0/F + 1/N ENG:
FIN:
DE:
0/F: For Resistant hair Processing time: 10-20 min. Rinse: 5 min.
0/F: Vaikeasti kihartuville hiuksille Vaikutusaika: 10-20 min Huuhtelu: 5 min
0/F: Für widerstandsfähiges Haar Einwirkzeit: 10-20 min. Abspülen: 5 min.
Neutralizer: IdHAIR SPS Fix or Quick Fix. Aftercare: IdHAIR Keratin. Max. 3 min.
Kiinnite: IdHAIR SPS Fix tai Quick Fix. Viimeistely: IdHAIR Keratin, max 3 min.
Fixierung: IdHAIR SPS Fix oder Quick Fix. Nachbehandlung: IdHAIR Keratin. Max. 3 Minuten
1/N: For normal or coloured hair Processing time: 10-20 min. Rinse: 5 min.
1/N: Normaaleille ja värjätyille hiuksille Vaikutusaika: 10-20 min Huuhtelu: 5 min
1/N: Für normales oder gefärbtes Haar Einwirkzeit: 10-20 min. Abspülen: 5 min.
Neutralizer: IdHAIR SPS Fix or Quick Fix. Aftercare: IdHAIR Keratin. Max. 3 min.
Kiinnite: IdHAIR SPS Fix tai Quick Fix. Viimeistely: IdHAIR Keratin, max 3 min.
Fixierung: IdHAIR SPS Fix oder Quick Fix. Nachbehandlung: IdHAIR Keratin. Max. 3 Minuten
Wash hair with a deep cleansing shampoo, and do not use conditioner. Towel dry the hair and roll the hair with curlers. Apply perming lotion to rollers and let process for 10-20 minutes. Thoroughly rinse the hair for 5 min. and remove excess water with a towel. Follow the instructions on neutralizer.
Pese hiukset syväpuhdistavalla shampoolla, älä käytä hoitoainetta. Pyyhekuivaa ja rullaa hiukset. Levitä permanenttiaine rulliin ja anna vaikuttaa 10-20 minuuttia. Huuhtele hiuksia kauttaaltaan 5 minuutin ajan ja purista sitten ylimääräinen vesi pyyhkeellä. Jatka noudattamalla kiinnitteen ohjeita.
Avoid contact with eyes. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. For professional use only. Contains thioglycolate. Contains ammonia.
Vältettävä valmisteen joutumista silmiin. Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava välittömästi. Käytettävä asianmukaisia käsineitä. Vain ammattikäyttöön. Sisältää tioglykolaattia. Sisältää ammoniakkia.
Waschen Sie das Haar mit einem Tiefenreinigungsshampoo und verwenden Sie anschließend keine Spülung. Das Haar mit einem Handtuch trocknen und auf die Lockenwicklern aufrollen. Dauerwellenlotion auf die Wickler auftragen und 10-20 Minuten einwirken lassen. Das Haar 5 Minuten lang gründlich ausspülen und überschüssiges Wasser mit einem Handtuch entfernen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Fixierung.
DK:
SE:
0/F: Til svært modtageligt hår. Indvirkningstid: 10–20 min. Skylletid: 5 min.
0/F: För motståndskraftigt hår Verkningstid: 10-20 min. Skölj: 5 min.
Neutralisering: IdHAIR SPS Fix eller Quick Fix. Efterbehandling: IdHAIR Keratin. Maks. 3 min.
Neutralisering: IdHAIR SPS Fix eller Quick Fix. Eftervård: IdHAIR Keratin, max. 3 min.
1/N: Til normalt og farvet hår. Indvirkningstid: 10–20 min. Skylletid: 5 min.
1/N: För normalt eller färgat hår Verkningstid: 10-20 min. Skölj: 5 min.
Neutralisering: IdHAIR SPS Fix eller Quick Fix. Efterbehandling: IdHAIR Keratin. Maks. 3 min.
Neutralisering: IdHAIR SPS Fix eller Quick Fix. Eftervård: IdHAIR Keratin. Max. 3 min.
Vask håret med en dybderensende shampoo og brug ikke conditioner. Håndklædetør håret og rul derefter håret op på curler. Påfør permanentvæsken på curlerne og lad det virke i 10–20 minutter. Skyl håret grundigt i 5 minutter og fjern overskydende vand med et håndklæde. Følg anvisningen på fikseringen.
Tvätta håret med ett djuprengörande schampo och använd inte balsam. Handdukstorka håret och rulla upp håret på spolar. Applicera permanentvätskan på spolarna och låt verka i 10 - 20 minuter. Skölj håret noggrant i 5 minuter och torka bort överflödig fukt med en handduk. Följ anvisningarna på neutraliseringen.
Må ikke komme i berøring med øjnene. Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles. Anvend handsker, som er egnede til formålet. Kun til erhvervsmæssig brug. Indeholder salte af thioglycolsyre. Indeholder ammoniak.
Undvik kontakt med ögonen. Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem. Använd skyddshandskar. Endast för yrkesmässig användning. Innehåller tioglykolat. Innehåller ammoniak.
IdHAIR Hair Wave is a keratin based perming lotion that is easy to use and gives amazing curls every time.
IdHAIR Hair Wave er en keratinbaseret permanentvæske, som er let at arbejde med og giver lækre krøller hver gang.
IdHAIR Hair Wave on keratiinipohjainen permanenttiaine, jota on helppo käyttää ja joka luo uskomattoman kauniita kiharoita joka käyttökerralla.
IdHAIR Hair Wave är en keratinbaserad permanent lotion som är lätt att använda och ger fantastiska lockar varje gång.
IdHAIR Hair Wave ist eine keratinbasierte Dauerwellenlotion, die einfach anzuwenden ist und jedes Mal erstaunliche Locken kreiert.
Kontakt mit den Augen vermeiden. Im Falle von Berührung mit den Augen sofort Augen spülen. Geeignete Handschuhe tragen. Nur für gewerbliche Verwendung. Enthält Salze der Thioglycolsäure. Enthält Ammoniak.
FR:
IdHAIR Hair Wave est une lotion pour permanente à la kératine facile d’utilisation et garantissant de superbes boucles à chaque fois. 0/F : Pour cheveux très résistants. Temps de pause: 10–20 min. Rinçage: 5 min. Neutralisant: IdHAIR SPS Fix ou Quick Fix. Soin adapté: IdHAIR Kératine. Max. 3 min. 1/N : Pour cheveux normaux ou teints. Temps de pause: 10–20 min. Rinçage: 5 min. Neutralisant: IdHAIR SPS Fix ou Quick Fix. Soin adapté: IdHAIR Kératine. Max. 3 min. Lavez les cheveux avec un shampoing extra lavant et sans après shampoing. Essuyez les cheveux et mettez les bigoudis en place. Appliquez le produit sur les bigoudis et laissez agir 10-20 minutes. Rincez bien les cheveux pendant 5 minutes et essuyez les avec une serviette. Suivez les instructions du fixateur. Éviter le contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement. Porter des gants appropriés. Réservé aux professionnels. Contient des sels de l’acide thioglycolique. Contient de l’ammoniaque.
Produced in Finland, Professional Use Only IdHAIR Company A/S Lægårdsvej 28, 8520 Lystrup, Denmark, Tel +45 8674 2822 www.idhair.dk