VA
R EMBE 1 NOV S T/M 1 EN STICKER R E B K TO OA DS N8O OW NL
SPAR
OR EN VO
D
5
REDACTIE
Editie 42 woensdag 17 oktober 2012
Wonen in groot zonnepanelenproject? Hoogste punt uitvaartcentrum UDEN - Met het plaatsen van een dakkapel werd vrijdagmiddag het hoogste punt bereikt van het nieuwe uitvaartcentrum van Claassen Uitvaartverzorging, naast ziekenhuis Bernhoven.
De start van de bouw is in het najaar van 2013; medio 2014 zijn de energieNULwoningen klaar. In dit project huren bewoners inclusief energie. Zo hebben ze wel de lusten van een duurzame comfortabe-
aan de Loopkantstraat 7 in Uden. Aanmelden en meer informatie via www.energienulwonen.nl. le woning, maar niet de lasten. Benieuwd wat energieNULwonen inhoudt? Kom naar de informatiebijeenkomst op zaterdag 27 oktober van 11.00 tot 13.00 uur. U krijgt antwoord op vragen als ‘Hoe
werkt het concept huren inclusief energie?’, ‘Wat is de techniek achter het project?’ en ‘Is huren interessanter dan kopen?’. Ook is er aandacht voor de verkoop van de huidige woning. Locatie is het energieNULkantoor
Proeverij in Olijfgeheim UDEN - Olijfgeheim aan de Sacramentsweg in Uden houdt komende zaterdag 20 oktober een proeverij met chutneys, pickles en relishes. Het wordt lekker toeven in de ‘smakelijkste winkel van Uden’ Zurigheid en hartigheid in potjes. Ambachtelijk en met liefde vervaardigd door de gepassioneerde chutneyshakers van Picnic in the Park in Den Haag.
De innige inmakers achter Picnic in the Park zijn Harm en Margo. Een stel dat verslingerd is aan inmaken sinds Harm jaren geleden zijn knie brak. Een tijd waarin inmaken een heerlijke afleiding bood. Dat leidde langzaam maar heel zeker tot het realiseren van de droom voor een kleinschalige, ambachtelijke inmakerij gericht op zurigheid, hartigheid en pittigheid in vrolijke potjes. De eerste stappen op dat span-
nende pad zetten ze in 2011 en tot hun eigen verbazing en intense plezier zijn ze in 2012 nog steeds met volle vaart onderweg naar nieuwe inmaakhorizonten. Olijfgeheim In en uit principe werkend met groenten van telers uit het Oost- en Westland die de supermarkt niet halen, heeft Picnic inmiddels een assortiment van acht potjes. Piccallilly Circus bijvoorbeeld is
een ouderwetse piccallilly vol met knapperige groenten. Relishing Elmo is de Picnic ode aan Elmo van Sesamstraat: monsterlijk lekker en intens rood. Mediterranean Sunshine vervoert eenieder naar de markten van het midden oosten. En zo zijn er nog vijf smaken. Allemaal te proeven bij Olijfgeheim en mee naar huis te nemen in een smakelijke aanbieding. www.olijfgeheim.eu www.picnicinthepark.biz.
Drie Dimensionale Tuinontwerpen UDEN - De jonge Tuinen onderneming Ruho in Uden levert voortaan de Tuinontwerpen in 3D. Deze deskundigheid draagt er aan bij dat de klant een nog veel beter beeld krijgt van de tuin die hij verwacht. Een verwachting die prima aan sluit bij de realisatie van de nieuwe tuin. Daar is Ruho trots op en het is een mooie sprong voorwaarts in de vaart van de hoveniersbedrijven. Ruho Groenprojecten, een jonge, enthousiaste groene Udenaar, biedt diverse mogelijkheden voor de (bedrijfs) tuin. Ruho Groenprojecten is als allround hoveniersbedrijf
actief in zowel het ontwerp en aanleg van (bedrijfs)tuinen, alsmede het onderhoud daarvan. De klantenkring is zeer divers en reikt van klei-
ne particuliere tot grotere bedrijftuinen. Met een specialisme in de hippische sector mag dit bedrijf zich onderscheidend noemen.
Kwaliteitszegel Dermapark Uden UDEN – Dermapark Uden ontving onlangs samen met twaalf andere centra voor dermatologie in het land het keurmerk Kwaliteitszegel Dermatologie. De patiÍnt heeft de mogelijkheid en het recht te kiezen voor een bepaald ziekenhuis, behandeling en behandelaar. Die keuze willen patiÍnten maken op basis van hun wensen en behoeften, plus heldere en betrouwbare informatie die vaak ontbreekt. In die lacune voorziet het Kwaliteitszegel Dermatologie. Het project wil patiÍnten en verwijzers een overzicht geven van dermatologische centra die voldoen aan kwaliteit. Die garantie voor kwaliteit is nu zichtbaar en herkenbaar gemaakt via het Kwaliteitszegel Dermatologie. PatiÍnten hebben samen met dermatologen criteria opgesteld. Vervolgens bekijken
dermatologische instellingen of zij voldoen aan die criteria – zij ontvangen dan het Kwaliteitszegel. Daarna gaan patiÍnten alle centra beoordelen en bekijkt de beroepsgroep zelf of aan de criteria wordt voldaan. Zo bepalen Ên beoordelen dan specialisten en patiÍnten samen waar welke kwaliteit wordt geleverd. Projectpartners
Het project is een initiatief van HuidpatiĂŤnten Nederland. Ondersteunende organisaties zijn: de Nederlandse Vereniging voor Dermatologie en Venereologie (NVDV), de Nederlandse Vereniging voor Huidtherapeuten, het Nationaal Huidfonds, de beroepsvereniging van Verpleegkundigen en Verzorgenden in de Dermatologie en een groot aantal huidpatiĂŤntenorganisaties.
Ruho Groenprojecten werkt samen met een gerenommeerde tuinarchitecte. Zij ontwierp tijdens het tuinenfestival ‘De tuinen van Appeltern’ nog een prijswinnende tuin. Naast reguliere ontwerpen, is het mogelijk om creatieve en moderne tuinontwerpen in 3D te realiseren. Met de moderne techniek is het mogelijk om tijdens de ontwerpfase al een realistisch beeld te krijgen van de toekomstige tuin. De tuin kan door middel van deze technieken vanaf verschillende invalshoeken bekeken worden. Meer weten, kijk op www.ruho.nl of mail naar info@ruho.nl of bel 06-21928320.
NAJAARS ACTIE:
â‚Ź1637,-
TERRAS OVERKAPPINGEN nu met gratis verlichtingsset!
" ! ! ! & # ! % # ! ! ! & # # $
VEGHEL - Intratuin Veghel opent komende zondag de kerst- en najaarsafdelingen met een sprookjestocht met volop activiteiten voor de kinderen. Tijdens de open zondag kunnen kinderen op zoek gaan naar diverse sprookjesfiguren die door de Intratuin verspreid zijn voor de sprookjestocht. Ook kunnen kinderen geschminkt worden en is er een ballonvouwer die allerlei trucs en tovenarij uitvoert. Om het feest compleet te maken, zijn er ook cupcakes om te versieren. Intratuin nodigt alle kinderen uit om verkleed te komen als prins, prinsesje of een ander sprookjesfiguur. De mooist verklede kinderen maken kans op een prijs. De sprookjestocht start om 12:00 uur. Voor alle deelnemertjes staat een verrassing klaar. Intratuin is zondag van 11:00 tot 17:00 uur geopend.
U I T VA A RT V E R Z O R G I N G
Vert rouwd h^cYh &.',
KZ\]Za"C^_bZ\Zc J^ikVVgiXZcigjb 8addhiZg]VZ\Z Bg# kVc 8ddi]higVVi .! KZ\]Za 8aVVhhZc J^ikVVgiXZcigV/ KZ\]Za " 8j^_` " BVaYZc 7dZ`Za " =ZZhl^_` " HX]^_cYZa
$ $ & !
& $$$ # # ! " ! !
al met elkaar aan tafel. Dat heeft het proces versneld.�
deugd.� Het nieuwe uitvaartcentrum van het Veghelse familiebedrijf krijgt op de eerste verdieping een aula en twee familiekamers waar de overledenen opgebaard worden en kunnen worden bezocht. Op de begane grond kunnen familieleden in een speciale ruimte assisteren bij het verzorgen van de overledene. Er is een koelruimte en een speciale kamer voor de patholoog-anatoom.
Gedreven Een compliment was er ook voor bouwers die in weer en wind bezig zijn om ervoor te zorgen dat het uitvaartcentrum in maart 2013 de deuren kan openen, gelijktijdig met het ziekenhuis. Volgens Claassen gebeurt dat op een gedreven manier. “Iedereen is enthousiast betrokken bij de bouw en dat doet ons
I %)&( (+( (', > lll#XaVVhhZc#Zj
UDEN - Kauwboy is een film tjokvol met mooi intieme scènes. Maar niets kan op tegen de onvergetelijke momenten die Jojo deelt met zijn kauw. Donderdag in Filmhuis De Pul om 15.00 en om 20.00 uur. ’s Middags entree 5 euro, ’s avonds 7,50 euro. www. filmpul.com
Night of De Pier UDEN - Naast de Udense band BB-Cool, zorgden onlangs nog 8 bands voor een spetterende avond in Gasterij de Pier op Bedaf. Bands melden zich nu al aan voor volgend jaar. Zie ook www. nightofdepier.nl
Y&T
Duurzaamheid & Design bij Van Oort UDEN - Van Oort Interieurs houdt op 26, 27 en 28 oktober een themaweekend over Duurzaamheid & Design. Een onderwerp dat mooi aansluit bij de viering van het 100-jarige jubileum. Er is een gevarieerd programma samengesteld met presentaties. Desso vloerbedekking houdt een presentatie over de productie van tapijten en kunstgras die verder gaat dan ‘gewone’ duurzaamheid. Door toepassing van het ‘Cradle to Cradle’-principe zet Desso een baanbrekende stap vooruit op milieugebied. Lavital puur natuurlijk slapen is de eerste 100% na-
Colours werken samen bij het ontwikkelen van kleurstoffen voor garens op basis van natuurlijke grondstoffen. Vossen chocoladewerken uit Someren laat de gasten proeven waarom Barry Callebaut chocolade zo smaakmakend is met Maatschappelijk Verantwoorde chocolade uit Kameroen. Kunstenares Jeanne van der Zanden geeft een workshop sierraden, tassen en schilderijtje maken van stalen uit de stoffen- en leercollectie van Van Oort. Op 26 oktober om 19.00 uur geeft kunsthistorica Nicoline Dorsman een lezing over Duurzaamheid en Design. Inschrijven kan via www.vanoort100jaar.nl.
tuurlijke bedden fabrikant in Nederland. Een Lavital is opgebouwd uit biologisch katoen, biologische wol en onbespoten hennepvezel. In 2010 kreeg Lavital, als enige beddenfabrikant in de wereld, het Fairtrade certificaat voor katoen van de stichting Max Havelaar. Dankzij het recyclebare boxspringbed kwam Lavital in 2011 in de MKB Innovatie Top-100. Sinds 2011 heeft Lavital als eerste en enige beddenfabrikant ter wereld Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen in de productieketen geĂŻmplementeerd. Verotex stoffen op basis van Cradle to Cradle en Carpet Sign en Rubia 100% Natural
Kunstenaars in oude postkantoor STUK. De Stichting Udense Kunstenaars heeft het voorlopig gebruik gekregen van het voormalige postkantoor aan het Mondriaanplein. “Zolang er geen nieuwe huurder gevonden is�, vertelt voorzitster Nathalie Abbing. “Hier hebben we de mogelijkheid om samen aan kunstprojecten te werken, installaties te bouwen en meer experimentele kunst te tonen.� Maandag kregen de kunstenaars de sleutel uitgereikt van Marco van den Brand van Partner Makelaars.
Sprookjestocht bij Intratuin
ÂŽ
bijvoorbeeld 635x300 cm:
Door Philip van den Brand Ton Claassen leidde de dakkapel hoogstpersoonlijk naar het dak. Daar nam broer Albèr de ‘plaatsingsklus’ over en landde de constructie veilig. Een ander gebeurde natuurlijk onder het toeziend oog van de medewerkers van aannemingsdrijf Nieuwenhuizen Daandels Bouw. Directeur Ton Claassen gaf alle betrokkenen bij het bouwproces een pluim voor de wijze waarop er tot op heden is samengewerkt. “Ik heb van de gemeente Uden vernomen dat dit project een schoolvoorbeeld is van hoe het zou moeten. Voordat de architect maar ĂŠĂŠn streep op papier had gezet zaten we
Kunst & Muziek Kauwboy
De Weg naar Succes in Uden UDEN - Business event ‘De Weg naar Succes’ komt weer naar Uden. In navolging van de succesvolle eerste editie vorig jaar, kondigt JCI De Maaskant de tweede editie aan van het business event ‘De Weg naar Succes’. Ook dit keer belooft het een interessant en inspirerend evenement te worden. ‘De Weg naar Succes’ start donderdag 25 oktober om 16.00 uur bij de IdeeĂŤnfabriek in Uden. Gastspreker Bob Nieme, eigenaar van het inmiddels internationaal gevestigde bedrijf Adversitement, vertelt zijn gedachtegang over internationaal zaken doen. Tips en tricks passeren de revue. Voor welke kansen en bedreigingen is hij komen te staan en hoe gaat hij daar mee om? Na de aftrap worden de gasten op een ludieke manier vervoerd naar Hutten Catering in Veghel, de onderscheidende en toonaangevende nationale culinaire dienstverlener van Nederland. Onder het genot van versnaperingen in de vorm van een walking dinner vertelt eigenaar Bob Hutten hoe hij als ondernemer zo succesvol is geworden en wat hem drijft dit succes te behouden. Ter afsluiting van de avond, met als klap op de vuurpijl wordt iedereen uitgedaagd door Rob Scheepers, standup comedian. Op een interactieve, geheel eigenzinnige en humoristische wijze geeft hij een betoog over social media. Er is slechts plaats voor 50
personen. Op de website www.jci-dewegnaarsucces.nl
informatie over de aanmelding.
Openbare Bibliotheek Sarah Allen De magie van liefde Amsterdam, Boekerij, 2012 De Waverleys wonen al jarenlang in het pittoreske Bascom in een oud huis met een ommuurde tuin, waar van alles groeit. Claire Waverley , de oudste van de twee zussen, is een talentvol cateraar met als specialiteit de eetbare bloemen uit haar tuin. Haar gerechten zijn onweerstaanbaar. Na tien jaar van afwezigheid staat ineens Claires zus Sydney met haar dochtertje Bay op de stoep, op de vlucht voor Bays vader. Claire’s leven verandert van de ene op de andere dag. Haar rustige, beschermde wereldje brokkelt langzaam af en er ontstaat naast spanning een groeiende genegenheid tussen de twee zussen. De spanning loopt op als Bays vader aan de deur staat.
UDEN - De legendarische liveband Y&T speelt nog steeds, net als in de jaren tachtig, melodieuze zware rock ’n roll en speelt vrijdag 19 oktober om 20.00 uur in de Pul in Uden. Support act is Eisenhower. Kaarten kosten 28 euro in de voorverkoop en 31 euro aan de kassa.
Nijntje in Uden UDEN - Nijntje komt naar Uden. Op donderdag 18 oktober tussen 10.00 en 12.00 uur kun je samen met Nijntje op de foto in de foyer van Markant Uden. Dus vergeet je fototoestel niet. Nadat je met Nijntje op de foto bent geweest mag je een kleurplaat en knutselvel meenemen om thuis lekker te gaan kleuren en knutselen. Wanneer je deze inlevert maak je kans op Nijntje cadeaus!
Omnia
UDEN - Omnia is met Musick and PoÍtree te zien in Markant Uden op vrijdag 19 oktober om 20.15 uur. Gebruikmakend van prehistorische instrumenten, alsmede Omnia’s eigen palet van unieke handgebouwde akoestische instrumenten, de band u mee op een reis naar de oorsprong van de Europese muziek. De entree is 23,50 euro.
Kristel Zweers
www.obuden.nl
Intratuin Vlinderorchidee (Phalaenopsis) Diverse kleuren, hoogte 60 cm, halfschaduw, potmaat 12 cm.
6.99
Nu
Aanbieding is geldig van 22 t/m 31 oktober 2012.
UDEN – Aan de Runmolen in Uden bouwt Octus 49 energieNULwoningen. Door gebruik van de nieuwste technologieen wekken de woningen evenveel of meer energie op dan ze verbruiken. Op de daken van de patiobungalows komen 3300 zonnepanelen; daarmee is dit zonnepanelenproject ÊÊn van de grootste van Brabant.
Zaterdag 20 oktober Orchidee verpotdag Wij verpotten gratis uw orchidee in verse aarde! Neem uw oude orchidee mee en ontvang 25% korting op een nieuwe. Zie www.intratuin.nl voor de voorwaarden.
Intratuin Veghel Heuvel 11, 0413-350816 Vrijdag koopavond. www.intratuin.nl
geeft kleur aan groen
UDEN - Kristel Zweers is met Puur te zien in Markant Uden op zaterdag 20 oktober om 20.15 uur. Verwacht grappen, een snufje zelfspot en scherpe teksten. Zweers is eerlijk over mannen, vrouwen, de wereld, over zichzelf ĂŠn over u. De entree is 17 euro.
Fatfest UDEN – Voor de laatste keer houdt de band Fatburger op zaterdag 20 oktober om 20.00 uur in de Pul in Uden het Fatfest. Naast Fatburger zelf spelen ook de Pullover, de 101’s en Once. De entree is 7,50 euro.
Geldig in week 42 (zondag 14 t/m zaterdag 20 oktober 2012)
! ! h e l l u v n Aa 1+1
1+1
*
*
GRATIS
GRATIS
Milner Kaas
Jan Pannenkoeken of poffertjes
2 stuks naar keuze
2 pakken Ă 2-36 stuks naar keuze
Alle varianten Uit de koeling.
Alle varianten Stuk, geraspt of plakken
2+1
**
GRATIS
! Weekendaanvuller! neonp:op : ee AllAell
ag zondag
rdrdag tete ag zaza ijd ag ijd vrvr
1199 2200 21 r r bebe toto ok ok
oktober
r r bebe toto ok ok
750 gram
3
Dr. Oetker Ristorante Pizza Alle varianten
3 stuks Ă 320-370 gram naar keuze
. k e g s n e e e o D ang uw bestek! Verv
DEZE WEEK BIJ DEZE ACTIE-ARTIKELEN EXTRA BESTEKZEGELS!
450 gram
ZEGELS
+2 GRATIS BESTEK 7IT OF #OLOR
Flacon 735 ml
6-PACK Brand Dubbelbock Set à 6 esjes
5.49
3.
99
STEKZEGEL +1 GRATIS BE Duyvis Oven Roasted pinda’s Zak à 225 gram
STEKZEGEL +1 GRATIS BE
1.99
5.24
3 FLESSEN
Coca cola OF Fanta 2EGULAR :ERO OF ,IGHT
3 essen à 1 liter
00
Omo Klein&Krachtig
ZEGELS
.OTEN "ELGISCHE CHOCOLADE OF !PPEL +ANEEL
Normaal
STEKZEGEL +1 GRATIS BE
+2 GRATIS BESTEK Peijnenburg Overheerlijk
Shoarmavlees Per 750 gram
3.
49
1.49
1.99
STEKZEGEL +1 GRATIS BE
Kellog’s Kinder cereals 4ESSOR &ROSTIES 3MACKS #OCO POPS ,OOPS OF (ONEY POPS
Per pak Ă 3.75 gram
Actievoorwaarden: s 'RATIS ZEGEL BIJ ELKE BESTEDING VAN EURO AAN BOODSCHAPPEN EN BIJ DIVERSE ACTIEPRODUCTEN s "IJ ZEGELS HEEFT U AL Ă?Ă?N SET GESPAARD s !CTIE LOOPT VAN ZONDAG SEPTEMBER T M ZATERDAG OKTOBER s /0 /0 *1+1 Gratis: Maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs. **2+1 Gratis: Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 33,3% korting op de totaalprijs.
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
7.30 Zaterdag geopend om
uur!
PLUS Eijkemans 5DEN
PLUS Eijkemans 3CHIJNDEL
"OTERMARKT -A T M VR .6 5DEN :ATERDAG 4EL Zondag
(OOFDSTRAAT !$ 3CHIJNDEL 4EL
www.pluseijkemans.nl
0,53%IJKEMANS s
-A T M WO $O T M VR :ATERDAG Zondag
WWW FACEBOOK COM PLUSEIJKEMANS
KGFGTGGP FQGV OGG
Deze bedrijven feliciteren Arts Sportiek met het 25-jarig jubileum feliciteert Arts Sportiek met hun 25 jarig bestaan
UDEN – Arts Sportiek aan de Marktstraat 5 in Uden is in 25 jaar tijd uitgegroeid tot een begrip in Uden en omgeving. Broers en eigenaren Richard en Peter Arts vieren dat met 25 procent korting op de hele collectie tot en met zondag 28 oktober, kinderactiviteiten in de herfstvakantie en een afsluitingsfeestje onder winkeltijd op vrijdag 26, zaterdag 27 en koopzondag 28 oktober. “In het weekend van zaterdag 29 en zondag 30 september hielden we al een feestje. Mensen konden genieten van een drankje en een dj die draaide. Dat krijgt nu dus een gevolg. Ook is er de komende weken nog een clown met ballonnen in de winkel”, vertelt Peter Arts. Berlicum De twee broers zijn in 1987 klein begonnen in Berlicum in een pand met een oppervlakte van 120 vierkante meter. “Na verschillende verhuizingen zitten we nu op onze huidige locatie met een oppervlakte van 1.500 vierkante meter. Zo zie je waar een sport- en modehobby kan eindigen. We hebben een mooi bedrijf opgebouwd dat gemoedelijkheid uitstraalt en kwaliteit biedt.” Arts Sportiek richtte zich destijds op functionele sporten als tennis, voetbal en hoc-
key. Dat zijn nu nog steeds de pijlers van de sportzaak. “Maar ons assortiment is veel breder geworden en we zijn ons steeds meer gaan richten op modieuze artikelen. Denk aan merken als Superdry, Lacoste, Napapijri, Gaastra en Blue Jeans. Daar is veel vraag naar. Het aantal modellen casual schoenen is hier bovendien geëxplodeerd. En het skiassortiment is een belangrijk onderdeel geworden van Arts Sportiek. We hebben daar de
afgelopen tien jaar met veel enthousiasme aan gewerkt.” Eigen smaak Arts verklaart het succes van de zaak door de manier van inkopen. “Dat hebben wij altijd zelfstandig gedaan. We volgen onze eigen smaak en proberen alle artikelen ook altijd zelf uit. We weten dus goed wat we verkopen, hebben daar een beleving bij en kunnen onze klanten daarom goed adviseren.”
De twee zijn tevreden over de samenwerking met de vele Udense sportverenigingen en zien de toekomst positief tegemoet. “Mensen blijven altijd sporten en bewegen. We hebben nu wat last van bouwwerkzaamheden, maar we blijven bereikbaar. En dat de V&D, H&M en andere winkels naar Uden komen, is goed voor ons. Dat maakt Uden sterk.”
RTL Snowmagazine filmt bij Arts Sportiek UDEN - De crew van RTL Snowmagazine was vrijdag te gast bij Arts Sportiek in Uden. Presentatrice Sophie van Hoytema wilde van Peter Arts weten wat dit wintersportseizoen de nieuwste kledingtrends zijn op de pistes. “Mooie, vrolijke kleurtjes, badges, kraagjes en kleine details.” Volgens de mede-eigenaar van het Snow-Center in de winkel van Arts Sportiek staat de skiër, zowel vrouw als man, er in het nieuwe winterseizoen goed voor. Van Hoytema laat het zich graag vertellen en trekt ook enkele jacks en broeken aan. De camera registreert. Alles gebeurt onder het toeziend oog van programmamaker Daan Laroo. Met enkele korte aanwijzingen geeft hij aan wat er wél en niet in beeld moet en vooral hóe. De presentatrice en haar gastheer pikken het snel op. Na enkele keren droogoefenen draait de band. “Het was nog wel
even doorbijten om alles op tijd op orde te hebben. De meeste skispullen druppelen nu beetje bij beetje binnen. Het seizoen staat echt op het punt van beginnen. Wij hebben er alles aan gedaan om het Snow-Center op tijd gevuld te hebben”, vertelt Arts tussen de opnames door. Het praten voor de camera gaat hem ogenschijnlijk gemakkelijk af. “Ik ben gewoon mezelf. Dat is het beste.” Dat de filmploeg van Snowmagazine in Uden uitkomt is overigens niet zo vreemd, legt hij uit. “SnowCenter is één van de sponsoren van het programma. Ze bezoeken om beurten één van de acht gespecialiseerde winkels.”
Later dit seizoen komt de RTLcrew nog in Uden terug. Arts: “Dan laat ik nog wat accessoires zien, zoals een airbag. Die kan je leven redden als je in een lawine terechtkomt.” RTL Snowmagazine is sinds 23 jaar het enige wintersporten sowieso langstlopende programma op de Nederlandse tv. De eerste afleve-
ring van het 24e seizoen is te zien vanaf zondag 28 oktober om 16.00 uur. De uitzending wordt herhaald op zondagochtend om 8.30 uur. Meteen in de eerste aflevering zijn ook de opnames te zien die vrijdag bij Arts Sportiek in Uden zijn gemaakt.
Helemaal mijn smaak
Evimpex feliciteert Arts Sportiek met hun 25-jarig jubileum
Grando Keukens Van der Wijst Vluchtoord 39 tel.: 0413 - 262093 grando-uden.nl
GefeliciteerdJUBILEUM met jullie
Erkend dealer van:
Loopkantstraat 10, Uden www.delaatassurantien.nl
"
1
1
! ( . / #&'0*)$%+% +.&(-%,
::: 7$3,-7&(17580 1/ "!" " " # "
6&$1 '(=( 45 &2'( 0(7 8: 60$573+21( 9225 7$3,-7&(17580 21/,1(
*vraag naar de voorwaarden
'( ),/,$/(1 9$1 7$3,-7&(17580 1('(5/$1' Â?6 +(572*(1%26&+ $3(/'2251 $51+(0 %(67 %(81,1*(1 %5('$ ('( (,1'+29(1 *(/'523 +((5/(1 +(/021' 0$$675,&+7 266 52(5021' 621 7,/%85* 8'(1 9((1(1'$$/ 9(*+(/ 9(1/2 :$$/:,-. :<&+(1
Wooncorporatie Area verhuurt en beheert zoâ&#x20AC;&#x2122;n 8000 woningen in Uden, Veghel en de dorpen eromheen. Onze wortels en onze toekomst liggen in deze omgeving. We willen dat mensen hier goed kunnen wonen, in bedrijvige steden, levendige dorpen en prettige wijken. Een woonomgeving waar het veilig voelt, in een buurt waar bewoners oog hebben voor elkaar. Samen laten we wonen leven.
d v er r assen ig d e v o ll v e r b a ze n d v o o r d e li g
op Kijk dagelijks de action.nl voor
100 NIEUWSTE ARTIKELEN FLANELLEN
MAJESTIC HALOGEEN
POLYSTONE
diverse kleuren katoen maten XS-XXL
GU10 230V 20W of 50W
met verlichting diverse uitvoeringen
REFLECTOR VERKOOP LAMP KRAAM
NACHT HEMD
7.69
5.99
Majestic HALOGEEN STEEKLAMP G4 12V 10W of 20W SET/2
0.95
0.29
DIVERSE SOORTEN
DECO
Royal King diverse maten: 1-persoons 2-persoons of lits-jumeaux
90 cm hoog diverse uitvoeringen
DEKBED HEKS op OVERTREK BEZEM VA N A F
KUNSTSTOF
N HA LL OW EE TI P!
5.99
OPBERG BOX met klemdeksel zware kwaliteit 18x14x8 cm 1 liter
29x17,5x8 cm 2.4 liter
1.15
DESIGNER
SCHETS BLOK
0.99
1.49
DAMES/HEREN
2.49
HAND SCHOENEN diverse modellen en kleuren
0.69
incl. voorbeelden, stickers en sjablonen diverse thema's
MEGA POSTER KLEURBOEK diverse thema's
HEKS met BEZEM 30 cm hoog diverse uitvoeringen
1.59
Elders 3.95 4.95
2,5 OF 3 MM
1.49
Elders 5.95 7.95
WC-EEND
2.99
TOILET BLOK Lavendel Fresh extra schuim & hygiëne 40 gram
Wc-eend VLOEIBAAR TOILETBLOK Active Green 55 ml
0.89
DVD
0.79
MUZIEK DOCUMENTAIRE keuze uit o.a. Beyonce, Amy Winehouse, U2, Queen, Madonna, Michael Jackson, Adele, Rolling Stones
PC GAMES keuze uit veel verschillende titels
1.49
CULIQUICK
1.49
INTERDENTALE COMPLETE BORSTELTJES MAALTIJD tandplakverwijderaar de grondigste manier om de ruimte tussen de tanden te reinigen metalen grip: 10 stuks kunststof grip: 7 stuks Elders 2.95 3.95
kip zoetzuur, kipsaté met rijst of pasta bolognese 375 gram
0.75
N IE U W ! Elders 2.49 2.99
1.59
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL BOXMEER • St. Anthonisweg 3b CUIJK • Maasburg 24a DEURNE • Kerkstraat 6 GEMERT • Nieuwstraat 48-50
HELMOND • Sobrietasplein 1 HORST • Hoofdstraat 16 NIEUW BERGEN • Sint Petrusstraat 16 NIJMEGEN • Zwanenveld 9037 (WC Dukenberg)
OSS • Schaepmanlaan 89 OSS • Oude Molenstraat 12-14 SEVENUM • Pastoor Vullinghsstraat 61 SINT OEDENRODE • Hertog Hendrikstraat 16
UDEN • Mgr. Bossstraat 49 VEGHEL • De Kempen 62 VENRAY • Kempweg 1a
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 14-10 t/m za. 20-10 in Nederlandse filialen.
flanellen DAMES PYJAMA diverse kleuren maten XS-XL
S E T/2
" ! (% $$ )$ $$
! ) # (' (& # " (( #
(%
(Toyota Aygo)
(aanbetaling)
â&#x201A;Ź 2.995,-
(Korting op aanbetaling)
â&#x201A;Ź1.000,-
(Kredietbedrag (50%)
â&#x201A;Ź3.995,-
â&#x201A;Ź 7.990,-
bedraagt dan nog slechts â&#x201A;Ź2.995,-. Tevens betaalt u tot jan. â&#x20AC;&#x2DC;14 geen wegenbelasting op deze pittige maar zeer zuinige auto. en natuurlijk heeft u 3 jaar garantie op deze prachtige bolide. ilt u graag pro teren van deze unieke actie, kom dan snel naar Oostendorp Auto en wij helpen u graag verder.
NU V.A. 䪌 9.497,-**
DE NIEUWE KIA CEEâ&#x20AC;&#x2122;D SPORTSWAGON
CUIJK - HELMOND- UDEN-VENRAY
OF T.W.V. 䪌 750,-*
GRATIS TANKPAS
Gem. verbruik: 4,2 â&#x20AC;&#x201C; 5,6 l/100km, 23,8 - 17,9 km/l. CO2-uitstoot: 110 â&#x20AC;&#x201C; 149 g/km. * Tankpas actie is alleen geldig voor een nieuwe Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon bij kentekenaanvraag t/m 27 december 2012 en een uiterste registratiedatum van 25 januari 2013. De tankpas is 9 maanden geldig en te gebruiken voor brandstof, oli n, ruitensproeiervloeistof en wasbeurten. Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties. **De 50/50 actie betreft een (niet) doorlopend kredietaanbod van Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V., geregistreerd bij AFM onder vergunningnummer 12011170. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Informeer bij uw verkoper naar de voorwaarden en standaard informatieblad of bel 030 - 63 88 580. Santander en Kia Finance geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Voor de duur van de uitgestelde betalingsperiode (tot uiterlijk 1 januari 2014) worden geen rente en kosten in rekening gebracht. Het maximale financieringsbedrag bedraagt 䪌 10.000,-. Genoemde prijs is inclusief 2% BTW-verhoging en exclusief metallic lak, kentekenleges en verwijderingsbijdrage. Afbeeldingen kunnen afwijken van standaard specificaties, drukfouten voorbehouden. Kijk voor meer informatie en de volledige garantievoorwaarden op www.kia.nl.
AUTOBEDRIJF ALBERT HURKMANS B.V. AUTOBEDRIJF HURKMANS DINTHER B.V. HEUVELPLEIN 1, 5463 XG VEGHEL, DEN DOLVERT 1, 5473 GP HEESWIJK DINTHER, TEL.: 0413 - 363 435, WWW.KIA-VEGHEL.NL TEL.: 0413 - 291 272, WWW.KIA-HEESWIJKDINTHER.NL
BETAAL NU DE HELFT EN DE REST IN 2014**
50/50
Deze 50/50 deal is geldig tot en met 31 december 2012 op nieuwe en gebruikte Aygoâ&#x20AC;&#x2122;s. De â&#x201A;Ź1.000,- extra korting is alleen geldig op nieuwe Aygoâ&#x20AC;&#x2122;s. U kunt wel uw huidig auto hierop inruilen.
Met 50/50 deal op de Toyota Aygo, rijdt u deze schitterende splinternieuwe 5 deurs Aygo nu voor de helft van de prijs en over 2 jaar betaald u de rest (â&#x201A;Ź3.995,-). Maar dat is nog niet alles. Indien u voor 31 december 2012 deze Aygo koopt, dan ontvangt u nog eens â&#x201A;Ź1.000,- extra korting. Uw aanbetaling/inruilwaarde
Nu met 50/50 deal + â&#x201A;Ź 1.000,- extra voordeel!
op de nieuwe Yaris.
Week 42 woensdag 17 oktober 2012
Aygo 50/50 Deal
" #JKUFMMJOH
Week 42 woensdag 17 oktober 2012
*38*0*3 **656./7 2*8&&11&0 <
*38*0*3 **656./7 2*8&&11&0 <
+- ,-%&. < & -.'+-/%*# <
Â&#x161; 7_hYe Â&#x161; HWZ_e%9:#if[b[h Â&#x161; ;b[ajh_iY^[ hWc[d leeh Â&#x161; ;b[ajh_iY^ l[hij[bXWh[ [d l[hmWhcXWh[ Xk_j[dif_[][bi Â&#x161; 9[djhWb[ 1!-#-!* !(%*# )!/ "./ * . ! %!*%*# Â&#x161; =[j_dj ]bWi [jY$
9^Wcf_edi ;Z_j_ed )67
46) %!./
+- ,-%&. < & -.'+-/%*# <
Â&#x161; 7_hYe Â&#x161; HWZ_e%9:#if[b[h Â&#x161; (!'/-%. $! hWc[d leeh Â&#x161; (!'/-%. $ 1!-./!( -! !* l[hmWhcXWh[ Xk_j[dif_[][bi Â&#x161; 9[djhWb[ 1!-#-!* !(%*# )!/ "./ * . ! %!*%*# Â&#x161; =[j_dj ]bWi [jY$
9^Wcf_edi ;Z_j_ed
46)
.7 9 /&&6 6&8 *6.3, :*6;*0 11 6.70 &984 * !!* %& *. $ " 1 ,/%+*. 1%
.7 9 /&&6 6&8 *6.3, :*6;*0 11 6.70 &984 * !!* %& *. $ " 1 . ,/%+* %!./ 1%
984 %&3 *60*1 .87845 "*6:.(*
%446)*1.,* 43)*6-49)7*6:.(* :446 &11* &984 7 # $$! !
))) '&#( " $ ! "!
<
"# ## ! 71*(-87
Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161;
Auto Van Berkel
$( "% " * +% $&# " #% * ! ##"
" $! " ! " * ! * ! ##"
$% '( !%&$ & * " #% %& % $( * ! ##"
-%&4!* %* ( !3 ( '+./!* -%&'( -) '!* 6 1!-2%& !-%*#. %& - #! !* (!#!. 6 /%! %. #!( %# +, 1++-- 0/+ . 1++-4%!* 1 * '!*/!'!* "#! !!( ! )+ !((!* '0**!* "2%&'!* 1 * ! ./ * - .,! %5 /%!. - # * - ! 1++-2 - !* -0' !* 4!/"+0/!* 1++- !$+0 !* *2.))*1) '6&3)784+:*6'69.0 *3 9.878448 02 1.8*6 :&3 1.8*6 02 :&3 ,6 02 :&3
% # ! # # % ! ! $ % ! ! " ! " % # % ! ! $ # % ! # ! $ & ! ! ! ! $ " ! ! $ "! %
" , ) " " # ! ! ! #"#$ '' " ) " + ! ! ! # ) " " " % " ' " ! # ! ! +# ! % (% " ! % " ('# % * " ' ! ! ! %#" ) " % " " !"" $ ! "! $ ' & +# &" !# " ! ! ! ! %&' " % ! " ('#$ (& ! % % " "! " ! '((% " # ! % " ! ! ! ! ! ! %
FACEBOOK.
Veghel T (0413) 25 40 00 Zaltbommel T (0418) 51 51 72 Oss T (0412) 62 35 55 Gorinchem T (0183) 62 05 77
% " # & #"& *** ('#$ (& %& "
Week 42 woensdag 17 oktober 2012
>
!
ONS ONDERHOUD:
â&#x201A;Ź
> >
TWITTER.COM/VOSVOLVO
Week 42 woensdag 17 oktober 2012
"""
MOKKA
@/<599:+.@3=/?< ,34 :/6./+ 6/< +>29?A/<= 38 %./8 34 >998> ./ A/1/8,/6+=>381@<34/ 9<=+ "B>27 3 ?/6 7/> //8 1/I8>/1<//<./ <+.39 ! =:/6/< 7/> =>??<A3/6 ,/.3/8381 /8 =:/+5/<= 7/> +3<-9 6/./</8 =>??<A3/6 /8 /6/5><3=-2/ <+7/8 /8 =:3/ 1/6= +<5 @/<@961> D 7 .+> ./ 9<=+ ./?<= "B>27 3 ?/6 =6/-2>= 38 ,/:/<5>/ 9:6+1/ @99< ./C/ +->3/:<34= @/<5<341,++< 3= 79/> ./ 9< =+63/02/,,/< A/6 =8/6 ,/=63= =/8 A+8> 9: 3= 9: / 9<=+ 3= 89<7++6 1/=:<95/8 @//6 .??<./< ++<97 5+8 2/> @99<.//6 8? 9:69:/8 >9> <?37 K D
â&#x201A;Ź 21.995,-
VANAF
@99< ./ +>398+6/ :/6 $/=> .+1 :/6<34./<= 5?88/8 .3/ .+1 >?==/8 /8 ??< 2?8 +?>9 9: :?8>/8 1<+ >3= 6+>/8 -98><96/</8 6= ./ +?>9 *A38>/<,/=>/8.31 A9<.> @/<56++<. 5+8 7/8 >/1/8 ./ 1/</.?-//<./ :<34= @+8 K //8 *'38>/<:6+8-/<>3E-++> ++8=-2+00/8 ++<7// C348 ./ .#* #01" % A38>/<1/@9/631/ 98./<./6/8 / >/-283-3 @+8 :/6 +>29? @+8 ./ +?>9 >9> +:<36 A/<= 38 %./8 +>>/8./</8 +6 @/<C/5/<. /8 5+8 7/8 A//< @+=> 9: ./ .+>?7 @+8 C+>/<.+1 7/> //8 1/<?=> 2+<> ./ A38>/< 89@/7,/< +8 3= ./ A/<5 >/1/79/> <34./8 :6++>= ++8 ./ 3/==/8>=><++>
+ 38 %./8 A//< 1/9:/8.
@3=?//6 98+02+85/6345 3= @+8 ./ -+<<9==/<3/ :/6 C+6 ++8@+85/6345 @/<5<341 ,++< C348 7/> .<3/ /0E-3H8>/ ,/8C38/79>9</8 66/ 79 >9</8 A9<./8 1/6/@/<. 7/> //8 /-9 ( :+55/> /8 .?= 995 ./ ,<+8.=>90,/=:+</8./ #>+<> #>9: >/-2896913/
/) 3 , "# --/1 *',)0 #, /##) 1#/ ## '( 77, 3 , "# .#* -/0 0 51&+ ' 2#* "'# ,2 3--/ 0*#!&10 8 1# )--. 4-/"1 ,%# -"#, -1- ,0 2*1#/+ ,0
=>/6. A9<./8 &99< =6/-2>= K 2//0> ./ :/6<34./< +6 ./ =>+8.++<. <345 ?3>1/<?= >/ #%& ./ #/6/->398 38 C348 90 2++< ,/C3> /138 7++5> ./ @/<@961/8= C348 9:A+-2>381 / 83/?A/ -23;?/ /8 ,/2/8.31/ +?>9 @+8 :/6 3= ,348+ 7/>/< 6+81 -/" 3#/4 !&1 + ./ =><+ 3= 2/> ./ ,/?<> /8 3= .++<7// :/<0/-> @99< ++8 ./ 97 ./ +?>9 38 ./ =>+. 8 >/1/8=>/66381 63/02/,,/< >/ @/<,+C/8 &+8 >9> +8./</ <3@+6/8 38 2/> =/1 ./ &99<> /8 >/< '// @/<A+-2 7/8> 1++> </1/6</-2> >/8 .+> C34 ./ /38. 38 >/1/8 ./ </><9></8. 7/> 95>9,/< ++8 ./ +?>963/02/, //8 79./<8 /8 5<+-2>31 ?3 ,/< 5?88/8 ./798=></ >/<6345 /8 7/> C348 9:@+66/8./ </8 ++< 234 5+8 8? +6 ,/ /8 ?83/5/ *CA/@/8./ .+5 .+>
'#24# 01/ #" , +<5 @+8 ./ &99<> = -966/1+ <//5 >/< '// A34=> @/<./< 9: ./ 83/?A/ :/6 =><+ .3/ 38 =/:>/7,/< C348 9:A+-2 >381 7++5>/ 38 ./ =29A<997 @+8 +>29?A/<= &961/8= <//5 9@/<></0> ./ :/6 =><+ +66/ @/<A+-2>381/8 90 7/8 8? 53/=> @99< ./ =>346@966/ ./?<= ./ .B8+73=-2/ #:9<>= $9?</< J0 ./ 169/.83/?A/ =><+ ./?<= / :/6 = ><+ 59::/6> //8 .B8+73=-2 98>A/<: ++8 //8 2991 @/3 6312/3.=83@/+? /8 =:9<>3@3>/3> ++8 :<+5>3=-2 1/,<?35=1/ 7+5 '+> ++8.<34@381 ,/></0> 2//0> 2/> 83/?A/ =><+ ++8 ,9. 2/> +8>A99<. 9: +66/ @<+ 1/8 / C?3831=>/ =><+ 993> ./ =>/<5=>/ .3/=/6@+<3+8> /8 //8 3 ?/6 @/<=3/ 9<>97 //8 <?37/ 5/?C/ ?3> C?3831/ .9-2 5<+-2>31/ 79>9</8 995 7/> 6+,/6 /8 =6/-2>= ,34>/66381
Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 4,5-6,5; kms/liter: 22,2-15,4; CO2 gr/km 120-153.
8GHQ /LHVVHQVWUDDW D 7HO
ZZZ ODWKRXZHUV QO
Maak kennis met de Opel Mokka, de nieuwe compacte SUV die niet alleen ongelofelijk veelzijdig is, maar ook uitzonderlijk stijlvol. Deze innovatieve nieuwe Opel combineert de hoge zit en brutale uitstraling van een SUV met het praktische en wendbare karakter van een compacte auto. Een dynamische mix van oogverblindend design en slimme technologie. Een SUV met ruimte voor 5 volwassenen ĂŠn al je plannen, terwijl hij van buiten bijzonder compact is. Kom nu naar onze showroom en maak een afspraak voor een proefrit.
Nu in onze showroom.
LANG GENOEG GEWOON GEDAAN.
De nieuwe
/> ./ 38><9.?->3/ @+8 3 ?/6 9: //8 1<99> ++8>+6 :/6 79 ./66/8 597> :/6 >/1/79/> ++8 ./ A/8=/8 @+8 ./ /./< 6+8.=/ +?>979,363=> //8 @966/ >+85 @99< 891 1//8 K / 3 ?/6 79>9< 5+8 C9A/6 9: ! +6= 9: ,/8C38/ <34./8 /8 3= .99< ./ </6+>3/0 6+1/ :<34= @99< ! F 38 @/<1/6345381 7/> ,/8C38/ /8 .3/=/6 F //8 38>/ </==+8> +6>/<8+>3/0 )+5/6345/ <34./<= :<9E>/</8 ,9@/8.3/8 @+8 //8 6+1/</ ,34>/66381=-+ >/19<3/ @+8 D 3> 3= //8 ++8,9. A++< 7?C3/5 38 C3> ++=> ./ C//< C?3831/ 3 ?/6 79>9< 3= .3> 79./6 8+ 7/6345 @99<C3/8 @+8 //8 C//< ?3>1/,</3./ =>+8.++<.?3><?= >381G C/1> +<5 @+8 ./ &99<>
"#, #/ #/# 3 , &#1 .#* ' 2#* -$$#,0'#$ * ,!##/1 .#* 1-1 6-* ,% "# 3--// " 01/#)1 &#1 0.#!' *# !1'#+-"#* "# "#2/0 -/0 51&+ ' 2#* 3--/ "# 0.#!' *# !1'#./'(0 3 , 0*#!&10 8 ,"#*'() 6'(, 0*#!&10 3-#/12'%#, 3 , "'1 !1'#+-"#* '( "# .#*"# *#/ 1# )--.
# ! $
12 -#1!$#($-(-& $- (1 -$2 +1 #$ .0# (- #(4$01$ *+$30$- +$4$0! 0 $ (>12 (1 4.+&$-1 00($ 4 - $0*$+ #$ !$12 4$0 *."'2$ 32. 4 - 30./ (- 8()- " $ * # ) ( # 00# * # * & $$% * ' )&' )($"$ ! & # & ! # ! -)# & * *+ 11$ $$! $($ #' )!( &" #' '' # ,$ 4..0 #(2 !$#0 & $4$-$$-1 ()- ? 4..0#$$+ 4 +2 $0 & & #( 2$ !$' +$- !() #$ -1"' % 4 - $ + 212$ 32. ,$2 $(-#$ 4..08($- 4 - ,$2 ++(" + * $- #$ (11 - (6. ..* 0 ) 014..0#$$+ (1 #$ 73- 5.0#2 %&$+$4$0# ,$2 $$- 0($ 4 - $0*$+ *5 +(:"$$02 #$ # ( ( ( 0(4$ ..+ $ 6 (+ !$' -#$+(-& 73-# ( (6. +1 $$- ".,%.02 !$+$ 32. 73-# ( ( (1 ==- 4 - #$ &$+..%2 (- ' 0 /0.#3"2$- $- #($ .-# -*1 8()- %,$2(-&$- !$12$ 32. 1 (- 8()- *+ 11$ & 0 -#$$02 #$ *5 +(2$(2 ,$2 '$2 &$4.$+ 4 - $$- 4.+5 11$- () ! 012 4 - '$2 ".,%.02 ) 0 #0($#3!!$+$ & 0 -2($ 32. 3(2120 +2 () '$$%2 12 - '$$%2 12 -# 0# #$30$- $- 00($ 4 - $0*$+ +$&2 3(2 # 0# 12330!$*0 "'2(&(-& $- $$- /(22(&$ $- 83(-(&$ ,.2.0 5 2 # 2 (-'.3#2 $- 8$&2 9 2 123302 ,$#$ # 0#..0 /0$"($1 $ 0("'2(-& -5()8$01 8()- (- !$2$*$-2 ) 0 & 0 -2($ 8.- &.$# () 5.0#2 -&$#0$4$- !3(2$-1/($&$+1 !$4$12(&# '() #$0 *(+.,$2$0!$/$0*(-& #..0 $$- 8$$0 83(-(&$ ==- +(2$0 '$$%2 4()% 8(2/+ 21$- $- $$- ) 0 '3+/ !() /$"' .-#$05$& ,.2.0 ,$2 #0($ "(+(-#$01 9 $ 03(,$ *.%%$0! * () 5.0#2 ,$2 #$ .!(+(2$(21& 0 -2($ (- (11 - (6. (1 4 -5$&$ 8()- 12 -# 0# &$+$4$0# ,$2 $$- '$$+ 30./ $- ) 0 4.$0 + &$ 3(212..2 !.4$-#($- ' -#&$1"' *$+#$ 20 -1,(1 23(&(-1/$"2($ #..0 .-1 +1 5$&$-!$+ 12(-&40() $- 5$ +$ 1($ ,$2 4()% 4$01-$++(-&$- 73-# (#$ +$0 0,$$ 4$0 4$0$- '$, % (-"+31($% ,$2 ++(" $8$ !($#2 #..0 8()- 120 8$*$0$- 5() #$ 73-# (0()#$0 + * $- $$- 6 (+ !$' -#$ 2$&(1"'$ /+ 21(-& $0&.-. 8.0&$+..1 0()/+$8($0 ($#$0$ +(-& () *.12 -3 ? (- ,(1"' 4..0#$$+ .4$-#($- # & 5$$0 .4$-#($- 8()- $0 /+ 21 4 - ? - +$2 1"' *$+2 #$8$ 4$01-$++(-&1 &$$- 3(28.-#$0(-&$- $ & 5$+ $8$ /0()1 (1 0()*+ 0 $- ! * 8$$0 - 35*$30(& () 0 -2($ &$+#2 ./ /0.#3"2($ $- !$2 +2 #31 &$$- "$-2 $620 < *.12 -3 &$$- ? , 0 % !0(" &$%.32$- 4 - !3,/$0 ? ; 0()*+ 0 $ ( (1 2.2 !3,/$0 +#31 00($ 4 - $0*$+
9$1 67$1'$$5' 8,792(5,1* (1(5*,(/$%(/ (1 ),6&$/( %,-7(//,1* =,-1 $)+$1.(/,-. 9$1 '( 9(5.5,-*%$5( 8,792(5,1* '58. (1 =(7)287(1 9225%(+28'(1 95$$* 8: +<81'$, '($/(5 1$$5 '( 9225:$$5'(1
%7: 9(5+2*,1* :25'7 3(5 2.72%(5 '225*(92(5' *(12(0'( 35,-=(1 =,-1 ,1&/ %7: (1 %30 (1 (;&/ .267(1 5,-./$$5 0$.(1 /$.72(6/$* (1 9(5:,-'(5,1*6%,-'5$*( $)*(%((/'( 02'(//(1 .811(1 $):,-.(1
*HFRPELQHHUG EUDQGVWRIYHUEUXLN â&#x20AC;&#x201C; O NP â&#x20AC;&#x201C; NP O &2 HPLVVLH J NP 8LWVWRRW HQ %UDQGVWRIYHUEUXLNJHJHYHQV ]LMQ JHEDVHHUG RS WHVWV GLH ]LMQ XLWJHYRHUG YROJHQV (XURSHVH 9HURUGHQLQJ ((*
9$1'(5/$1'(/$$1 9(*+(/ 7(/()221 +773 %(5.(/ 9(*+(/ +<81'$, 1/ +(59(16(%$$1 ΰ6 +(572*(1%26&+ 7(/()221 +773 %(5.(/ '(1%26&+ +<81'$, 1/
+<81'$, 9$1 %(5.(/
KHW ZHHNHQG HHQ UXLPH H ]LWULM PRJHOLMN ÂŤQ YHLOLJH DXWR :LH GH 6DQWD )H YDQ QDELM NHQW ]DO YHUUDVW ]LMQ GRRU GH FRPSOHWH XLWUXVWLQJ HQ JHZHOGLJH ULM HLJHQVFKDSSHQ :LH GH 6DQWD )H PLQGHU JRHG NHQW ]DO RRN GH SULMV EHYDOOHQ 0DDU 2RUGHHO ]HOI
GLUHFWH LQMHFWLH N: SN RI GH &5'L WXUERGLHVHO N: SN 'RRU GH ZHHN HHQ VRHSHOH FRPIRUWDEHOH ]DNHQDXWR ,Q
*URWHU ODQJHU HQ UXLPHU GDQ ]LMQ YRRUJDQJHU 0HW HHQ RQGHUVFKHLGHQG GHVLJQ HQ NHXV XLW NUDFKWLJH PRWRUHQ *'L EHQ]LQHPRWRU PHW
1LHXZH +\XQGDL 6DQWD )H YDQDI Ď 2RUGHHO ]HOI
9HUOHJ MLM GH JUHQ]HQ"
9 - # 2 (1 ++$$- , 0 (- '$2 4..0#$$+ 4 - #$ 32.+($%'$! !$0< 8$&2 00($ 4 - $0*$+ .+&$-1 #$ #(0$"2$30 4 - '$2 $&'$+1$ % ,(+($!$#0()% +../2 '$2 *+ -24..0#$$+ ./ 2.2 !()- ? =- 4 - #$ $(-#$ ) 01 -!($#(-&$- (1 #$ .0# ' ,/(.-1 #(2(.- $ *+$(-12$ 32. 3(2 #$ .0#% ,(+($ (1 !() #$ 32.+($%'$!!$0 $$- 8$$0 &$+($%#$ 32. #($ + 5$$0 $$- -2 + ) 0$- ,$$ & 2 $ ' ,/(.-1 #(2(.- (1 4..08($- 4 - (0".-#(2(.-(-& "$-20 +$ /.02($04$0&0$-#$+(-& ,$2 %12 -#1!$#($-(-& $- (1 (- #(4$01$ *+$30$- +$4$0! 0 $8$ #0($#$301 32. /0()12 #$ :0, 4 - $0*$+ -3 % 4 - ? - 0 ? .* !() -*../ 4 - #$ 4()%#$301 .0# (>12 '.3#2 #$ -($35$ $(&$- 0 '$$+ 4$$+ $30. 1 (- #$ /.02$,.--$$ $2 /0()1* 02)$ 4..0 #$8$ ".,/+$$2 3(2&$ 0312$ .0# 4$0,$+#2 - ,$+()* &$$- ? , 0 1+$"'21 ? .* #$ (>12 '$$%2 (0".-#(2(.-(-& "$-20 +$ /.02($04$0&0$-#$+(-& ,$2 %
! / )($"$ ! & # & ! # ! ! & * # $& -)# # '' # ( + ( %& . # * # )($ ' (& ( ( # * # ( & ! # . ( $$& & & &$( $ * ! # )($ ' # ( $% # )## # . #( # & '(& & !$ # )+ )($ ' #) " ( * ! *$$& ! +$& # * & $ (
..0 -1 3+2$0, -1
Week 42 woensdag 17 oktober 2012
ZZZ K\XQGDL QO
) & ' *!'&* ... ,+'($,* $ )* &$
Week 42 woensdag 17 oktober 2012
Tot
voorde
â&#x201A;Ź 5.515el,-
Van je vrienden bij ADC Autogroep moet je het hebben.
Varenschut 17, 5705 DK Helmond. 0492 - 53 51 70
:4CH4 C8B 34 ?: AB4@:4 ) 4= 34
) <4B ?: "4B C8BH>=34@8=6 D0= 34 )( <4B ?: 8A 4;:4 >;5 ;4D4@100@ <4B 44= 45I28L=B4 ( B@0=A<8AA84 +@89E4; 0;;4 <>34;;4= D0;;4= 189 H0:4;89:4 8=H4B 8= 34 20B46>@84 D0= 34 IA20;4 189B4;;8=6 4 +>;:AE064= 340;4@ 1843B :> ?4@A D0= 44= =84CE4 >;5 44= <8;84C?@4<84 D0=
4C@> 189 8=@C8; D0= 34 >C34 0CB> >D4=384= 64;3B B4@ 8=B@>3C2 B84 D0= 74B =84CE4 <>34; 44= 00=B@4::4;89:4 340; 84@189 14B00;B 34 :;0=B 34 74;5B D0= 34 00=A2705?@89A 189 0J4D4@8=6 4= 74B @4AB0=B 44= 900@ ;0B4@ K @4=B4D@89
scherp geprijsde velgen of een aantrekkelijke financiering van 4,99% aan het juiste adres. Kortom, rijdt u graag extra compleet voor slechts een klein beetje
Tijdens de Vriendenprijs Weken is het voor iedereen opvallend goed zakendoen. Zo loopt het pakketvoordeel op tot maar liefst a 5.515,- en bent u ook voor
meer, kom dan snel bij ons langs of kijk op www.vriendenprijsweken.nl voor meer informatie.
Heuvelplein 4 - 7, 5463 XG Veghel. 0413 - 31 21 31
Brandstofverbruik: Ă&#x2DC; 4,9 - 10,9 L/100 km (1L op 9,2 - 20,4 km), CO2-uitstoot: Ă&#x2DC; 129 - 255 g/km.
www.adcautogroep.nl
"$%") 7 " +&"13" ,)(/3 $"+ ,)# &/ +"0 )/ 5&'+ 2,,.$ + $". )"2". . 2 + # : ".$")"("+ *"0 %"0 2,.&$" *,!") &/ !" +&"13" ,)# "#6 &9+0". .1&*". 2"")5&'!&$". !4+ *&/ %". 8+ .&'(". 1&0$".1/0 0 +! .! 5&'+ ,+!". *"". &. ,+!&0&,+&+$ 1)0& ,))&/&,+ . (" ""+ . !&, "+ ""+ &+ % 0,1 %/ .""+ ) +0"+ !&" %1+ ,1!" 10, &+.1&)"+ 2,,. ""+ ,)# (.&'$"+ 0,0 ' +1 .& ""+ *&)&"1-."*&" 2 + : ,( &/ ". ""+ +0."((")&'(" !" )
&'0"))&+$ 4 =84CE4 >;5 8A 4@ <4B )( 14=H8=4<>B>@4= D0= >5 ?: 4= <4B )( <>B>@4= D0= >5 ?: 89 34 384A4;<>B>@4= 8A 4@
&+) ## $!"# ,0,#! /() **!-
24=B@0;4 34C@D4@6@4=34;8=6 <4B 05AB0=3A14384=8=6 4 )@4=3;8=4 C8BD>4@8=6 D0=05 O 8A D@89E4; 834= B84: <00@ 1843B 44= @C8<4@4 <>B>@4=:4CH4 4 >;5 8= ><5>@B;8=4 C8BD>4@8=6 D0=05 O 7445B =00AB 0;;4 )@4=3;8=4 4;4<4=B4= >>: ;8 <0B@>=82 D>;0CB><0B8A274 08@ 2>=38B8>=8=6 1>>@32><?CB4@ /%;CA 2@C8A4 2>=B@>; 8=27 ;827B<4B0;4= E84;4= 2><
! ) " ) $ & !** & )!" & 0'& ) 0') &
*34= (CHC:8 1@4=6B <4B 34 (- F?@4AA8D4 44= H44@ 00=B@4::4;89: 02B84<>34; 4 AB0=300@3C8B@CAB8=6 8A D44;><D0BB4=3 <4B >=34@ 0=34@4 2;8<0B4 2>=B@>; 24=B@0;4 34C@D4@6@4=34 ;8=6 4;4:B@8A274 @0<4= D>>@ 4= 027B4@ <4B ;434@ 14:;443 ABCC@E84; 44= C8B641@483 64M=B46@44@3 =0D860B84AG AB44< <4B > 0 ;C4B>>B7 4= *( 8= 34 4;4:B@8A27 8=:;0? 10@4 1C8B4=A?8464;A 64M=B4 6@44@34 @827B8=600=E89H4@A ?@8D02G 6;0AA <8AB;0<?4= D>>@ 4= 44= =84CE <>34; 8=27 ;827B<4B0;4= D4;64= $>: <4B00;;0: 8A AB0=300@3
4= :>?4@A :C==4= :84H4= C8B E8B HE0@B H8;D4@ 6@89A :>?4@ 4= 3>=:4@1@C8= 4 (- F ?@4AA8D4 8A 0; ;4D4@100@ D0=05 O 4 0CB><00B D4@A84 8A ;4D4@100@ D0=05 O 4= 34 D0@80=B <4B 8 , 8=B4;;864=B ;; ,744; @8D4 D0=05 O @ 8A >D4@864=A 0; 44= (CHC:8 (- D0=05 O ;;4 64 =>4<34 ?@89H4= H89= 8=2;CA845 74B D0=05 >:B>14@ 64;34=34 ), B0@845 D0= +>>@ <44@ 8=5>@<0B84 :C==4= 64M=B4@4AA44@34= B4@427B 189 34 (CHC:8340;4@ +4@AB464= 00= 34 !>>?:0=BAB@00B 8= *34=
"$%") &// + &/ $"/0 .0 6460@0=344@34 @4ABE00@34 *"0 &// + )) + )1/&2" 4B C=84:4 00= 34H4 2>= &" ""+ &// + +/ % #0 2& AB@C2B84 8A 30B 34 :>?4@ 0; !"5" 6+ + &".&+$/ ,+/0.1 ;44= 34 05A27@89D8=6 D0= 34 0&" ( + 2&". ' . ) +$ 5,+!". 0CB> 14B00;B 8=2;CA845 @4=B4 5,.$"+ ""+ +&"13" &// + 84@3>>@ 1;89D4= 34 <00=34 .&'!"+ 2,,. ""+ 2 /0 "!. $ ;89:A4 :>AB4= ;006 4 <>34; -". * +! &". ' . ) +$ &/ ;4= 384 H89= B4 I=0=284@4= D80 !" (,-". + *")&'( 2".5"(".! #8AA0= ;; =2;CA8D4 H89= 34 2 + ,+!".%,1! $ . +0&" %8F> 34 "82@0 34 #$) 34 "+ -" %%1)- "2"+/ 3,.!0 * 4= 34 & ( & 4 2,,. # ""+ ."/03 .!" 2 /0 <00=34;89:A4 B0@84D4= 1468= $"/0")! !&" + 2&". ' . $" =4= 189 4C@> D>>@ 34 %8F>
$ . +!"".! 3,.!0 !,,. !" 4 D4@:>>?03D8A4C@A D0= #8A &// + !" )". A0=340;4@ +0= 4@:4; 00= 34 +0=34@;0=34;00= 8= +4674; 4 I=0=284@8=6 14AB00B C8B 8=5>@<4@4= 34 #8AA0=;845741 3@84 2><?>=4=B4= 34 00= 14@ 6@006 >D4@ 34H4 D>@< D0= 14B0;8=6 34 0J>AA8=6 4= 34 @8934= H>=34@ H>@64=
4B ;4D4@8=6A?@>6@0<<0 D0= 34 =84CE4 >;5 AB0@B <4B 34 0AG;8=4 C8BD>4@8=6 C8BA;C8 B4=3 <4B ?: AB4@:4 )( 8B <>34; :>AB O 4= 7445B AB0=300@3 ;8<0B82 08@ 2>=38B8>=8=6 '038> ><?> A8B8>= )>C27 44= 1>>@32>< ?CB4@ "C;B8 >;;8A8>= @0:4 (% - ( 4;4:B@>=8A27 A?4@ 38554@4=B844; H4D4= 08@106A 4;4:B@8A27 14384=34 @0<4= DNN@ 4= 1C8B4=A?8464;A 4=
5>@BAB>4;4= <4B ;4=34=AB4C= <8334=0@<AB4C=4= D>>@ 4= 027B4@ %@4 @0A7 4 >;5 867;8=4 D0=05 O 8A 34 B>?C8BD>4@8=6 =146@4?4= H89= 30= 8=27 ;827B<4B0;4= E84;4= D4@<>4837483A74@ :4==8=6 A?>@BAB>4;4= <4B ;4=34=AB4C=4= <C;B85C=2B8> =44; <4B ;44@ 14:;443 ABCC@ 0;20=B0@0 AB>554= 14:;438=6 '038> ><?>A8B8>= >;>@ <8AB;0<?4= DNN@ <4B 1>27 B4=D4@;827B8=6 !827B .827B 4= <184=B4 A544@D4@;827B8=6
! ,. '$#*. & '$ - & 1
Genoemde prijzen zijn excl. BTW/BPM. Alle aanbiedingen zijn geldig van 7 september t/m 2 november 2012. Kijk op www.vriendenprijsweken.nl voor de exacte voorwaarden. De afgebeelde autoâ&#x20AC;&#x2122;s zijn soms met meeruitvoeringen tegen meerprijs afgebeeld. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
# - ..* $$- !$4$12(&(-& 4 - .-1 13""$19 $ )306 0.$,#$ #$ $3&$.2 4 -5$&$ 7()- (--.4 2($4$ ,.2.02$"'-($* 3(212$*$-#$ %5$0*(-& $- (- %.2 (-,$-2 $ $3&$.2 .-#$01"'$(#2 7("' 4..0 + #..0 #$ ".,!(- 2($ 4 - $$- - 7($-+()* + &$0 &$5("'2 $- *+$( -$0$ %,$2(-&$- 2$05()+ '() 2."' 4$00 11$-# 03(, (1 $, /+$0 8 () 7()- $-.0, 4$0$$0# ,$2 #$7$ .-#$01"'$(#(-& $3&$.2 (1 $0(- &$1+ &# ., $$- ".,/ "2$ +("'2$ 03(,$ $- $+$& -2$ 32. 2$ "0$;0$- #($ -($21 (-!.$2 - 0()"., %.02 $- /0$12 2($1 .4$-#($- 7()- #$ ,.2.0$- 1"'.-$0 7()- 4$$+ .-#$0#$+$- 4$04 0#(&# 3(2 &$0$"6"+$# , 2$0( + $- *.-#$- 5$ ./ #(4$01$ /+$* *$- &$5("'2 0$#3"$0$- $- ,(-#$0 3(212..2 0$ +( 1$0$- + #($ (-1/ --(-&$- 5$0#$- 1(-#1 #(2 4..0) 0 + !$+..-# #..0 #$ 4$+$ *./$01 , 0 #$7$ /0.%$11(.-$+$ $0 *$--(-& 12$,2 .-1 7$$0 2$ 40$#$-9 $11$+(-* 8 $2 #$ -($35$ '$$%2 $3&$.2 $#$0+ -# -.& 4 12$0$ 4.$2 - #$ &0.-# &$*0$&$- (- '$2 +$ 1$1$&,$-2 - #$ $$0 12$ '$+%2 4 - #(2 ) 0 !.$*2$ '$2 ,$0* $$- , 0*2 -#$$+ 4 - !()- ./ #$ 7 *$+()*$ , 0*2 $$- 12()&(-& 4 -
2$- ./7("'2$ 4 - 4.0(& ) 0 $ $3&$.2 (1 7.5$+ (- !$-7(-$ +1 #($1$+3(24.$0(-& !$1"'(*! 0 (- #$ &3-12(&$ !()2$++(-&1" 2$&.0($
, '+ .!&+ % !+! ()!"* , '+ )$ & '&+-!& !& * (+ % ) () * +! ! ,0 !+! &%' ! !& *()!"* ! % 0!& ,+'%' ! $ & % &+ " )$!"#* ,!+) !#+ +!" &* # & ,+' - & + ) - ) #! 0!& $ $3&$.2 5$0# (- '$2 4..0) 0 4 - &$+ -"$$0# (- '$2 1$&,$-2 4 - #$ "., / "2$ 12 #1 32. 1 $3&$.2 4.-# (- '$2 -($35$ ,.#$+ $$- 5 0#(& ./4.+&$0 (- #$ 13""$10$$*1 #($ $$0#$0 #$ $- ./+$4$0#$ $ $3&$.2 4 +2 ./ #..0 7()- (--.4 2($4$ #$1(&- 4$0 -($35#$ $0&.-.,($ #..0 $$- *+$(-$0 12330 ".,/ "2$ !3(2$-, 2$- $- $$- 0.6 + (-2$0($30 ,$2 ,.#$0- 2.3"' 1"0$$- 330 0()&$-.2 4..0 #$ !$12330#$0 ,$+#2 $3&$.2 $ !(2($/0()1 5$0# ./ 1$/2$,!$0 )+ 2()#$-1 '$2 0(4(-& 31(-$11 4$-2 4 - 32.,.!($+ - &$,$-2 (- .-24 -&12 &$-.,$- #..0 0:#:0(" $,/+$0 +&$,$$- (0$"2$30 $3&$.2 $#$0 + -# $- (*$ $11$+(-* (0$"2$30 31(-$11 2. 31( -$11 4 - $3&$.2 $#$0 + -# $,/+$0 8 $- 3-($*$ ".,!(- 2($ 4 - 2$"'-.+.&($ $- $0&.-.,($ 5 2 #$ !3(2$- * -2 !$+..%2 - ,.#$0-(2$(2 &$!03(*1&$, * , *2 '$2 (-2$0($30 '$+$, + 5 0 $2 2.$*$--$- 4 - #$7$ ,!(2($ /0()1 - #$ $3&$.2 (1
Week 42 woensdag 17 oktober 2012
2.500,-
995,-
INRUILPREMIE
K
'# & + ( ,-) / + +.#% ( .#-,-))- %' &#- + &#- + %' !+ %'
&& + ! ( #( .+) , +#$2 ( 2#$( #( & ( 1 & %),- ( +#$%& + ' % ( ( / +0#$ +#(!, #$ + ! - (2#$ ( +, (! ! / ( #$2#!#(! ( /))+ "). ( ! & .-) % ( 0#$% ( / ( ,- ( + ,* # # -# , () ' - "()&)!# 3( 2#$( (# - &-#$ ,- ( + /+ ! .0 )+ & + ( + , "#% +" # ( /))+0 + (
j_`Z[b_`a ($+&&"# _dhk_bfh[c_[$ =W Zki dk dWWh Z[ <ehZ Z[Wb[h [d j[b k_j km m_dij$ M[baec _d Z[ aWcf_e[diabWii[$
" ! _i$ Dk c[j 9^Wcf_edi FWYa leeh ib[Y^ji //+"# c[j e$W$ dWl_]Wj_[ [d 8bk[jeej^Č? Le_Y[ 9edjheb [d fWha[[hi[dieh[d WY^j[h$ Fbki
k_j][he[f[d jej ! " # ! # ! $ =[[d medZ[h ZWj ^_` ef Z_j cec[dj #
;d c[j Z[ '$& ;Ye8eeij" k_j][he[f[d jej " eea _d X[dp_d[ Z[ $! $ $ D[j l[haep[d jej ! "
Ib_c" ij_`bleb [d c[j ee] leeh p_`d ec][l_d]$ C[j Z[ '$, J:9_ ;9Ed[j_Y Z[ c[[ij $! ! _d p_`d abWii[$ DWjkkhb_`a c[j
Â&#x161; Â&#x161; 8bk[jeej^Č? [d Le_Y[ 9edj heb Â&#x161; KI8#WWdibk_j_d] leeh _FeZ % CF)#if[b[h % KI8#ij_Ya Â&#x161; FWha[[hi[dieh[d WY^ j[h
FORD FOCUS CHAMPIONS PAC
ER IS AL EEN FORD FOCUS VANAF 19.7 65,-
FORD FOCUS CHAMPIONS PACK
Week 42 woensdag 17 oktober 2012