Uw feest vaart er wel bij! VAARTOCHTEN BRUNCHCRUISES VANUIT CUIJK Voor kinderen van 4 t/m 11 jaar
â‚Ź 29,00 p.p. â‚Ź 14,00 p.p.
Vertrek- en aankomstplaats: Cuijk (Waaistraat) Inschepen vanaf 12.00 uur. Einde 16.30 uur. Een ca. 4 uur durende vaartocht over de Maas richting Venlo door de sluis van Sambeek tot aan Afferden en daarvandaan weer terug naar Cuijk. Tijdens het varen een uitgebreide brunch met een groot assortiment aan koude en warme gerechten, kofďŹ e, thee en melk. Vooraf serveren wij de soepen na het buffet serveren wij het dessert. Inclusief entertainment voor jong en oud. Afvaart op zon- en feestdagen: 31-03 Pasen, 14-04, 09-05 Hemelvaart, 12-05 Moederdag, 26-05, 16-06, !FVAART OP ZONDAG VADERDAG 30-06, 14-07, 21-07, 04-08, 18-08, 01-09, 22-09, 13-10, EN 03-11 en 24-11 (en op woensdag 29-05, 12-06 en 03-07). %VENEENS OP WOENSDAG EN
WWW.JANVANCUIJK.NL
GOET FAUWTE MOONLIGHT CRUISES VUURWERK CUIJKSE VIERDAAGSE 58,00 p.p. p.p. ₏₏ 55,00 )N SAMENWERKING MET RESTAURANT ¹(ET "ROERTJE² Uw aankomst aan boord is al direct chaotisch te noemen. ORGANISEREN WIJ OP WOENSDAG JULI EEN VAARTOCHT MET Maar wel een gezellige chaos. Zit u hier wel goed? Durft ONBEPERKT TAPAS ETEN EN ONBEPERKT DRINKEN $AT ALLES u dit wel aan ? Veel vragen, maar weinig antwoorden. Uw ONDER HET GENOT VAN SFEERVOLLE LIVE MUZIEK goet fauwte Moonlight Cruise is in elk geval begonnen. (ET PROGRAMMA ZIET ER ALS VOLGT UIT Met het rad van Onfortuin, een humoristische Bah-Bah UUR )NSCHEPEN ONTVANGST MET EEN WELKOMSTDRANK Bingo, de schiettent, de tafelgoochelaar, de pub-quiz, de JE BROOD EN GERECHTJES OP DE TAFELS disco en live muziek van House tot Strauss is de avond UUR 6ERTREK VOOR EEN UUR DURENDE VAARTOCHT OVER nog niet compleet. Ontvangst met welkomstdrank, verDE -AAS UUR /PENING VAN HET UITGEBREIDE TAPASBUFFET MET volgens vrij drinken, een uitgebreid koud/warm buffet EEN GROOT ASSORTIMENT AAN HEERLIJKE KOUDE EN WARME en aansluitend dessert. En maakt U zich over het eten GERECHTEN en drinken geen zorgen!!!!, niet alles hoeft fout te gaan. UUR 3PETTEREND VUURWERKSPEKTAKEL ¹-AAS IN VLAM MEN² Vertrek- en aankomstplaats: Cuijk (Waaistraat) UUR %INDE VAARTOCHT EN AVONDPROGRAMMA
WERELDHAVENDAGEN ROTTERDAM â‚Ź 69,00 p.p. Een geheel verzorgde vaartocht met ontbijt, lunch en uitgebreid koud/warm buffet met aansluitend dessert. Omstreeks 07.45 uur zetten we koers naar Rotterdam waar we omstreeks 14.30 uur zullen afmeren voor een 2 uur durend bezoek aan de activiteiten in het kader van de Wereldhavendagen. Tussen 17.30 en 20.30 uur een 3 uur durende rondvaart door de havens van Rotterdam onder begeleiding van een rasechte Rotterdamse gids. Om 20.30 uur stappen we in de bus voor de terugreis. Vertrek- en aankomstplaats: Cuijk (Waaistraat) Inschepen vanaf 07.00 uur. Einde 22.30 uur Afvaart op vrijdag 06 en zaterdag 07 september 2013.
Aanvang: 20.00 uur. Einde: 00.30 uur Afvaart op zaterdag: 27-04, 25-05, 22-06, 21-09, 12-10 en 6ERTREK EN AANKOMSTPLAATS #UIJK 7AAISTRAAT 02-11. !FVAART OP WOENSDAG JULI
Postbus 82, 5430 AB Cuijk Tel. 0485 - 314049 Fax 0485 - 330806 info@janvancuijk.nl www.janvancuijk.nl @scheepsjournaa1 www.facebook.com/scheepsjournaalJVC
# S V J M P G UF O t 7F S K B B SE B HF O t 3P O E WB B S UF O t 1F S T P O F F M T GF F T UF O t 1 SP E V L U Q SF T F O U B U J F T t # F E S J K GT V J U K F T t 7F S H B E F S J O HF O t 3F DF Q U J F T t + V C J M F B
Brabants Bourgondisch STREEKGEBONDEN GENIETEN
Kennismakingsaanbod! 3 gangen
!
"
#
$ %
% & %
! ' !
! "# $ % & ! ' (
voor de prijs van 2 (zo-do)
28,50
5 gangen voor de prijs van 3 (de hele week)
36,50
19,00 28,50
Reserveer nu o.v.v. Brabants Bourgondisch menu. Actie loopt tot en met 24 juni 2013. De Vrije Teugel l T (0413) 26 30 88 info@vrijeteugel.nl l www.vrijeteugel.nl
De Vrije Teugel
De Deco Home Uden, Veghel, Erp en omgeving
Voor: t 1SPGFTTJPOFMF WFSG t 4JHNB 4JLLFOT FO 8JK[POPM t &FO EFTLVOEJH BEWJFT t 0PL WPPS SBBNEFDPSBUJF HPSEJKOFO FO WMPFSCFEFLLJOH t 0PL WPPS CFIBOH FO TDIJMEFSXFSLFO t (SBUJT QBSLFSFO WPPS EF EFVS
Van den Bogaard v.o.f. Speciaalzaak in rolluiken, markiezen, vliegenhorren, verf, glas, behang, raamdecoratie, gordijnen en tapijt.
De Wasaa 1a, 5469 BV Erp, Tel. 0413-211468 www.decohomevandenbogaard.nl
De sleutel naar...
Fitland Hotel Uden
4
ADVERTENTIE
Bosscheweg 30 - Beek en Donk T: 0492 - 46 12 38 www.josverschuren.nl
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
DE JUISTE BANDEN VOOR DE BESTE PRIJZEN Dit geldt ook voor onze: Sportvelgen,
Uitlaten en Schokdempers
De Week van de Natuurpoort
Relaxfauteuils
Happen & Stappen en Happen & Trappen
John van Gerwen Interieurs heeft een grote collectie relaxfauteuils. De stoelen zijn te verkrijgen in alle kleuren, stof of in leer, elektrisch of handbediend. Ze zijn ook verkrijgbaar met opstaphulp en met accu, zodat u geen last heeft van de kabels rondom de stoel. De maten van de stoelen zijn aan te passen naar uw wens. Kom kijken in de grote showroom voor een relaxfauteuil op maat.
Heeswijk-Dinther www.Klaverbladroutes.nl
We hebben nu diverse aanbiedingen! 9.30 - 18.0 Kom kijken ma t/m do ma t/m do 9.30 - 18.00 vrijdag 9.30 - 21.00 Kom kijken in onzein onze zaterdag vrijdag 9.30 - 21.00 9.30 - 17.00 zaterdag 9.30 - 17.00 Op afspraak ook ‘s avonds showroom showroom Op afspraak ook ‘s avonds Volkelseweg 38, 5427 RB Boekel - tel. 0492 - 322345 - fax 0492-322467 - www.johnvangerwen.nl - info@johnvangerwen.nl
Vaderdagactie
www.heksenboom.nl
tel. 0485-382803
Artrose? Ga na de chiropractor! Artrose, in de volksmond ook wel slijtage genoemd, is een aandoening
gewrichtscorrecties zeer zorgvuldig,
van het kraakbeen in een gewricht. Het lichaam breekt meer kraakbeen af
waardoor het mogelijk is om patiën-
dan dat het aan kan maken. Soms verdwijnt het helemaal waardoor bot-
ten met slijtage én verminderde bot-
ten over elkaar kunnen wrijven, wat weer tot pijn lijdt. Dit gebeurt voor-
dichtheid (osteoporose) te behande-
namelijk in de nek, onderrug, knieën, heupen en handen. Zit de slijtage in
len. Behalve de lichte druktechnieken
de wervelkolom, dan kan de pijn (of tintelingen) uitstralen naar de armen
worden er ook andere methodes toe-
en benen. Meestal treedt dit pas vanaf het 50e levensjaar op, maar ook
gepast zoals tapen, oefeningen en
jongere mensen kunnen artrose krijgen. Klachten van artrose zijn pijn en
gespecialiseerde chiropractische dry
stijfheid in de gewrichten, soms gepaard met zwelling. Typerend voor ar-
needling. Dit laatste is een behandel-
trose is dat de meeste pijn ontstaat bij het opstaan of na lang zitten.
vorm met kleine naaldjes om spieren te behandelen en chronische pijn te
Alhoewel slijtage niet verholpen kan
ces vertragen. Veel mensen denken
verminderen.
worden, is met chiropractische be-
dat een chiropractor alleen “kraakt”,
Behalve artroseklachten behandelt
handeling de pijn en bewegingsbe-
echter dat is slechts een klein on-
de chiropractor ook sportblessures,
perking veelal gunstig te beïnvloeden.
derdeel van de behandeling. Juist bij
huilbaby’s, ischias, hoofdpijn, hernia,
Chiropractie is een behandelwijze die
artrose worden lichte druktechnieken
spit, lage rugklachten, nek/schouder-
correcties toepast op gewrichten, ze-
met de handen toegepast op de ge-
pijn. Om bij de chiropractor terecht te
nuwen en spieren waardoor lichame-
wrichten om ze beter te laten bewe-
kunnen heeft u geen verwijzing nodig
lijke klachten afnemen. In het geval
gen. Chiropractie betekent niet voor
van de huisarts, u kunt rechtstreeks
van artrose kan de chiropractor pijn
niets “met de handen uitgevoerd”.
een afspraak maken. Vrijwel alle zorg-
en stijfheid verminderen en het pro-
Een chiropractor kiest de dosering in
verzekeraars vergoeden chiropractie.
Chiropractie Uden-Veghel Rondweg 69 (tegenover Ben van Dijk) 0413-248010 www.chiropractie-udenveghel.nl
Chiropractie Oss Spoorlaan 2 0412-640113 www.chiropractie-oss.nl
5
UITGAAN
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
Luchtmachtdagen op Vliegbasis Volkel
Red Arrows én Patrouille de France naar Volkel VOLKEL – De luchtmachtdagen beloven volgende week vrijdag 14 en zaterdag 15 juni weer veel spektakel in de lucht boven Volkel. Een heleboel beroemde vliegtuigen als de Dakota en Spitfire zijn te bewonderen, maar ook diverse nationale demonstratie straaljagers als de Belgische en het Turkse demo F-16.
Onderonsje MARIAHEIDE – Buurthuis Den Brak in Mariaheide verzorgt op dinsdag 18 juni het Onderonsje. Vrijwel iedere maand is er een gast die iets komt vertellen over zijn werk of hobby. Dit keer is Theo van den Elzen aan het woord. Door vrijwilligerswerk heeft hij al veel dingen meegemaakt. Van de elf reizen in Afrika, Jemen en Suriname maakte Van den Elzen een fotoreportage. Aan de hand hiervan praat hij met de bezoekers van het Onderonsje over zijn werk Het Onderonsje duurt van 9.30 tot 11.00 uur en is gratis voor alle Heise 55+-ers.
Tijdens de gratis toegankelijke luchtmachtdagen neemt de Koninklijke Luchtmacht de bezoekers mee in haar 100-jarige historie en maakt ze een vooruitblik naar de toekomst. Dit komt tot uiting tijdens de vliegshow, static show en het future plein, al dan niet met medewerking van diverse luchtvaartgerelateerde standhouders. Apache Dit jaar geven daarnaast de vier bekendste demonstratieteams van Europa acte de presence: Patrouille de France, Frecce Tricolori, Patrouille Suisse en de Engelse Red Arrows. Ook de Koninklijke Luchtmacht beschikt over twee demon-
Gratis WIFI in BillyBird Luchtmachtdagen. Hoogtepunten in de show vormen de wereldberoemde formaties met gekleurde rooksignalen zoals op deze foto de Engelse Red Arrows. ( foto: André van der Linden) stratieteams. Het Apache Solo Display Team, afkomstig van vliegbasis Gilze-
Rijen, is na een jaar afwezigheid wederom van de partij en ook het F-16 Solo
Display Team verzorgt haar vernieuwde demonstratie op thuisbasis Vol-
kel.Kijk voor meer informatie op www.defensie.nl/ luchtmachtdagen
Vaderdagconcert met Mathijs Leeuwis
Bourgondisch Uden viert lustrum
ERP – Kampeerlocatie In het Wijland aan Meerbosweg 25 in Erp viert op zondag 16 juni vaderdag met een optreden van de Brabantse singer songwriter Mathijs Leeuwis.
UDEN - Wat vijf jaar gelden begon als een leuk idee, is uitgegroeid tot een van de mooiste evenementen van Uden. Bezoekers kunnen komen weekend tijdens Bourgondisch Uden genieten van lekkere gerechtjes, bubbels, gezellige drukte, een muzikaal programma met Brabantse gastvrijheid.
In het Wijland is een initiatief van Marleen van den Elsen uit Keldonk. Op de mobiele kampeerlocatie houdt de Keldonkse tevens met regelmaat een ‘cultureel terras’. Op vaderdag treedt de Brabantse singer songwriter Mathijs Leeuwis op. Leeuwis zingt degelijke, eerlijke liedjes met liefde voor de Nederlandse taal (maar mét Brabants accent) en oude gitaren. In het Wijland belooft ‘een luisterconcert in het gras
of in een tipi, onder het genot van een lekker eigengemaakt soepje of taart en een drankje’. De voorstelling is nadrukkelijk niet alleen voor campinggasten, maar juist voor liefhebbers uit Erp en Veghel en omgeving. Het terras is geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Het
concert begint om 14.30 uur. Kaartjes kosten € 7,50 (kinderen tot 10 jaar gratis). Er zijn speciale vaderdagarrangementjes voor € 12,50, waarin tevens drie koude speciaalbiertjes zijn begrepen. Meer info staat op www.inhetwijland.nl.
Dylan Sneed bij De Compagnie VEGHEL - In het galeriecafé van Kunstgroep De Compagnie aan de Noordkade treedt zondagmiddag 9 juni de Amerikaanse singer/ songwriter Dylan Sneed op met eigentijdse country en folk muziek. Dylan Sneed krijgt lovende kritieken in de Amerikaanse pers. Zij muziek wordt geprezen als ‘de beste kant van de echte Americana: muziek met passie en kunde die haar publiek weet te raken’. Het optreden vindt plaats buiten het vaste seizoensprogramma van De Compagnie. Het Galeriecafé is ook komende maanden op zondagmiddagen geopend voor het publiek. Zonder vaste agenda en niet al-
Kort Nieuws
Dit jaar doen mee aan het culinaire spektakel: Bistro Bellair, Brasserie Tante Pietje en De Conservatie, de restaurants ’t Raadhuis, Sassafraz, Samen. En ook Gossimijne, Senor PP, Ser-
Zomermarkt Huize Padua BOEKEL – Bij de jaarlijkse zomer rommelmarkt op het terrein van Huize Padua, 12 juni, verwacht de organisatie weer duizenden bezoekers. Medewerkers en cliënten verkopen er onder andere ambachtelijk gemaakte producten en particulieren bieden tweedehands spullen te koop aan. Er is vanaf 10.00 uur van alles te eten en te drinken en te zien op de markt bij Huize Padua aan de Kluisstraat 2 in Boekel. In het park staan honderddertig
Dylan Sneed. De Amerikaanse singer/songwriter speelt bij De Compagnie tijd met live muziek. De muzikale invulling wordt dan gewaarbord met ’Goud van Oud’ muziek op vinyl. De Compagnie biedt dan tevens een gratis podium
voor lokale artiesten, singer-songwriters en bands. De zaal is open om 14.00 uur en het concert begint om 15.00 uur. De toegang is gratis.
geant Peppers en Proeflokaal Zuiders. De koffie komt van Caffe Musetti. Bezoekers kunnen gratis terecht op zaterdag 8 juni van 16.00 tot 01.00 en op zondag 9 juni van 13.00 tot 21.00 uur. Tussen 13.00 en 19.00 uur biedt Bourgondisch Uden zondagmiddag voor de kinderen een programma aan met kleuren, knutselen en schminken. De kinderen mogen dit jaar ook hun eigen pannenkoek versieren en een smoothie maken. En er is een ballonwedstrijd om 15.00 uur. Meer informatie staat op: www.bourgondisch-uden.nl
kramen en zeventig grondplaatsen opgesteld. Voor de jongere zijn er kermisattracties en voor de liefhebber is er een kleine oude ambachtenmarkt. Ook aan de muziek is gedacht. Percussieband Brandeleros, de Happyband uit Uden, de Muziekvrienden uit Boekel, djembégroep Mátanga YáMbula en het duo Peer & Geer zorgen voor de muzikale noot. De organisatie raadt bezoekers aan met de fiets te komen. De entree bedraagt twee euro per persoon; kinderen tot twaalf jaar is toegang gratis.
Vlooienmarkt CV De Plekkers SINT OEDENRODE - C.V. De Plekkers houdt aanstaande zondag haar jaarlijkse vlooienmarkt op het terrein van Fa. van Kaathoven aan de Eversestraat in Sint Oedenrode. De vlooienmarkt gaat open om 10.00
uur en duurt tot 14.00 uur. De entree bedraagt twee euro per persoon. Kinderen onder begeleiding van ouders mogen gratis naar binnen. Verder zijn er verschillende versnaperingen verkrijgbaar.
VOLKEL - Bezoekers van BillyBird Park Hemelrijk kunnen voortaan tijdens een bezoek aan het recreatiepark gratis gebruik maken van WIFInetwerk. Op de terrassen bij Zeeroversland en de Rocky Beach Bar is een WIFI-hotspot geplaatst, zodat de gasten daar gebruik kunnen maken het netwerk. Het Volkelse recreatiepark werkt hiervoor samen met Friends Enterprise. ‘Bezoekers reageren erg enthousiast op de mogelijkheid om gratis gebruik te maken van het WIFI-netwerk’, aldus Saskia Dollevoet, assistent-parkmanager van BillyBird Park Hemelrijk, ‘Ouders kunnen nu werken of gewoon wat surfen op het Internet, terwijl de kinderen zich uitleven in de attracties. Ook hebben we veel jeugdige bezoekers en die willen altijd connected zijn.’ Van de WIFI kunnen bij Hemelrijk maximaal 600 gasten gelijktijdig gebruik maken.
Collecteweek Rode Kruis VEGHEL – De nationale collecteweek voor het Rode Kruis wordt traditiegetrouw in juni gehouden. Deze vindt plaats van 9 tot en met 15 juni. De inkomsten worden gebruikt voor de lokale projecten in Veghel en omstreken.
1 Ander Festival In het Kloosterpark vindt zaterdag en zondag de twintigste editie plaats van het 1 Ander Festival. Het programma bevat een krachtige mix van namen zoals Zuco 103 zangeres Lilian Vieira en het Antwerp Gipsy-Ska Orkestra. www.1anderfestival.nl.
7
ADVERTENTIE
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
ACTIE
4
e meter Gratis
*
* exclusief legkosten
Kom binnen om de deelnemende kwaliteiten te bekÄłken.
• Vloeren • Raamdecoratie • Gordijnen
Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag 9:30 – 17:30 Woensdag 9:30 – 17:30 Donderdag 9:30 – 17:30 Vrijdag 9:30 – 20:00 Zaterdag 10:00 – 16:00
Neringstraat Oost 7 | 5401 GM Uden | tel.: 0413-250510 | www.vloerenraam.nl
)LHWV 9RRUGHHOZHHN
Ă͘Ć?͘ KE ' Ďľ :hE/ ' KW E ÍžĎώ͗ϏϏͲĎϲ͗ϏϏͿ
31-2-! - -%$$ -dĞǀĞŜĆ? 4 - % - Äž ĎŽ ,ĂŜĚĆ? &Ĺ?ĞƚĆ?ÄžĹśĹľÄ‚ĆŒĹŹĆš ŽƉ ÇŒÄ‚ĆšÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ? ĞŜ ÇŒĹ˝ĹśÄšÄ‚Ĺ? Ď´ Θ Ďľ :ƾŜĹ?
% $$ - $$ - ( - -% -<:6;. "-<-94;./ % $$ - $ -
$$ -
<Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ď°Í&#x2022; hÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś dÄ&#x17E;ĹŻ ĎŹĎ°ĎϯͲώϲώϲώϏ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹŻĆ&#x161;Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ç Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2DC;Ŝů
% $$ - - ' $$ - -- % -<466;./-- -<-41;;./ % $$ - % - ' $$ - - % -<46;;./ -<-436;./
(%%$-<:;;./ "-<96;./------------- $ - $%% - % -<-39;;./ - "-<35;;./
% $$ - (%- Ä?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ĺ?Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĎŹĎł ͲϏϲ Ć&#x161;ÍŹĹľ ĎĎą Í´ Ϗϲ Ͳ ĎĎŻ Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Í˛Ç Ĺ˝Í˛Ä&#x161;Ĺ˝ Ď´Í&#x2014;ϯϏͲĎĎ´Í&#x2014;ĎŹĎŹ Ä&#x161;Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹľĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ĹŻĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ĎŹĎ´Í&#x2014;ĎŻĎŹ Ͳ ĎŽĎÍ&#x2014;ĎŹĎŹ (%%$-<8;;./ (%%$-<5;;./ Ç&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ĎŹĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Í´ ĎĎłÍ&#x2014;ĎŹĎŹ * - )) - - ! $ - ( $$ - % - - %% - $$ - - - - - )) -# - -( -%% ) - %% - ( $ -% -! - - % - - % - -( ! -+ % $$ .-& %.- % % .- % %, $-97- %% - -) - -" - - ( -( - - - -!#%$ 0-
% $$ - - - %
- % % -<7;;./--
- % % -<4;;./
% $$ - %( '- -- % -<44;;./ -<-3;;;./ % $$ ( !
"- $(
(%%$-<43.;7./- -<34.71./----------- (%%$-<86.;7/- -<6;.;7./
8
ADVERTENTIE
GROTE GESTELSE VLOOIENMARKT Zondag 9 juni vanaf 10:00 uur open van 08:30 tot 15:30 entree â&#x201A;Ź 2,50 kinderen t/m 12 jaar gratis, parkeren GRATIS Info: zie onze website voor
Meer dan 70 gesorteerde kramen! Manege de Aula - Sint Michielsgestel www.gestelsevlooienmarkt.nl
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
Kom lekker buiten
10
ADVERTENTIE
Schildersbedrijf DEKKERS B.V.
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
t 4DIJMEFSXFSLFO t (MBT JO MPPE t 7FSG CFIBOH
Heuvel 9 - 5476 KG Vorstenbosch - (0413) 340006 - dekkers-schildersbedrijf@home.nl - www.glasinlooddekkers.nl
Sigma S2u gloss
alle kleuren
1 liter
van â&#x201A;Ź 63,35voor
Sigma S2u gloss
alle kleuren
2,5 liter
van â&#x201A;Ź 157,35 voor
wijzonol dekkend
alle kleuren
1 liter
van â&#x201A;Ź 42,70 voor
wijzonol dekkend
alle kleuren
2,5 liter
van â&#x201A;Ź 98,50 voor
wijzonol transparant
alle kleuren
0,75 liter
van â&#x201A;Ź 30,20 voor
alle kleuren
0,75 liter
van â&#x201A;Ź 30,20 voor
wijzonol dekkend RM
â&#x201A;Ź 49,95 â&#x201A;Ź 122,50 â&#x201A;Ź 36,70 â&#x201A;Ź 83,50 â&#x201A;Ź 21,95 â&#x201A;Ź 21,95
Aanbiedingen geldig van 1 tot en met 30 juni
Geopend van dinsdag t/m vrijdag: 9.30 - 12.30 uur en 13.30 - 18.30 uur. Zaterdag 9.30 - 13.00 uur.
SPORTSCHOEN
10DAAGSE
Kom naar
DE WEEK VAN DE NATUURPOORT! bij de Heksenboom
!* /00-,++-/ %. $4/ ./ -/,0*/ +) ! * /00- /! +*/ !''!* /! +*/., **!* +" (!''!- /%!" 0%/!* /! 3%&* %& !!* /00-,++-/ /-!" &! !!* )!/!- $+#! .(!0/!( (. $!-'!**%*#.,0*/ * - ./ / !!* , *!!( )!/ %*"+-) /%! +1!- ! -+0/!. * /00- !* 0(/00-$%./+-%! %* ! +)#!1%*# ! /00-,++-/ %. !!* . )!*2!-'%*# /0..!* +1!-$!% / /. +. !$!!- !* -!./ 0- */ ! !'.!* ++) ) /! 1%!-!* / ! !'.!* ++) !!* /00-,++-/ %. #!2+- !* +-# *%.!-!* 2! ! !!' 1 * ! /00-,++-/ 1 * 3 /!- # / ) 3+* # &0*% ' '!**%. )!/ /00-,++-/ ! !'.!* ++) ++- !!( /! *!)!* * +* !-./ * ! (!0'! /%1%/!%/!* +" ++- /! #!*%!/!* 1 * !!* (!''!-! '+, '+"6 ! (0* $ +" %*!- * !!* !%#!* 2 * !(%*# ' $* $ +%%' $ + $ %$ '() $ ) + ) ) $ , "! %$ ' " $ () $ + $ %(, ) ' + $ ) )( %( ' %" +%"
SUPER VEEL SPORTSCHOENEN MET
50%
AGACTI E
VA DE RD - ) ' *$ "6 ! )!/ #! ' !* , , !* ) ) '+
, , +*/1 *#!* ++- .(! $/. â&#x201A;Ź
+ '%* !-%&.&! &! %* ! '%* !-!* !!* ,%, !- # . $-%&" &! +, ! "+/+ 1++ %)%" () 0* 0- ' 0 $ " %)% $ "*( 1 * " ( % ( &'% % $ #% %%' â&#x201A;Ź %$)+ $
-%$ *$ GRATIS
KORTING
. $ () $ (, $ " $ 0 0- * !-2!# +*/1 * # &! !!* #!3+* ! 1 !-.* ,!-%*# . -%$ ' , $ " $ # ) 00- ++- " '-%&# &! !!* $ !!-(%&' '+,&! '+"6 !
Dealer van: Adidas Nike Puma Hummel Asics K- Swiss Reebok Munich Cruyff Converse Merrel
,% $( *$ GRATIS
. $ ) $ ' %$! ', $ " $ 00- ++- " '-%&# &! !!* (!''!- '+,&! '+"6 !
GRATIS %$ ' *$ 00- . )()% ) +,&! '+"6 ! ++- " '-%&# &! !!* '
-%$ *$ GRATIS . %*$) $ ! )% ) 00- * !-2!# +*/1 *# &! !!* 1!-.* ,!-%*# . $ " $ 00- ++- " '-%&# &! !!* '+,&! '+"6 ! %& /!-0#'+)./ !!* $!!-(%&'! '+, .+!,
* . )!*2!-'%*# )!/
+.2!# 40 %*/ */$+*%. /!( 0485-382803 %*"+ $!'.!* ++) *( 222 $!'.!* ++) *(
11
ADVERTENTIE
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
1RWHHU LQ GH DJHQGD 9DGHUGDJ MXQL =LMWDDUW %LHGW PHHU
5HJLR ORRSW ZHHU ZDUP YRRU =LMWDDUW %LHGW 0HHU HQLJLQJ KXQ LQVSLUHUHQGH VWUDDWWKHD WHU SUHVHQWHHUW 'DDUQDDVW PDDNW GH -$= (*= GLW MDDU KXQ WKHPD EHNHQG YRRU GH MHXJGYDNDQWLHZHHN HQ ]XOOHQ YHOH YHOH DQGHUH YHUHQLJLQJHQ RS FUHDWLHYH ZLM]H YDQ ]LFK ODWHQ KRUHQ
:DW %LHGW =LMWDDUW QRJ 0HHU" 8LW EHWURXZEDUH EURQ KHHIW GH RUJD QLVDWLH YHUQRPHQ GDW =LMWDDUW RRN GH EHODQJVWHOOLQJ JHWURNNHQ KHHIW YDQ HHQ JURHS ]LJHXQHUV 'H]H ]XOOHQ KXQ QRVWDOJLVFKH ZRQLQJHQ WHQWRRQVWHOOHQ DDQ KHW SXEOLHN HQ ]RUJHQ YRRU JURWH KLODULWHLW URQGRP KXQ RSWUHN 2RN GH EUDQGZHHUYHUHQLJLQJ 9HJKHO (US JHHIW DFWH GH SUHVHQFH =LM KHEEHQ KXQ PHGHZHUNLQJ WRHJH]HJG GRRU PHW HHQ VSXLW HQ ODGGHUZDJHQ GH PRQVWUDWLHV WH JHYHQ %RYHQGLHQ KHEEHQ ]H YRRU GH NLQGHUHQ HHQ DDQ WDO EUXLVHQGH ZDWHUVSHOOHQ LQ SHWWR
1LHXZ .RIIHUEDNYHUNRRS 'H ROGWLPHUV VWDDQ LQ GH ULM YRRU GH LQ]HJHQLQJ GRRU GH SDVWRRU
:DW LQ EHJRQ DOV HHQ NOHLQ RQGHUQHPHUVLQLWLDWLHI LV XLWJHJURHLG WRW HHQ HYHQHPHQW YDQ IRUPDDW (HQ GDJ PHW URQNHQGH PRWRUHQ JRHGJHYXOGH EDUEHFXHV SURRVWHQGH JOD]HQ JURRWV GDQVVSHNWDNHO HQ PX]LNDDO YHUPDDN RP 8 WHJHQ WH ]HJJHQ 0DDU KHW LV YRRUDO HHQ GDJ GLH UHJLRQDDO DDQ]LHQ JHQLHW GDQN]LM GH ERXUJRQGLVFKH HQ %UDEDQWVH JH]HOOLJKHLG :H KHEEHQ KHW QDWXXUOLMN RYHU =LMWDDUW %LHGW 0HHU GDW GLW MDDU DOZHHU ]LMQ H HGLWLH WHOW (Q HHQV WH PHHU ]XO MH ]LHQ ZDDU GLW NOHLQH GRUS JURRW LQ LV 1DPHOLMN LQ KHW ERXZHQ YDQ HHQ GDYHUHQGH IHHVWGDJ ZDDURS MRQJ HQ RXG ]LFK WKXLV YRHOHQ =LMWDDUW %LHGW 0HHU VWDDW GLW MDDU JH SODQG RS ]RQGDJ MXQL WLMGHQV YD GHUGDJ 'H YURHJH YRJHOV NXQQHQ GH DDQYDQJVWLMG XXU LQ GH DJHQGD QRWHUHQ 'DQ VWDUW KHW HHUVWH RQGHU GHHO YDQ KHW ERRUGHYROOH GDJYXOOHQ GH SURJUDPPD (HQ SURJUDPPD PHW GLYHUVH YHUWURXZGH RQGHUGHOHQ PDDU RRN PHW YRORS QLHXZH DFWLYLWHLWHQ 2S GH]H SDJLQD OHHV MH LQ YRJHOYOXFKW ZDW MH DOOHPDDO WH ZDFKWHQ VWDDW
9DQ VWDUW PHW GH RSHQOXFKWPLV 7UDGLWLHJHWURXZ EHJLQW =LMWDDUW %LHGW 0HHU PHW GH RSHQOXFKWPLV 'H]H PLV ZRUGW VLQGV HQNHOH MDUHQ JHKRXGHQ ELM
'H ULW WHOW GLYHUVH SUDFKWLJH DXWR EURPPHUV HQ RXGH WUDFWRUHQ GLH HHQ OXVW ]LMQ YRRU KHW SXEOLHNHOLMNH RRJ
=LMWDDUW %URPW 0HHU ,Q DO KHW JHURQN GRHW RRN GH EURP PHUULW =LMWDDUW %URPW 0HHU HHQ GXLW LQ KHW ]DNMH 'H]H ZRUGW JHRUJDQLVHHUG LQ VDPHQZHUNLQJ PHW EURPÃ&#x20AC; HWVFOXE 'H %URPYOLHJHUV GLH VLQGV MDDU HQ GDJ KXQ FOXEKXLV KHEEHQ LQ &DIH =DDO .OHLMQJHOG 'DW GH]H EURPYOLH JHUV ]HHU DFWLHI ]LMQ LQ GH UHJLR EOLMNW ZHO XLW KXQ RPYDQJ 0HW KXQ OHGHQ WHOOHQGH FOXE RUJDQLVHUHQ ]H MDDUOLMNV ]HYHQ WRXUULWWHQ GRRU %UD
(HQ ERRUGHYRO HQ GDJYXOOHQG SURJUDPPD YRRU MRQJ HQ RXG GH SUDFKWLJH 0DULDNDSHO GLH =LMWDDUW ULMN LV 3DWHU YDQ 'HOGHQ ]DO GH RSHQ OXFKWPLV ZHHU YRRUJDDQ ,HGHUHHQ LV QDWXXUOLMN YDQ KDUWH ZHONRP RP XXU DOV GH PLV YDQ VWDUW JDDW
2XGH EHNHQGHQ YDQ =LMWDDUW %LHGW 0HHU GH ROGWLPHUV =RGUD GH PLV LQ YROOH JDQJ LV ]DO RRN GH UHVW YDQ KHW GRUS WRW OHYHQ NRPHQ =RDOV LHGHU MDDU ]XOOHQ RRN QX GH ROG WLPHUV ZHHU ppQ YDQ GH HHUVWH JDV WHQ ]LMQ GLH ]LFK PHOGHQ LQ GH VWUDWHQ 'H PRELHOHQ VWHOOHQ ]LFK RS YRRU GH ROGWLPHUULW 'H]H ZRUGW GLW MDDU YRRU GH H NHHU JHRUJDQLVHHUG LQ GH UH JLR HQ ]DO YDQ VWDUW JDDQ RQGHU GH QDDP =LMWDDUWVH 2OGWLPHU 9ULHQGHQ
EDQW 1DDVW =LMWDDUW %URPW 0HHU YXOW GH]H YHUHQLJLQJ RS DXJXVWXV =LMWDDUW YRRU HHQ KHXVH ZH UHOGUHFRUGSRJLQJ 2QGHU GH QRHPHU -XPER /DQJVWH 5LM ZRUGW JHWUDFKW RP GH ODQJVWH ULM PHW RXGH HQ QLHX ZH EURPPHUV WHU ZHUHOG WH UHDOLVH UHQ 'LH]HOIGH GDJ SUREHHUW PHQ RRN KHW ZHUHOGUHFRUG PHW WUDSVNHOWHUV HQ ¶GH ODQJVWH EURPPHU· WH YHUEUHNHQ
1RJ PHHU JHUDDV" -D]HNHU 9RRUDIJDDQG DDQ =LMWDDUW %URPW 0HHU VWDUWHQ RRN GH VROH[HQ HQ EURPPHUV KXQ PRWRUHQ YRRU HHQ WRHUWRFKW 'H]H WRFKW EHJLQW RP XXU 2PGDW GH]H JURHS HUJ JURRW LV ]DO 3DWHU 9DQ 'HOGHQ GH JURHS WZHH
ZLHOHUV PDVVDDO LQ]HJHQHQ LQ SODDWV YDQ LQGLYLGXHHO 'H ROGWLPHUDXWR·V HQ WUDFWRUHQ NULMJHQ ZpO HHQ SHUVRRQ OLMNH LQZLMGLQJ ]RGUD ]H GH VWDUWERRJ SDVVHUHQ -DDUOLMNV GRHQ KLHU ]R·Q DXWR·V DDQ PHH GLH GRRU GH SD WHU VWXN YRRU VWXN JH]HJHQG ZRUGHQ YRRU HHQ EHKRXGHQ MDDU %LM GH WUDFWRUHQ LV HU VSUDNH YDQ HHQ JURHLHQG DDQWDO GHHOQHPHUV 'LW MDDU VOXLW HU HHQ ]HVWLJWDO WUDFWRUHQ DDQ 2RN ]LM ]XOOHQ YRORS DDQGDFKW NULMJHQ YDQ KHW SXEOLHN HQ RRN ]LM PRJHQ UH NHQHQ RS HHQ ]HJHQLQJ GRRU GH SDWHU 0RFKW MH MH]HOI QRJ ZLOOHQ LQVFKULMYHQ YRRU GH WRHUWRFKW" *D GDQ VQHO QDDU ZZZ ]LMWDDUWRQOLQH QO HQ GRZQORDG GDDU KHW LQVFKULMIIRUPXOLHU RI NRP RS GH GDJ ]HOI QDDU &DIH =DDO .OHLMQJHOG 92/ 92/
(HQ QLHXZ RQGHUGHHO WLMGHQV =LMWDDUW %LHGW 0HHU LV GH NRIIHUEDNYHUNRRS JHwQVSLUHHUG RS GH NLQGHUYULMPDUNW YDQ GH YRULJH HGLWLH 'H RUJDQLVDWLH ELHGW DOOH JHJDGLJGHQ HHQ JURQG SODDWV ZDDU ]H KXQ JRHGH WZHHGH KDQGV DUWLNHOHQ DDQ GH PDQ NXQQHQ EUHQJHQ $DQ GH NRIIHUEDNYHUNRRS QHPHQ HQNHOH YHUHQLJLQJHQ GHHO HQ HU LV QRJ SODDWV YRRU DQGHUH JHwQWH UHVVHHUGHQ -H NXQW MH JURQGSODDWV QRJ UHVHUYHUHQ YLD LQIR#GHÃ&#x20AC; HWVHQ ZLQNHO]LMWDDUW QO 'H NRIIHUEDNYHU NRRS YLQGW SODDWV LQ GH 3DWHU 9HU YRRUWVWUDDW 'H NLQGHUYULMPDUNW ]DO SODDWV YLQGHQ ELM GH NDSHO
,QWXVVHQ RS GH 3DVWRRU &OHUF[VWUDDW
/XGLHNH RSHQLQJ YDQ KHW PLGGDJSURJUDPPD
$OV GH JLJDQWLVFKH VWRHW PHW WZHH HQ YLHUZLHOHUV KHW GRUS KHHIW YHU ODWHQ ]DO GH 3DVWRRU &OHUF[VWUDDW JHYXOG ]LMQ PHW UXLP NUDPHQ HQ VWDQGV (ON PHW HHQ DQGHU DDQERG YDQ NRRSZDDU 7XVVHQ GH]H NUDPHQ GRRU ODDW =LMWDDUW ]LHQ ZDDU KHW GRUS LQ XLWEOLQNW QDPHOLMN LQ KHW ]HHU OH YHQGLJH YHUHQLJLQJVOHYHQ =R ]XOOHQ RQGHU DQGHUH -RQJ 1HGHUODQG DDQ ZH]LJ ]LMQ PHW HHQ UHXVDFKWLJH NOLP ZDQG SUHVHQWHHUW 92: KHW ¶.UDWMH YDQ KHW /DWMH· HQ JHHIW GH (+%2 HHQ GHPRQVWUDWLH PHW HHQ HFKWH DPEX ODQFH 2RN GH 'DUWFOXE .OHLMQJHOG =LMWDDUW HQ GH &DUQDYDOVYHUHQLJLQJ PRJHQ QLHW RQWEUHNHQ PHW KXQ MDDU OLMNV OXGLHNH VSHO WHUZLMO GH WRQHHOYHU
$OV GH PLGGDJ LV DDQJHEURNHQ ]R URQG GH NORN YDQ XXU RSHQW GH %XUJHPHHVWHU YDQ 9HJKHO GH EUDGHULH RIÃ&#x20AC; FLHHO YRRU JHRSHQG =RDOV HON MDDU ]DO ]LM GH RSHQLQJ RS OXGLHNH ZLM]H YRUPJHYHQ +RH KHW GLW MDDU JHVWDOWH NULMJW EOLMIW XLWHUDDUG QRJ HYHQ JHKHLP ,QPLGGHOV ]DO KHW ODVWLJ ]LMQ RP QRJ HHQ SOHNMH WH YHURYHUHQ RS GH YHOH WHUUDVVHQ 'H]H ZRUGHQ VWXN YRRU VWXN RS HLJHQ ZLM]H LQJHULFKW HQ ZRU GHQ DOOH RSJHOXLVWHUG PHW OLYH PX]LHN +HW ]LMQ GH EHSURHIGH HQ EHZH]HQ LQJUHGLsQWHQ YRRU HHQ EUDGHULH GLH MH QLHW PDJ PLVVHQ :DQW ZDDU LQ GH UHJLR YLQG MH QRJ YHUPDDN YDQ GH]H DOOXUH" 2P PDDU WH ]ZLMJHQ RYHU GH
JUDWLV WRHJDQJ YRRU NLQGHUHQ WRW MDDU NRVWHORRV SDUNHUHQ GH JUDWLV ORWHULM HQ GH YHOH NHUPLVDWWUDFWLHV GLH RSJHVWHOG ]LMQ YRRU JUDWLV JHEUXLN 6XFFHV HQ JH]HOOLJKHLG YHU]HNHUG
'H PX]LNDOH JDQJPDNHUV YDQ GH GDJ 2S KHW SOHLQ LV LQPLGGHOV KHW PX]LHN SURJUDPPD DO LQ YROOH JDQJ 'H]H ZRUGW DIJHWUDSW GRRU &RYHUEDQG %Up YLV GLH GH KHOH PLGGDJ GH PX]LNDOH RPOLMVWLQJ YHU]RUJW 'DDUQDDVW ]XOOHQ YHOH DQGHUH DUWLHVWHQ KHW SRGLXP EH VWLMJHQ ZDDURQGHU $QQHOLHNH 0HUN[ GLH KHW %UDEDQWVH OLHG YHUWRONW 2RN GH GDQVVKRZJURHS ([HUFLVH \RX ODDW KDDU NXQVWHQ ]LHQ WLMGHQV HHQ G\QDPLVFK VWUHHWGDQFH RSWUHGHQ
+RH VWDDW KHW LQPLGGHOV PHW GH ROGWLPHUV" $OV GH GDJ YRUGHUW NRPHQ ODQJ]DDP GH HHUVWH GHHOQHPHUV YDQ GH ROGWL PHUULW WHUXJ =LM YHU]DPHOHQ ]LFK RS KHW ZHLODQG ODQJV KHW FHQWUXP RP KXQ YRHUWXLJHQ WHQWRRQ WH VWHOOHQ YRRU KHW SXEOLHN 'H HLJHQDUHQ JH YHQ KLHU WRHOLFKWLQJ RYHU KXQ DXWR·V EURPPHUV HQ WUDFWRUHQ HQ ]XOOHQ YRO SDVVLH RYHU KXQ KREE\ YHUWHOOHQ
3UDFKWLJH SULM]HQ WLMGHQV GH ORWHULM $OV WHJHQ GH NORN YDQ XXU GH NUDDPPHQVHQ ODQJ]DDP KXQ RQYHU NRFKWH VSXOOHQ LQSDNNHQ YROJW DOV NODS RS GH YXXUSLMO GH WUHNNLQJ YDQ GH ORWHULM RS KHW SOHLQ %LM WRHJDQJ RS GH EUDGH ULH KHHIW HONH EHWDOHQGH EH]RHNHU HHQ
JUDWLV ORW RQWYDQJHQ 2RN ]LMQ HU HQNH OH ZHNHQ YRRUDIJDDQG DDQ GH EUDGH ULH ORWHQ XLWJHGHHOG DDQ NODQWHQ YDQ GHHOQHPHQGH =LMWDDUWVH EHGULMYHQ 'H WUHNNLQJ YDQ GH ORWHULM JHEHXUW GRRU GH YRRU]LWWHU ,Q WRWDDO ZRUGHQ HU HHQ GHUWLJWDO PRRLH SULM]HQ YHUORRW 'H KRRIGSULMV LV GLW MDDU HHQ UHLVFKH TXH YDQ ½ DDQJHERGHQ GRRU *HHUW YDQ %R[PHHU +RYHQLHUVEHGULMI 9RRUGDW KHW GRUS WRW UXVW NRPW HQ KHW ZHHU KHW WRHODDW ]DO HHQ OXFKWEDO ORQ PHW GH ZLQQDDUV YDQ GH ORWHULM ZRUGHQ RSJHODWHQ +HW VOXLWVWXN YDQ GH]H RQJHWZLMIHOG VFKLWWHUHQGH GDJ =LMWDDUW %LHGW 0HHU ZHQVW X YDQ KDUWH ZHONRP RS ]RQGDJ MXQL LQ KDUWMH =LMWDDUW
ZIJTAART BIEDT MEER
BRADERIE
EN
PLEINFEEST
OP
VADERDAG
5RXWH EUDGHULH 5RXWH 2OGWLPHUV
&HQWUXP =LMWDDUW
=XLYHOKDQGHO 7KHR %RVFK Pater Veroortstraat 4 5465 RT Zijtaart Telefoon (0413) 34 20 18
3DUNHUHQ +RRIG HQWUHH )LHWVHQZLQNHO =LJHXQHUGRUS -RQJ 1HGHUODQG (HWKXLV GH 5HLJHU 2SVWHOOHQ 2OGWLPHUV /LYH PX]LHN 3OHLQ
(+%2 (QWUHH 7HUUDV .OHLMQJHOG
7HUUDV 'RUSVNDIIHH
(QWUHH $XWRFHQWUXP 0 YG +HLMGHQ 6WDQG 2QGHUQHPHUV =29 .RIIHUEDNYHUNRRS =HJHQLQJ 2OGWLPHV .LQGHUYULMPDUNW (QWUHH %UDQGZHHUGHPR
3URJUDPPD 9DGHUGDJ MXQL
XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU
2SHQOXFKWPLV ELM GH 0DULDNDSHO .UDPHQ HQ VWDQGV RSHQHQ DDQ GH 3DVWRRU &OHUF[VWUDDW =LMWDDUW %URPW 0HHU VWDUW ELM &DIH =DDO .OHLMQJHOG 7RHUWRFKW WZHHZLHOHUV VWDUW ELM &DIH =DDO .OHLMQJHOG 2OGWLPHUULW =LMWDDUWVH 2OGWLPHU 9ULHQGHQ VWDUW ELM &DIH =DDO .OHLMQJHOG .RIIHUEDNYHUNRRS HQ NLQGHUYULMPDUNW ELM GH 0DULDNDSHO 2SHQLQJ EUDGHULH DDQ GH KRRIGLQJDQJ 3OHLQSURJUDPPD PHW R D %5Ã&#x2039;9,6 $QQHOLHNH 0HUNV HQ ([HUFLVH \RX /RWHULM 'H]H ZRUGW JHKRXGHQ RS KHW SOHLQ
9HHO GDQN DDQ DOOH VSRQVRUV =LMWDDUW %LHGW 0HHU ZDV QRRLW PRJHOLMN ]RQGHU GH ZDDUGHYROOH ELMGUDJHQ YDQ DOOH VSRQVRUV YHHODO DINRPVWLJ XLW RQGHUQH PHQG =LMWDDUW 9LD GH]H ZHJ ZRUGHQ DOOH GHHOQHPHQGH EHGULMYHQ EHGDQNW (HQ VSHFLDOH YHUPHOGLQJ LV HU YRRU GH KRRIG VSRQVRU YDQ GLW MDDU )UHQV YG =DQGHQ %RXZDGYLHV
14
ADVERTENTIE
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
$G YDQ .HVVHO %%4 HQ YOHHVVSHFLDOLVW _ .DSVDORQ $QHW ,VWD _ $YHGR 7HJHOZHUNHQ 92) _ %HNNHUV 0RWRUHQ _ 9DQ %HUOR EHGULMIVYORHUHQ %9 _ =XLYHOKDQGHO 7K %RVFK _ 'RUSVNDIIHH %RVFK ,QVWDOODWLHEHGULMI _ %RXZEHGULMI YDQ %R[PHHU _ +RYHQLHUVEHGULMI * YDQ %R[PHHU _ %URNV %ORHPHQ %9 _ %6- %RXZ 6HUYLFH -RV _ 6WXGLR 0RRL _ ,QVWDOODWLHEHGULMI &RSSHQV 'H GLJLWDOH GUXNNHU _ 7LMQ YDQ 'HXU]HQ (OHNWUR 6HUYLFH _ 'RUWPDQV 0XVLF &HQWUH _ 'H ILHWVHQZLQNHO =LMWDDUW _ &DIH =DDO .OHLMQJHOG _ $XWRFHQWUXP 0 YDQ GHU +HLMGHQ +HWW\路V GRUSVZLQNHO _ 2RPHQ ,QIUD _ *UDDIPDFKLQHYHUKXXU & Y .HVVHO _ 7UDQVSRUWEHGULMI 5 .XLMSHUV _ 0DFKLQDDO 7LPPHUEHGULMI Y G /LQGHQ _ 0DUN YDQ GH 9HQ VFKLOGHUZHUNHQ 1/* SURGXFWLRQV _ $XWRPRELHOEHGULMI YDQ GHQ 2HYHU _ 5DDGKDJH 0DNHODDUGLM _ 5DDLMPDNHUV 'UXNZHUN _ -RKDQ YDQ 1XQHQ 7LPPHUZHUNHQ _ (HWKXLV 'H 5HLJHU _ &KULV YDQ 6OHHXZHQ 0DUFHO Y =XWSKHQ /DVEHGULMI _ 5DEREDQN 8GHQ 9HJKHO _ %RXZEHGULMI 9HUEUXJJHQ 92) _ 5DOSK 9LVVHUV (OHNWUR _ %RXZDGYLHV )UHQV YDQ GHU =DQGHQ _ =LMWDDUWVH %RXZRQGHUQHPLQJ %9
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
17
ADVERTENTIE
â&#x20AC;&#x153;Ik voel me beter dan ooit.â&#x20AC;? A AM N ICHA HET L ERSCHAP G N A ZW
Gratis informatieavond Dinsdag 11 juni Start 19.00 uur tot 21.00 uur Thema: je lichaam na afvallen of zwangerschap Borstlift - Buikwandcorrectie - Liposculptuur Je herkent het misschien wel, na afvallen of zwangerschap is het lichaam veranderd. Wat kunnen wij dan voor jou betekenen? Kom dinsdag 11 juni naar de infoavond voor Mama! www.sanavisie.nl
U bent van harte welkom in onze nieuwe kliniek aan de Hoogveldseweg 1 in Mill. Sanavisie Bodyclinic, een medische kliniek in Mill, is gespecialiseerd in plastische en cosmetische chirurgie. Wij richten ons voornamelijk op borstoperaties, buikwandcorrecties, handchirurgie, facelifts en rimpelbehandelingen. CliĂŤnten kunnen bij ons de beste service, de beste behandeling en het beste eindresultaat verwachten. Onze plastisch chirurgen en cosmetisch artsen leveren echte kunstwerken waarbij de cliĂŤnt centraal staat en innerlijk en uiterlijk weer zichtbaar in balans zijn. SANAVISIE BODYCLINIC HOOGVELDSEWEG 1, 5451 AA MILL T (0485) 460 620 WWW.SANAVISIE.NL INFO@SANAVISIE.NL
Terras met 50 biersoorten Meerstraat 45a, 5473 VX Heeswijk-Dinther # " ! #
Eiken vloeren vanaf â&#x201A;Ź 29,95 p/m2 - Krimpvrije vloeren in breedtes tot 26,5 cm. - Vele sorteringen en kleuren. - Verouderd en/of gerookt. - Geschikt voor op vloerverwarming. - Compleet gelegd en behandeld.
Lente aanbieding: Bij aankoop iedere 10e m2 GRATIS. Bennie Bens Houtenvloeren Noordstraat 114 5455 RA Wilbertoord Tel. 06-22015756 Bezoek aan showroom na afspraak
NIEUWS
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
KlokOntwikkeling bouwt Bundersehoek
‘Vissers-weiland’ wordt woonwijk
21 Collectanten gezocht UDEN – Het Nederlandse Rode Kruis is op zoek naar helpende handen voor de nationale collecteweek van 9 tot en met 15 juni. Met een paar uurtjes tijd kunnen collectanten iets betekenen voor het goede doel. Dankzij de opbrengst van de collecteweek voor het Nederlandse Rode Kruis is het mogelijk om directe hulp te geven aan mensen die dat hard nodig hebben. De opbrengst komt ten goede aan het werk van de lokale Rode Kruis afde-
ling Uden, Zeeland, Volkel en Odiliapeel. Denk hierbij aan de ontmoetingsmiddagen elke donderdag, vrijdag en op eerste dinsdag van de maand, het Sirene Wandelen, het Rondje Uden, de EHBO lessen op de basisscholen, de Poppendokter, de EHBO ondersteuning bij evenementen en de avondvierdaagse. Aanmelden kan bij de plaatselijke collecte coordinatoren Trees van de Snepscheut (0413) 25 80 34, tsmjsnep@hotmail.com en Maria Cissen (0413) 26 87 21 of mcissen@kpnmail.nl.
Culinaire fietstocht voor LGSV
Bundersehoek. In het gras van het zo genoemde ‘Vissers-weiland’ aan de Udenseweg in Veghel, staat sinds kort het bouwbord van Bundersehoek. KlokOntwikkeling, Witte Groep en M Projectonwikkeling bv realiseren rijwoningen, patiowoningen, twee-onder-een kapwoningen en vrijstaande woningen op het nu nog lege veld. Voor de bewoners van de Vosseweide en de Buitenweide verdwijnt hierdoor het vrije uitzicht op het grasveld volledig nadat er huizen zijn gebouwd. Enkele weken geleden bivakkeerde circus Herman Renz nog op het weiland. Bewoners van de omliggende huizen maakten hier vooraf bezwaar tegen uit angst voor overlast. Dit bleek uiteindelijk erg mee te vallen.
Heftruckwedstrijden bij Sligro ‘Op naar de volgende 10 jaar’ VEGHEL – MotracLinde en Sligro houden zaterdag de jaarlijkse wedstrijd om de Linde Heftruckcup. MotracLinde is producent van heftrucks en logistiek transportmateriaal. De wedstrijd is in het Sligro Distributiecentrum in Veghel. De Linde Heftruckcup is een spannend evenement waarbij rijvaardigheid, snelheid en precisie centraal staan. Hef- en reachtruckchauffeurs laten in wedstrijdverband laten zien wat ze kunnen. Het is een individuele wedstrijd met deelnemers van vele (logistieke) bedrij-
ven, waaronder Sligro. Het evenement bestaat uit twee voorrondes en een finale. Inzet is niet alleen de titel van ‘beste heftruckchauffeur van Nederland’. De beste drie gaan door naar de Internationale StaplerCup in het Duitse Aschaffenburg. De StaplerCup is inmiddels een begrip en uitgegroeid tot een groot meerdaags evenement. Dit jaar vindt het evenement plaats van 19 t/m 21 september. Voor het oog van maar liefst 12.000 toeschouwers en de camera’s van vijf televisiezenders nemen heftruckchauffeurs uit verschillende landen het daar tegen elkaar op.
Clubcare voor Hockeyclub Uden UDEN - Hockey Club Uden en Wolbert fysiotherapie hebben elkaar woensdag de hand geschud. De twee partijen gaan in het nieuwe jaar een samenwerking aan met het nieuwe concept Clubcare. Door dit in te zetten hoopt de club haar leden en selecties iets extra’s te kunnen bieden.
surepreventie. Deze educatieve bijeenkomst is bedoeld voor zowel trainers als spelers. Zowel het eerste heren- als damesteam en de jeugdtalenten van de vereniging ondergaan verschillende testen en metingen op Hockey gebied. Hiermee worden de selecties gedurende het gehele seizoen gemonitord en zo fit mogelijk gehouden.
Clubcare is een initiatief van Wolbert fysiotherapie, een praktijk die zich naast fysio- en manuele therapie veel bezig houdt met sportrevalidatie. Toen bij HC Uden de mogelijkheid voorbij kwam om zich te verbinden met het initiatief, twijfelden de verantwoordelijken binnen Hockey Club Uden, Thomas Jansen en Han Gootzen geen seconde. De leden krijgen voorlichting van Wolbert’s fysiotherapeuten over bles-
Gratis inloop Daarnaast hebben alle leden van Hockeyclub Uden de mogelijkheid om gebruik te maken van het gratis Inloop Sportspreekuur op maandag avond van 17.00 uur tot 18.00 uur. Tijdens dit spreekuur kijkt een sportfysiotherapeut van Clubcare naar de eventuele lichamelijke ongemakken bij speelsters en adviseert. Meer informatie www.club-care.nl, of (0413) 26 48 79.
Jubileum. Drogisterij Drossaard vierde afgelopen zaterdag het tienjarig bestaan. Er was live-muziek, popcorn en ook maakten klanten kans op mooie prijzen als een tablet of een gezichtverzorgingspakket. “Het was een super feestje en we hebben veel prijzen uitgedeeld”, vertelt Marjo van Grunsven die 1 juni 2003 met Drogisterij Drossaard begon. “Iedereen was positief en we zeggen: ‘op naar de volgende 10 jaar!’
Nog 200 kaarten voor bouwdorp VEGHEL – De online verkoop van de bouwdorpkaarten voor Veghel-in-Hout is gesloten, maar er zijn nog tweehonderd kaarten beschikbaar. Deze kunnen op zaterdag 15 juni gekocht worden in De Stapperij. Kinderen die nog geen kaartje hebben, kunnen in De Stapperij een inschrijfformulieren invullen. De bouwdorpkaarten worden naderhand per post verzonden. De prijs voor een bouwdorpkaart bedraagt €13,-. Kinderen die al een bouwdorpkaart hebben kunnen deze ophalen op zaterdag 15 juni. Bij ieder opgehaald kaartje krijgen ze een een gratis bioscoopkaartje voor een kinderfilm. Deze kaartjes worden beschikbaar gesteld door Service bioscoop Industry te Veghel. In de afgelopen periode zijn er ongeveer
achthonderd kaarten verkocht. Ed van Uden, voorzitter van Veghel in Hout: “We hadden op iets meer deelnemers gehoopt, maar achthonderd kinderen is ook prima.” Pallets De afgelopen weken is er door vele vrijwilligers hard gewerkt om de nodige pallets te verzamelen. Van Uden: “Om alle kinderen voldoende pallets te geven om een mooie hut te timmeren, kunnen we pallets altijd gebruiken. Voor ons is dan fijn als deze pallets gebracht kunnen worden bij de opslagplaats van de pallets bij BouwCenter Veghel.” Jongeren en volwassenen zijn altijd welkom als vrijwilliger. Bouwdorp 2013 is dit jaar van 5 tot en met 9 augustus op het evenemententerrein bij Dorshout. Meer informatie staat op: www. veghel-in-hout.nl.
VEGHEL – Onder de naam Hapje Trapje houdt Lionsclub Uden-Veghel op zondag 16 juni een culinaire fietstocht. De opbrengst is bestemd voor de Lichamelijke Gehandicapten Sportvereniging Veghel (LGSV). Deelnemers volgen een route van 35 kilometer in het oostelijk buitengebied van Veghel en stoppen onderweg bij diverse bekende horecagelegenheden voor een culinaire lekkernij. Zo worden tijdens de fietstocht diverse zintuigen van de deelnemers aangenaam geprikkeld én draagt men bij aan de LGSV. De opbrengst komt ten goede
aan hulpmiddelen voor een nieuw te bouwen zwembad in Veghel. De fietstocht begint om 10.00 uur in de oude haven in Veghel en eindigt hier rond 17.00 uur. Kosten voor deelname bedragen € 30,per volwassene en € 7,50 voor kinderen tot 12 jaar. Meer informatie, waaronder de route, is te vinden op www.hapjetrapje.nl. Op deze speciale website kan men zich ook aanmelden. Diverse ondernemers ondersteunen dit sportieve en culinaire evenement. Om deel te nemen kan ook een mail worden gestuurd naar info@koendersadvies. nl Vermeld daarbij HapjeTrapje in de aanhef.
Ruim 800 kunstenaars deden mee aan WAK UDEN – Ongeveer achthonderd amateurkunstenaars uit de gemeente Uden hebben in de tijdelijke POP-Upwinkel aan het Brabantplein, in het MIK gebouw aan het Mondriaanplein, buiten in het centrum van Uden of op het podium van Markant Uden hun talenten kunnen presenteren. Met vele activiteiten zoals een infomarkt voor en door amateurverenigingen, een ludieke exposi-
tie in de POP-UP winkel, een Jong Talent Podium en optredens van koren, muziekverenigingen,MIK ensembles, popbands, dansers en beeldende kunstenaars heeft de Udense amateurkunst een week lang extra in de belangstelling gestaan. Kortom een vruchtbare week waarin nieuwe samenwerkingsverbanden zijn ontstaan en waar amateurkunstenaars, beginner of gevorderd, een podium aangeboden hebben gekregen.
WAK. Katinka Hermans, amateurkunstenaar, droeg haar steentje bij aan het project: ‘Kijk Kunst voor het Raam’, een landelijk initiatief, waar MIK Uden aan meewerkte .
26
ADVERTENTIE
Editie 23 vrijdag 7 juni 2013
BIJ VERWIJST De Dieze
Complete badkamer 4645,-
3995,*
Excl. tegels, plafond, accessoires en installatie.
WAND- & VLOERTEGELS tegen de scherpste prijzen!
*Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel. Verwijst Uden Bitswijk 31, tel. 0413 262 078 Verwijst Deurne Florijn 25, tel. 0493 311 026 Verwijst Ede Lorentzstraat 2-3, tel. 0318 690 922
Meer informatie? Ga naar www.verwijst.nl