0 0,0 !" !,")$.,"- 2 + !" & "" ! -,.0/3 $,+ "0 + *" !" 5 (")&'(" .&'!". 5 ) !" 7/ )" &'0"))&+$ 2 + &+ ,* &+ 0&" *"0 !" $.,0" $ $".1&*0" +/-."("+ ,( 5&'+ -.&'/ &/ 2".. //"+! " +&"13" & "" ! -,.0/ 3 $,+ &/ ) 2 + # 9

,,. +/ 1)0".* +/

"/0") . &' 10,*, &") " !.&'# 1.(* +/ " +!"." & *,!"))"+ !&" 1.(* +/ 2,,. !" 10,. ))"4 "/ %&( . /0")!" 3 ."+ !" "" ! % 0 % ( -0&* -,.0 $" "+ &,

$ 2 $* &! ! $ ) !& )$ & *$ ,+' )!" ,)#% &* )!& '% $ $ )&! ,.*+ ! (')+*. '& $* )*+ & + (, $! # + +'& & $* & !& + )* ! $ ) *('&*') !&* % ) $! *+ ! * & 0 $$! & )& % )* $, & - ) &! !& - & "'& $* '& )& % )* 1 !" # ) ( ) " ) ($ && & .!" & +!-!+ !+ & - & *+ + & ,+') $$ / '') % &+ $ '( + ()' ) %% $& % )* ( ** ) & ) !" & &+ $ - )) ** & & ,&! # ($ +* & !& $ ! 0!" . )* !"&$!"# &' &''!+ 0! & &3 $ ,* *+,,)*$! & !& ( !" '') & & + - )+) # '&+ ,$ & ( +)'+* &!+ ,)#% &* )*+ & - & &! ,. (')+*. '&* ! '( )#+ -'') ** $'& ++ , ! '& ) & ' # *+'& & '( *+ $ 1 &%') & 0 + !# &' % + '$$ ! $ )* !& - ) )!& & ! . ) & " $' )* + )*+ (')+*. '&* % & ) $ !& & !"& '$$ * %' + & ) &' & . #" '( . + &3 $! + &!+ & "'& $* '& )& % )* . + &

% (% ! "& ' $% ! (% ! ' $#%'&* #"

&YUSB JOSVJMWPPSEFFM PQ FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP EFVST CFESBBHU č FO PQ FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP EFVST č 0Q FFO OJFVXF ,JB 3JP EFVST CFESBBHU IFU FYUSB JOSVJMWPPSEFFM č FO PQ FFO OJFVXF ,JB 3JP EFVST č %F JOSVJMQSFNJF JT WBO UPFQBTTJOH PQ LFOUFLFOBBOWSBHFO JO EF QFSJPEF KVOJ UPU FO NFU TFQUFNCFS NFU FFO SFHJTUSBUJF UPU VJUFSMJKL PLUPCFS %F JOSVJMBVUP EJFOU NJOJNBBM NBBOEFO PQ OBBN UF TUBBO WBO EF LPQFS QSJWÌ QFSTPPO PG LMFJO [BLFMJKLF NBSLU %F[F BDUJF HFMEU OJFU JO DPNCJOBUJF NFU BOEFSF BDUJFT (FUPPOEF NPEFMMFO LVOOFO BGXJKLFO WBO TUBOEBBSEVJUWPFSJOH 7FSLPPQQSJK[FO [JKO UFO[JK BOEFST WFSNFME JODMVTJFG #58 #1. FYDMVTJFG NFUBMMJD MBL LPTUFO SJKLMBBS NBLFO MFHFT FO WFSXJKEFSJOHTCJKESBHF ,JKL WPPS NFFS JOGPSNBUJF FO WPMMFEJHF HBSBOUJFWPPSXBBSEFO PQ XXX LJB OM

$%& %* !3!(" ! "0* /%! /!-0# '!!-/ %& ! /$+02!-.1!. /%#%*# %* !* ! 1!./%#%*# 2 - $%& & - #!(! !* (. ./ #% %- %* ! 2!-',( /. ! #+* !* 3% $ ( /!- +). $++( ! /+/ 1!-'++, 1%.!0- *

) '/! -' ! +1!-./ , * - !#$!( !* *0 3!/ $%& 3%&* --%7-! %* 3%&* 2++*,( /. 1++-/ !/ 1!./%#%*#.) * #!- - *' 1 * ( +*' %( (!) -%!*. !* -!!' /!- !! 1+-)/ $%& - $!/ 1!-'++, /! ) -' $++,/ $!/ 1!- /-+02 ! #!3% $/ /! 2+- !* 1 * ! ,!(-%& !-. %* !#$!( %! $%& & -!*( *# %& $0* ,!( *'++, 1%.!!- ! 4 ! +* !-$+0 $%./+-%! 1 *

% ) " ##%' & * % ' %( " & #*%##! ' #(* %& " , % ) " ##%' & * % ' %( #$ ' #( ) %'%#(* " &' # $ " "& " &' + * % " ) %'%#(* & #*%##! $ ' #( * %& " " ' ! " ) " &$ &$ "' %" (* $ !# " % ! " " ( ' "&$ & % * % )# #$ " %("" " * &0*% 1 * %/ & - #%*# ! 3+* !1!* +* !- 1++- ! !- 1 -!* ,!( 1!-'++, 1%.!0- /+!* ! ,!(1!./%#%*# %* !# $!( *++ #! 2+*#!* $ - !0-!* .(++/ -%! ) * !* ( /!- %. $!/ 1++- $!) /+ $ 2!!- !!* )++%! * 3+)!- *0

-' 1 * ! ++-/ (%*'. )!/ * ./ 3% $ %((!) -%!*. !* -!!' /!- !! -! $/.

+/+ *. 0(/!-) *.

Week 38 woensdag 19 september 2012

www.adcautogroep.nl

Varenschut 17, 5705 DK Helmond. 0492 - 53 51 70

LATHOUWERS

KORTING OP DE CORSA

â‚Ź 4.000,-

Tilburg Kraaivenstraat 28, Tel. 013 - 5 942 555

Uden Liessentstraat 2a, Tel. 0413 - 33 12 12

’s-Hertogenbosch Afrikalaan 2, Tel. 073 - 6 463 463

Actie is uitsluitend geldig op Agila en Corsa voorraadmodellen. Vraag naar de voorwaarden in onze showroom. Wijzigingen voorbehouden. Afbeeldingen kunnen afwijken van het daadwerkelijke model. Niet geldig in combinatie met andere acties.

www.lathouwers.nl

Pro teer van de Mega Summer Sale bij Lathouwers en krijg â‚Ź 2.750,- korting op een Agila en â‚Ź 4.000,- korting op een Corsa.

MEGA SUMMER SALE.

Alleen bij

KORTING OP DE AGILA

â‚Ź 2.750,-

Genoemde prijzen zijn excl. BTW/BPM. Alle aanbiedingen zijn geldig van 7 september t/m 2 november 2012. Kijk op www.vriendenprijsweken.nl voor de exacte voorwaarden. De afgebeelde auto’s zijn soms met meeruitvoeringen tegen meerprijs afgebeeld. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Heuvelplein 4 - 7, 5463 XG Veghel. 0413 - 31 21 31

Brandstofverbruik: Ă˜ 4,9 - 10,9 L/100 km (1L op 9,2 - 20,4 km), CO2-uitstoot: Ă˜ 129 - 255 g/km.

meer, kom dan snel bij ons langs of kijk op www.vriendenprijsweken.nl voor meer informatie.

scherp geprijsde velgen of een aantrekkelijke financiering van 4,99% aan het juiste adres. Kortom, rijdt u graag extra compleet voor slechts een klein beetje

Tijdens de Vriendenprijs Weken is het voor iedereen opvallend goed zakendoen. Zo loopt het pakketvoordeel op tot maar liefst a 5.515,- en bent u ook voor

Van je vrienden bij ADC Autogroep moet je het hebben.

voorde

â‚Ź 5.515el,-

Tot

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 1.2 – 11.0; kms/liter: 83.33 – 9.09; CO2 gr/km: 27 – 259.

Week 38 woensdag 19 september 2012

Nog steeds in topconditie...

...met de service van ADC Autogroep. Ook al wordt uw Volkswagen een dagje ouder, wij zorgen dat u er nog steeds voor 100% op kunt vertrouwen. Met een goed getraind serviceteam en een modern ingerichte werkplaats hebben we ĂĄlles in huis om uw Volkswagen optimaal in conditie te houden. Dankzij onze voordelige onderhoudstarieven en heldere offertes bij vervanging

7BSFOTDIVU Varenschut 17, 5705 DK Helmond. %, )FMNPOE Telefoon 0492 - 53 51 70 5FMFGPPO

Auto Daamen B.V.

of reparatie, komt u ook financieel nooit voor verrassingen te staan.

"%$ "VUPHSPFQ AutodrĂ´me Coolen B.V. )FVWFMQMFJO Heuvelplein 4, 5463 XG Veghel. 9( 7FHIFM Telefoon 0413 - 31 21 31 5FMFGPPO XXX BEDBVUPHSPFQ OM www.adcautogroep.nl

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.