2
ADVERTENTIE
Voorraad actie
Editie 30 dinsdag 23 juli 2013
Nergens zo voordelig
udenhout.nl/voorraadactie
Gratis
e
nti 3 jaar gara
up! 60pk 5drs move up!
up! 60pk 5drs high up!
Polo 1.2 TSI 90pk 5drs Life
Normale verkoopprijs
€
11.490,-
€
11.850,-
€
17.750,-
Inruilpremie
€
690,-
€
690,-
Van den Udenhoutpremie
€
1.000,-
€
1.000,-
€
2.800,-
Direct uit Actieprijs d a a r voor leverbaar 50/50 deal Betaal 50% nu en de rest na 1 jaar. Zonder rente. Vraag naar de voorwaarden
* De actieprijzen zijn exclusief kosten rijklaar maken. Vraag naar de voorwaarden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten
€
9.800,-*
(incl. 21% BTW)
Uw voordeel
€ 1.690,- Airconditioning - Radio CD - Mogelijkheid om muziek af te spelen via bluetooth of SD-kaart - Elektrisch bedienbare ramen - Navigatie (ook los te gebruiken) - City Emergency Braking
€ 10.160,-*
€ 14.950,-*
(incl. 21% BTW)
(incl. 21% BTW)
Uw voordeel
€ 1.690,Extra t.o.v. de move up!: - 15 inch lichtmetalen velgen ‘Spoke’ - Lederen stuurwiel, schakelpook en handremgreep - Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels - Mistlampen vóór
Uw voordeel
€ 2.800,- Sportinterieur met sportstoelen - Radio/cd-speler RCD 310 - Boordcomputer ‘Plus’ en multimedia aansluitbox - Cruise control en airconditioning - Elektrische ramen voor - Lederen stuurwiel en handremgreep Eindhoven Wekkerstraat 53 Helmond Varenschut 17 ’s-Hertogenbosch Balkweg 1 Oss Kantsingel 22H-J Son Ekkersrijt 1001 Veghel Heuvelplein 4 -7 Druk-, zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden.
KERMIS UDEN VAN VRIJDAG 19 t/m ZONDAG 28 JULI
DE GROOTSTE, GEZELLIGSTE, GOEDKOOPSTE EN SPECTACULAIRSTE VAN DE REGIO
Doe mee met de unieke puzzel-actie van Weekblad De Brug! Los de puzzel op en stuur de oplossing naar: Weekblad De Brug, Hoofdstraat 1a, 5461 JC Veghel. U maakt dan wekelijks kans op een waardebon van € 22,50.
oplossing puzzel week 28: BEROEPSARBEID
1
HORIZONTAAL: 1 platform; 6 drassig; 12 agrariër; 13 kostbaar; 15 oosterlengte; 17 vinnig; 19 elite; 20 bevel; 21 vis; 23 bloeimaand; 25 neerslag; 27 palm; 28 rivier in Frankrijk; 30 droogoven; 31 vlaktemaat; 32 stroomspanning; 34 nieuw; 35 Fr. lidwoord; 36 plaats in België; 37 walvis; 39 lage rivierstand; 40 militair; 41 aansporing; 42 kiem; 43 voorz.; 44 familielid; 46 stuk hout; 49 vruchtennat; 51 familielid; 53 boerderijgrond; 55 gemaskerd; 58 vis; 59 dagdelen; 61 garde; 62 wisselborgtocht; 63 verhindering; 65 onderzoeksinstituut; 66 rivier in Frankrijk; 67 voegwoord; 68 pul; 70 grassoort; 72 selenium; 73 watervogel; 74 grassoort; 76 sporadisch; 77 Europees land.
11 15
Win een winkelwaardebon
van
€22.50
3
4
16
17 22
23
7
45
53
46
59
25
33
48 56
67
68
39
43 49
50
51
57
52
58
61 64
34 38
42
47
60
26 30
37
55
63
14
29
41
54
10
20
24
36 40
9
19
32
35
8
13
28
31
VERTICAAL: 2 getij; 3 edelsteen; 4 zuiver; 5 ruigte; 7 lofdicht; 8 wand; 9 prak; 10 titel; 11 geheel; 14 voorzanger; 16 papegaai; 18 nauw; 19 koortsdrukker; 20 karwats; 22 weigering; 24 delfstof; 26 erfelijkheidsdrager; 28 draak; 29 zelfzucht; 32 familielid; 33 daar; 36 leeg; 38 hoen; 44 huisraad; 45 sleeën; 47 ad vocem; 48 slotwoord; 50 ten bedrage van; 51 jonge koe; 52 slechts; 54 hevig; 56 steenmassa; 57 mondwater; 58 groet; 60 mist; 62 pl. in Drenthe; 64 punt; 66 Europese taal; 69 groet; 71 wereldtaal; 73 water in Friesland; 75 getalletter.
6
18
27
44
5
12
21
Gewonnen door: Mevr. v. Eck-v.d. Zanden, Evertsenlaan 17, 5694 SL Breugel
2
62 65
66
69
70
73
76
71
72
74
75
77
©Persbelangen P0816
13
59
10
76
24
22
74
41
14
36
5
15
60
De waardebonnen worden per post opgestuurd
wasmachine service son
Dommelstraat 7 5691 AS SON TEL 0499 - 476510 E-MAIL kuijten.witgoed@live.nl
179677
reparatie en verkoop wasmachines vaatwasmachines droogtrommels kookplaten ovens etc.
Zagerstraat 1, 5694 AT Breugel Tel. (0499) 46 52 92, Fax (0499) 46 53 39 jorgvandersteen@live.nl
www.jorgvandersteen.nl
5
NIEUWS
Editie 30 dinsdag 23 juli 2013
Line-up feestavond “Mensen moeten het zelf ontdekken” Beacht Event bekend De negende editie van de Brabantse Derby staat weer op het programma
SON EN BREUGEL – Het heeft de afgelopen maanden flink storm gelopen met de inschrijvingen voor het nieuwe Beach Event in Son en Breugel. Inmiddels zit het volleybaltoernooi vol met zestig ingeschreven teams. Ook de line-up van de feestavond is ondertussen bekend. Niet alleen in de avond, maar ook overdag komen er artiesten om de sportievelingen een gezellige dag te bezorgen. De artiesten die komen optreden zijn DJ Geert, DJUTCH, D-Wayne, DJ Jesse E-Mode en Bass
Modulators. Kaartje voor de feestavond zijn nog wel beschikbaar. Losse kaarten voor de feestavond kosten 10 euro per stuk en zijn te koop bij Cafetaria Spierings of By Anne. Toegang voor de feestavond is voor 18 jaar en ouder. Winnen Weekblad de Brug geeft in samenwerking met de organisatie van het Beach Event kaartjes weg. Houd daarvoor de krant de komende weken in de gaten. Kijk voor meer informatie op www.beacheventson.nl.
Voorbereiding. Er komen weer veel doublettes richting Son en Breugel om deel te nemen aan de Brabantse Derby. Henk Spanjers (gooiend op foto), initiatiefnemer van het toernooi, is druk bezig met de voorbereidingen . (Foto: Wil Feijen) SON EN BREUGEL – Elk jaar wordt het weer grootser, spectaculairder en komen er meer sportievelingen uit niet alleen Nederland, maar ook uit het buitenland naar de Brabantse Derby, “hét jeu-deboulestoernooi van Brabant.” Dit jaar weer traditioneel gehouden tijdens de Jaarmarkt van Son en Breugel. Door Maartje de Valk Enthousiast laat Henk Spanjers het ‘organisatieboek’ van vorig jaar zien. “Hierin staan alle teams, winnaars, verslagen en benodigdheden voor de Brabantse Derby. Ook voor dit jaar is er weer een boek in de maak.” Als initiatiefnemer is hij alweer voor de negende keer druk bezig met de voorbereidingen van het jeu-de-boulestoernooi vanuit vereniging La Ferme Boel. De inschrijvingen voor het toernooi dat plaatsvindt voor de Sint Petrus’ Bandenkerk in Son lopen al snel binnen. “We zitten al op de 111 inschrij-
vingen, dus doublettes (teams van twee personen) die nog willen deelnemen moeten niet langer wachten met inschrijven, want ik ga er vanuit dat het toernooi binnen nu en twee weken vol is”, vertelt Spanjers. Entourage Volgens de organisator onderscheidt de Brabantse Derby zich van andere soortgelijke toernooien. “De hele entourage om het toernooi heen, maakt het dat dit toernooi zo populair is. Zo profiteren wij van de gezelligheid en muziek van de Jaarmarkt, die combinatie, met iets vergelijkbaars,
zie je nergens.” “We hopen natuurlijk op mooi weer en als bezoekers van de Jaarmarkt tussendoor even willen uitrusten op een van de vele bankjes, die we langs de banen plaatsen, kunnen ze meteen kennismaken met jeu-de-boules”, vult Margriet Weber aan. Zij is medeorganisator van het toernooi. “Het is belangrijk dat mensen de sport leren ontdekken. Je moet het echt zelf een keer spelen en dan zul je zien hoe leuk het spelletje is. Het is daarom ook echt een promotietoernooi.” Laagdrempelig Om mensen dit te laten ervaren en ontdekken, is het toernooi zo laagdrempelig mogelijk opgezet. “Dit wil overigens niet zeggen dat het toernooi niet professioneel is. Met echte bondscheidsrechters, een wedstrijdtafel, 65 speelbanen
gevuld met 15 kuub zand, 1,5 kilometer aan vlaggetjes en een echte infowinkel is er aan alles gedacht. “Iedereen van jong en oud, beginner tot prof is van harte welkom om deel te nemen”, benadrukt Spanjers. Beiden willen daarnaast ook nog even kwijt dat het succes van het toernooi ook vooral te danken is aan de vele vrijwilligers en sponsoren. Jubileum Volgend jaar is de Brabantse Derby toe aan haar tiende editie en dat betekent een extra speciale editie van het toernooi. “Dan gaan we echt groots uitpakken, maar hoe wordt een verrassing!” Inschrijven en eventueel aanmelden als vrijwilliger kan via de website www.lafermeboel.nl. Deelname aan het toernooi kost tien euro per doublettes.
High Tea voor Bijna Thuis Huis Cursus kunstgeschiedenis van start SON EN BREUGEL – Stichting Vrienden van het Bijna Thuis Huis Son en Breugel en Thermae Son slaan de handen ineen om geld in te zamelen voor het voortbestaan van het Bijna Thuis Huis (BTH) in Son en Breugel. In het BTH wordt er palliatieve en terminale zorg gegeven voor ongeneeslijk zieke dorpsgenoten. Het BTH wil een plaats zijn waar deze mensen in eigen woonomgeving, in het bijzijn van naasten, vrienden en bekenden, in huiselijke sfeer afscheid kunnen nemen van alles wat hem of haar lief is. De zorg richt zich hierbij op het ‘leven’, op weg naar het sterven. Het uitgangspunt is hierbij de kwaliteit van leven voor de zieke gast en diens
naasten. Vouchers De Stichting Vrienden van het Bijna Thuis Huis is vanaf begin juli begonnen met het verkopen van vouchers voor een High Tea bij Thermae. Van de opbrengst gaat een gedeelte naar de Stichting. De High Tea besstaat uit 3-gangen, gepresenteerd op etagères. Ontvangst met een soepje in wijnglas, gevolgd door zeven gevarieerde hartige hapjes en er wordt afgesloten met zeven zoete lekkernijen. De High Tea is inclusief onbeperkt thee en vindt plaats in de Brasserie van Thermae Son op basis van reservering. Informatie Informeer bij de Vrienden van het Bijna Thuis Huis voor de aankoop van de
SON EN BREUGEL – De cursus kunstgeschiedenis wordt van oktober tot en met maart weer gehouden in De Bongerd aan de Asteroïdenlaan 2 in Breugel. Er zijn zes lessen, op donderdagen van 10.00 uur tot 12.00 uur. Data: 24 oktober, 14 november, 12 december, 16 januari, 27 februari en 20 maart. Kosten zijn 53 euro per deelnemer, te betalen bij de eerste les. Elk jaar gaan de deelnemers ook twee keer op excursie. De kosten van deze excursies komen bovenop het inschrijfbedrag, maar de voucher en kijk voor meer informatie over de actie op www.bijnathuissonenbreugel.nl of stuur een mail naar: vriendenbijnathuis-
organisatie probeert deze wel zo laag mogelijk te houden. Zo is er bijvoorbeeld groepskorting op het toegangsgeld. Introducés zijn ook welkom. Overigens zijn de excursies niet verplicht. De eerste excursie, op woensdag 28 november, gaat naar het Magrittemuseum in Brussel. Kosten hiervan zijn 34 euro. Ook in het voorjaar worden en nog enkele excursies gehouden. Inschrijven kan bij het secretariaat van de stichting Muze: 0497-556015 of mail naar: j.krugersiljee@upcmail.nl. huissonenbreugel@hotmail.nl. Ook kan men contact opnemen met Kees van den Akker, secretaris van de Stichting: 0499-476286.
‘Hoe (ver)bouw ik mijn huis vol energie’ EINDHOVEN/SON EN BREUGEL – De regio Eindhoven heeft als ambitie om energieneutraal te worden. Met de cursus ‘Hoe (ver)bouw ik mijn huis vol energie’ wil de regio huiseigenaren stimuleren om hun huis energieneutraal te maken. Ook inwoners uit Son en Breugel zijn van harte welkom om deel te nemen. Tijdens de cursus wordt vooral ingegaan op de vraag hoe men alle energie die in huis verbruikt, zelf kan opwekken. Hoe krijgt men dat voor elkaar, wat komt daarbij kijken en wie heeft er ervaring mee? De cursus biedt ook een kans
DE SCHARRELSLAGER
Schnitzels
div. soorten 4 voor
€ 5,95
om in contact te komen met andere woningeigenaren, waarmee men informatie en ervaringen kan uitwisselen. Kosten De kosten voor de gehele cursus bedragen 181,50 euro per persoon. Wie in het bezit is van een Duurzame Waardekaart ontvangt tien procent korting op de cursus. Het bedrag is inclusief materiaal en drankjes. Vooraf aanmelden is verplicht. Via www.hoebespaarikenergie.info kan men zich aanmelden voor de regionale cursus Eindhoven en omgeving. Ook vindt men op deze site de datums van de cursusdagen en meer informatie.
Scharrelslagerij Royackers Nieuwstraat 34, 5691 AD Son en Breugel Tel.: 0499-471225 www.slagerijroyackers.nl
Boterhamworst + rauwe ham 2 x 100 gram
€ 3,75
WIJ ZIJN DE GEHELE ZOMER VOOR U GEOPEND.
BBQ compleet v.a. 15 pers. voor € 11,95 p.p. GRATIS THUISBEZORGD Meer info www.slagerijroyackers.nl
GELDIG VAN 23 JULI T/M 27 JULI
6
ADVERTENTIE
Editie 30 dinsdag 23 juli 2013
Week 30. Geldig van maandag 22 t/m zondag 28 juli 2013.
DE MINI SPECIALIST In ons aanbod kunt u verschillende soorten Mini’s tegenkomen. De Mini One en Mini Cooper worden in verschillende uitvoeringen uitgebracht zoals de Clubmann, Cabrio, Countryman, CoupÊ, Roadster, John Cooper Works, Minimalism en overige Specials.
even wensen Namens PLUS Verho vakantie. e ttig wij u een pre of later Voor alle thuisblijvers iegangers: vertrekkende vakant
a.s. Zondag geopend
GENIETEN VAN EEN NIEUWE AUTO DAT KAN BIJ DUTCHMINI
van 12.00 tot 20.00 uur.
Een auto kopen doet u niet iedere dag. Wij van Dutchmini adviseren u daarom graag bij de keuze van een passende financiering, vraag naar de mogelijkheden zodat wij een
Kijk in de folder van deze week!
passend voorstel kunnen maken.
DUTCHMINI EKKERSRIJT 2008 5692 BA SON EN BREUGEL 0499 - 496276 WWW.DUTCHMINI.NL
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
MARCEL & JEANNETTE VERHOEVEN Son en Breugel !MERIKALAAN s 4
VAN VRIJDAG 19 t/m ZONDAG 28 JULI
Nettie Lingsma
DE GROOTSTE, GEZELLIGSTE, GOEDKOOPSTE EN SPECTACULAIRSTE VAN DE REGIO
Veilig op vakantie... Montage en leveren van kluizen en sloten voor bedrijf en woning. Van den Elsenstraat 43
Laat uw sloten monteren door: Renovatie en montage van:
5694 NE Son en Breugel Tel: 0499 49 66 34 Mobiel: 06 22 29 66 66 info@roverstimmerwerken.nl
Ramen, Deuren, Kozijnen, Dakkapellen, Dakvensters, Rolluiken, Screens en Insectenhorren.
www.plus.nl
08:30 - 20:00 08:30 - 21:00 08:00 - 20:00 12:00 - 20:00
NOG DEZE ZOMER SAMEN OP PAD?
Gedipl. pedicure Seinelaan 26 5691 RA Son Tel. 0499 - 473812
STICHTING DATE
Duurzame man-vrouwrelaties Uitnodiging voor een gratis informatief gesprek
Altijd bij u in de buurt! Mevr. Jos Vellekoop tel. 040 - 843 10 91
www.stichtingdate.nl 156696
KERMIS UDEN
Ma. t/m Do. Vrijdag Zaterdag Zondag
landelijk 0800-022 0225 Erkend AVR/Singleskeurmerk/geschillencommissie
7
VARIA
Editie 30 dinsdag 23 juli 2013
RIVM waarschuwt voor hitte
Warmste dag van het jaar
Zomerconcert op het Smitsorgel SINT-OEDENRODE - In de reeks van zomerconcerten is er op zaterdagmiddag 27 juli a.s. opnieuw een orgelconcert in de H. Martinuskerk.
Zomerdagen. In heel Nederland werd volop genoten van het warme weer van afgelopen dagen. Ook in Son en Breugel zaten de terrassen vol. Mensen zochten verkoeling in de schaduw onder het genot van een koude drank. Gisteren werd dan ook de warmste dag van het jaar gemeten. In de Bilt was het om 12.20 uur al 30,7 graden en in het zuiden van het land werden temparaturen gemeten tot bijna 35 graden. Het Nederlandse Rode Kruis heeft dan ook 33.000 vrijwilligers gevraagd om de komende dagen de boodschap over het belang van zonnebescherming, voldoende eten en drinken en het voorkomen van uitdroging en uitputting te verspreiden. Het Rijksinstituut voor Volksgezondheid (RIVM) adviseert om met deze hitte zware lichamelijke inspanning te vermijden. Ook voor vandaag worden hoge temparaturen verwacht. In de middag en de avond bestaat er wel een kleine kans op een onweersbui. (Foto: Wil Feijen)
“Een café waar iedereen zich thuis voelt” SON EN BREUGEL – Het is een van de eerste cafés in Son en staat al bijna 27,5 jaar bekend als ’t Sonneke. Niet gek dus dat er vele anekdotes zijn over dit gezellige en bruine café aan de Nieuwstraat in Son. Om die opmerkelijke, gekke, leuke en verrassende verhalen nog eens met iedereen te delen, houdt Café ’t Sonneke in samenwerking met feestvereniging ‘Van Alles Wa’ een reünie. Door Maartje de Valk “Ik kan over dit café een heel dik boek schrijven”, vertelt Chris. Samen met zijn vrouw Wilma was hij vanaf 1986 tot 2000 de eigenaar van Café ‘t Sonneke, “maar al sinds 1981 runde Wilma de cafetaria, die gevestigd zat aan de rechtervoorkant van het café, dus we waren al bekend bij de vaste gasten.” Alweer bijna tien jaar
runt Alexandra (Alex voor de stamgasten) het café, maar de ongedwongen sfeer en de goede verstandhouding tussen de gasten en de eigenaren/werknemers van ’t Sonneke is in al die jaren hetzelfde gebleven. “De slogan ‘alles mag, niets moet’ geldt nog steeds hier en mede door die sfeer zijn hier vele verkeringen en huwelijke ontstaan”, aldus Chris.
Reünie Alexandra en Chris hopen dat tijdens de reünie zowel vele gasten van vroeger als de jongere garde aanwezig zijn. “Zo krijg je een mengelmoes van jong en oud, die met elkaar kunnen kennismaken onder het genot van gevarieerde muziek en natuurlijk een drankje”, vertellen beiden enthousiast. Daarnaast vragen ze aan mensen die in het bezit zijn van (groeps)foto’s, die in het café zijn gemaakt om deze in te leveren bij het café. “Dan kunnen we deze digitaliseren en tijdens de reü-
nie projecteren op de beamer. Zo zullen er nog meer (oude) verhalen opduiken en onderling aan elkaar verteld worden.”
Clown Sommige gebeurtenissen vergeten Alexandra en Chris nooit meer. Chris: “Zo heb ik onze vaste stamgast Toon de Groot (Toontje) eens tijdens carnaval met spijkers aan zijn outfit vast getimmerd aan de deur achter de bar. Daar heeft hij zeker een paar uur gehangen, zolang hij maar zijn biertjes kreeg was het goed.” Ook de themafeesten brengen weer veel anekdotes naar boven. “We hebben eens een piratenfeest gehouden. Heel de kroeg versierd en iedereen verkleed als piraat, op één na. Zijn vrienden hadden hem namelijk verteld dat het een clownsfeest was. Je had hem hier moeten zien binnen komen. Tranen met tuiten hebben we gelachen.” De dartteams hebben ook hun
sporen nagelaten in het café. “Peer Donkers, die af en toe ook bij ons achter de bar meehielp lijkt sprekend op de darter Les Wallace. Toen een keertje darter Bobby George naar ons café toekwam om een pijltje te gooien, hebben we hem eventjes flink laten schrikken. Hadden we
Het monumentale orgel (1839) wordt deze zaterdag bespeeld door de heer Thed van den Aker. Het gratis toegankelijk concert begint om 15.30u. Op het programma staan werken van o.a. Johann Böhm, Johann S. Bach, Christian F. E. Bach en Dietrich Buxtehude. Liefhebber Thed van den Aker beoefent de muziek louter als liefhebberij. In 1973 en
1974 was hij winnaar van het Brabants Orgelconcours voor Amateurs in Boxtel. In 1974 werd hij eveneens winnaar van het PAN-orgelconcours voor studenten in Nijmegen en in 1975 winnaar van het Domstad orgelconcours in Utrecht. Thed is ruim 40 jaar kerkorganist van de H. Hartkerk in zijn geboorteplaats Boxtel. Ook speelt hij hier regelmatig op het Smitsorgel van de Petruskerk. Hij speelde in de regio o.a. ook in Den Bosch (Sint Jan), Schijndel en Erp. Thed van den Aker behaalde in 1979 zijn artsexamen. Hij is sinds 1985 huisarts in Best.
In de rubriek ‘Aan het woord’ zetten we enthousiaste ondernemers uit Son en Breugel en omgeving centraal. Deze week zijn dat Alexandra Georgiou en Chris Eliens, respectievelijk de huidige en vorige eigenaar van Café ‘t Sonneke aan de Nieuwstraat in Son en Breugel. Samen blikken ze terug op bijna 27,5 jaar ‘t Sonneke. In augustus geven ze om deze reden een reünie. (Foto: Wil Feijen) namelijk Peer in Les Wallaceoutfit en met zijn originele muziek het café ingestuurd. Je had dat gezicht van Bobby George moeten zien. Hadden we hem eventjes flink te pakken.”
DJ De reünie vindt plaats op
zaterdag 24 augustus vanaf 19.00 bij Café ’t Sonneke. Iedereen is van harte uitgenodigd en de toegang is gratis. Ook DJ EPPY-HEPPY (Egbert van Gool) is van de partij. “Hij draaide in de beginjaren van het café ook al bij ons en nu komt hij weer even terug. Echte oude tijden herleven!”
9
GEMEENTE
Editie 30 dinsdag 23 juli 2013
dinsdag 23 juli 2013
GEMEENTENIEUWS
Enige ofďŹ ciĂŤle publicatie van de gemeente Son en Breugel
vervolg neemt de gemeente met u contact op. U moet uiteraard wel kunnen aantonen dat u de eigenaar bent. 7FSHFFU CJK FFO CF[PFL BBO IFU HFNFFOUFIVJT OJFU VX legitimatiebewijs mee te nemen.
Uitzonderingen r Rijbewijzen, paspoorten, identiteitskaarten en vreemdelingendocumenten. Deze voorwerpen zijn en blijven eigendom van de staat. De vinder mag die niet thuis bewaren en
BEKENDMAKINGEN
Bouwzaken Actuele openbare informatie over omgevingsvergunningen vindt u ook op de themapagina Bouwen en Wonen op onze website www.sonenbreugel.nl.
Aangevraagde omgevingsvergunning Kennisgeving ingediende aanvraag omgevingsvergunning op: r KVMJ $SPDVTTUSBBU 5$ WFSCPVXFO uitbreiden woonhuis (BOUWEN) r KVMJ /JFVXTUSBBU FO "# FO ,BOBBMEJKL /PPSE /. m TMPQFO QBOEFO 4-01&/
r KVMJ $SPDVTTUSBBU 5$ m HFEFFMUFMJKL TMPQFO XPPOIVJT 4-01&/
r KVMJ &LLFSTSJKU "" m CPVXFO CFESJKGTIBM met kantoor (BOUWEN) r KVMJ /JFVXTUSBBU "" m OJFVXCPVX woonhuis (BOUWEN) r KVMJ #FSOIBSETUSBBU 5. m WFSCPVXFO woonhuis (BOUWEN) r KVMJ &FNTIPG 1) m QMBBUTFO XPPOXBHFO
moeten altijd bij de gemeente worden afgegeven. Bent u ĂŠĂŠn van deze documenten verloren? Geef dit dan aan bij de politie. r (Bank)pasjes Pasjes (met enige waarde) zoals bankpasjes en/ of creditcards sturen wij direct terug naar de instantie die het pasje heeft verstrekt. r Gevonden of verloren dieren Wanneer u een dier heeft gevonden, verzoeken wij u dit te melden bij de Dierenbescherming: de Dierenambulance Brabant Zuid-Oost via telefoonnummer (0900) 112 0000. Ook wanneer u een dier
vermist, kunt u met de Dierenbescherming contact opnemen. U kunt hiervoor ook contact opnemen met de Stichting AMIVEDI (www.amivedi.nl). r G estolen voorwerpen Wanneer u bestolen bent, doet u hiervan aangifte bij de politie. Dat kan via Internet wwww.politie.nl of via 0900 88 44. Ook wanneer u vermoedt dat het voorwerp gestolen is, is het verstandig aangifte te doen bij de politie.
(BOUWEN) r KVMJ &FNTIPG 1) m QMBBUTFO XPPOXBHFO (BOUWEN) r KVMJ #JKFOMBBO POHFOVNNFSE m SFBMJTFSFO woningen (BOUWEN)
Belanghebbenden kunnen daartegen binnen zes weken na de uitreiking of verzending van de vergunning een bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wethouders. De vermelde omgevingsvergunning ligt ter inzage op de afdeling Dienstverlening Publiek.
De aangevraagde omgevingsvergunningen ligt niet ter inzage. Pas vanaf het moment dat er een (concept)besluit is genomen op de aanvraag ligt dit (concept)besluit samen met de aanvraag ter inzage. Indien u vragen heeft over een hierboven vermelde aanvraag kunt u een afspraak maken met ĂŠĂŠn van EF CFIBOEFMFOEF NFEFXFSLFST WBO EF BGEFMJOH 7FJMJHIFJE FO Wijkbeheer.
Vergadering ruimtelijk kwaliteitsteam
Verleende omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders hebben omgevingsvergunning verleend voor onderstaand plan. Deze omgevingsvergunning is verzonden op: r KVMJ 8PMGTXJOLFM 1$ m PQSJDIUFO TDIVVS (BOUWEN) r KVMJ #FUVXFQBE ,3 m XBOEEPPSCSBBL keuken/woonkamer (BOUWEN)
KERMIS UDEN VAN VRIJDAG 19 t/m ZONDAG 28 JULI
DE GROOTSTE, GEZELLIGSTE, GOEDKOOPSTE EN SPECTACULAIRSTE VAN DE REGIO
TE KOOP
BOUW-, VERBOUW- OF RENOVATIEPLANNEN? WIJ KUNNEN DIT VOOR U REALISEREN! Met onze professionele werkwijze en door onze uitgebreide kennis en ervaring zijn wij de beste partner om uw wensen te vertalen en te realiseren. Van bouwaanvraag tot eindresultaat zijn wij uw partner in bouw, verbouw en renovatie.
Evenementenvergunning Wijziging/ aanvulling vergunning voor evenement “Oktoberfestâ€? De burgemeester heeft vergunning verleend voor een evenement als aanvulling op hetmuziekfeest “Oktoberfestâ€? op 5 oktober 2013. %F BBOWVMMJOH CFUSFGU EF BDUJWJUFJU i'SĂ›ITIPQQFOu PQ PLUPCFS WBO 11:00 uur tot 19:00 uur.
den en overige reparaties. Meubelservice van Kaathoven Kasleegverkoop. Aanbie- 06-51065375/0413-477417 ding: Bloeiende lavendel Vrije Markt Volkel t.o. de grote pot â‚Ź 1,49; volop zomerbloeiers, hang- en kerk in Volkel zat 27 juli Gebruikte spullen, info kuipplanten tot 35 % korting; coniferen, hees- en kraamhuur 06-12240868 b.g.g. 0413ters, vaste planten, 50 soorten â‚Ź 0,98; buxus en 272149 taxus in alle maten; Stukadoorwerken, Frans aardbeiplanten (doordra- van Vugt, tel. gend), nu planten. 0622543597 Groencentrum Van Heesch, Kerkdijk Zuid, Sint-Oedenrode. Aardbeienplanten, aardbeienplanten doordragers, prei- en boerenkoolplanten, restant zomerbloeiers. Groencentrum Van Heesch, Kerkdijk Zuid, SintOedenrode.
TE HUUR Kanaaldijk-Zuid 1c 5691 NL Son Tel: 0499-471835
7PPS EF BHFOEB WBO IFU SVJNUFMJKL LXBMJUFJUTUFBN WFSXJK[FO XJK u naar onze website. Ook kunt u contact opnemen met een van onze medewerkers van het cluster Bouwen van de afdeling 7FJMJHIFJE FO 8JKLCFIFFS
Luxe appartement in Nistelrode, 2de verdieping. lift, badkamer, kamer/ keuken,2 slaapkamers, bad, Siematickeuken, deurvideo, balkon. Zeer geschikt voor alleenstaande. Erg veilig wonen. Kale huurprijs â‚Ź595,- info: stuurhetaanton@hotmail.com of (na 30 juli) 06 23 64 50 85
DIVERSEN BANKSTEL BIJVULLEN bij u aan huis. Ook voor stofferen, losse stikna-
Ramen wassen en of het regelmatig onderhoud hiervan schoonmaakbedrijf will v iersel 0622971845
Pastoraal Centrum: Centraal adres voor informatie en aanmelding van doop, huwelijk, jubileum, huisbezoek of pastoraal gesprek, ziekencommunie (1e vrijdag v.d. maand), ziekenzalving, enz. Pastoraal Centrum: Mgr. Bekkersplein 1 5491 EB Sint-Oedenrode Tel: (0413) 477741 Openingstijden Pastoraal Centrum maandag en woensdag van 10.00 – 12.00uur Telefonische bereikbaarheid van de parochie: maandag t/m vrijdag van 10.00 – 12.00 uur. Voor dringende pastorale zaken zoals het ontvangen van de ziekenzalving of in geval van overlijden ook buiten deze uren bereikbaar via achterwacht. Informatie over de parochie vindt u op de website: www.heiligeodaparochie.nl Email: team@heiligeodaparochie.nl of informatie@heiligeodaparochie.nl Banknummer parochie: Rabobank 1382.04.071 t.n.v. Parochie Heilige Oda
genda 27 juli Concert Smitsorgel, Herman en Gerard Hopman 15.30-17.00 Martinuskerk-C
Centrum Heilige Martinus e-mail: centrum@heiligeodaparochie.nl Adres: Kerkplein 47 A 5492 AN Sint-Oedenrode Tel: (0413) 476455 Openingstijden parochiebureau: dinsdag, donderdag en vrijdag 10.00 – 12.00 uur Eerschot De Goede Herder e-mail: eerschot@heiligeodaparochie.nl Adres: Mgr. Bekkersplein 1 5491 EB Sint-Oedenrode Tel: (0413) 477741 Openingstijden parochiebureau: woensdag 11.00 – 12.00 uur Nijnsel Heilige Antonius van Padua e-mail: nijnsel@heiligeodaparochie.nl Adres: Lieshoutseweg 9 A 5492 HS Sint-Oedenrode Tel: (0413)472615 Misintenties opgeven: dinsdag 10.00 - 11.00 uur Olland Heilige Martinus e-mail: olland@heiligeodaparochie.nl Adres: Pastoor Smitsstraat 44 5491 XP Sint-Oedenrode Misintenties graag opgeven bij Harrie Heerkens, Roest 7a 5491 XX Olland Tel: (0413) 472024, bij voorkeur op donderdagavond tussen 19.00 en 20.00 uur Boskant Heilige Rita e-mail: boskant@heiligeodaparochie.nl Adres: Ritaplein 2 5492 EH Sint-Oedenrode Spreekuur op de pastorie: maandag 10.30 - 11.30 uur Son Heilige Petrus’Banden e-mail: parochiecentrum@ st-petrus-banden.nl Adres: Kerkplein 7 5691 BB Son Tel: 0499-471266 Openingstijden parochiebureau: ma t/m vr 9.30 – 12.00 uur Breugel Heilige Genoveva e-mail: breugel@heiligeodaparochie.nl Adres: Genovevastraat 16 5694 AG Breugel Tel: 0499-471230 Openingstijden parochiebureau: Donderdag 11.30 – 12.30 uur Voor de tijden van de vieringen zie de kerkberichten elders in deze krant. Designed by: DMRK
30 juli Doopvoorbereiding 20.00-21.30
SMS verslag Wereld Jongeren Dagen
Van de pastores
Een nieuw geluid
Pastoraal team: Pastoor Vincent Blom, vblom@heiligeodaparochie.nl Pater Pushpa Raj, frpushparajvpet@yahoo.com Pastor Paul Rens, prens@heiligeodaparochie.nl Diaken Tim Bangert tbangert@heiligeodaparochie.nl Diaken Frank van der Geld, fvdgeld@heiligeodaparochie.nl Pastoraal werkende Manon van den Broek, mvdbroek@heiligeodaparochie.nl Parochiebureau’s: Voor het aanvragen van een doopbewijs en opgeven van een misintentie.
11
KERKPAGINA
Editie 30 dinsdag 23 juli 2013
Straks welkomstceremonie en mis in het Engels, Nederlands en Portugees, ben benieuwd! Liefs, leuk idee van sms! Eli
Beste mensen, De WJD in Brazilië zijn volop bezig. Omdat er veel mensen heel benieuwd naar zijn hoe het met de drie jongeren uit onze parochie gaat, kwamen wij op het idee een verslag te maken in sms-jes. (mailen blijkt niet gemakkelijk te zijn). Onze dochters Elianne en Rosalie en Guido uit Eindhoven, waren meteen enthousiast en we hebben hen aangespoord toch vooral veel berichtjes te sturen. Of dat gaat lukken moeten we afwachten, want de jongeren hebben een druk programma en krijgen erg veel indrukken te verwerken. We laten ons verrassen. Zaterdag 13 juli zijn we tegen 04.00 uur vertrokken richting Eindhoven. Het bisdom had een bus geregeld die vanuit Tilburg via Eindhoven, Nijmegen en Utrecht naar Schiphol zou rijden. Om 04.40 uur is de bus vertrokken vanaf de Tongelreep. 13 juli 10.15 uur. Rosalie (vanuit het vliegtuig naar Brazilië) WE GAAN!!!!! : D 13 juli 22.01 uur. Rosalie (Sao Paulo, 17.01 uur) Ha mapa!!! We zijn geland! Vlucht was lang, maar we hebben ’t overleefd Het is 24 graden en heeeeel erg mooi :) Liefs! xxxx Ro + rest 13 juli 22.02 uur. Elianne (Sao Paulo, 17.02 uur) We zijn geland! Jeej! Dit is écht de andere kant van de wereld! Beetje zenuwachtig. Honderd knuffels en liefs! Eli 14 juli 20.36 uur. Elianne (Campo Belo, 15.36 uur) Ha mapa! Super hier! Midden in de nacht onthaald door jongeren Met trommels en zang, bijna ontroerend… Eten heerlijk, mensen super gastvrij. Buiten krijsen papegaaien je ’s ochtends wakker en geen last van muggen, want het is winter!
16 juli 14.08 uur. Elianne (Campo Belo, 9.08 uur) Ha mapa! Was heel leuk gisteren! De voetbalwedstrijd Brazilië- Nederland was 5 – 1 voor Brazilië, maar wát een sfeer!! Rosalie en Guido hebben super gespeeld! De Brazilianen hebben zelfs gejuicht voor Rosalie! Ook het project met ouderen was heel indrukwekkend!! Liefs!! 16 juli 16.08 uur. Guido (Campo Belo 11.08 uur) Hallo Nolouise, wat een goed idee van de sms verslagen. Rosalie wilde mailen, maar dit is niet gelukt. Kort samengevat: Alles is overweldigend. De mensen hier zijn geweldig (en altijd te laat ) We kunnen ons zonder enige moeite aanpassen. Één groot feest met muziek en vieringen. Wedstrijd Brazilië – Nederland 5 – 1 verloren, maar het was wel een geweldig festijn! De mensen hier doen hun uiterste best voor ons. We kunnen goed met hen praten, want ze hebben mensen geregeld, die alles vertalen. Veel groeten van ons! (Tóch een mail tussendoor) VIVA BRASIL! 17 juli 2013 Rosalie Oh my word!!! Het is hier zo geweldig!!! De mensen zijn heel erg hartelijk, gastvrij en open, en echt RIJK ondanks de armoede, als jullie begrijpen wat ik bedoel We zijn vandaag bij een ouderencentrum geweest en hebben de mensen begroet en met hen gepraat; erg fijn. Jammer dat we niets van het Portugees begrijpen, maar er zijn goede vertalers. De mensen leren hier niet standaard Engels. Het is ofwel zelfstudie of ze moeten privélessen betalen… Het is zo leuk en MOOI hier. Ik zit in het voetbalteam voor de wedstrijd vanavond. We gaan wel verliezen, maar ja.
Afgelopen zondag werd in het geloofsgesprek bij de RKK / KRO aandacht geschonken aan de eerste maanden van onze nieuwe Paus. Zoals de uit Argentinië afkomstige Máxima een nieuwe sfeer heeft binnengebracht in het Huis van Oranje, zo heeft haar landgenoot Jorge Bergoglio dat als Paus Franciscus in de ruim eerste 100 dagen van zijn pausschap ook gedaan in onze Kerk. De gevestigde orde binnen de zo gesloten muren van het Vaticaan wordt herzien, de statie die het pausschap de grandeur van een koning gaf, is door Franciscus afgelegd. Het pauselijk paleis staat leeg, want Franciscus woont in het gastenhuis van Vaticaanstad: Sancta Marta. De herziening van het bestuursapparaat van de Curie is ter hand genomen. Ook de ondoorzichtelijke financiële handel en wandel van het Vaticaan moet er aan geloven. Deze Paus, zo blijkt steeds weer, doet wat hij zegt en leeft voor wat hij zelf verkondigt. Hij roept op tot eenvoud en armoede in het voetspoor van zijn naamgever, de heilige Franciscus van Assisi. De ware rijk-
“God is barmhartig met ons. Leren ook wij met andere mensen barmhartig te zijn. In het bijzonder met hen die lijden of in nood zijn.” Paus Franciscus
Eerste Heilige Communie 2013-2014 We zijn begonnen met de voorbereidingen voor de Eerste Heilige Communie 2013 – 2014. Voor de meest recente informatie over de communievieringen in 2014 en over de informatieavonden in de verschillende kernen in de maand september, verwijzen wij u graag naar de website van de parochie: www.heiligeodaparochie.nl. Werkgroep Eerste Heilige Communie Parochie Heilige Oda
dom van het christendom is niet het Vaticaans museum, maar zijn de armen. In onze zorg voor de armen, zo stelt de Paus, mogen wij onze rijkdom van naastenliefde betonen. Tegelijkertijd, zo stelt Paus Franciscus, moeten we ons afvragen of we wel voldoende doen opdat heel ons bestaan wordt geleid door het geloof. “Wees geen parttime christen, alleen maar bij bepaalde omstandigheden en momenten. Wees te allen tijde christen! Helemaal! De waarheid van Christus, de Heilige Geest die leert en geeft, geldt voor altijd en heeft betrekking op heel ons dagelijks leven. Laten we Hem dus aanroepen, elke dag!” Dat is de boodschap die hij geeft en verkondigt en waarmee hij de Kerk gaat hervormen. Dat wij de Paus met ons gebed begeleiden bij die opdracht. Pastoor Vincent Blom Ps. Vanaf deze week, wekelijks een twitterberichtje van de Paus. Een kleine tweet om te overdenken.
12
ADVERTENTIE
Editie 30 dinsdag 23 juli 2013
8
!
8 8
8
' ! "
! #
! ! ! !!
" $ ! ' ! # # "" # ! !
!
!!
!
!
# ! !$
# #
% )
! !
! ! ' $ * # "%
! #
! " $ !
! ! !" # # # &
!
# "! #
# ! # $ ! ! ( # & ( ! ( "! %# ( ( !! ( ' $ ( "
&23 8- -&4#&,&. ,,$"/0. 0 #+0.1*
++&121)*38 0#%#+,2#. (#
8 8 8 8 # ! ! ! " Akties gelden niet in combinatie met eventuele andere aanbiedingen en/of kortingen. Vraag naar de aktievoorwaarden in de winkel. Druk- en zetfouten voorbehouden.