22-24 Ozerkovskaya embankment
ОТРАЖЕНИЕ ВАШЕГО УСПЕХА A reflection of your success
На рынке офисной недвижимости встречаются проекты, которым еще до окончания строительства гарантирован успех благодаря редкому сочетанию хорошего местоположения, авторской архитектуры, качественной инженерии, инновационного дизайна и удачных планировочных решений. Такие проекты выделяются даже на фоне амбициозных масштабных бизнес-центров, строящихся в городе. Именно к таким особым проектам относится III фаза проекта «Аквамарин» от AFI Development.
There are some office projects which are successful even before construction is finished, thanks to a unique combination of their excellent location, architecture, engineering systems, and innovative design and layout. Such projects stand out even among the most ambitious examples of business centers being built throughout the city. Aquamarine III is one of such projects.
Сочетание преимуществ A blend of advantages Бизнес-центр «Аквамарин III» расположен на первой линии Озерковской набережной и является частью многофункционального комплекса, в состав которого входят офисные здания класса «А», бизнес-отель категории «четыре звезды», элитный жилой комплекс, апартаменты и богатая собственная инфраструктура. Комплекс состоит из здания апартаментов без прописки и трех офисных зданий класса «А».
The Aquamarine III business center is located on the first line of the Ozerkovskaya Embankment, part of a mixed-use complex consisting of Class A office space, a 4-Star business class hotel, elite residential apartments and communal infrastructure. The complex is made up of one residential building and three Class A office buildings.
Work with pleasure Офисы
III фаза проекта состоит из 3-х отдельно стоящих офисных зданий класса «А» общей площадью порядка 61 000 кв.м и арендуемой площадью порядка 40 000 кв.м, объединенных общим двухуровневым подземным паркингом на 610 машиномест.
Aquamarine III pools together three stand alone office buildings with a Total Area of 61 000 sq.m and a Gross Lettable Area of 40 000 sq.m and offers an underground parking lot for 610 cars.
Live Апартаменты
В состав многофункционального комплекса входят 114 комфортабельных квартир в жилом комплексе «Аквамарин II» площадью от 70 до 300 кв.м и 45 апартаментов в комплексе «Аквамарин III» площадью от 55 до 282 кв.м. Изумительные видовые характеристики, знаковое местоположение в сочетании с камерной архитектурой делают проживание в жилых комплексах воплощением Вашей мечты!
«Аквамарин III» создан по авторскому архитектурному проекту в соответствии с современными техническими и инженерными требованиями к недвижимости подобного уровня.
Aquamarine III is a unique project developed in accordance with all modern technical and engineering requirements.
Выгодное расположение в престижном районе города, лучшие технологии строительства, полноценная инфраструктура, продуманные планировочные решения, комфорт, респектабельное окружение делают «Аквамарин» уникальным проектом на рынке офисной недвижимости Москвы.
Located in a prestigious part of the city and offering superior construction technology, infrastructure and design, Aquamarine III is an exceptional offer on the Moscow office real estate market.
The residential complex Aquamarine II offers 114 comfortable apartments with an average area between 70 and 300 sq.m and the Aquamarine III mixed-use complex offers 45 comfortable apartments with an average area between 55 and 282 sq.m. Amazing views, luxury location and state-of-the-art architecture make your dreams come true!
Stay Гостиница
Современный бизнес-отель уровня 4* расположен в самом сердце Москвы. Из его окон прекрасно видна историческая часть города, в непосредственной близости от гостиницы находятся деловые и культурные центры. Номерной фонд отеля составляет 160 апартаментов разных категорий площадью от 23 до 38 кв. метров.
The modern 4-Star hotel is located in the heart of Moscow and offers beautiful views of the historic city center. Business centers and various places of interest are within walking distance. The hotel offers 160 rooms with average space between 23 and 38 sq.m.
В историческом районе столицы In Moscow’s historical center
Бизнес-центр «Аквамарин III» расположен на набережной Водоотводного канала в историческом районе столицы Замоскворечье в окружении памятников истории и культуры. На расстоянии пешеходной доступности от Озерковской набережной находятся Московский Кремль, Третьяковская галерея, Дом Музыки и Парк Искусств.
Business center Aquamarine III is located on embankment of VodootvodVodootvod niy channel in the heart of historical district Zamoskvorechie surrounded by historical monuments and sightseeings. Moscow Kremlin, Tretyakov Gallery, Music Hall and Park of Arts are accessible by foot from OzerkovsOzerkovs kaya embankment.
Замоскворечье традиционно является наиболее тихой и уютной зоной московского центра — здесь сохранено большое количество парков и зеленых зон, часть улиц являются пешеходными. На деловой карте города Замоскворечье относится к району «Павелецкий» – одной из первых сформировавшихся деловых зон столицы. Первые современные бизнес-центры появились здесь уже в начале 2000-х годов. Вокруг Садового Кольца и Павелецкого вокзала сконцентрированы офисы известных международных компаний – таких, как PricewaterhouseCoopers, IBM, Siemens, Brunswick, Gillette, Servier, General Electric, Ernst & Young, Banque Societe General Vostok, CityBank.
Zamoskvorechie is well known as a quiet and comfortable part of Moscow – with numerous green parks and some of the streets pedestian only. TraTra ditionally Zamoskvorechie is a part of the “Paveletskiy” business district, one of the first of its type in the city. The first modern business centers were constructed here in the beginning of 2000. Located near the Gar Garden Ring and Paveletskiy railway station, the area hosts the offices of such famous international companies as PricewaterhouseCoopers, IBM, Siemens, Brunswick, Gillette, Servier, General Electric, Ernst & Young, Banque Societe General Vostok, CityBank.
ТРАНСПОРТНАЯ ДОСТУПНОСТЬ
TRANSPORT ACCESSIBILITY
Отличная доступность общественным и личным автотранспортом: • В 10 минутах ходьбы от станции метро «Павелецкая», «Новокузнецкая» и «Третьяковская». • Прямой доступ к Садовому кольцу, Павелецкой площади и другим центральным частям города. • В пешеходной доступности располагается Павелецкий вокзал, с которого на скоростном экспрессе можно добраться до международного аэропорта «Домодедово».
Excellent public and personal transport access: • 10 minutes by foot from “Paveletskaya”, “Novokuznetskaya“ and “Tretyakovskaya” metro stations. • Direct access to the Garden Ring, Paveletskiy Square and other central city parts. • One can reach Paveletskiy railway station by foot, which is connected with “Domodedovo” airport by high-speed trains.
Кремль Kremlin
¿À
ÉÇÈ
ÎÄ
Ï
S
E
iÏ¿ÐÌÍÔ ÍÊËÐÉÇÈ ËÍÐÑ
¸ ƹ ¸ Æ
p
ÊÃ ¹
до
Во
Ì
ÍÁ ¿Ã
ÈÉǾÃËÁÉ̾ÅÔ ÈÉǾÀ½
ÃÇ »
¿Ê
¿
ÐÉ
Ä ÇÖ
 nÀ¾ÉÃÇ»Êà Á ËÌÈÁÃ
¾É ¾¿
¿¾
ÉÇÈ a
ка
н
од
в от
ÕÄÎÐ
ый
Ì ¾
¾É
N
W
l ÒÊ f ¿
¿À
л на
nÀ
ÕÍ
n¿ÁÄÊÄÕÉ¿¾
ÐÉ
iÍ ÊÛ
ÒÊ q ¿Ñ ¿Ï
ÍÄ
¹º
m
ÃÍ Á
ÉÊù¸
ÍÁ ÏÉ
ÆÄ
p¿
Ì¿
¾
¿ ÐÉ
nÀ¾ÉÃÇ»ÊÃÁ ȾÉ
À
a r¹Ë¹
ÒÊ `
ÍÊ q ¿Ñ ¿Ï
ÐÉ ¿¾
ÎÄÏ
ÆÄ
mÆÄÏÉ ÍÁÐÉÇÈ
ÏÉ ÍÁ
ÐÉ
¿¾
Æ ÉÒ
Õ ÌÄ
¿À
ÍÁÐ
Ì
oÒÌ
p¿ÃÍ ÁÌÇÖÄÐÉÇÈ ÎÏ
m
ÒÊ
Ì
lÍ
ÇÕ
¾ÑÌ
n ÒÊ
¿¾
l
¾ É¿
ÁÍ
ÐÉ
l
É¿¾
Á ÉÍ
ÌÇ
ÇÌ
ÁÖ
m
lÍÁÍÉÒÆÌÄÕÉ¿¾
qÏÄÑÛ¾ÉÍÁÐÉ¿¾
Работайте с удовольствием Work with pleasure Добро пожаловать в новое офисное пространство! «Аквамарин III» является квинтэссенцией бескомпромиссных требований к современным концепциям рабочего пространства. В современном бизнесе с его динамичностью и быстротой реагирования на внешние изменения возникает необходимость моделировать свое офисное пространство таким образом, чтобы добиться максимальной эффективности работы в комфортной среде. Эти решения и легли в основу концепции проекта «Аквамарин III».
Welcome to the modern office space! Aquamarine III offers a blend of all of the advantages of modern standards of working space concepts. Today’s dynamic and fast growing businesses require work environment to provide maximaxi mum efficiency and comfort. Aquamarine III concept is based on these solutions.
АКВАМАРИН III
AQUAMARINE III
Престижное окружение, великолепные виды, развитая инфраструктура создают все условия для процветания бизнеса.
Prestigious surroundings, magnificent views and varied infrastructure give all opportunities for business prosperity.
Архитектурная композиция офисного комплекса Аквамарин III состоит из трех отдельно стоящих офисных зданий переменной этажности 7-11 этажей, объединенных между собой общим подземным пространством. Современный дизайн комплекса гармонично сочетается с господствующим в районе купеческим стилем.
The Aquamarine III office complex consists of 3 separate office buildings ranging from 7 to 11 stories and a communal underground area. The complex’s contemporary design goes well with the historical facades of the neighboring buildings.
В состав комплекса входит 2-х уровневый подземный паркинг на 610 машиномест, из расчета 1 машиноместо на 75 кв.м арендуемой офисной площади.
The complex contains two-level underground parking for 610 cars, offering 1 parking slot per 75 sq. m of rentable office area.
Для сотрудников офисных зданий предусмотрена разнообразная внутренняя инфраструктура квартала «Аквамарин»: на территории комплекса будет работать несколько ресторанов и столовая для арендаторов, на первых этажах откроются приемные пункты бытовых служб, отделение банка, газетные киоски, а также в гостинице будет работать велнесс-клуб.
Employees of the office building will be able to use the superior infrastructure available in the area: a few restaurants and canteens for tenants, household services, a bank branch, news-stand, as well as a wellness-club located in the hotel.
Блестящие возможности Brilliant opportunities Архитектурные решения позволяют организовать эффективное офисное пространство. Шаг колонн 8,1 х 8,1 м и простые формы зданий обеспечивают оптимальные внутренние планировки. А панорамное остекление фасадов позволяет максимально использовать естественное освещение, что создает комфортные условия для работы.
Architectural concept creates the optimal work environment. 8,1 х 8,1 m column and plain facages provide optimal interior floor plans. Large glazing uses sunlight to maximum advantage and provides very comfortable working conditions.
ТехНИчеСКИе хАРАКТеРИСТИКИ И ИНжеНеРНые СИСТеМы TEChNICAL AND ENGINEERING SYSTEM SPECIFICATIoNS Электроснабжение
Система отопления
Собственная трансформаторная подстанция, расположенная в здании 3 комплекса. Для систем жизнеобеспечения и безопасности предусмотрена система бесперебойного электроснабжения от дизель-генераторной установки. Установленная мощность – 90 Вт/кв.м полезной офисной площади.
В комплексе предусмотрено центральное теплоснабжение на базе индивидуального теплового пункта. Парковка обеспечена воздушной системой отопления.
Power supply Personal transformer station is located in the building 3. For life support and security systems all-time power supply system is provided from diesel generator. Installed capacity - 90 Wt per sq.m of usable area.
Вентиляция и кондиционирование
heating system For heating the complex is equipped with central heating supply based on individual heating points. Air heating system in the parking area is equiped with a heating system.
Телекоммуникации В комплексе будет работать профессиональный телекоммуникационный провайдер, который обеспечит все соответствующие потребности арендаторов.
Офисные здания и парковка оснащены системой центральной вентиляции и 4-х трубного кондиционирования. Для серверных и кроссовых предусмотрена система бесперебойного холодоснабжения с установкой резервных машин.
Telecommunications
Ventilation and Air Conditioning
Professional telecommunication company provides tenants with all high-tech services.
The office buildings and parking are equipped with central ventilation system and 4-tube conditioning. For server and crossing rooms air conditioning is provided with full backup.
Система пожарной сигнализации В комплексе установлена система автоматической адресной пожарной сигнализации с управлением внешними инженерными системами. Также предусмотрены системы оповещения и управления эвакуацией.
Fire prevention system The complex is protected by an automatic targeted fire prevention system with remote engineering systems control. Warning and evacuation management systems are set up.
Охрана и безопасность Система охранной сигнализации строится на базе адресных контролеров, к которым подключены охранные извещатели. Система видеонаблюдения построена на основе цифровых видеокамер, сетевых видеосерверов и клиентских постов, не использующих аналоговые видеопотоки. Предусмотрен контроль на открытие двери и защита объема помещения.
Security The Security alarm system is based on targeted controllers, which are connected to security alarms. CCTV system is based on digital cameras, LAN video servers and clients’ posts. The system doesn’t use analogue video streams. Access control and volume control systems are provided.
Допустимая нагрузка на перекрытия 400 кг/кв.м
Floor load 400 kg per 1 sq.m
Лифты В комплексе предусмотрена установка высокоскоростных пассажирских лифтов, обеспечивающих минимальное время ожидания. В каждой лифтовой группе также установлен 1 технологический лифт. Доступ из подземной парковки в зону лобби осуществляется на 1 лифте грузоподъемностью 1 т для каждого здания.
Elevators high speed passenger elevators aimed at minimizing waiting time. Each group of elevators has 1 technical elevator. For access from the underground parking to lobby 1 elevator provided in each building with loading capacity 1 t.
Высота потолков (от перекрытия до перекрытия) 1 этаж: 3,75 м 2-7 этажи: 3,12 м 8-11 этажи: 3,52 м
Ceiling heights (slab to slab) 1 floor: 3,75 m 2-7 floors: 3,12 m 8-11 floors: 3,52 m
Основной шаг колонн 8,1 х 8,1 м
Column grid 8,1 х 8,1 m
Здание 2 Building 2
Terrace
В Здании 2 комплекса спроектированы открытые террасы с возможностью выхода из офисов на уровне 7 и 8 этажей. Easy access to open terraces from 7th and 8th floor offices in Building 2.
Офис с собственной террасой... Offices with individual terraces... Прекрасный выбор для гедонистов… Офис с собственной открытой террасой, на которой можно провести ответственные переговоры или просто расслабиться в уединенном зеленом оазисе в самом центре города.
Excellent choice for lovers of life… Open terraces offer an alternative meeting place or the opportunity to just take a break on your own green island in the center of the big city.
Поэтажные планы Floor plans
Typical floor (8-10)
Ozerkovskaya emb.
Озерковская наб.
2
Типовые этажи (8-10)
7 floor
18 750 кв.м
Ozerkovskaya emb.
3
Озерковская наб.
7 этаж
Typical floor (2-6) Типовые этажи (2-6)
Общая площадь здания
18 750 sq.m Total building area
12 095 sq.m
Rentable office area 4
Первый этаж
Ozerkovskaya emb.
Арендуемая площадь офисных помещений
First floor Озерковская наб.
12 095 кв.м
Здание 2 Общая площадь здания (с учётом подземной части) – 18 750 кв.м Арендуемая площадь офисных помещений – 12 095 кв.м Этажность – 11 этажей Офисы 2-10 этажи Технический 11 этаж Лифты — 4 лифта Пассажирские 3 лифта Технический 1 лифт Грузоподъемность 1 т и 630 кг
Building 2 Total building area (including underground part) – 18 750 sq.m Rentable office area – 12 095 sq.m Floors – 11 Оffices 2-10 floor Technical 11 floor Elevators — 4 elevators For passengers 3 elevators Service elevator 1 elevator Loading capacity 1 t and 630 kg
Здание 3 Building 3
Headquaters
Самое тихое и уютное здание комплекса, рассчитанное на небольшое количество арендаторов.
3
The most quiet and comfortable building intended for selected tenants.
Офис, подчеркивающий Ваш статус... Office proper to your status... Здание 3 наиболее удалено от набережной, имеет небольшую площадь, отлично подойдет для размещения штаб-квартиры и может быть арендовано целиком. Все преимущества комплекса, включающие эксплуатируемые террасы, яркую архитектуру, удобные планировки, представлены и в этом здании.
Building 3 of the Aquamarine III project is located further from the embankment, and given its smaller size can be leased totally, creatcreat ing a very convenient HQ. This building offers all the advantages of the larger complex: open terraces, brilliant architecture and comfortable floor plans.
Ozerkovskaya emb.
Озерковская наб.
Ozerkovskaya emb.
Озерковская наб.
2 Поэтажные планы Floor plans
3
6 floor
4
Ozerkovskaya emb.
16 080 кв.м
Озерковская наб.
6 этаж
Typical floor (3-5) Типовые этажи (3-5)
Общая площадь здания
16 080 sq.m
2 этаж
Total building area
2 floor
10 480 кв.м
Арендуемая площадь офисных помещений
10 480 sq.m Rentable office area First floor Первый этаж
Здание 3 Общая площадь здания (с учетом подземной части) – 16 080 кв.м Арендуемая площадь офисных помещений – 10 480 кв.м Этажность – 7 этажей Офисы 2-6 этажи Технический 7 этаж Лифты – 4 лифта Пассажирские 3 лифта Технический 1 лифт Грузоподъемность 1т
Building 3 Total building area (including underground part) – 16 080 sq.m Rentable office area – 10 480 sq.m Floors – 7 offices 2-6 floor Technical 7 floor Elevators – 4 elevators For passengers 3 elevators Service elevator 1 elevator Loading capacity 1t
Здание 4 Building 4
Atrium
4 хотите, чтобы вас запомнили? Здание, которое невозможно не заметить, подчеркнет вашу индивидуальность. You want something special? This office is constructed according to your personal requirements.
Архитектурная доминанта... Dominating architecture... Здание 4 – архитектурная доминанта комплекса. Изогнутая форма фасада и огромный стеклянный атриум придают строению особый характер и выгодно отличают его от окружающей застройки.
Building 4 is the architectural center of the complex. Big glazed dome and irregular front forms give to the building special appearance and highlight it among the others.
Ozerkovskaya emb.
Озерковская наб.
Ozerkovskaya emb.
4
Озерковская наб.
3 Поэтажные планы Floor plans
Typical floor (7-10) Типовые этажи (7-10)
6 этаж 6 floor
26 410 кв.м Общая площадь здания
Typical floor (3-5)
26 410 sq.m
Типовые этажи (3-5)
Total building area
17 310 кв.м
2 этаж
Арендуемая площадь офисных помещений
2 floor
17 310 sq.m
Rentable office area First floor Первый этаж
Здание 4 Общая площадь здания (с учетом подземной части) – 26 410 кв.м Арендуемая площадь офисных помещений – 17 310 кв.м Этажность – 11 этажей Офисы 2-10 этажи Технический 11 этаж Лифты – 7 лифтов Пассажирские 5 лифтов Технические 2 лифта Грузоподъемность 1 т (4 лифта) и 1275 кг (3 лифта)
Building 4 Total building area (including underground part) – 26 410 sq.m Rentable office area – 17 310 sq.m Floors – 11 Оffices 2-10 floor Technical 11 floor Elevators — 7 elevators For passengers 5 elevators Service elevator 2 elevators Loading capacity 1 t (4 elevators) and 1275 kg (3 elevators)
Участники проекта Project team ДЕВЕЛОПЕР
www.afi-development.ru
Компания AFI Development, основанная в 2001 году — одна из ведущих в сфере недвижимости в России. AFI Development — самостоятельная компания, учредителями которой являются компании AFI Group и Nirro Group. Портфолио AFI Development включает 34 проекта жилой и коммерческой недвижимости, а также многофункциональные объекты в 20 точках России и стран СНГ. Общая площадь объектов — 3,8 млн кв. м. Среди реализуемых проектов — офисы, торговые центры, отели, многофункциональные комплексы, жилые объекты. Компания разрабатывает проекты в Москве, Санкт-Петербурге, Перми, Волгограде, Кисловодске, Железноводске и Киеве. В мае 2007 года AFI Development провела первичное размещение собственных акций на Лондонской фондовой бирже. В рамках IPO компания привлекла 1,34 млрд. долларов США. АРХИТЕКТОР
www.speech.su
Архитектурная мастерская «SPeeCH» возникла при объединении архитектурного бюро Сергея Чобана и архитектурной мастерской «С.П. Проект» под руководством Сергея Кузнецова и является результатом их предыдущего многолетнего сотрудничества, в том числе работы над европейскими проектами офиса «nps tchoban voss». За последние несколько лет обе компании участвовали в создании целого ряда успешных архитектурных проектов в России и за рубежом. Наиболее яркие и известные из них: самое высокое здание в Европе — многофункциональный комплекс «Башня Федерация» на территории ММДЦ «Москва-Сити»; крупнейший в г. Сочи апартотель европейского уровня «Актер Гэлакси»; градостроительная концепция Красноярск-Сити, а также проекты крупных комплексов в Санкт-Петербург, Ялте, Нижнем Новгороде, Ростове-на-Дону, Ереване, Стамбуле и других городах. Многие совместные работы были представлены на престижных выставочных площадках, в числе которых — «Арх Москва», галерея Aedes в Берлине, Государственный Музей архитектуры им. А.В. Щусева в Москве (МУАР), Санкт-Петербургская Академия художеств, XVII Международная выставка инвестиционных проектов MIPIM 2007 в Каннах и др.
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ АГЕНТ ПО СДАЧЕ В АРЕНДУ
www.joneslanglasalle.ru
Jones Lang LaSalle (NYSE: JLL) — компания, предоставляющая финансовые и комплексные профессиональные услуги в области недвижимости. По всему миру эксперты компании предлагают интегрированные услуги собственникам, арендаторам и инвесторам, стремящимся получить максимальную прибыль от своих активов на рынке коммерческой недвижимости. Оборот компании в 2007 году составил 2,7 миллиардов долларов. Jones Lang LaSalle имеет свыше 180 представительств по всему миру, работающих на рынках более чем 700 городов в 60 странах. Jones Lang LaSalle является лидером рынка услуг в области управления корпоративной недвижимостью – портфель компании составляет более 111,5 миллионов кв. м по всему миру. LaSalle Investment Management, подразделение по управлению инвестициями, является одним из крупнейших и наиболее диверсифицированных в мире, управляя активами стоимостью более 54 миллиардов долларов. В России и странах СНГ Jones Lang LaSalle представлена офисами в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве и Алматы. В 2004, 2006, 2007 и 2008 годах компания удостаивалась премии «Консультант года» на Commercial Real Estate Awards (Россия).
DEVELOPER
AFI Development is the leading developer of unique large-scale projects in Moscow, Russian regions and the CIS. Established in 2001, AFI Development is an autonomous company founded by AFI Group and Nirro Group Companies. We have an existing portfolio of 34 development projects in 20 locations in Russia and Ukraine, comprising of offices, shopping centers, hotels and mixed-use properties, as well as residential projects. We focus on developing and redeveloping high quality commercial and residential real estate assets in Moscow, the Moscow Region and other major Russian and CIS cities including St. Petersburg, Perm, Volgograd, Kislovodsk, Zheleznovodsk and Kiev. In May 2007 AFI Developement was successfully admitted to the Main Market of the London Stock Exchange. Through its IPO the company raised approximately US 1.4 billion. ARCHITECT
The «SPeeCH» architectural workshop emerged as a collaborative joint venture and ultimately an amalgamation of two architectural bureaus: Sergey Choban’s architectural bureau and the «S.P. Project» headed by Sergey Kuznetsov, stemming from their longstanding previous co-operation including their team-work on many European projects executed by «nps tchoban voss». Over the past few years the two companies have taken part in the development of a whole series of successful projects both in Russia and abroad. The best known of these include «Federation Tower», the highest skyscraper in Europe, the dominant centerpiece of the Moscow-City International Business Centre (MIBZ); «Actor Galaxy», the largest hotel and apartments complex in Sochi; the master plan of Krasnoyarsk-City, as well as design projects for large-scale residential and office complexes in St. Petersburg, Sochi, Yalta, Nizhniy Novgorod, Rostov-on-Don, Yerevan, Istanbul and other cities. Many of those jointly-executed projects have been presented at a number of prestigious exhibitions, including the «Arch Moscow», Aedes Gallery in Berlin, The Sсhusev State Museum of Architecture in Moscow, Saint-Petersburg State Academy of Arts, the XVII International Exhibition of Investment Projects – MIPIM-2007 in Cannes and others.
EXCLUSIVE LEASE AGENT
Jones Lang LaSalle (NYSE:JLL) is a financial and professional services firm specialising in real estate. The firm offers integrated services delivered by expert teams worldwide to clients seeking increased value by owning, occupying or investing in real estate. With 2007 global revenue of $2.7 billion, Jones Lang LaSalle has approximately 180 offices worldwide and operates in more than 700 cities in 60 countries. The firm is an industry leader in property and corporate facility management services, with a portfolio of approximately 1.2 billion square feet worldwide. LaSalle Investment Management, the company’s investment management business, is one of the world’s largest and most diverse in real estate with more than $54 billion of assets under management. In Russia and CIS Jones Lang LaSalle has offices in Moscow, St. Petersburg, Kiev and Almaty. Jones Lang LaSalle, Russia was voted Consultant of the Year in 2004, 2006, 2007 and 2008 at Commercial Real Estate Awards (Russia).
КВАРТИРЫ И АПАРТАМЕНТЫ В КОМПЛЕКСАХ «АКВАМАРИН II» & «АКВАМАРИН III» FLATS AND APARTMENTS IN AQUAMARINE II & AQUAMARINE III Отдел продаж жилой недвижимости Residential Real Estate Sales Office
+7 (495) 796-99-87
ОТ РАБОТЫ ДО ДОМА — ОДНА МИНУТА FROM HOME TO OFFICE — 1 MINUTE
www.afi-aquamarine.ru
Эксклюзивный брокер по сдаче в аренду
+7 (495) 737-8-000