ZAKENPAGINA
Editie 40 woensdag 3 oktober 2012
A
Arts Sportiek viert jubileum Nieuwe haarden van Drie Kronen in Boekel
“In het weekend van zaterdag 29 en zondag 30 september hielden we al een feestje. Mensen konden genieten van een drankje en een dj die draaide. Dat krijgt nu dus een gevolg. Ook is er de komende weken nog een clown met ballonnen in de winkel�, vertelt Peter Arts. De twee broers zijn in 1987 klein begonnen in Berlicum in een pand met een oppervlakte van 120 vierkante meter. “Na verschillende verhuizingen zitten we nu op onze huidige locatie met een oppervlakte van 1.500 vierkante meter. Zo zie je waar een sport- en modehobby kan eindigen. We hebben een mooi bedrijf opgebouwd dat gemoedelijkheid uitstraalt en kwaliteit biedt.�
Arts Sportiek richtte zich destijds op functionele sporten als tennis, voetbal en hockey. Dat zijn nu nog steeds de pijlers van de sportzaak. “Maar ons assortiment is veel breder geworden en we zijn ons steeds meer gaan richten op modieuze artikelen. Denk aan merken als Superdry, Lacoste, Napapijri, Gaastra en Blue Jeans. Daar is veel vraag naar. Het aantal modellen casual schoenen is hier bovendien geĂŤxplodeerd. En het skiassortiment is een belangrijk onderdeel geworden van Arts Sportiek. We hebben daar de afgelopen tien jaar met veel enthousiasme aan gewerkt.â€? Eigen smaak Arts verklaart het succes van
de zaak door de manier van inkopen. “Dat hebben wij altijd zelfstandig gedaan. We volgen onze eigen smaak en proberen alle artikelen ook altijd zelf uit. We weten dus goed wat we verkopen, hebben daar een beleving bij en kunnen onze klanten daarom goed adviseren.� De twee zijn tevreden over de samenwerking met de vele Udense sportverenigingen en zien de toekomst positief tegemoet. “Mensen blijven altijd sporten en bewegen. We hebben nu wat last van bouwwerkzaamheden, maar we blijven bereikbaar. En dat de V&D, H&M en andere winkels naar Uden komen, is goed voor ons. Dat maakt Uden sterk.�
‘Leukste beroep van de wereld’ UDEN - Ze werkte in de supermarkt maar had het daar niet echt naar haar zin. Tijdens een bezoek aan een schoonheidsspecialist wist ze het: dit wil ik ook. Inmiddels runt Conny Jansen alweer eenentwintig jaar haar Schoonheidssalon Parlour in Volkel. Twijfel kende Conny niet. Ze besloot te stoppen in de supermarkt en een opleiding tot schoonheidsspecialiste te volgen. Parlour werd de naam van haar schoonheidsinstituut. ‘’Ik wilde mijn eigen naam niet gebruiken, dus raadpleegde ik het woordenboek.’’ Daar kwam ze het Engelse woord Parlour tegen, dat staat voor instituut of conversatieruimte. Band De betekenis van het woord gaf dus de doorslag. Ze benadrukt dat de manier van werken heel belangrijk voor haar is. ‘’Mijn klanten liggen gemiddeld anderhalf uur bij mij in de stoel. Op een gegeven moment bouw je een bepaal-
Parlour. Persoonlijke aandacht belangrijk bij Conny Jansen. de band op met ze doordat er persoonlijke dingen worden besproken.’’ Maar dat persoonlijke aandacht voor de klant en behandeling alleen niet voldoende is, beseft Conny goed. ‘’Uiteindelijk word je toch op de kwaliteit van het werk dat je aflevert beoordeeld.’’ Om deze standaard zo hoog mogelijk te houden worden de nieuwste ontwikkelingen scherp in de gaten gehouden. Daarnaast
bezoekt ze regelmatig beurzen, evenementen en schoolt ze nog steeds bij. Enthousiast Terugkijken op eenentwintig jaar ondernemen, doet de schoonheidsspecialiste met een brede glimlach op haar gezicht. ‘’Ik beoefen het leukste beroep van de wereld. Het contact met mensen is voor mij onmisbaar. Ik blijf dit de rest van mijn leven doen.’’
Nieuwste MTB-fiets proberen UDEN - Dit jaar is er een doorbraak gekomen door een belangrijke technische ontwikkeling van de MTBfiets, het gebruik van grote wielen in daarop aangepaste frames. Dat wordt aangeduid met de term 29er wielen (inches). Dat betekent beter doorrollen, beter beklimmen, minder vermoeidheid bij langere tochten en niet op de laatste plaats, meer comfort. Summum Biking in Uden biedt als fietsspeciaalzaak op zaterdag 6 oktober alle belangstellenden de hele dag de mogelijkheid om – geheel vrijblijvend – te komen proeffietsen.
MTB-rijden is een van de weinige sportieve activiteiten voor jong en oud, die je de hele winter door kunt doen en voortzetten. Door fitnessrijders, maar ook door echte sportievelingen. Het gebied van de Maashorst met zijn mooie MTB-routes is daar bij-
zonder geschikt voor. Op zaterdag 6 oktober kan iedereen olang als die wil en kritisch, alle modellen 29er uitproberen. Alles aan hardtails en fullies van Specialized, BMC en Santos van henzelf en van de fabrieken staan klaar. Omdat er veel belangstelling wordt verwacht, is ook op zaterdag 10 november nog een dergelijke zelftestdag. Aanmelden, met opgave van het tijdstip van testrit, via info@summumbiking.nl of 0413-256777. Start is bij de winkel: Bitswijk 34 in Uden. Deelname is op eigen risico en een helm is verplicht. Beleving en plezier is gegarandeerd.
Derks Makelaardij stersponsor FC Uden UDEN - Met het zetten van de handtekeningen, hebben Derks Makelaardij en FC Uden de sponsorovereenkomst beklonken. Henk Derks en Carla Derks – van de Ven van Derks Makelaardij en voorzitter sponsorcommissie Remco Snoep van FC Uden hebben afgelopen week de laatste zaken omtrent deze overeenkomst afgerond. Voorzitter sponsorcommissie Remco Snoep: “Wij zijn erg gelukkig dat een organisatie als Derks Makelaardij zich wil verbinden aan FC Uden. Gezien de bekendheid en uitstraling ben ik van mening dat Derks Makelaardij en FC Uden prima in staat zijn een langdurige relatie op te bouwen en te onderhouden op
basis van wederzijds vertrouwen.� Ook Henk Derks is enthousiast over de samenwerking: “We hebben gemerkt dat FC Uden afgelopen jaar hard aan de weg heeft getimmerd, omdat drie van onze kinderen actief zijn binnen deze vereniging. We willen met deze sponsoring onze waardering laten zien voor de gedrevenheid waarmee het bestuur en alle andere vrijwilligers van FC Uden te werk gaan�. Derks Makelaardij is een
NVM-kantoor dat persoonlijke benadering en transparantie hoog in het vaandel heeft staan. Zo is Derks Makelaardij het enige makelaarskantoor van Uden dat de verkoopcourtage die een verkoper betaalt gewoon op haar website heeft staan en het enige kantoor dat haar opdrachtgevers door een onafhankelijk bedrijf laat enquĂŞteren en dit ook op haar website toont. Derks Makelaardij is een kantoor met medewerkers met een jarenlange ervaring in de makelaardij. Een team dat voor u het maximale resultaat weet te realiseren. Neem gerust contact op via 0413-244222 of neem een kijkje op de website www.derksmakelaardij. nl. Derks Makelaardij is gevestigd aan de Volkelsweg 18b te Uden.
BOEKEL - Voor optimale warmte in huis zijn we niet meer afhankelijk van radiators. De gesloten gashaarden welke een hoog rendement behalen kan in combinatie met vloerverwarming zorgen voor de nodige warmte. Zo’n haard gecombineerd met natuursteen of een meubelpartij ziet er naast de warmte die het geeft ook prachtig uit. Op zondag 7 oktober is De Drie kronen aan de Volkelseweg 8 in Boekel van 11.00 tot 17.00 open om modellen te bewonderen. Naast de functionele warmte straalt de hele haardpartij maximale sfeer uit. De bewoners hoeven niet meer met
hout te sjouwen en de kamer blijft mooi schoon. Een druk op de knop, de haard springt aan en geeft direct heerlijke warmte met een sfeervol vuurbeeld. De techniek van deze haarden is ook perfect uitgewerkt. De
haarden zijn thermostatisch te regelen en te programmeren. De afvoer kan lopen via een bestaand rookkanaal maar kan ook via de buiten gevel of platdak afgevoerd worden en moet je een stukje horizontaal dan kan dat ook
met dit systeem. Kortom de dagen worden korter maar binnen wordt het gezelliger. In de showroom van De Drie Kronen staan de allernieuwste haarden brandend opgesteld zodat bezoekers een impressie krijgen van de meest mooie ontwerpen. Ook is het mogelijk om een eigen haardpartij te ontwerpen en te presenteren in een 3 D ontwerp. Bezoekers die zondag 7 oktober een platte grond van hun woonkamer meenemen kunnen van De Drie Kronen een gratis ontwerp krijgen met offerte welke een week later gepresenteerd kan worden. Ook is er een interieur vormgeefster ( Beatrijs Lagarde) aanwezig die advies over het interieur kan geven. www.dedriekronen.nl
Lever oude bbq’s in bij Gossimijne UDEN/VEGHEL – De blaadjes vallen weer van de bomen, de temperatuur daalt, de ‘r’ zit weer in de maand; het is herfst. En dat betekent ook dat het barbecueseizoen afgelopen is en de barbecue of de berging in verdwijnt, of bij het grof vuil wordt afgeleverd. Maar dat kan dit jaar anders. Wie zijn barbecue bij Bistro Gossimijne inlevert, krijgt â‚Ź 150,- aan dinerbonnen ĂŠn steunt daarmee een goed doel: Kinderen Kankervrij (KiKa). Het afgelopen weekend mocht Yvo Goslinga, eigenaar van het Bistro Gossimijne, al zo’n zestig ‘afgedankte’ exemplaren in ontvangst nemen. “Dat varieerde van de meest roestige, tot grote Amerikaanse barbecues, tot barbecues die nog in de verpakking zatenâ€?, vertelt hij. Zelf was hij ook verbaasd, over het aantal, maar ook over de goede staat en dat er zelfs nieuwe barbecues werden ingeleverd. Maar hij begrijpt het ook: “Het is natuurlijk een leuke actie, met een win-win situatie. Men is van de oude barbecue af, krijgt er een mooi bedrag aan dinerbonnen voor terug en steunt meteen het goede doel.â€? Het goede doel waar Goslinga voor koos, is KiKa. “Ik wilde er een maatschap-
Gossimijne. Eigenaar van Bistro Gossimijne Yvo Goslinga (r) en mede franchisenemer van de vestiging in Venray, Joris Derks houden een barbecue sale voor KiKa. ( foto: Margot van Kleef ) pelijk belang bij betrekken. Met KiKa heb ik affiniteit en het spreekt veel mensen aan.â€? De ingezamelde barbecues krijgen een opknapbeurt en in april houdt Gossimijne een grote bbq-sale. De hele opbrengst hiervan, gaat naar het goede doel. De roestige, hopeloze gevalletjes gaan naar de oud-ijzerboer, in de hoop dat het nog een aantal euro’s extra oplevert voor KiKa. Dinerbon De â‚Ź 150,- aan Gossi dinerbonnen worden verdeeld in achttien stuks. Zo zitten er bijvoorbeeld Take Away-bonnen in en dinerbonnen om in te leveren bij een bezoek aan Gossimijne. “Het leuke aan
deze cheques is dat je ze ook cadeau kunt doen, je krijgt er drie geschenkverpakkingen bij, die zien eruit als een cdhoesje, waar je de cheque in kunt klikken.â€? Joris Derks bedacht de bbqactie samen met Goslinga. Hij is ĂŠĂŠn van de franchiseondernemers van de vestiging in Venray. “We willen blijven groeien, en dat doen we aan de hand van franchisevestigingen, dat is ons toekomst-
beeld. Dus als ondernemers het zien zitten, wij bieden een uniek concept waar je ook je eigen inbreng kunt hebben, dat zie je wel aan deze actie.� De bbq-actie loopt tot en met 12 oktober. Bij de vestigingen in Veghel, Uden en Venray kan men terecht met de (oude) bbq tussen 14.00 en 17.00 uur. Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op www.gossimijne.nl.
Goud en zilver inkoop Uden
%$ % % % % ! %" % % % %!! % % % " % % %
# % ! % %" % % % % %# % ! % % % ! % % %$ %$ % %# % % " " % % " % %$ %" ! %# % # % % %$ %" % % $ % + & #1 # & %& . #1 !! #1 " &1 '( #1 #1 +$# # + & '1 ! # 1 &1 (1 (1$$ 1 ! , ! ( ( 1 (1 # & +$# #1 #1 +$# &'1 # (1 1! '( #1* #1 #1 $$%+$# # 1 #1 #1 -%$( 1 # !1 1 !)'( #1 * #1 #1 $" $&( ! 1 +$# # 1 #1 !1 $# %( 1 + & 1 +$# &'1 .$& !$$'1 )## #1 +$# #1 #1 # ( #1 * #1 !! '1 + (1 #1 ( 1 #1 ( 01 1 &$$(1 (1 & 1 & 1 1 !$$ 1 # 1/ 1+ ! ! #1 + ( #1 + (1 &1 ! (1 $# &1 1 " #' #1 .$ (1 + 1 .$* !1 "$ ! 1 #1 1 $ ( #1 * #1 1($ $"'( 1 +$# &'1 )# # #1*$$&. # 0 $
# "
!
!!! !
HUREN IS SLIMMER! Hondenloungekussen 100 x 70 cm.
39.95
19.95
UDEN - De ReumapatiĂŤntenvereniging start donderdag 4 oktober van 12.45 tot 13.45 uur in het Udense zwembad aan de Pastoor Spieringsstraat met oefeningen in warm water onder deskundige begeleiding. Dat wordt mede mogelijk gemaakt door het Reumafonds. Er kunnen maximaal twintig mensen mee doen. Interesse: Joke Brouwers, 0413-211651 of 0413-211844.
Afdeling Rode Kruis UDEN – Leden zijn welkom om de Afdelingsraad bij te wonen van de afdeling Uden e.o. van het Nederlandse Rode Kruis. Deze is maandag 29 oktober om 19.30 uur in de Samen op weg’ kerk , Schepenhoek 157 in Uden. De op deze vergadering betrekking hebbende stukken liggen vanaf vijf dagen voorafgaand aan de vergadering ter inzage op het adres Hekkeslag 26 te Uden of via rodekruisuden@gmail. com
www.energienulwonen.nl
VOLKEL - In Zaal Stevens te Volkel wordt op donderdag 11 oktober van 19.00 tot 21.15 uur een Speelgoeden Kinderkledingbeurs gehouden. De entree is 2 euro en zelf een tafel huren kost 13 euro. Reserveren: info@ zaalstevens.nl, inlichtingen: 0413-272861. UDEN – Van Leeuwen Juweliers opent een nieuw filiaal in Uden. Wie een eerste bezoek brengt aan Van Leeuwen Juweliers aan de Kastanjeweg 40-42 komt al snel tot de ontdekking dat Van Leeuwen Juweliers geen ‘traditionele juwelier’ is. De winkel verkoopt namelijk geen sieraden maar koopt op deze locatie alleen sieraden op. Degene die op zoek is naar een adres om zijn of haar goud of zilver in te leveren wordt verrast door de persoonlijke benadering en de gezellige sfeer. Geen gesloten deuren beleid waarbij er diverse handelingen buiten het zicht van de klant gebeuren, maar een transparante werkwijze waarbij de verkoper zicht heeft op alles. Het familiebedrijf werkt louter en alleen op basis van vertrouwen en openheid. Daarbij kan de klant te allen tijde zien wat er met zijn of haar zilver of goud gebeurt
en hoe de uiteindelijke prijs tot stand komt. Die prijs is dan weer gebaseerd op de geldende koers en is altijd scherp. Al 45 JAAR is Van Leeuwen juweliers een vertrouwd adres voor verkoop van sieraden, nu ook een vertrouwd adres voor de inkoop van sieraden. Prijs Van Leeuwen Juweliers houdt haar kosten zo laag mogelijk, waardoor zij een zo scherp mogelijke prijs kunnen geven. In een onafhankelijk onderzoek door het AD in 2011 is Van Leeuwen Juweliers met een minimaal verschil als tweede uit de bus gekomen met de hoogste prijs van Nederland. Daarbij kwam Van Leeuwen Juweliers uit het onderzoek naar voren als een transparant en eerlijk bedrijf dat een duidelijke uitleg geeft bij de bepaling van de waarde van de sieraden. Van Leeuwen Juweliers, Kastanjeweg 40-42, Uden. www. goudprijsvanleeuwen.nl.
Last van uw hand of pols?
50% korting
Intratuin Veghel Heuvel 11, 0413 350 816 Vrijdag koopavond. www.intratuin.nl
Kinderboerderij UDEN – De Kinderboerderij is zondag vanwege Dierendag omgetoverd in een waar kindercircus. In samenwerking met Circusschool “De lachende Zon� is er een kindermiddag met Circus als thema. Kinderen die een spelkaart kopen kunnen deelnemen aan tal van activiteiten. Speciaal voor deze kindermiddag is de boerderij geopend van 11 uur tot 17 uur. Op de kinderboerderij loopt de babyezel nog naamloos rond. Iedereen mag een mooie naam bedenken en deze via een briefje of mailtje (kbuden@kpnmail.nl) in sturen. Tijdens de kindermiddag wordt de winnaar bekend gemaakt. De vernieuwde speeltuin wordt ook geopend.
Speelgoed- en Kinderkledingbeurs
Meer weten over energieNULwonen?
#'1 1 # $"'(1+$& (1 (1 $# %(1 # & +$# #1 ) ( & 1 # ! 1 $ 1 + & (1 ( 1 + (1 ( #(1 (1 #1 1 %& ( 1 #1 + (1 ! * &(1 (1$%1*$$&1 1 +$# &' 1 &1 '1 &) "( 1$"1*& #1( 1'( !! #1 #1 " (1 ! &1 #1 '%& 1( 1 # 1 $ 1 #1 " #1 ## '" #1 " (1 (1 %&$ (1 #1 1 )# "$! # 1 &1 +$& #1 1 # & +$# # #1 & ! ' & 1 .$+ !1 ! *!$ &'1 !'1" (1 #1 * & % # 1 % % %# 1 & & 1 $%&$ % #1 #1 ! # '( !! # #1 $"1 . 1 ( 1 " ! #1 $#(* # 1 1 # &1 * #1 (1 $# %( 1 & '1 1 &$$( 1 " &1 #1 1& ( ' 1/ & $"1 &1.$* !1" #' #1 #( & '' 1 #1 #1 (1 %&$ ( 1 )& #1 # !)' 1 # & 1 (1 +$ # &'1 ,(& 1 . & 1 " #' #1 + ( #1%& '1+ &1. 1 #1($ 1 . # 1 (1 '1 & 1%& (( 1 #1( #1
Wetens Waardig
Reuma zwemmen
Aanbieding is geldig t/m 10 oktober 2012
UDEN – Arts Sportiek aan de Marktstraat 5 in Uden is in 25 jaar tijd uitgegroeid tot een begrip in Uden en omgeving. Broers en eigenaren Richard en Peter Arts vieren dat met 25 procent korting op de hele collectie tot en met zondag 28 oktober, kinderactiviteiten in de herfstvakantie en een afsluitingsfeestje onder winkeltijd op vrijdag 26, zaterdag 27 en koopzondag 28 oktober.
5
Ga voor meer informatie naar:
www.handencentrum.eu geeft kleur aan groen
0413-271200 t Velmolenweg 169, Uden
Kinderboekenweek UDEN – De Kinderboekenweek die op 3 oktober begint is een mooie aanleiding om de samenwerking tussen kinderdagverblijven en school te versterken, vinden ze op basisschool De Brinck in Uden. In 2011 zijn ze daar begonnen om de kinderen van groep 7 van voor te laten lezen bij de kinderen van Kinderdagverblijf Humpie Dumpie. Een project dat wordt voorgezet. Iedere ochtend en iedere middag komen er gedurende de Kinderboekenweek drie kinderen voorlezen. De dreumessen en peuters vinden dit geweldig en de leerlingen leren voor een groep voorlezen. Na afloop hebben krijgen de lezers van de peuters een presentje.
Workshop VORSTENBOSCH - Twee uurtjes lbewegen, dansen en mediteren kan zaterdag 6 oktober van 10.00 tot 12.00 uur in de Kloosterkapel in Vorstenbosch met de workshop ‘Dansen tussen hemel en aarde’. Kosten 15 euro. Opgave bij Gerry Rooijakkers of via www.kloosterkapelvorstenbosch.nl.
BEKERRS OKDSTEO 8 N STIC F A R DOWNLOA VARN O EN VO SPA
Geldig in week 40 (zondag 30 september t/m zaterdag 6 oktober 2012)
1+1 3 + 1 GRATIS GRATIS
PER ZAK 3.76
2.
99
Douwe Egberts Senseo Alle varianten
Zak 36 stuks Elders 3.76
Fanta en Sprite Alle varianten
Pepsi 4 essen à 1,5 liter naar keuze +EUZE UIT ALLE VARIATIES AlleBlik combinaties mogelijk. of Fles liter Per combinatie kan de prijs verschillen. of 25% 1.5korting literop de totaalprijs. U krijgt
leeen Alll enopo:p: A
rdagzondag vrijdagzatezate rdag
50% korting 2.99
vrijdag
55 66 7
500 GRAM 9.49
5.
99
Biefstuk Per 500 gram Normaal
r oktober
9.49
1.
okt r beobe oktober okto oktober
49
Hollandse Elstar appels Nieuwe oogst
Zak 1,5 kilo Normaal
2.99
STEKZEGEL +1 GRATIS BE
. k e g s een
Doeang uw bestek! Verv
STEKZEGEL +1 GRATIS BE
DEZE WEEK BIJ DEZE ACTIE-ARTIKELEN EXTRA BESTEKZEGELS!
Spa Fruit /RANGE 0INK 'RAPEFRUIT !PPLE OF ,EMON #ACTUS
Bij elke 2 essen à 1500 ml
$RAADJESVLEES (AMLAPJES OF 'EHAKTBALLETJES
2 potten Ă 255 ml
2.98
GRATIS
Spa glas
STEKZEGEL +1 GRATIS BE
STEKZEGEL +1 GRATIS BE
STEKZEGEL +1 GRATIS BE
+1
2 POTTEN
Maggi Smulpannetje
STEKZEGEL +1 GRATIS BE
Honig Mie
Vitalu Crackers +EUZE UIT SOORTEN
Per 2 pakken Ă 200 gram
2 PAKKEN
2.
49
NescafĂŠ OploskofďŹ e
2 PAKJES
+EUZE UIT SOORTEN
Per 2 pakjes
3.
49
-IE NESTJES &IJNE MIE NESTJES OF 2OERBAKMIE
+
SAMEN
Een pak Honig Mix VOOR 2OERBAKMIE OF "AMIE
1.
59
Brand Bier Krat à 12 esjes
3.99
Actievoorwaarden: s 'RATIS ZEGEL BIJ ELKE BESTEDING VAN EURO AAN BOODSCHAPPEN EN BIJ DIVERSE ACTIEPRODUCTEN s "IJ ZEGELS HEEFT U AL Ă?Ă?N SET GESPAARD s !CTIE LOOPT VAN ZONDAG SEPTEMBER T M ZATERDAG OKTOBER s /0 /0 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
7.30 Zaterdag geopend om
uur!
PLUS Eijkemans 5DEN
PLUS Eijkemans 3CHIJNDEL
"OTERMARKT -A T M VR .6 5DEN :ATERDAG 4EL Zondag
(OOFDSTRAAT !$ 3CHIJNDEL 4EL
www.pluseijkemans.nl
0,53%IJKEMANS s
-A T M WO $O T M VR :ATERDAG Zondag
WWW FACEBOOK COM PLUSEIJKEMANS
B3
INFOPAGINA
Udens Weekblad
Editie 40 woensdag 3 oktober 2012
# # " # # !" !
!
<46,A02 (&
"?/ :709049/ #
?4B09/=.3::9=><
&<:8;0>=><,,>
00?A0<46=A02
*
092=>30?@07A02 (
0<6=><,,>
+:990A04/0
7049@07/ +)
&:<09@,76A02 %&
09909=><,,> %!
)45960<=
708@:207 #
477=0-,,9
%>,,<>50=;007A02 &#
)45=>3:06 $
::7/0<>A02 !#
99,-:?70@,</ #+
0<8,9 4990-,963:1
"<,950=><,,>
"<2077,,9
#
! '/09 '/09 '/09 '/09 '/09 '/09 '/09 '/09 '/09 "/474,;007 "/474,;007 '/09 '/09 '/09 "/474,;007 '/09 '/09 '/09 '/09 '/09 '/09
" ! ! ! !# # " ! !
!
!
<:9>=><,,> , '/09
4= @,9 >:0;,==492 ! # # !" !
"?/0/456
!
! "/474,;007
# 6,;;09 @,9 -::8 6,;;09 @,9 60<=09-:809 09 9:>09-::8 6,;;09 @,9 7,<46= 6,;;09 @,9 9,,7/-::8 6,;;09 @,9 A47/0 6,=>,950 :9>301C92 @::< 30> @0=>4209 @,9 009 6::6.09><?8 6,;;09 @,9 009 8:9?809>,70 -::8 6,;;09 @,9 9,,7/-::8 49>0<9 @0<-:?A09 @,9 009 =.3::720-:?A -<,9/@04742 20-<?4609 @,9 009 ,..:88:/,>40 6,;;09 @,9 07B09 6,;;09 @,9 -0<609 6,;;09 ,.3>0<B45/0 .,>,7;, 6,;;09 @,9 ,80<46,,9=0 046 @0<,9/0<09 @,9 009 @,<609=-0/<451 @0<,9/0<09 @,9 009 /,66,;07 6,;;09 @,9 6,=>,950= -:?A09 @,9 649/0<.09><?8 30> <:0903?4= 6,;;09 @,9 0=/::<9 A45B4209 @,9 009 20@07 09 30> ;7,,>=09 @,9 <0.7,80 ;7,,>=09 @,9 009 :@0<6,;;492
# @0<,9/0<09 @,9 009 49<4.3>492 84740?
# -:?A09 @,9 009 7::/=
(7?.3>::</
+,/078,60<=><,,>
?9>800=>0<
,<6>
D
09 !0<492=><,,> ":=>
,<6>=><,,>
" ! " " ! !
40==09>=><,,>
40@4>7,,9
*# $
'/09 '/09 '/09
;7,,>=09 @,9 20@07<0.7,80 -:?A09 @,9 009 B:?>-?110< 30> 84740?90?><,,7 @0<,9/0<09 @,9 009 49<4.3>492 09 30> 6,;;09 @,9 -:809 ,,9702209 @,9 49<4>>09
#
'/09 '/09
@0<-:?A09 @,9 009 B,,7<?48>0 @0<@,9209 @,9 009 ;?4
! &
! '/09 "/474,;007
# @0<,9/0<09 @,9 009 -,660<45 30> ;7,,>=09 @,9 009 >45/074560 A::9?94> 80> :9>301C92
! ! ! # " !" # % !
!
!
%>00?A4.3>A02
## '/09
"$# " " ! !
40==09>=><,,>
!
! '/09
# @,<609=-0/<451
# ;7,,>=09 @,9 009 9::/=><::8,22<02,,>
"# " )006 ;?-74.,>40/,>?8 :6>:-0<
!$ " ! # # " 0> :77020 4= @,9 ;7,9 :8 @0<2?99492 >0 @0<70909 @::< /0 @:7209/0 ,,9@<,209 # !" !
!
! #
"9>2499492=A02 & "/474,;007 -:?A09 @,9 009 ;,,</093:6 09 30> @0<,9/0<09 @,9 009 84740?49<4.3>492
" " " ! !
<1=><,,>
0?6097,,9
6
! %*
! '/09 "/474,;007
# -:?A09 @,9 009 :;=7,23,7 ,,9;,==09 @,9 7?4107 -:@09 09><00 09 ,,9;,==09 7,,//:.6= -:?A09 @,9 009 ,,9-:?A 09 30> 84740?90?><,,7 @0<,9/0<09 @,9 009 49<4.3>492
" ! # ! " 0 @:7209/0 807/492 0=7?4> ,7208090 <0207= @::< 49<4.3>49209 84740?-0300< B459 4920/409/ 09 @0<7009/
!" !
(4:740<=><,,>
!
! # '/09 0<=>07A0<6;7,,>= @::< <:7=>:0709 9,,48,.3490= 0>.
" ! "$ " 0 @:7209/0 807/492 0=7?4> 7,9/-:?A 84740?-0300< 4= 4920/409/ 09 @0<7009/ !" !
! ! #
%><46=0A02 , #% '/09 )45B4209 @,9 009 ;,,</093:?/0<45
KUNST
Editie 40 woensdag 3 oktober 2012
Manon van de Graaf wint wedstrijd Dr Oetker
Kunst Muziek Strijkorkest in Reek REEK - Een compleet strijkorkest met maar liefst vijf en twintig strijkers vult zondag 7 oktober om 12.00 uur het podium van het Wapen van Reek. Het Nijmeegs Strijkersgilde opent dan namelijk het nieuwe MuziS-seizoen met werken van Stokowski ( een bewerking van ‘Das Wohltemperierte Klavier’ van Bach), de Finse componist Rautavaara, de Italiaanse componisten Bottesini en Respighi en de Spanjaard Albéniz. De entree is 12,50 euro. www.muzis.nl.
Expositie van Maria Gerrits VOLKEL - Maria Gerrits exposeert in oktober en november in de Bibliotheek van Volke. Ze houdt van felle kleuren: “Al schilderend wordt mijn werk wat minder realistisch, maar de mens is nog steeds mijn drijfveer. Ik schilder op de startbaan in Volkel met Hans Beekmans als mijn inspirerende leraar.”
Café de Flore UDEN – In het Filmhuis van De Pul draait donderdag 4 oktober om 20.00 uur Café de Flore over de epische liefdesverhalen van twee mensen. Regisseur Vallée wil duidelijk maken dat de één niks heeft terwijl de ander in geluk lijkt te baden, maar ondertussen niet gelukkig is. De entree is 7,50 euro.
Zing mee UDEN - In wijkgebouw de Nieuwe Pit in Uden houdt de VOKU op donderdag 4 oktober om 14.00 uur ‘Kun-je-nog-zingen-zingdan-mee’ onder leiding van Joke van de Bogaard en Connie van Deenen. De entree is 2,50 euro, leden gratis.
Gers Pardoel UDEN - Gers Pardoel is vrijdag 5 oktober om 22.30 uur te zien in de Pul. De avond begint om 21.30 uur met support act Teampiri. Gers Pardoel scoorde een grote hit met ‘Ik neem je mee’. Kaarten kosten 10 euro in de voorverkoop en 12,50 euro aan de kassa.
FestyLand met Festival Awards VOLKEL - Het festivalseizoen van dit jaar wordt officieel afgesloten met de vijfde editie van FestyLand, dat op 12, 13 en 14 oktober op het Brabantse Landgoed Hendrickx in Volkel wordt gehouden. FestyLand heeft dit jaar een primeur: de uitreiking van de gloednieuwe Festivalseizoen Awards - een initiatief van FestyLand in samenwerking met Festivalinfo. nl en Live XS. De Awards hebben vier categorieën te weten Hottest Act! (live en DJ’s); Hottest New Act! (live en DJ’s); Hottest Moment! en Hottest Picture! Deze Awards worden op zaterdag 13 oktober tijdens FestyLand bekendgemaakt en indien aanwezig meteen aan de winnaars uitgereikt, die door een publieksjury zijn gekozen. Behalve op bovengenoemde acts kan er ook gestemd worden op speciale momenten uit het afgelopen festivalseizoen. En tot slot de Hottest Picture. Deze wordt gekozen onder alle inzendingen; iedereen kan zijn of haar vetste festival picture insturen naar info@festivalseizoenawards.nl. Stemmen kan via op www.festivalseizoenawards.nl. Onder de stemmers worden dagelijks 5 x 2 weekendtickets verloot met ook Campingtickets.
CupCakeSter van Nederland ODILIAPEEL – “Ik ben CupCakeSter van Nederland”, vertelt een trotse Manon van de Graaf uit Odiliapeel. Dankzij een wedstrijd van Dr Oetker veroverde ze met haar kerstboomcupcake deze prestigieuze titel. Door André van der Linden Op het hoofdkantoor van Dr Oetker waren donderdag de beste twintig cupcake-makers van Nederland te gast voor een VIP-dag. Na afloop kreeg Manon te horen dat ze CupCakeSter van Nederland is geworden. “Dr Oetker komt nu een film bij mij maken voor hun You Tube ‘how to make’-kanaal”, vertelt Manon. “Daarin kun je zien zien hoe je stap voor stap mijn kerstboom-cupcake kunt maken. Mijn specialisme is de techniek met de spuitzak en dat zie je terug in die cupcake.” Een opmerkelijk vak, cakedesigner. “Ik heb drie jaar met mijn man in Amerika gewoond”, legt Manon uit. “Omdat ik daar niet mocht werken, heb ik wel allerlei cursussen kunnen doen.” Haar kennis en kunde heeft ze gebundeld in een eigen bedrijf met de naam Taart-Deco. “Ik ben Amerikaans cakedesigner en door middel van workshops kunnen mensen het ook van mij leren . Voor mijn workshops heb ik de beschikking over de oude bakkerij in Odiliapeel. Maar ook geef ik workshops op locatie. Bij bedrijven bijvoorbeeld, pimp ik hun vergadering met een leuke time out.” Meer weten, kijk op taart-deco. blogspot.nl.
5
Filmhuis De Pul nu digitaal UDEN – De 36 mm filmprojector van Filmhuis De Pul is in de verkoop. Sinds enkele weken worden de films digitaal vertoond. Donderdagavond kreeg de filmavond een officieel tintje als opening van het nieuwe digitale filmseizoen. “Waarvoor niet de gemeente Uden, maar Stichting Compass en alle vrijwilligers de credits moeten krijgen”, zei wethouder Thijs Vonk. Door Paula van Hout Het filmhuis De Pul heeft in de ruim 30 jaar veel vaste bezoekers gekregen. Zij waren gewend aan de nostalgische beperkingen van de analoge film met soms geen of minder geluid, met de film die van een band afliep of er plotseling mee stopte. Dat hoor-
de bij de sfeer van het filmhuis. Met de komst van de digitale beamer is dat voorbij, maar is de kwaliteit van beeld en geluid veel beter. De vaste bezoekers vinden dat prima, maar hebben er eigenlijk nooit om gevraagd. Punt was voor de programmeurs dat het steeds moeilijker werd om goede films analoog in te kopen. Daarom besloot stichting Compass zelf te investeren in de digitale beamer. “Het enthousiasme van de medewerkers en de gezellige sfeer in de filmzaal is daardoor niet minder. De gemeente Uden is trots dat een instelling dit voor elkaar krijgt zonder extra subsidie van de gemeente”, zei wethouder Vonk. “Ik vind het leuk dat ik vanavond hier mag zijn, maar doe graag een stapje terug. Niet de gemeente, maar de organisatie zelf
moet de complimenten krijgen.” Voorzitter Jan van den Boom van Compass probeerde maar meteen de oude filmprojector te veilen. De allereerste van 16 mm werd indertijd geveild voor 5000 gulden. “Deze van 35 mm mag wat mij het dubbele opbrengen.”Toen niemand spontaan een bod deed zei Van den Boom: “Als jullie dan maar allemaal een seizoenskaart kopen, zijn we ook tevreden.” Waarop een dame verbaasd reageerde dat ze niet wist van het bestaan van seizoenskaarten. “Het is nog niet te laat om er vanavond nog een te kopen”, lachte de trotse voorzitter. Waarna de film Jacky zonder haperen gestart werd, zelfs met enkele trailers vooraf. ‘Binnenkort in deze bioscoop’. Heel modern.
FestyLand sluit het festivalseizoen 2012 VOLKEL - Op het Brabantse Landgoed Hendrickx in Volkel vindt 12, 13 en 14 oktober de vijfde editie van FestyLand plaats. In totaal treden meer meer dan 100 acts op, van pop, rock en dance tot theater en absurditeiten, gedurende 3 dagen op 10 podia in evenzoveel sfeervolle tenten.
Cupcakes. Manon van de Graaf, zondag nog te zien bij Boekhandel Bert van der Heijden heeft een cupcake-wedstrijd van Dr Oetker gewonnen.
Maandactie theaters gestart UDEN - Het is inmiddels een vaste traditie, de gezamenlijke theateractie van de schouwburgen van Uden, Oss, Veghel en Cuijk. Aan het einde van de maand presenteert elk theater in deze krant een speciale ‘Mail & Win Maandactie’. Het sturen van een e-mail, of het invullen van het actieformulier, is voldoende om kans te maken op vrijkaarten voor geselecteerde voorstellingen. Theater Markant, Theater De Lievekamp, Theater De Blauwe Kei en Schouwburg Cuijk hebben enige jaren geleden de handen ineen geslagen met als doel om de voorstellingen in deze theaters aan een zo breed mogelijk publiek te presenteren. Inwoners van bijvoorbeeld Cuijk kunnen op deze wijze eenvoudig op de hoogte worden gebracht van interessante voorstellingen in Veghel, Uden of Oss. De Winter media groep biedt hiervoor het juiste podium. Welke voorstellingen aan bod komen, is elke maand weer een verrassing. Toch al een korte vooruitblik. Theater Markant presenteert onder meer op 28 en 29 november HEMA de musical, met dansende rookworsten en een moment van
B
De presentatie van de Main Stage en de 3FM Serious Talent Stage is in handen van 3FM DJ’s Barend en Wijnand. Op vrijdag staan op de Main Stage onder meer Will and the People, DI-RECT en Memphis Maniacs en de dag erna Chef’Special, Miss Montreal, The Backcorner Boogie Band, The Asteroids Galaxy Tour, Go Back To The Zoo en BZB. Op de 3FM Serious Talent Stage zijn Dirty Denims, The Hype, Drive Like Maria (op vrijdag) en Mattanja Joy Bradley, Handsome Poets, Pioneers of Love, Daily Bread en Splendid (op zaterdag) de publiekstrekkers.
WK Apenkooi Het allereerste WK Apenkooi vormt een wereldwijde primeur voor en op FestyLand! De Spektakulair tent wordt op zondag omgebouwd tot een gigantische Apenkooi Arena en werkelijk alle toestellen worden uit de kast gehaald Een prominente tikker gaat achter de deelnemers aan en degene die als laatste overblijft mag zich voor een jaar Wereldkampioen Apenkooi noemen.
Gratis kaarten De Winter mag vijf keer twee weekendkaartjes weggeven aan degene die een leuk verhaal over FestyLand heeft. Heb je de liefde van je leven op FestyLand ontmoet of zijn je tenen op de camping bevroren, mail je verhaal, zo mogelijk met een leuke foto erbij en wellicht kun je iedere dag gratis binnen bij FestyLand. Stuur je inzending naar redactie@udensweekblad.nl.
‘Big, Black & Beautiful’ in Markant
Theateractie. V.l.n.r. (eerste rij) Lindsey Kanters (Theater Markant), Anneke van den Wildenberg (Schouwburg Cuijk), Diana van Huijgevoort (Theater De Blauwe Kei), (tweede rij) Hans Veneklaas (Schouwburg Cuijk), Geert Lamers (De Lievekamp) en John de Visser (De Winter mediagroep). roem voor enkele echte HEMA-medewerkers uit Uden. Daarnaast speelt Daniël de Boissevain de hoofdrol in het humoristisch toneelstuk ‘Haantjes’ naar het gelijknamige boek van Kluun. In de kerstvakantie brengt cabaretier Bart Stultiens het Udens Oudejaarsprogramma ‘Terug naar Uden’ op de planken. De musical De Jantjes, met
Ragús in Markant
naast Willeke Alberti drie Cuijkenaren in de cast, wordt op 3 oktober in schouwburg Cuijk op de planken gebracht. Enkele weken later is de Belgische cabaretier Philippe Geubels, herkenbaar aan zijn typische lijzige stemgeluid, met zijn programma ‘Made in Belgium’ te gast. Maar ook de jongste theaterliefhebbers kunnen in Schouwburg Cuijk terecht voor familievoorstellingen als ‘De Bende van de Korenwolf’ en ‘Koning van Katoren’. Eind september stond al één van de hoogtepunten in De Lievekamp in Oss op het programma: de Andrew Lloyd Webber-musical ‘Aspects of Love’. Daarnaast introduceert het Osse theater dit seizoen
in samenwerking met vier restaurants uit Oss de ‘Dineren Applauskaart’, dineren én sparen voor een gratis voorstelling. In december staat de ‘Lievekamp Kerstspecial’ op het programma, een voorstelling met en door verschillende dans-, muziek- en toneelverenigingen uit Oss en omgeving. Theater De Blauwe Kei opende het seizoen met de spectaculaire acrobatische voorstelling Face Nord. Leon van der Zanden neemt in De Blauwe Kei de dvd op van zijn show Vruchtvlees. In december staat de vetste musical van het jaar, Dik Trom, in Veghel. Zowel Ruth Jacott als Frans Bauer en de 3JS zijn het komende seizoen te zien.
Openbare Bibliotheek Bonnie Jo Campbell Aan de rivier Amsterdam, Artemis, 2012
Markant. Ragús is met The Show te zien in Markant Uden op dinsdag 9 oktober om 20.15 uur. Deze wervelende show van wereldklasse toont alles wat de Ierse cultuur zo bijzonder maakt. De opzwepende jigs and reels, vrolijke liedjes en melancholieke ballads garanderen een avond vol energie. De dansers zweven het ene moment over de dansvloer, terwijl ze het volgende moment de planken uit de vloer dansen. De kern van het repertoire is en blijft Iers, maar Ragús zet daarnaast de deur open voor muziek uit alle windstreken. Met live muziek en zang van een Ierse topvocaliste is Ragús uniek in het genre, virtuoos en overdonderend. De entree is 30,50 euro.
De 16-jarige Margo Crane woont met haar vader in een kleine boerderij aan de oever van de rivier de Stark in Michigan. Sinds haar moeder jaren geleden is weggelopen is Margo veranderd in een zwijgzame tiener, die vaak op haar boot te vinden is. Nadat haar vader is vermoord, rest haar nog maar één ding: ze gaat op zoek naar haar weggelopen moeder. Ze besluit de rivier de Stark af te varen. Maar de rivier, de plek waar ze haar jeugd doorbracht, is gevaarlijk voor een jonge vrouw alleen. Margo moet alles op alles zetten om te overleven. Met precisie weet de Amerikaanse schrijfster (1962) deze tocht, die in de jaren zeventig van de vorige eeuw plaatsvindt, te tekenen als een zoektocht naar zichzelf, in de vrijheid die ze moet bevechten. Deze meeslepende roman trekt de lezer naar een geïsoleerd, meedogenloos bestaan in het Amerikaanse Midwesten.
www.obuden.nl
Markant. Rocq-E Harrell, Lucretia van der Vloot, Michelle David zijn vrijdag 5 oktober om 20.15 uur met ‘Big, Black & Beautiful’ te zien in Markant. Nederlands bekendste en populairste ‘Diva’s of Soul’ brengen weergaloze soulmuziek. Big, Black & Beautiful brengen zelf geschreven songs, swingende klassiekers, krachtige up tempo nummers en gevoelige ballads met internationale allure, begeleid door een geweldige liveband. De entree is 34,75 euro.
Een grafmonument te Grave Het zal altijd wel ongewis blijven. Viel de blinde Le Sage ten Broek van de trap of veroorzaakte een herseninfarct de dodelijke val. Bij bekende of omstreden mensen wordt wel vaker gespeculeerd over hun doodsoorzaak. Meestal achteraf. De oorzaak, de discussie erover, draagt bij aan het drama, de grootsheid van de persoon. En het leven van de kleurrijke Joachim George le Sage ten Broek was niet zonder drama. Hij werd op 27 november 1775 in een liberaal protestant gezin geboren te Groningen. Zijn vader was hoogleraar en predikant, die vanwege zijn politieke overtuiging een tijdje uit moest wijken naar Antwerpen. Het waren onrustige tijden, de Franse Revolutie trok zijn sporen en de maatschappij herschikte zich. Ook Joachim was zoekende. In 1806 bekeerde hij zich tot katholiek. En zoals vaker bleek de bekeerling roomser dan
de paus. Le Sage ten Broek ontpopte zich als een eigenzinnig strijder voor de katholieke zaak. En zijn voornaamste wapen was daarbij zijn pen. Hoewel opgeleid tot notaris, werd hij meer en meer schrijver, publicist en uitgever. In 1818 richtte hij De Godsdienstvriend
op, een katholiek tijdschrift dat tot 1869 zou blijven bestaan. Kort daarna, in 1822, verscheen de eerste katholieke krant van zijn hand. Meer en meer werd daarbij Grave zijn uitvalsbasis waar hij sinds 1840 over een eigen drukkerij kon beschikken. Al deze activiteiten bleven niet onopgemerkt, noch bij medestrijders noch bij tegenstanders. Hij belandde zelfs voor kort in het gevang in Den Haag vanwege zijn geschrijf over het door koning Willem I opgerichte, en bij katholieken verfoeide, Collegium Philosophicum te Leuven. Le Sage ten Broek gaf met zijn penvoering de katholieken een stuk zelfbewustzijn terug. Uit dankbaarheid richtten zij in 1885 een grafmonument op. Compleet met het portret van hem, die in 1806 terugkeerde in de schoot van de Kerk. Léon van Liebergen
10.00 15.00 uur
Hoogveldseweg 1 l 5451 AA Mill
www.fitland.nl/xlmill l www.viasana.nl l www.sanavisie.nl
Cocon women’s wear, Marktstraat 33, 5401 GG Uden, T. 0413-266945
*
e 3 ARTIKEL 50% KORTING! OP DE GEHELE COLLECTIE!
+ Zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Adv. WK40. Prijzen gelden voor 1-pers. maat.
Dekbed anti-allergisch 4-seizoenen van 69,95 voor 30,00
U KUNT OOK ONLINE BESTELLEN: www.delinnerie.nl
Hoofdkussen Airfresh van 59,95 voor 29,95
LUXE MERK DEKBED-OVERTREK
NU HALVE PRIJS!
UDEN Marktstraat 47a tel. (0413) 33 03 19
14,00
OSS Walplein 22 tel. (0412) 63 83 40
www.delinnerie.nl
+
B E D - B A D - E N TA F E L M O D E
* OP HET GOEDKOOPSTE ARTIKEL
- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ-
- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ-
UÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊU
UÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊUÊ- ÊU
"
1
1
! ( . / #&'0*)$%+% +.&(-%,
::: 7$3,-7&(17580 1/ "!" " " # "
6&$1 '(=( 45 &2'( 0(7 8: 60$573+21( 9225 7$3,-7&(17580 21/,1(
*vraag naar de voorwaarden
'( ),/,$/(1 9$1 7$3,-7&(17580 1('(5/$1' Â?6 +(572*(1%26&+ $3(/'2251 $51+(0 %(67 %(81,1*(1 %5('$ ('( (,1'+29(1 *(/'523 +((5/(1 +(/021' 0$$675,&+7 266 52(5021' 621 7,/%85* 8'(1 9((1(1'$$/ 9(*+(/ 9(1/2 :$$/:,-. :<&+(1
d v er r assen ig d e v o ll v e r b a ze n d v o o r d e li g
KIJK OP ACTION.NL E FOLDER VOOR ONZE NIEUWST
E HOM AVES MUSTH
CORAL DELUXE
KATTEN
DAMES/HEREN
diverse kleuren 150x200 cm
met speeltje antraciet of ivoor 40x40x43 cm
maten S-XXL
KRAB PAAL
FLEECE PLAID
DIERENDAG TIP!
5.99
KATTEN HALSBAND of HALSBAND LED-LAMPJE
0.52
FANTASIE
4.49
STARTKABEL DAMES SET LEGGING geschikt tot 300 Ampère
diverse prints maten S-XXL
3.49
huis/auto RAAM WISSER kunststof
0.79
NATURA
KNAAG STICKS voor parkieten of kanaries 2-pack
4 OK TOBER DIERENDAG! konijnenvoer 1 kg, caviavoer 1 kg of goudvisvoer 15 gr
0.79
1 LITER
0.79
KOEL VLOEISTOF beschermd tot -26°C Europese topkwaliteit volgens British Standards
Long Life KOEL VLOEISTOF 1 liter
1.75
2.79
2.99
VOLWASSEN/KINDER
SNOWBOARD HELM diverse kleuren voldoet aan de Europese CE EN-1077 norm op=op TOP KWALITEIT!
Elders 5.99 6.95
3.49 12.99
EXCELLENT HOUSEWARE
EENDENVEREN
met deksel 1 liter
60x70 cm 1200 gram
OVEN SCHAAL 1.7 liter
2.99 3.99
2.4 liter
UNI OF STREEP
DAMES TRUI
2.09
met v-hals diverse kleuren maten XS-XL
1.25
THERMO BROEK maten S-XXL
HOOFD KUSSEN
Elders 7.99 8.95
LUXE
THEE DOOS
4.99
gevuld met 48 theezakjes 6 smaken zwart of roze decor
4.99
Elders 2.99 3.99
1.75
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL BOXMEER • St. Anthonisweg 3b CUIJK • Maasburg 24a DEURNE • Kerkstraat 6 GEMERT • Nieuwstraat 48-50
HELMOND • Sobrietasplein 1 HORST • Hoofdstraat 16 NIEUW BERGEN • Sint Petrusstraat 16 NIJMEGEN • Zwanenveld 9037 (WC Dukenberg)
OSS • Schaepmanlaan 89 OSS • Oude Molenstraat 12-14 SEVENUM • Pastoor Vullinghsstraat 61 SINT OEDENRODE • Hertog Hendrikstraat 16
UDEN • Mgr. Bossstraat 49 VEGHEL • De Kempen 62 VENRAY • Kempweg 1a
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 30-09 t/m za. 06-10 in Nederlandse filialen.
HEERLIJK ZACHT!
3 METER
THERMO SHIRT
" ! (% $$ )$ $$
! ) # (' (& # " (( #
(%
Week 40 woensdag 3 oktober 2012
"' '" $ )('+(*(. * '$(&+, (+ (%.(
"' -) * ' " "' ' "# "
* ." / " , ' ' -' '
"'
Week 40 woensdag 3 oktober 2012
)13418 H &5:0> B171: >?--? 01 :51@B1 11 0 &<;=?>B- 3;: .56 5-01-81= @=79-:> 5: 01 >4;B=;;9 : :1? D; -8> .56 01 31B;:1 5- 11 0 =1-311=? 01 -@?;851241..1= 1:?4;@>5->? ;< 01D1 >?-?5;:
-8> 31D5:>-@?;I -80@> 01 A1= 7;;<-0A5>1@= .56 @=79-:> 1 11 0 &<;=?>B-3;: 5> -8 ?1 7;;< A-:-2 J 1: 01 F>/-81 .56?1885:3 A;;= 01 D-71 85671 =5601= .10=--3?
= D56: 9--= 8512>? @5?A;1=5:
31: 91? D;B18 .1:D5:1 -8> 051>189;?;= 1: 456 5> ;;7 -8> -@?;9--? A1=7=563.--= 91? 01 :51@B>?1 0;@.81 /8@?/4 !1? 01D1 -@?;9-?5>/41 ' A1=>:1885:3 A;18 61 :51? 0-? 456 >/4-718? 14-8A1 01 11 0
)-:-2 4101: 5> 01 A;8?-88531 2-95851 ?1 .1B;:01=1: 5: 01 >4;B=;;9 .56 01 #<18 01-81= 1 A51=01@=> 9--7? 1= :@ D56: <=591@= ?1=B568 ;;7 01 A562 01@=>A-=5-:? 01 &<;=?> ';@=1= 1: 01 0=5101@=> ' A-: .@5 ?1: 1: .5::1: A1=01= 31;<?5 9-85>11=0 D56: #;7 11: :-01=1 71::5>9-75:3 91? 01 :51@B>?1 9;?;=1: 5> D171= 01 9;15?1 B--=0 )-:
! " ! ! " ! ! ! ! # % ! ! " ! ! $
01 D@5:53>?1 >?=- ;;5? 01 ' 1/; + ?;? <7 91? >81/4?> 3 79 # 1: 11: A1=.=@57 A-: >81/4?> 85?1= ;<
79 ?;? 1: 91? 01 >?1=7>?1 051>18A-=5-:? 91? 01 :51@B1 <7 5'@=.; ' 9;?;= #2 B-? 0-/4? @ A-: 01 7=-/4?53>?1 >?=- @5? 01 31>/45101:5> 01 :51@B1 >?=- #$ 91? <7 8> B1 0--= 01 5 @18 9; ?;= 051 D;B18 =560? ;< .1:D5:1 -8> $ --: ?;1A;131: D51: B1 0-? 01 >?=- ;;7 41? 911>? 31A-=511=01 9;?;=1:--:.;0 5: D56: 78->>1 4112? )181 4;;3>?--:01 ?1/4:;8;351 1: 051 01.@?11=01: 5: 01 :>53 :5- 1: 01 ,-F=- ';@=1= D56: :@ ;;7 .1>/457.--= 5: 41? :51@B1 >?=- --:.;0 A;;= :;3 911= A158534150 1: /;92;=? 1:7
--: 41? #<18 C1 2=;:?/-91 =->C>?119 91? '=-2F/ &53: >>5>?1:? -:1 1<-=?@=1 *-=:5:3 ;88;B5:3 5>?-:/1 :05/-?5;: 1: ;=B-=0 ;885>5 ;: 81=? 1D1 >C>?191: 31A1: 0@50185671 >53:-81: B-::11= 01 .1>?@@=01= D56: /;:/1:?=- ?51 A1=851>? ;9 D; 7=5?5171 >5 ?@-?51> ?1 A1=95601: :01=1 4@8<>C>?191: D56: 01 -/4?1=@5?=560/-91=- 1: 01 31 -A-:/11=01 <-=711=->>5>?1:? 051 -2>?-:01: 5:>/4-??1: 1: 418<1: .56 <-=71=1: 9--= ;;7 01 D560185:3>1 0;01 4;17 -> >5>?1:? 1: 01 -0-<?51A1 /=@5>1 /;:?=;8
! " ! "
" -/ ) % +,* '- "' +!(/*((&
/-= 1? 3=;?1 A1=>/458 D5? A;831:> =B5: A-: &/456:018 5: 01 3=;?1=1 -291?5:31: A-: 01 &<;=?>B-3;: E -? 9--7? 01D1 11 0 &* @5?>?171:0 31>/457? A;;= D;B18 D-718567 31.=@57 -8> ;9 051:>? ?1 0;1:
" """ ! ! ! ! # $ & # " " % #
*$ % *+ () "', *' ,
&<;=?>B-3;: 4112? 5-01-81= @=79-:> 9;91:?118 A1= =->>1:01 --:.5105:31: A;;= 01 $5/-:?; %5; )1:3- 1: &<;=?-31 ! !
;?; -:> @8?1=9-:>
(%() .((* % "' +!(/*((& . ' " % * -*$& '+
FACEBOOK.
(01: )13418 );=531 B117 9--7?1 &7C 5:1 ') B11= ;<:-91> A;;= #: '41 %;-0 : 05? -@?;<=; 3=-99- ?1>? -: *58819 A-: 01: 771= ;< 314118 1531: B56D1 01 :51@B>?1 9;01881: A-: 01 --:31 >8;?1: @?;<8@>01-81=> 5: 01 =135; (01: 1: )13418 : 01D1 :51@B1 -G1A1=5:3 <=1>1:?11=? 456 01 #<18 !1=5A- #<18 -?4;@ B1=> 5: (01: C@:0-5 5 @?;.10=562 )-: 1= 718 5: )13418 1: )-: 01= 15601: 5: );8718 1: 01 @05 @?;3=;1< 5: )13418 "51@B 5> 0-? #: '41 %;-0 A;;=?--: 711= <1= 0-3 :- 41? &7C 5:1 6;@=:--8 B;=0? @5? 31D;:01: 1 @5?D1:05: 31: A-: 01D1 -G1A1=5:3 A;:01: A;;= 41? 91=1: 0118 5: >1<?19.1= <8--?> 1 8--?>?1 #: '41 %;-0 5> 1/4?1= :;3 ;< 0;:01=0-3 ;7?;.1= ?1 D51:
' ! ( () $0 "'
w w w. a u t o p l u s d e a l e r s . n l
* ' ( +"('+ /// -,()%-+ % *+ '%
Week 40 woensdag 3 oktober 2012
+\XQGDL $WRV L $FWLYH GUV NP
0(5. (1 02'(/
%28:-$$5 Ď
Ď
6+2:522035,-6
Ď
+\XQGDL L L $FWLYH &RRO GUV NP
Ď
Ď Ď
Ď
+\XQGDL *HW] L $FWLYH &RRO GUV NP
+\XQGDL 7XFVRQ L '\QDPLF GUV NP Ď
+\XQGDL $FFHQW L '\QDPLF GUV NP
+\XQGDL ,; *', 6W\OH GUV NP
+\XQGDL 0DWUL[ L '\QDPLF GUV NP
+\XQGDL 6DQWD )H &5', 6W\OH GUV NP
8 Z G H D O H U V W D D W H U D F K W H U
'HDOHU 6HOHFWLH 2FFDVLRQV
+\XQGDL L L '\QDPLF %RXZMDDU Ď
723 2&&$6,216 %,$872%('5,-) 9$1 '(5 +(,-'(1
WWW.AUTOPLUSDEALERS.NL
+\XQGDL $FFHQW L '\QDPLF %RXZMDDU Ď
$872%('5,-) 9 ' +(,-'(1 % 9
ASTRA 4-DEURS
%2(.(/6(',-. 92/.(/ 8'(1 7(/()221 ::: +<81'$,9'+(,-'(1 1/
De
EEN PLAATJE OP DE FOTO. NOG MOOIER IN HET ECHT. Nu in onze showroom.
KREDIETSOM LOOPTIJD IN MAANDEN 60 60 â&#x201A;Ź 5.000,â&#x201A;Ź 7.500,-
TOTAAL PRIJS KREDIET â&#x201A;Ź 5.000,â&#x201A;Ź 7.500,-
â&#x201A;Ź 83,34 â&#x201A;Ź 125,-
MAANDLAST
0,00% 0,00%
DEBETRENTEVOET
ZZZ ODWKRXZHUV QO
De nieuwe Astra 4-deurs overtreft alle verwachtingen. Met baanbrekende technologische innovaties en Opels bekroonde nieuwe design loso e voegt de Astra een geheel eigen dimensie toe aan de compacte klasse. Een auto voorzien van technologische innovaties die u normaal gesproken alleen verwacht in autoâ&#x20AC;&#x2122;s van een hogere prijscategorie. Kom nu voor een proefrit naar onze showroom en vraag ons dan meteen naar de unieke 5+5 deal. Hierbij pro teert u van maximale zekerheid: 5 jaar 0% rente en 5 jaar gratis onderhoud.
8GHQ /LHVVHQVWUDDW D 7HO 2
Gemiddeld brandstofverbruik en CO -uitstoot: liter/100 km: 3,7 â&#x20AC;&#x201C; 7,5; kms/liter: 27,03 â&#x20AC;&#x201C; 13,33; CO gr/km 99 â&#x20AC;&#x201C; 177. 2
De 5+5 actie loopt op nieuwe klantenorders t/m 8 oktober 2012 met een uiterlijke kentekenregistratiedatum van 31 december 2012 en geldt voor alle Opel modellen m.u.v. Selection en Business+ uitvoeringen en Agila en Ampera. Het betreft een niet doorlopend krediet aangeboden door GMAC Nederland N.V. te Breda (KvK nr. 24107861, AFM register nr. 12013025). De vermelde kredietsommen zijn voorbeelden van het aanbod; het maximaal te financieren bedrag varieert per model, zie complete 5+5 actievoorwaarden op www.opel.nl. Toetsing bij BKR te Tiel. Informatieblad bij GMAC klantenservice (076-5448932). Uw Opel dealer bemiddelt voor GMAC op basis van een contractuele verplichting.
+ "%% &+ '
! " $ # ! "
' ! % 2 -,( "+ ((* '+ 33' . ' --*+, & , *"4% 1",,"' ' ' # -* '" -/ -,( ( ( +"(' /"% # ! % % ' )% 1" * ! ' *(& "+ ! , 1 * % ' *"#$ , ! , # *%"#$+ (' *!(- ' -,( ( ' . ',- % * ) * ," () #-"+, /"#1 )% ,+."' , ' / * ' # ' ' ! , #-"+, * + ,--*%"#$ "# " ' -,()%-+ & *$ % *
( *, ( *,
-- . ' * "#
"& $$ *+
((' . ' ' . *
* '$/"' . ' * "# '
! " " ! & ! "# % # "# ! ! # ! % ! ! ! # ! # " & & % !# $! ! #
# $!" $ % !" ! $ # ' # " "# $ ! # ! ! # # " % ! # ' ' # # " %! "#$ # # ! ! & # # "" # ! # ! $ ! ! # " # # ! ! ! $ # # % ! ! ! $ # $" ! !" % "# # & # # % $# " % $# $" ! !" " # % ! #" & $# (( ' !
(''0 . ' * ' '
$# ! % ! $ # # ' & ! $# % ! ! $ ! ! # ! $ % !" ! # $# $" ! !" ! $ # !% ! !" % ! % # )) ! # "% !"# $ & ! #" " & # #! # & ' #" % ! ! $ ! ! # $# # ! ! " "# & ! $# $" ! !" $ " # $ !# $! # " " % $ # $!" ! ! " % ! # " " $!"$"" ! # # !& ! #" % ! ! $&"# #! " " ! #$$! " # % #$ "# ! "
*$ ' % *+
'+ . ' * -* ,
' . ' ,")!(-,
(() "% *+
" ! * . ' '
! # % ! ! ';'.(&' '#. +4 7#0 51'2#44+0) 12 &' ##0-112 7#0 ''0 +# '0)# ( /'0 -#0 +0 2.##54 7#0 &' '#. &' -'6;' .#5'0 7#..'0 12 &' 5#0-2#4 5'3 8##3&' 7#0 > ' +# '0)# +4 ''0 &+' #..'4 *''(5 ;6+0+)' /1513'0 %1/(135 '0 +# 4 60+'-' ,##3 )#3#05+' %* 5'3 *'5 '+)'05+,&4' 6+5'3.+,- 7#0 &' '0)# 4%*6+.5 31:#.' $'8')+0)436+/5' 7113 $' 45663&'3 '0 2#44#)+'34 !+' ''0 +# '' & -1125 -3+,)5 ''0 5#0-2#4 /'5 ''0 8##3&' 7#0 /##3 .+'(45 > %#&'#6 ( /'0 /##-5 )'$36+- 7#0 &' '#. 5')'0 3'05' ' %1/2.''5 0+'68' +# '' & +4 2#4 4+0&4 $')+0 /'+ 7#0 &+5
$+, &' ##0-112 7#0 ''0 + %#051 1( +1 01) ''0 '953# +036+.23'/+' &+' -#0 12.12'0 515 > 5'38+,. *'5 ##0 -112$'&3#) +0 58'' &'.'0 $'5##.& /#) 813&'0 /'5 &' ;1)'0##/&' '#. &' *'.(5 $+, #<'7'3+0) '0 &' #0 &'3' *'.(5 2'3 ;10 &'3 3'05' ,##3 12 &' /#3-5 +, 11)5 06 '%*5'3 0+'5 /''3 #.4 ''0 "6+& 13'##0 /##3 #.4 ''0 '%*5' 6312'4' #651 #5 7#.5 10&'3 #0&'3' 5' ;+'0 ##0 &' 127#. .'0&' 2.#55' 0'64 '0 &' /11+' )3+.. ##0 &' 7113;+,&' !#5 12 7#.5 ;+,0 11- &' )315' *'.&'3' -12.#/2'0 0 *'5 11) 423+0 )'0& +4 11- &' 0+'68' 453#- 6+5)'71'3&' #%*5'3-#05 7#0 &' #651 1'8'. '3 /''3&'3' 6+53645+0)40+7'#6 4 ;+,0 $.+,-5 71.)'04 38+0 7#0 %*+,0 &'. &#5 &' '' & .+'(*'$$'3 /''45#. -+'45 7113 *'5 .64 #%- /1&'. 0 &';' 6+571' 3+0) *''(5 &' '' & $'*#.7' 10&'3 #0&'3' ''0 .'&'3'0 456638+'. %36+4' %10531. '0 42''& .+/+5'3 &#)3+,7'3
38+0 7#0 %*+,0&'. 01&+)5 &' +# .+'(*'$$'34 6+5 1/ 0##3 &' 4*18311/ 7#0 651$'&3+,( 63-/#04 ##0 &' '67'. +0 ')*'. 5' -1/'0 1/ ;+%* ;'.( 5' -1/'0 17'356+)'0 7#0 &' ##053'--'.+,-' #%5+'4 &+' &' +#&'#.'3 +0 &' ##0$+'&+0) *''(5
.+%*5+0) '0 #%*5'3.+%*5'0 /+45.#/2'0 7==3 '0 45#5+4%*' $1%*57'3.+%*5+0) '0 .6'5115* %100'%5+7+5'+5 11- 01) ''0 (6../#2 0#7+)#5+'4:45''/ /'5 #%*5'36+53+,%#/'3# 2#3 -''34'0413'0 ##0 &' #%*5'3 ;+,&' 6#. "10' %.+/#5' %10 531. '0 '.'-53+4%* $'&+'0$#3' 3#/'0 ##0 &' #%*5'3;+,&'
(FNJEEFME CSBOETUPGWFSCSVJL M LN LN M $0 VJUTUPPU H LN
XXX BEDBVUPHSPFQ OM
)FVWFMQMFJO 9( 7FHIFM 5FMFGPPO 7BSFOTDIVU %, )FMNPOE 5FMFGPPO
"%$ "VUPHSPFQ
%F OJFVXF "VEJ " JT WFSLSJKHCBBS WBOBG õ FO NFU CJKUFMMJOH PQ [PXFM CFO[JOF BMT EJFTFM
,PN CJK POT MBOHT WPPS FFO LFOOJTNBLJOH NFU EF OJFVXF "VEJ " PG LJKL PQ BVEJ OM
6X DPOUSPMFDFOUSVN EF PQUJPOFMF ..*Â¥ OBWJHBUJF QMVT NFU ..* UPVDI o FFO JOUVÃ&#x2022;UJFG UF HFCSVJLFO BBOSBBLHFWPFMJH CFEJFOJOHTWMBL EBU JO EF ESBBJ ESVLLOPQ JT HFÃ&#x2022;OUFHSFFSE %BBSNFF CFEJFOU V PQ FFO OJFVXF FO EPPSEBDIUF NBOJFS IFU OBWJHBUJFTZTUFFN FO VX UFMFGPPO EPPS NFU FFO WJOHFS DJKGFST FO MFUUFST PQ IFU UPVDIQBE UF TDISJKWFO %JWFSTF PQUJPOFMF BTTJTUFOUJFTZTUFNFO [PBMT "VEJ BDUJWF MBOF BTTJTU "VEJ TJEF BTTJTU FO BEBQUJWF DSVJTF DPOUSPM [PSHFO WPPS FYUSB DPNGPSU FO WFJMJHIFJE "VEJ VMUSB EF WFSOJFVXFOEF "VEJ UFDIOPMPHJF PN MJDIUFSF BVUP T UF CPVXFO IFFGU CPWFOEJFO HFSFTVMUFFSE JO FFO OJFVXF "VEJ " EJF UPU XFM LH MJDIUFS JT EBO [JKO WPPSHBOHFS
%F OJFVXF "VEJ " #PPSEFWPM JOOPWBUJFT
"VEJ ..* .FU JOUVÃ&#x2022;UJFG UPVDIQBE
' +#&'#.'3 /'5 7'45+)+0 )'0 +0 ')*'. '0 +05*'3 $+'&5 06 &' '4+)0 &+5+10 7#0 &' +%#051 '0 +1 ##0 +5 +4 ''0 42'%+#.' 6+571'3+0) /'5 ''0 ##05#. '953# 4 7113 ''0 -.'+0' /''323+,4 ' '9 53# 4 $+, &' '4+)0 &+5+10 $+, &' +%#051 ;+,0 )'$#4''3& 12 *'5 .64 #%- /'5 10&'3 #0 &'3' ''0 .'&'3'0 456638+'. '0 ''0 /'5 .'&'3 $'-.'&' 211--012 3#&+1$'&+'0+0) 12 *'5 456638+'. +0%* .+%*5 /'5#.'0 7'.)'0 2#3-''34'0 413'0 ##0 &' #%*5'3;+,&' '0 4(''37'3.+%*5+0) +0 *'5 +05'3+ '63 13/##. -145 &+5 2#--'5 > /##3 63-/#04 $+'&5 &+5 06 ##0 7113 4.'%*54 > 1- $+, &' +1 +4 &' '4+)0 &+5+10 )'$#4''3& 12 *'5 .64 #%- /'5 %36+4' %10531. /'5 42''& .+/+5'3 $.6'5115* ''0 .'&'3'0 45663 8+'. '0 ''0 /'5 .'&'3 $'-.'&' 211--012 2#3-''34'0413'0 ##0 &' #%*5'3;+,&' '0 +0%* .+%*5/'5#.'0 7'.)'0 +5 2#- -'5 +4 > 8##3& /##3 813&5 06 ##0)'$1&'0 7113 > (*#0-'.+,- 7#0 5:2' '0 6+571'3+0) -3+,)5 /'0
+ * ! & ! ""# "!&$ & ( ! ! "# * % ")$"" ( ! '&" $ '$ !% ( $ & ) & & " * " * ! & ! $ & ! %'# $ ! ! ! (""$ !&" " ! ! #"$& " !% $) ! ( ! ! "&" ! & (""$ ""$ "# "# !
113 #04 6.5'3/#04
Week 40 woensdag 3 oktober 2012
>
!
ONS ONDERHOUD:
â&#x201A;¬
> >
Week 40 woensdag 3 oktober 2012
FACEBOOK. Zaltbommel T (0418) 51 51 72 Veghel T (0413) 25 40 00 Oss T (0412) 62 35 55 Gorinchem T (0183) 62 05 777
TWITTER.COM/VOSVOLVO
$ ''),!+$'( & '( #'%*+ - & $ &! ,. '$ !& !+ " ) ! + '$#*. & *( ! $ & ! !& & '( ,! ! & ) +! '$ ' 1!"& ( ## ++ & / ,+!- / ,+!- $,* & - & &, 1 ) * )( ()!"* '') & ! !& & + '% ! & ) & # & + #$ &+-'') $ '($'( & +'+ 7 ) '- &'( #'%+ & %!$! , !&),!$() %! - & 7
>/= .+7 < D?66/8 38>/<+- >3/@/ =-2/<7/8 A9<./8 9:1/ =>/6. 9: @/<=-2366/8./ :?8>/8 9: ./ 7 1<9>/ =>+8. @+8 :/6 D9.+> ./ ,/D9/5/<= +66/ ?83/5/ 791/63452/./8 5?88/8 98>./55/8 D9+6= 2/> 83/?A/ E 8>/663 385G 98,9+<. 3809>+387/8>=C=>//7 @+8 ./ E 8>/663 385G 38>/ 1<//<> ./ =7+<>:298/ @+8 ./ /31/8++< 38 ./ +?>9 /8 =>/6> D9 38>/<8/>+::63-+>3/= ,/=-235 ,++< 38 ./ :+==+13/<=<?37>/ 3= ./ /831/ +?>9 38 D348 =/17/8> 7/> ./<1/6345/
/> 2/> B/-?>3@/ :+55/> A9<.> ./ =>+8.++<.?3><?=>381 @+8 ./ 960 ?3>1/,</3. 7/> 98./< 7//< 2/> <+.398+@31+ >3/=C=>//7 " #
6/./</8 ,/56/.381 @+8 2/> 7?6>30?8- >398/6/ =>??< ./ :99589: /8 2+8.</71<//: +6=7/./ //8 73../8+<7=>/?8 @MM< 7?6>37/.3+ ++8=6?3>,9B /8 +6+<7 *!6?= 3> :+55/> 3= /< 8? @99< N /> 56+8> @99<.//6 ,/.<++1> N /> B/-?>3@/ !6?= :+55/> ,3/.> ./ @961/8./ /B><+ =
/ 83/?A/ -23;?/ /8 ,/2/8 .31/ +?>9 @+8 :/6 3= ,348+
7/>/< 6+81 /8 3= .++< 7// :/<0/-> @99< 38 ./ =>+. 8 >/1/8=>/66381 >9> +8./</ <3@+6/8 38 2/> =/17/8> 1++> </1/6</-2> 38 >/1/8 ./ </><9></8. 7/> //8 79./<8 /8 5<+-2>31 ?3>/<6345 )348 9: @+66/8./ /8 ?83/5 EDA/@/8./G .+5 .+> @3=?//6 98+02+85/6345 3= @+8 ./ -+<<9==/<3/ 7++5> ./ A/1 8++< //8 :/<0/->/ ?3>@9/<381 38 >A// 56/?<=-2+ 5/<381/8 @<34 / :/6 ,3/.> :6++>= ++8 @3/< :/<=9
>/8 9:D3-2>/ @+8 B/-?>3@/ <+.398+@31+>3/=C=>//7 " # % =:/6/< /8 >/6/ 0998@99<,/</3.381 *!6?= 3> :+55/> 3= /< 8? @99< N 90A/6 //8 56+8>@99<.//6 @+8 N /3./ :+55/> >/8 D348 >/ -97,38/</8 7/> 2/> .@+8-/ :+55/> 7/> ,3 B/898 @/<63-2>381 7/> .+1<34@/<63-2>381 </1/8=/8 =9< +?>97+>3=-2 .377/8./ ,388/8=:3/1/6 /8 !+<5 3= >+8-/ 98><96 .@+8-/ 59=> 8? N /> 56+8>@99<
.//6 ,/.<++1> 23/< N / 960 9709<>638/ 7/> 2/> B/-?>3@/ !6?= :+55/> /8 2/> .@+8-/ :+55/> 3= /< D9 .9/8./ @+8+0 N 38 :6++>= @+8 N /8 9@/<D3-2> @+8 +66/ +->3/= 3= >/ @38./8 9: AAA @965=A+1/8 86 +->3/ 1960:+55/> 7++< 7/8 5+8 @99< 3809<7+>3/ @+8D/60=:</ 5/8. 995 >/</-2> ,34 ./ @/< 599:+.@3=/?<= @+8 ? >91<9/: /?@/6:6/38 38 %/12/6
" " $ $ # !%
//< .+8 73649/8 ,/D9/ 5/<= A9<./8 @/<A+-2> 9: ./ E 98.3+6 ./ 6 ?>979,36/G ./ :9:?6+3<=>/ +?>9>/8>998 =>/66381 >/< A/</6. /8 +6 .3/ :/<=98/8 D9?./8 2?8 /31/8 ?83/5/ 1/:/<=98+63=//<./ 5?88/8 =+7/8=>/66/8 .+85D34 ./ @/6/ -97,38+>3/ 791/63452/./8 8 A3/ 83/> 38 !+<34= 597> 5+8 >2?3= D348 /3 1/8 :/6 =+7/8=>/66/8 7/> ./ 83/?A/ -98F1?<+>9< .3/ 9: ./ .+1 @+8 ./ :</73K</ 1/6+8-//<. D+6 A9<./8 9: ./ A/,=3>/ AAA 9:/6 86 7383=3
( $ #''* )!"* '' *+ - & %' -'') . =7+<>:298/-988/->3@3>/3> 8/8 38 //8 2991A++<.31 +0 ) $ () %!5) - & $' &! ,. ( 2 '& ! $ @99< D9A/6 ::6/ 3 # =90> 1/A/<5>/ /8 //8 981/A998 $ ,+'%' !$ 4 ! +'+ '#+' ) ,,)+ .') + A+</ +6= 8.<93. ,/=>?<381= 1?66/ <?37>/ @99< //8 -97 -'') + )*+ $!- & + (, $! # -'') *+ $ =C=>/7/8 :+->/ +?>9 / ,/D9/5/<= @+8 ./ E 98.3+6 ./ 6 ?>979,36/G D?66/8 7/> /31/8 91/8 D3/8 29/ 3889@//<> /8 //8 @96=6+1/8 83/?A/ +0A/< 5381=F69=9F/ 38><9.?-//<> 8 :6++>= @+8 ./ A/6,/5/8./ ?3> <?=>381=83@/+?= ,3/.> ./ :/6 5/?D/ ?3> .<3/ @/<=-236 6/8./ ?3>/<=> 1/L8.3@3.?+63 =//<./ 799.= 90 A/</6./8 / :/6 D+6 ++8@+85/6345 @/<5<341,++< D348 7/> .<3/ /0 F-3J8>/ ,/8D38/79>9</8 66/ 79>9</8 A9<./8 1/6/@/<. 7/> //8 /-9 ' :+55/> /8 .?= 995 ./ ,<+8.=>90,/=:+</8./ #>+<> #>9: >/-2896913/
& !
! ! %%% #" #! !
Week 40 woensdag 3 oktober 2012
" ! #! ! " " $ ') ' ,* $ //8 @/<A+-2>/ +->3/<+.3?= @+8 +)! #'%+ ) & ')! . # 53697/>/< 5+8 ,34 //8 1/ % #+ !" +!" &* )' * =-235> 9:6++.:?8> 7: *!'& $ **!'& + * $ +)! 38 .<3/ >9> @3/< ??< @966/.31 $$0 1!"& )*+ #!$'% + )* A9<./8 9:1/6+./8 /8 A9<.> '( )$ & * . & ' @+8 =><997 @99<D3/8 .99< //8 ,* $ +)! .') + % !' 63>23?7 398+--? 7/> //8 @/< !& )$ & 6&+)' , ) 791/8 @+8 5&2 / 9-?= ') % #+ 3&!+! - ()!" 6/-><3- =>??<> <34.> /8 </7> 1 & & *( !3 +! * - & 1 8/> D9 :</>>31 +6= ./ A/8.,+</ -'$$ ! $ #+)!* & ) =:9<>3/@/ @340./?<= 2+>-2,+-5 - & ' ,* !& & $ + ) *+ !,% 9-?= 7/> @/<,<+8.381=79>9< A++<9: ./ /6/5><3=-2/ 9-?= # & 3= 1/,+=//<. E +85D34 ./ ?3> 9<. ,/299<> >9> ./ >9: 38 ./ 38 7?8>/8./ +/<9.C8+73=-2/ /3 .?=><3/ +6= 2/> 1++> 97 2/> 98> 1/8=-2+::/8 /8 2/> 98>,</5/8 A355/6/8 3889@/</8 /8 :<9.? @+8 //8 ,/8D38/ 90 .3/=/679 -/</8 @+8 .??<D+7/ +?>9H= / >9< 3= 2/> 38 ./ +?>9 ,9@/8.3/8 9-?= 6/-><3- 3= ./ ++8@9/<./< ++81/8++7 =>36G +6.?= //8 @+8 ./ 83/?A/ <//5= 1/J6/5 D/1=7+8 ><3F-//<./ 9<. 79./66/8 /8 3= @961/8= 9<. /./<6+8. //8 / 9-?= 6/-><3- 3= ?3>1/<?=> A++<./@966/ ++8@?66381 9: 2/> 7/> #( /8 C 9<. $9?-2 1<9/3/8./ +==9<>37/8> @+8 2/> 1/+@+8-//<./ =:<++51/ /8/<13/D?3831/ 9<. 8/ =>??<./ -988/->3@3>/3>= /8 >3- $/-289691C ?3>@9/<381/8 7?6>37/.3+=C=>//7 @+8 9<. / 1/+@+8-//<./ 9<. 9-?= #( ,/@+> ?83/5 98>A355/6./ 7/> -9 99=> 79>9< .3/ 0?8->3/= 97 /6/5><3=-2 <34./8 986+81= 3= ?3>1/<9/:/8 >9> 8 D9 /0F-3J8> /8 :6/D3/<31 791/ >/<8+>398+6 8138/ 90 >2/ (/+< 6345 >/ 7+5/8 ++=> ./ 9-?= /8 ./ ?6><+D?3831/ 9-?= 6/-><3- D+6 9<. 38 ./ 597/8
$ 3 7/> //8 1/73../6. ./ 4+</8 +8./</ 1/J6/5><3F @/<,<?35 @+8 6 57 D348 -//<./ 79./66/8 38><9.?-/</8 8? +6 ./ D?3831=>/ +?>9H= 38 2/> D348./ ./ 98./9 C,<3. /8 ./ =/17/8> 9<. 3= ./ 9: II8 8+ ' 8/<13 !6?1 8 C,<3. 1<99>=>/ 0+,<35+8> @+8 ?66 C /> ./ 38><9.?->3/ @+8 ./ /6/5 ,<3.= A/</6.A34. /8 @/<599:> ><3=-2 ++81/.</@/8 79./66/8 ./D/ +?>9H= >9> 9: 2/./8 +6 ,3/.> 9<. //8 ?3>1/,</3. += =9<>37/8> @+8 ./ 7//=> .??< 6//8 38 99<. 7/<35+ D+7/ +?>9H= .3/ ++8=6?3>/8 ,34 ') ' ,* $ +)! @/<=-2366/8./ ><+8=:9<>A/8 / /6/5><3=-2/ 9-?= 2//0> =/8
Week 40 woensdag 3 oktober 2012
)FVWFMQMFJO Heuvelplein 4, 5463 XG Veghel. 9( 7FHIFM Telefoon 0413 - 31 21 31 5FMFGPPO XXX BEDBVUPHSPFQ OM www.adcautogroep.nl
"%$ "VUPHSPFQ AutodrĂ´me Coolen B.V.
Auto Daamen B.V.
7BSFOTDIVU Varenschut 17, 5705 DK Helmond. %, )FMNPOE Telefoon 0492 - 53 51 70 5FMFGPPO
of reparatie, komt u ook financieel nooit voor verrassingen te staan.
optimaal in conditie te houden. Dankzij onze voordelige onderhoudstarieven en heldere offertes bij vervanging
Met een goed getraind serviceteam en een modern ingerichte werkplaats hebben we ĂĄlles in huis om uw Volkswagen
Ook al wordt uw Volkswagen een dagje ouder, wij zorgen dat u er nog steeds voor 100% op kunt vertrouwen.
...met de service van ADC Autogroep.
Nog steeds in topconditie...
CUIJK - HELMOND- UDEN-VENRAY
Week 40 woensdag 3 oktober 2012
Week 40 woensdag 3 oktober 2012
);7)5-)85/0)85)2 &-)(7 () -%7 () 58-167) /)86 -2 =-.2 6)+1)27 3/ ,)7 -27)5- )85 -6 9)55)+%%2( %%2 -)()56 61%%/ %%2 7) 4%66)2 -. :35(7 0)9)5&%%5 1)7 7:)) &)2=-2)13735)2 2-)8:) 4/ !:-2 -5 !85&3 )2 0-7)5 1)7 4/ )2 ))2 785&3(-) 6)0 13735 807- )7 1)7 4/
&(" $ ! ! )7 () 34 %6< )2 382+) ,))*7 () (5-) 9)56-)6 &-22)2 () +)0)()5)2 ) 34 9)56-) -6 67%2(%%5( 8-7+)5867 1)7 32()5 %2()5) ))2 9)56',8-*&%5) )2 2))5/0%4 &%5) %',7)5&%2/ ')275%0) 4357-)9)5+5)2()0-2+ 8%0 5-9) 67885&)/5%',7-+-2+ 1)7 '-7< *82'7-) )0)/75-6',
&)(-)2&%5) 5%1)2 9AA5 ))2 -2 ,33+7) )2 (-)47) 9)567)0 &%%5 67885:-)0 )2 )2 ))2 75-4'31487)5 1)7 73)5)27)00)5 ) %6< 9)56-) ,))*7 32()5 %2()5) -2', 0-',71)7%0)2 9)0+)2 '58-6) '327530 )0)/75-6', 9)567)0 )2 9)5:%51&%5) &8-7)264-) +)06 7)5:-.0 ,)7 67885:-)0 )2 9)562)00-2+6433/ 1)7 0)()5
=-.2 &)/0))( ) 1))67 08;) 8-793)5-2+ -6 () 382+) 1)7 32()5 %2()5) -2', 0-',7 1)7%0)2 9)0+)2 (8%0 =32) %8731%7-6', +)5)+)0() %-5'3 1-670%14)2 %%2 () 9335=-.() ))2 0-',7 )2 5)+)26)2635 )2 ))2 +0%=)2 4%235%1% (%/ 1)7 )0)/75-6', =322)6',)51 ) -6 %0 7) /334 9%2%* B
335 %26 807)51%26
) 9%2 () 67%%7 9335 $ %5+) )2 -6 (%%51)) 2% () &%57, )2 %&5-3 9)56-)6 () 2-)8:67) 7)0+ &-22)2 () -%7 *%1-0-) )7 -6 ))2 (335 327:-//)0-2+ 9%2 ,)7 $'%& *35:%5( ()6-+2 (%7 (335 -%7 -6 +)@2753(8'))5( 1)7 () 807-40% 9%2 )-2( .%5)2 -%7 :))7 67-.0 )2 )137-) 7) 9)5)2-+)2 7)5:-.0 () =-77)5 1)7)5 0%2+ 1)7)5 &5))( )2 1)7)5 ,33+ -6 335 =-.2 +537)5) -27)5-)85 /%2 () 34 '31*357%&)0) :-.=) 9-.* 4)5632)2 9)593)5)2 7)5:-.0 -2 () &%+%+)58-17) 9%2 0-7)5 +)1%//)0-./ 9-.* 5)-675300)<6 4%66)2 335 () &-22)258-17) 9%2 ))2 # 7) '31&-2)5)2 1)7 ,)7 8-7)50-./ )2 (<2%1-)/ 9%2 ))2 '31 4%'7) "# )2 () &)6',)-()2 %*1)7-2+)2 )2 () )*>'-?27-) 9%2 ))2 %873 8-7 ,)7 6)+ 1)27 ()2/7 -%7 ))2 -()%%0 )2 67-.0930 %07)52%7-)* 7) '5) )5)2 9335 75%(-7-32)0) 13 ()00)2 8-7 =3:)0 ,)7 %06 6)+1)27 )7 1))5 (%2
! !"( $ & ! ') & * ! +! & "# ) & ! & $% ! $ ! $ "# ($ " &" $ '!! ! '&" $% ' & ! ! " ( ! & $ )"! $ ! ! ! '! ! ! & !% ! *" ! $ ( ) 0%%76 9%2 ,%2()0-2+ -6 () 6,3:5331 9%2 () #)+,)06) -%7()%0)5 %%2 ,)7 )89)0 40)-2 %%5 /%2 () 34
3/73&)5 9%2 737 885 9%2 %00) /%27)2 :35()2 &)/)/)2 32()5 ,)7 +)237 9%2 ))2 (5%2/.) )2 ))2 ,%4.) #)5/334%(9-6)85 %5' 0) :-.2 95%%+7 () 0-)*,)&&)56 :)0 31 =-', 9335%* %%2 7) 1)0()2 9-% () :)&6-7) ::: 9%2 ()2 (82+)2 20 !-.()26 () 5)9-): /%2 1)2 =-', 7)9)26 -26',5-. 9)2 9335 ))2 453)*5-7 () (%+ )52% #335 () ))567) /34)56 9%2 () -%7 ,))*7 %873&) (5-.* #%2 ()2 82+)2 23+ -)76 );75% 6 -2 4)773 -. %%2/334 9%2%* ,)7 %6<13()0 /5-.+7 1)2 ))2 +5%7-6 84+5%() 9%2
-2', 2%%5 -2', :-)0)2 3* ))2 84+5%() 9%2 =-09)5)2 2%%5 :-77) 3* =:%57) 9)0+)2 3* ))2 -'3035) /0)8567)00-2+ :%7 -2,38(7 (%7 ,)7 (%/ )2 () &8-7)264-)+)06 9%2 () -2 =:%57 3* :-7 :35()2 +)643 7)2 )=) 84+5%() ,))*7 ))2 :%%5() 9%2 B