es pa ñ a
Recupera un teléfono, tablet o portátil perdido p. 92
nº 291
• nOVIEMBRE 2011 • www.pcwORLd.ES •
3,95 €
Empieza la batalla sistemas operativos móviles
Android, ios, windows phone, Blackberry
BlaCkBeRRy Bold TouCh 9900 8 413042 611301 00291
5
LÁSER COLOR
de menos 200€ p. 28
El nuevo buque insignia de RIM p. 64
SamSung ChRomeBook SeRie 5 Un nuevo jugador sobre la mesa p. 58
curso de programación htML 5 (IV) p. 98 crea una página de Facebook para tu empresa p. 84
84
28
94
16
44
66
77
Este mes NOVIEMBRE 2011· Nº 291 · www.pcworld.es
58
» ACTUALIDAD Y
» PORTADA
NOVEDADES
16 Sistemas operativos móviles
8 SIMO Network se consolida
Empieza la lucha entre Android, Blackberry, iOS y Windows Phone.
Como punto de encuentro del networking profesional.
76
28 Comparativa impresoras
14 Redes sociales e Internet
La muerte de Steve Jobs, las elecciones del 20N, protagonistas.
» CONSEJOS 84 Cómo crear una página
de Facebook para tu empresa Claves para hacerlo tú mismo o con tratar a un profesional.
Comparamos impresoras láser color por menos de 200 euros.
» ANALISIS Y
COMPARATIVAS
28 Brother HL-3040CN 28 Canon i-Sensys LBP7010C 28 HP LaserJet Pro CP1025nw 28 Ricoh Aficio SP C240DN 28 Xerox Phaser 6000
» REPORTAJES
58 Samsung ChromeBook Serie 5
40 La seguridad evoluciona, las amenazas cambian
64 BlackBerry Bold Touch 9900
62 HP ProBook 4530s 65 Linksys Wireless-N Range Extender
Kaspersky analiza los peligros que nos acechan.
66 Fuijtsu Lifebook T580
44 Perfilando el portátil del futuro
68 Smart Response Technology
Visitamos los HP Labs.
69 Huawei Ideos X5 U8800 Pro
Herramientas y consejos con los que puedes rescatar tu dispositivo móvil extraviado.
50 Windows Phone 7.5 Mango
70 Panasonic Viera Neo Plasma VT30
98 Curso de programación Web con HTML 5 (IV)
a los móviles
74 ESET Smart Security 5
Visitamos el Laboratorio de ESET.
76 ZTE Skate
92 Cómo recuperar un teléfono, tablet o portátil perdido
En la práctica. Desarrollamos una página web.
71 Panasonic Blu-ray 3D grabador
¿Una simple actualización?
72 Linksys E3200
56 Las botnet se trasladan
77 LG Cinema 3D 78 Devolo Vianect AIR TV 79 Corel VideoStudio Pro X40 80 Nero 11 82 McAfee All Access 2012
68
64
83 Microsoft TouchMouse NOVIEMBRE 2011
pc world.es
5
Portada Sistemas operativos m贸viles
Guerra de sistemas operativos m贸viles
Android, BlackBerry, iOS y Windows Phone 7 tienen las espadas en alto
16
pc w orld . es
NOVIEMBRE 2011
Señoras y señores, estamos asistiendo al más duro combate librado en la arena de los smartphones y en el que se lucha por el campeonato mundial. ¿Estáis listos?
Para esta batalla, comparamos a cuatro pesos pesados. Android, BlackBerry, iOS y Windows Phone 7. Symbian está a punto de desaparecer y WebOS juega en otra liga.
Gladiadores, un paso al frente
Android. Un refrán ingles dice que hace falta un pueblo para criar a un niño y Android es un gran ejemplo de ello. Está “tutelado” no solamente por Google, sino también por los miembros de la Open Handset Alliance, muchos de los cuales se encuentran entre las principales compañías del mundo. No es de extrañar que este cachorro esté destruyendo la cuota de mercado del resto de sus competidores. Android apareció por primera vez en un teléfono en octubre de 2008. BlackBerry. El más veterano de los cuatro, el sistema operativo BlackBerry nació en Research in Motion. Cuando vio la luz por primera vez en 1999, los dispositivos BlackBerry eran pequeñas máquinas de correo electrónico y poco más. Ahora el sistema operativo está en la versión 6, con la 7 en el horizonte y es capaz de hacer mucho más. iOS. El primer iPhone nació en junio de 2007. Lo que en ese momento se conoció como el sistema operativo del iPhone, en 2010 cambió su nombre para pasar a ser conocido como iOS al incorporar al iPad, iPod Touch y Apple TV. Codiciado por los yuppies, los modernos y casi todo el mundo, iOS parece difícil de superar. La personalización de Android. Con cientos de widgets, aplicaciones y accesos directos, es un ejemplo de la personalización extrema en Android. Windows Phone 7 es el novato. El sucesor de Windows Mobile OS y usurpador de Symbian, Windows Phone 7 es el
recién nacido de Microsoft, que apareció por primera vez en noviembre de 2010. Windows Phone 7 ha supuesto un cambio de enfoque para pasar del mundo empresarial al de consumo y Microsoft temporalmente ha abandonado el soporte de muchas características de negocio para conseguir ampliar su presencia. La adopción ha sido lenta, pero ahora que Microsoft se ha unido a Nokia, algunos analistas están prediciendo un crecimiento mayor de la plataforma. Como algunos esperarían del sistema operativo más reciente, aún carece de ciertas funciones, pero un número importante de estas omisiones se resuelven con la actualización Mango. Ahora, competidores, vuelvan a sus rincones. ¡Empieza la lucha!
Las batallas Aplicaciones La App Store de Apple tiene la mayor cantidad de aplicaciones disponibles para un teléfono, más de 380.000, pero pronto se verá superada por Android Market, que tiene unas 300.000. Android ya ha superado a iOS en el número de aplicaciones gratuitas. BlackBerry App World cuenta con unas 30.000 aplicaciones y se espera que antes de que cumpla un año, Windows Phone 7 Marketplace le supere, pues ya tiene cerca de 18.000. La calidad de las aplicaciones es objeto de debate, pero un número enorme de desarrolladores de aplicaciones están publicando en múltiples plataformas, por lo que el argumento se está convirtiendo en algo irrelevante. En general, iOS suele realizar la edición de la mayoría de las aplicaciones antes y, por tanto, suelen estar muy perfeccionadas cuando se lanzan por primera vez. Los equivalentes de Android se ponen al día rápidamente y algunas veces ofrecen incluso más funcionalidades, NOVIEMBRE 2011
pc w orld . es
17
COMPARAMOS 6 impresoras lÁser color
· Brother HL-3040CN · Canon i-Sensys LBP7010C · HP LaserJet Pro CP1025nw · Ricoh Aficio SP C240DN · Xerox Phaser 6000
Impresoras
Láser color
por menos de
200 euros
por Oscar G. Peinado
El precio de las tecnología láser color se ha reducido hasta ser una alternativa válida como impresora personal. Para esta comparativa hemos pedido a todos los fabricantes que nos mandaran la impresora láser color más barata de su catálogo, y siempre que no superase los 200 euros. n o v i e m br e 2 0 1 1
pcworld.es
29
Análisis& Comparativas Laboratorio PC World
Samsung ChromeBook Serie 5 Un nuevo jugador sobre la mesa Nuestras pruebas confirman un comportamiento excelente en autonomía e inmediatez de uso, equiparándose a los tablet. Falta incrementar su funcionalidad en base a las aplicaciones que sean desarrolladas.
Por alfonso casas
Google sigue apostando por Chrome OS, a pesar de que Android le esté proporcionando mayores satisfacciones, y para ello, se ha asociado con fabricantes de primera línea como Samsung y Acer para poner a la venta equipos con hardware específico para su plataforma Web. Así, y como se aprecia en las imágenes, el ChromeBook Series 5 adopta un diseño sencillo y elegante con conectividad algo limitada, pero suficiente para desempeñar las tareas más elementales. A nuestro parecer, la ausencia más grave es sin duda la conexión Ethernet que agilizaría las conexiones, pero por temas de seguridad se opta por ofrecer tan solo 58
pcworld.es
N OVIEM B R E 2 0 1 1
W ifi y 3G en los modelos que lo contemplen, como es en nuestro caso. Ta m p o c o disponemos de salida HDMI, con lo que la única salida de vídeo es de tipo mini-VGA utilizando para ello un cable adaptador incluido en el pack. Disponemos de un lector de tarjetas SDHC y dos puertos USB, protegidos mediante tapa protectora. Sin embargo, como contemplamos durante su uso, no resultan de gran utilidad y te olvidarás de que existen, salvo para conectar algún periférico o ratón.
Ligereza. El peso y dimensiones del ChromeBook de Samsung se asemejan bastante a lo que vienen ofreciendo los nuevos portátiles Ultrabook, aunque su grosor sea superior.
destacados
62 HP ProBook 4530s
69 Huawei Ideos X5 U8800 Pro
Manejo táctil. El touchpad admite gestos con los dedos. Podemos desplazarnos de arriba hacia abajo y viceversa con solo arrastrar dos dedos sobre el amplia área de su touchpad. La batería de seis celdas se encuentra integrada sin posibilidad de ser reemplazada, su memoria RAM no es ampliable, y el disco duro tampoco es muy accesible, aunque en un momento dado contamos con una conexión mSATA, que es donde va conectado el disco SSD de 20 GB. Sin duda, este equipo no está fabricado pensando en una posible ampliación, dado que las aplicaciones Web no son devoradoras de recursos del sistema.
Manejabilidad Si por algo destaca el nuevo sistema operativo Chrome OS es por su inmediatez durante el inicio del sistema.
Comprobamos que bastan 7 segundos para que aparezca la ventana de acceso a nuestra cuenta de Google, y cuando se trata de salir del estado de hibernación, apenas le lleva 2 segundos. Es la única medida de seguridad implementada para poder acceder al sistema y a nuestra cuenta. El usuario identificado como administrador puede habilitar la opción de usar el equipo como invitado, algo que resulta útil para que otras personas puedan vivir su primera experiencia con Chrome OS sin tener que hacer log-in. Un sistema de huella dactilar implementado a nivel de hardware evitaría tener que
72 Linksys E3200
82 McAfee All Access 2012
Aplicaciones. Todas las aplicaciones corren bajo la interfaz Web del navegador Chrome, lo que limita un tanto el número de aplicaciones desarrolladas hasta el momento que pueden ser utilizadas. introducir de forma constante nuestra contraseña. El tamaño de la pantalla de 12,1 permite contar físicamente con unas dimensiones generosas para albergar un teclado físico completo de 74 teclas, en el que la barra de funciones ha sido reemplazada por la de teclas de navegación y control. A la tecla específica que permite desplegar búsquedas, hay que añadir otras 12 más con funciones dedicadas para avanzar y retroceder páginas, controlar el brillo de su pantalla, el volumen, recargar la página Web o simplemente encender el equipo. La WebCam frontal también está pensada para
trabajar con las WebApps, haciendo posible desplegar acciones de videochat. En lo que respecta al área dedicada al touchpad, es sumamente grande, algo a lo que no nos tienen acostumbrados los portátiles con Windows, con una diagonal de 116 milímetros. De este modo, puedes utilizar los dos dedos para hacer scroll dentro de la interfaz Web y agilizar la navegación, o abarcar todo el ancho de la pantalla del portátil con un solo movimiento. Pliega la tapa de tu Chromebook y el equipo pasará a modo hibernación. Vuelve a abrirla y te encontrarás en el punto donde lo habías dejado, N OVIEM B R E 2 0 1 1
pcworld.es
59
Consejos
Sugerencias y trucos para usar tecnología Cómo tener presencia en la red social para que puedas empezar a aprovechar todo su potencial.
Cómo crear una página de Facebook para tu empresa Te damos las claves para hacerlo tú mismo o contratar a un profesional
En Facebook se pueden añadir fácilmente ciertas características que son más difíciles de implementar en una página web. Puedes tener una página personalizada, realizar concursos y promociones, y administrar una pequeña tienda de comercio electrónico. Además, Facebook es gratis. Incluso aunque tengas que pagar por las aplicaciones personalizadas y servicios de un desarrollador, sigue siendo una forma de publicidad asequible. El alcance potencial de una página de Facebook es enorme, ya que la mitad de sus usuarios acceden todos los días. Diversos estudios realizados por Facebook muestran que las personas interactúan con sus marcas favoritas en Facebook más que en cualquier otra red social, por lo que es más probable que recomienden una marca después de convertirse en un fan de ella en Facebook. 84
pcworld.es
N OVIEM B R E 2 0 1 1
Además, estos usuarios son más propensos a comprar un producto después de convertirse en un fan de una marca. Además, cualquiera, aunque no esté en Facebook, pueden ver tu página en la red social porque los motores de búsqueda las indexan.
Estableciendo tu perfil y administrando páginas Antes de crear tu página en Facebook, es necesario que tengas un perfil personal en Facebook. El individuo en ese perfil es el creador de la página de fans. Como resultado, la consiguiente página profesional de Facebook no tiene un inicio de sesión independiente de la del usuario que la creó. A mucha gente le pone nerviosa esta mezcla de información personal con información de negocios, pero son conceptualmente diferentes. Interactuarás con la pá-
gina de negocio como empresa, y desde tu perfil personal como tú mismo. Sólo los administradores y el propietario de la página pueden ver quiénes son los otros administradores de página. Por lo tanto, cuando me relaciono en mi página de Facebook, lo que publico lo hago en nombre de la empresa y no como Pepito Pérez. Las personas que interactúan con mi página de empresa no ven mi perfil personal. Si no vas a ser la única persona que gestione y trabaje en la página de tu negocio de Facebook, tendrás que seleccionar los administradores. Para ello, rellena los datos correspondientes en la sección “Editar” en “Gestión de administradores”. Los administradores o bien deben ser amigos tuyos en Facebook, o deben ser identificados por la dirección de correo electrónico que utilizan para conectarse a Facebook.
Si eres el dueño de un pequeño negocio, tener una página de Facebook te permite llegar a las más de 700 millones de personas en todo el mundo que consultan esta red social, especialmente a aquellas que puedan estar más interesadas en tu empresa y tus productos y servicios. Si interaccionas en la red social con los clientes les da la sensación de que te conocen, lo que puede aumentar la fidelidad y hace que estos clientes sean más propensos a recomendar tus servicios. Los administradores no tendrán que conectarse con su nombre de usuario para acceder a la página, y una vez que inicien la sesión como administradores, tendrán acceso a las funciones de edición de páginas. Ten cuidado, sin embargo, y añade sólo a las personas de tu confianza como administradores. Cualquier administrador puede eliminar o quitar cualquier otra administración, incluso al propietario de la página (quizá un fallo estructural que Facebook tendría que resolver). Si añades a otra persona para trabajar temporalmente en tu página, se recomienda
la eliminación de esa persona como administrador en cuanto el trabajo esté terminado.
Creación de una página en Facebook Desde tu página de perfil en Facebook, haz clic en Páginas (en la parte izquierda). A continuación, haz clic en el botón Crear una página y selecciona el tipo de página (negocio local, por ejemplo, o marca o producto). Verás una serie de campos a rellenar, como categoría de empresa, nombre y dirección. N OVIEM B R E 2 0 1 1
pcworld.es
85
Análisis&Comparativas
El plasma 3D que parece un LED Panasonic Viera Neo Plasma VT30 Si pensabas que los televisores de plasma eran muy voluminosos, olvídalo. Con la tecnología Neo Plasma, Panasonic ha conseguido adelgazar los televisores hasta cotas similares a los de tecnología LED. Por Oscar G. Peinado
Si miras este televisor sin fijarte demasiado, posiblemente creas que estás ante una pantalla LED. Nada más lejos de la realidad. Se trata de un plasma que utiliza la nueva tecnología Neo Plasma de Panasonic, como delata el hecho de contar con dos grandes ventiladores en su parte trasera, para evacuar el calor generado en el interior. Sin embargo el panel tiene un grosor de 37 mm y un diseño con los conectores en el lateral, que permite colocarlo en un soporte de pared y muy próximo a ésta.
70
pcworld.es
N OVIEM B R E 2 0 1 1
Con el televisor se incluyen dos gafas de obturador activo, con batería recargable, que pueden funcionar en cualquier posición No llega al extremo de los LED más delgados, pero se aproxima mucho. Los ventiladores hacen bien su trabajo y de forma completamente silenciosa. En este VT30 ya no percibimos tanto el calor al acercarnos a él como ocurría en el VT20 (plasma
Delgado. A pesar de utilizar tecnología de plasma, el panel del VT30 mide sólo 37 mm de grosor y está diseñado para poder colgarlo pegado a la pared sin que estorben las conexiones de los cables.
convencional) que probamos recientemente, aunque sigue generando una cantidad notable de calor. Además, Panasonic asegura haber reducido notablemente el consumo, hasta en un 40 por ciento, aunque en este aspecto sigue sin poder competir con los paneles LED, pues sus 350 W siguen siendo el triple que pantallas LED de similares características del mismo fabricante. La tecnología Neo Plasma utiliza una nueva formulación de fósforo de baja persistencia y un refresco de 600 Hz para mejorar la reproducción de imágenes en movimiento, especialmente cuando reprodu-
cimos imágenes 3D, pues se reducen los cruces de imágenes entre ambos ojos, aumentando la separación y mejorando el confort del espectador, que debe utilizar gafas de obturación activa. Esto hace que la visualización de deportes o escenas de
Viera Neo Plasma VT30 | Panasonic www. panasonic.es P.V.P: 1.699 EUR. LO MEJOR Plasma delgado Movimiento en 3D LO PEOR Triple consumo que un LED Compatibilidad discos
acción en 3D resulte más cómoda que con otros modelos de televisor 3D, ya que desaparecen la mayor parte de las “estelas” que suelen verse tras los objetos en movimiento. Además, las gafas 3D de Panasonic no oscurecen la imagen cuando las giramos, por lo que podremos ver la película cómodamente tumbados en el sofá. En esta posición o en otra más vertical, el resultado es excelente, con un realismo fantástico y una visualización cómoda. Esta pantalla ha recibido el certificado THX de panel 2D y 3D, apareciendo el modo THX como una opción de configuración que garantiza que las películas se ven como el director las concibió.
Más compatible Panasonic ha mejorado la compatibilidad de archivos multimedia en este modelo y ahora
Sin marco. El diseño sin marco le da un aspecto elegante, aunque realmente el panel no llega hasta el mismo borde como puede parecer, sino que queda un borde de 4 cm cubiertos por el propio cristal. ya reproduce casi todos los formatos que solemos proponer a los mediacenters, aunque sin llegar a los niveles de otros televisores. Tuvimos problemas (habituales) con RealVideo y también con vídeos MPEG-1, y con un Avi codificado en H.264, aunque los MKV en H.264 sí que los reprodujo sin complicaciones.
También se ha mejorado la compatibilidad para reproducir desde unidades USB, de modo que mientras que en el VT20 no funcionaba casi nada, en este VT30 no hemos detectado problemas. En cambio para usar un disco como dispositivo de grabación sigue siendo demasiado exigente. El Panasonic Viera VT30 tiene sintonizador de TDT y de
satélite integrados, lo que te evitará un aparato más en el salón. Puede conectarse a la red y a Internet mediante cable, o con el adaptador Wi-Fi que se incluye en la caja, para lo que también se incluye una base prolongadora que nos permitirá buscar la ubicación con mejor recepción. De este modo podremos acceder al contenido de otros equipos mediante DLNA, y dispone de funciones “online”, con widgets que permiten el acceso a canales de noticias, portales de vídeo (YouTube y DailyMotion), de fotos (Picasa), algunos canales internacionales de TV y a CineTrailer y Sensacine, donde se pueden ver los avances de las últimas películas. En cambio, carece de un videoclub online para poder verlas completas. Además, cuenta con aplicaciones para acceder a Skype y a Facebook, con las que podremos mantenernos comunicados desde el salón.
Blu-ray 3D grabador El complemento perfecto para un televisor 3D es un reproductor Blu-ray 3D que también pueda grabar contenidos. El DMR-BWT700 de Panasonic cuenta con un disco duro interno de 250 GB y un conversor 2D-3D para convertir a 3D contenidos Blu-ray, DVD y AVCHD 2D, además de reproducir contenidos originalmente en 3D desde diversos soportes, ya sean discos ópticos, unidades USB o tarjetas de memoria. Dispone de doble sintonizador de alta definición, pudiendo grabar dos emisiones simultáneas o ver una mientras se graba otra. Además del almacenamiento interno, cuenta con un puerto USB y una ra-
Con lector de Blu-ray, grabador en disco duro y doble sintonizador de TDT, resulta el complemento ideal para un TV moderno nura de tarjetas de memoria SD, y puede acceder a contenidos de otros equipos de la red mediante DLNA. El Blu-ray cuenta con las mismas opciones de conexiona a Internet y acceso a portales y aplicaciones que en el caso del televisor, con el que comparte una interfaz idéntica. Además
es compatible con BD-Live para acceder a contenidos extras en la red de los Blu-ray que estemos viendo. También comparte los formatos de archivos soportados y la compatibilidad con unidades USB. En cuanto a la conexión con el televisor, únicamente dispone de una salida HDMI y salidas de audio óptico y RCA. También dispone de un puerto USB trasero al que poder conectar una webcam para usarla con Skype.
DMR-BWT700 | Panasonic www.panasonic.es P.V.P: 399 €. LO MEJOR Grabación 3D Doble sintonizador LO PEOR Sólo salida HDMI N OVIEM B R E 2 0 1 1
pcworld.es
71
entra en
ORBYT.
iPhoneWorld / Macworld / PCWorld / IDG Tech style
En cualquier momento, en cualquier lugar y en cualquier soporte
ORBYT. el primer quiosco digital multisoporte Ab贸nese ya en www
.ORBYT. es O.
Atenci贸n al cliente clienteorbyt@orbyt.es / 902 99 99 80
ORBYT.