A Ideias & Negócios Mozambique Lda oferece um serviço profissional de traduções em diversas línguas e combinações e, numa vasta gama de sectores especializados: traduções comerciais, traduções técnicas de manuais, documentação empresarial, web sites, textos científicos e literários.
Ideias & Negócios Mozambique | www.ideiasenegocios-mozambique.com
TRADUÇÕES TÉCNICO INDUSTRIAIS: Tradução de documentação relativa a argumentos de engenharia mecânica, eletrónica, naval, aeroespacial. TRADUÇÕES COMERCIAIS: Traduções de cadernos de encargos, candidaturas a concursos públicos, contratos , escrituras, propostas, material corporativo e comercial. TRADUÇÕES LEGAIS: Traduções de âmbito judicial (processos cíveis, penais e administrativos ) TRADUÇÕES ADMINISTRATIVAS: Traduções de certificados e documentos de âmbito burocrático-administrativo (atestados, certificados, declarações de responsabilidade, actos notariais, auto-certificações) TRADUÇÕES MÉDICAS: Traduções de relatórios, registos médicos, certificados, receitam. TRADUÇÕES TÉCNICAS Traduções altamente especializadas no sector industrial: Dossiers técnicos Data Sheets Manuais do utilizador/operador Especificações e fichas técnicas de produto Esquemas eléctricos Esquemas de montagem Desenhos técnicos Construtivos em CAD
Para mais informações e pedido de orçamento: trad-com@ideiasenegocios-mozambique.com
Ideias & Negócios Mozambique | www.ideiasenegocios-mozambique.com
Realizamos traduções de web sites ou de secções específicas de um site.
A tradução de textos de web sites inclui também a localização ou seja, a adaptação, do ponto de vista linguístico e cultural, para os utilizadores e para o mercado de destino de um produto.
Ideias & Negócios Mozambique | www.ideiasenegocios-mozambique.com
Para além da tradução do texto de uma web site também contamos com uma equipa para trabalhar em projectos de consultoria WEB MARKETING (implementação de sites, posicionamento nos principais motores de pesquisa, gestão da presença nas redes sociais) e COMUNICAÇÃO DE IMAGEM. Criação de Logotipo e estacionário;
Naming (estudo para criação de nome de marca, empresa) Web Sites e posicionamento motores de pesquisa Presença nas redes sociais Brochuras e portfólio de apresentação corporativa
Assessoria mediática
Para mais informações e pedido de orçamento: trad-com@ideiasenegocios-mozambique.com
Ideias & Negócios Mozambique | www.ideiasenegocios-mozambique.com
A Ideias & Negócios coloca à disposição do mercado Moçambicano profissionais qualificados para serviços de interpretação na seguinte modalidade: Interpretação consecutiva: favorece a comunicação linguística no âmbito de ocasiões de encontros tais como reuniões de trabalho e negociações. É uma técnica que se utiliza em situações informais, nas quais as partes podem interromper-se e interagir sem a necessidade de um programa rígido de intervenções; Reuniões de trabalho; Negociações finalizadas à assinatura de contratos; Interpretes para o acompanhamento de delegações estrangeiras em visita a instalações e visitas empresariais;
Formações específicas para instalações, uso e manutenção de aparelhos, máquinas e sistemas industriais; Feiras, manifestações desportivas, visitas a empresas, visitas a museus e pontos de interesse cultural, no âmbito da saúde o acompanhamento a estruturas de medico-hospitalares.
Para mais informações e pedido de orçamento: trad-com@ideiasenegocios-mozambique.com
Ideias & Negócios Mozambique | www.ideiasenegocios-mozambique.com
O serviço de traduções da Ideias & Negócios oferece a possibilidade de traduzir qualquer tipo de documentação em variadíssimas combinações linguísticas graças à nossa experiencia e aos contactos com tradutores profissionais de língua-mãe. O serviço de traduções da Ideias & Negócios é realizado por uma equipa de coordenadores em gestão projecto de traduções altamente qualificados e com um vasto conhecimento do mercado de traduções.
Cada trabalho de tradução entregue pelo cliente é gerido pelo gestor de projecto que coordenará a equipa de tradutores e revisores mais adequada às combinações linguísticas do trabalho. Os prazos são escrupulosamente cumpridos e a qualidade devidamente verificada e confirmada. Garantimos, para além da excelência na qualidade dos trabalhos realizados por tradutores altamente qualificados, tempos breves e preços competitivos.
Para mais informações e pedido de orçamento: trad-com@ideiasenegocios-mozambique.com
Ideias & Negócios Mozambique | www.ideiasenegocios-mozambique.com
O nosso processo de trabalho pauta-se pelo seguimento de etapas bem definidas que são geridas pelo nosso gestor de contas que posteriormente a uma primeira análise do trabalho a realizar, passará toda a informação ao gestor de projecto. Pedido de orçamento – customer quote request | Orçamentação – quotation | Intenção de Adjudicação – order placement by the customer | Adjudicação /sinalização – order confirmation / Entrega do trabalho – Job assignment | Entrega do trabalho aos tradutores – Language servisse provision | Ciclo de revisão – correction cycle | Controlo de qualidade – quality control Entrega ao cliente- delivery to the customer | Facturação/pagamento – Invoicing /remuneration
Para mais informações e orçamentos detalhados queiram gentilmente entrar em contacto através do seguinte email: trad-com@ideiasenegocios-mozambique.com
Ideias & Negócios Mozambique | www.ideiasenegocios-mozambique.com