Trois formules d’abonnement
De l’autre côté de l’Atlantique / 11h30 / entrée libre Mozart et Haydn / 19h00 16€ - 13€ - 6,5€ Requiem Mozart / 21h45
Lun. 22
L’École des femmes
/ 21h45 / 20€ - 16€ - 12€
mar. 23 L’École des femmes / 21h45 / 20€ - 16€ - 12€ BoO / 21h45 / 13€ - 9€ - 6.5€ * mer. 24 Livret de famille / 19h00 / entrée libre BoO / 21h45 / 13€ - 9€ - 6.5€ * jeu. 25
Roberto Fonseca
ven. 26
La nuit du théâtre
/ 21h45 / 20€ - 18€ - 16€
Madame Dodin / 19h00 / 9€ - 6.5€ L’Homme qui rit / 20h00 / 9€ - 6.5€ Le Banquet de la Sainte Cécile / 21h45 / 13€ - 9€ - 6.5€ La Tentation d’exister / 23h45 / 9€ - 6.5€
Sam. 27 Hiromi the trio project
/ 21h45 / 20€ - 18€ - 16€
* Représentation BoO : un enfant de moins de 10 ans accompagné d’un adulte payant est invité
Les Nuits de La Terrasse et Del Catet sont financées par La Communauté de communes Orb et Taurou, Le Conseil Régional Languedoc-Roussillon, le Conseil Général de l’Hérault / Programmation et maîtrise d’œuvre sont assurées par la compagnie In situ co-dirigée par Véronique Do Beloued, Dag Jeanneret, Christian Pinaud et Jean Varela – associée à sortieOuest, domaine départemental d’art et de culture de Bayssan – conventionnée par la DRAC Languedoc-Roussillon Remerciements : GFA du Château de Mus, Château de Coujan, Domaine de Ravanès, Printemps des Comédiens, Communauté de communes La Domitienne, Monsieur Bistué, Ville de Lignan-sur-Orb Clubs des partenaires : Autocars Théron, Le Panier fleuri, Ruan Bureautique, Groupama Murviel, Languedoc Pianos, DGL Conseils, Super U Thézan les Béziers, Aéroport Béziers Cap d’Agde, Le Château de Lignan, Mediaffiche, Midi Libre, Hôtel Impérator.
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE licences d’entrepreneur de spectacles : 2-1053113 et 3-1053114
La guinguette del Catet
Madame Dodin
Dès 19h30 sur tous les lieux du festival (Sauf à St Nazaire de Ladarez), Le Traiteur Sagne, La ferme Marine et la Carriole gourmande vous accueillent. Sagne traiteur vous propose des plats du jour, sandwichs aux aiguillettes de canard, assiettes tapas et desserts. La ferme Marine, un grand choix de fruits de mer, planchas, tielles. La Carriole gourmande des tartes salées, frites maison, crêpes & confitures bios.
Trois personnages, une romance, impossible comme souvent chez Duras. Un chef d’œuvre d’humour, aspect méconnu dans l’écriture de Duras. Entre la concierge et Gaston, il ne s’agit pas d’une amitié ordinaire, avec son échange ordinaire de bons sentiments, mais d’une vraie passion qui a toutes les apparences de l’amour : cet amour sans issue les a doublement rendus inventifs. C’est à celui qui trouvera un nouveau truc pour emmerder le monde…
Renseignements et réservations
L’Homme qui rit
Le Banquet de la Sainte Cécile
21h45
De et par Jean-Pierre Bodin avec la complicité de François Chattot et la participation de l’ Harmonie Bédaricienne/ Production La Mouline
De l’insignifiante banalité à la lutte des classes
Lors des soirées théâtre et concerts jazz , un large choix de livres neufs et occasions, mais également vinyls et Cd.
Accès recommandé au Château de Mus par la route de Cazouls-les-Béziers
19h00
d’après Marguerite Duras avec Véronique Kapoian, Sarah Fourage, Claire Semet, François Jaulin / Compagnie A part entière Lecture
La Bouquinerie l’Air de rien
du lundi au vendredi de 10h-13h et de 15h-19h billetterie de sortieOuest 04.67.28.37.32 www.sortieouest.fr A partir du 8 juillet : Mjc de Murviel-les-Béziers 04.67.37.82.61 Galerie Marchande de Super U de Thézan-les-Béziers du lundi au vendredi de 10h -13h et de 17h à 19h. Fnac : www.fnac.com et Ticketnet : www.tickenet.fr
© Mona
La nuit du théâtre
20h00
d’après le roman de Victor Hugo conception, adaptation et jeu Christine Guênon lumière Dominique Fortin / Production Cie Chaos vaincu
“Cela se passait il y a trois cents ans, du temps que les hommes étaient un peu plus des loups qu’ils ne le sont aujourd’hui, pas beaucoup plus.” Par une terrible nuit d’hiver, le misanthrope Ursus recueille dans sa roulotte deux enfants abandonnés. Christine Guênon, magnifique comédienne s’il en est, s’est faufilée au cœur des huit cents pages de L’homme qui rit, immense roman d’aventure politico-philosophique, pour suivre à la trace nos héros au fil de leurs pérégrinations. Sur scène, elle a l’allure d’un Gavroche à l’ossature frêle mais nerveuse. Elle est un personnage de Victor Hugo, elle résume toute entière ceux de l’épopée de L’homme qui rit. C’est poignant et d’une saisissante vérité !” Evelyne Trân, Le Monde.fr
© Sakiko Nomura
Dim. 21 Quatuor debussy
Création Atelier sous-marin - 07 81 00 41 79 / Peinture : Gaëtan de Séguin
Calendrier & tarifs
Château de Coujan Murviel-les-Béziers vendredi 26 juillet à partir de 19h
4 Spectacles : Théâtre (Hors Ecole des Femmes), cirque et classique : 26€ 4 spectacles dont Ecole des Femmes : 31.50€ Possibilité de bénéficier du tarif abonné (15€) pour les concerts jazz. 4 spectacles + un concert : 41€ Formule PASS : Tous les spectacles et tous les concerts : 72€ PASS MUS : 2 concerts au château de Mus, Hiromi et Fonseca : 32€
Quand Jean-Pierre Bodin raconte les histoires vraies de l’harmonie de Chauvigny, les personnages apparaissent comme par magie (…) C’est un fragment d’humanité qui apparaît dans ce spectacle généreux, tendre et surtout terriblement cocasse. Hugues Le Tanneur, Le Monde Vous aimez la France de Trenet ? Vous aimez le coin de campagne où vous avez des attaches ? Alors, pas de doute, vous adorerez Le Banquet de la Sainte-Cécile. Armelle Héliot, Le Quotidien du Médecin
La Tentation d’exister
23h45
Parc du Château de Mus Murviel-Les-Béziers samedi 27 juillet / 21h45
Hiromi The trio project Hiromi - piano, Anthony Jackson - basse, Steve Smith - batterie
Tirés d’Anachronisme de Christophe Tarkos (éd. P.O.L) Textes additionnels K. Mazzu / Conception & jeu Christian Mazzuchini / Collaboration artistique & direction d’acteur Maryline Le Minoux / Collaboration artistique & création lumière Jean-Pierre Chupin / Production Compagnie Pile Poil
Immense comédien aux multiples facettes, Christian Mazzuchini explore l’univers de Christophe Tarkos pour un moment de poésie saisissant en toute simplicité, avec comme seul décor la voix et l’âme.
Son jeu passionné et enflammé illumine la scène jazz depuis ses débuts en 2003. Son plus récent album, Move, enregistré par le même trio est sorti en Europe en Septembre 2012. Hiromi a fait appel à deux musiciens aussi renommés l’un que l’autre.
Mazzuchini est, lui, un acteur majuscule. Capable d’incarner le “Jésus de Marseille“ de Valletti ou une petite frappe de “L’Immortel“ de Berry. C’est aussi un acteur qui aime le danger. Il a donc «mis les pieds dans le plat, la tête la première» dans l’œuvre de Christophe Tarkos. Gilles Rof, Télérama
“Le jeu de piano de Hiromi Uehara est d’une assurance insolente. La jeune virtuose adoubée par Ahmad Jamal demeure un phénomène…capable de jouer Mozart ou Rachmaninov à l’envers comme de visiter Oscar Peterson et Art Tatum en citations météoriques.” France Inter
En partenariat avec le Château de Coujan
En partenariat avec le Château de Mus
les
nuits Hiromi Roberto Fonseca Boo Causses et Veyran Murviel-lès-Béziers Pailhès Saint Nazaire-de-Ladarez Thézan-lès-Béziers
de la terrasse et del Catet
21/27 juillet 2013
Quatuor Debussy
l’école des femmes
Livret de famille Compagnie
In situ
Compagnie
In situ
Nous vous invitons à partager ces moments d’éternité sous les étoiles ! Monsieur Gérard Baro
Président de la Communautés de Communes Orb et Taurou
Le Festival Les Nuits de la Terrasse et del Catet est la manifestation artistique et culturelle phare de notre communauté de communes Orb et Taurou, rayonnant sur tout le biterrois. Il est une vitrine exceptionnelle pour notre territoire, qui contribue à renforcer la fréquentation touristique. Il participe à la démarche «qualité» que nous voulons mener en tous domaines : vins, produits du terroir, patrimoine, culture, ainsi qu’à la qualité de vie des habitants de nos communes qui, à cette occasion, partagent plaisir du spectacle, émotions et moment de convivialité. Cette politique culturelle se construit autour de nos équipements communaux : écoles, MJC, foyers ruraux, médiathèques, office intercommunal de tourisme des Pechs, école de musique intercommunale « La Musicale ». Cette richesse et cette diversité nous permettent de bénéficier du soutien financier du Conseil général à travers une Convention de Développement Culturel. La notoriété grandissante du festival, la qualité exceptionnelle des équipes artistiques invitées nous ont conduit, cette année, à augmenter de plus de 1000 places la capacité d’accueil du public.Espérant vous y rencontrer, beau temps et succès pour l’édition 2013 ! Monsieur Norbert Etienne Conseiller Général
Christophe Collette - premier violon, Marc Vieillefon - second violon, Vincent Deprecq - alto, Fabrice Bihan - violoncelle
Un dimanche avec
Le Quatuor Debussy
Thézan-les-Béziers - rue du Catet 11h30 / entrée libre (places limitées) “De l’autre côté de l’Atlantique” (Extraits des œuvres de Gershwin, Mellits, Barber, Miller, Piazzolla…) Une soirée exceptionnelle en 2 parties (avec 1 seul billet) Pailhès - Chapelle Montalaurou 19h / Concert promenade dans la pinède de Montalaurou Mozart et son maître Haydn en 1772 W. Amadeus Mozart : Divertimento n°3 ; Joseph Haydn: Quatuor opus 33 n°3 “L’oiseau”. Avec la participation de Dag Jeanneret, comédien, qui lira des extraits de la correspondance de Mozart jeune. 21h45 / Fugues et Requiem / La Fugue dans tous ses états ! Jean-Sébastien Bach : l’Art de la Fugue ; Astor Piazzolla : Fuga y Misterio ; Astor Piazzolla : Fugat ; Wolfgang Amadeus Mozart : Requiem
Seize cordes brillantes et élégantes pour faire résonner l’une des œuvres les plus illustres de la musique classique, le Requiem de Mozart, revisité dans une transcription de Peter Lichtenthal datant de 1802: un requiem épuré, où les cordes chantent et pleurent, et qui dévoile les secrets les plus intérieurs de l’œuvre originale, sans rien perdre de sa grandeur et de son contenu émotionnel. Les thèmes célébrissimes de cette partition sublime ont trouvé leur essence même avec les cordes somptueuses et la cohésion du Quatuor Debussy» Nice Matin A 19h30, place du château à Pailhes, l’atelier cuisine du foyer rural vous servira , à table , un repas gastronomique sur réservation uniquement au 04 67 36 35 87
L’École
Théâtre / création Thézan-Les- Béziers Domaine de Ravanès lundi 22 juillet / 21h45 mardi 23 juillet / 21h45 Durée 2h
des femmes De Molière Mise en scène Christian Schiaretti
Avec Robin Renucci (Arnolphe), Jeanne Cohendy (Agnès) , Maxime Mansion (Horace), Jérôme Quintard (Alain), Laurence Besson (Georgette), Patrick Palmero (Chrysalde), Thomas Fitterer (Enrique, un notaire), Philippe Dusigne (Oronte) Une création Tréteaux de France et Théâtre National Populaire
‘L’École des femmes ouvre la période des grandes comédies de Cour, s’élevant à une dimension supérieure. Car toute l’humanité s’y retrouve. C’est une pièce qui touche une problématique éternelle : l’inquiétude des hommes face aux femmes, le désir de maîtriser le mystère féminin, l’abus de pouvoir des hommes.” Christian Schiaretti Arnolphe, se fait fort de prouver par l’exemple qu’il a trouvé le moyen absolu d’avoir la meilleure épouse au monde et de n’être jamais trompé. Pour ce faire, il a élevé à l’abri du monde sa pupille, Agnès, la gardant dans l’ignorance la plus totale, cloîtrée intellectuellement, enfermée physiquement comme une marchandise dans un coffre-fort. Il pense que son ignorance lui garantira une totale obéissance quand il l’épousera. En partenariat avec le Domaine de Ravanès
BoO
Cirque / création Causses et Veyran Stade Municipal mardi 23 juillet / 21h45 mercredi 24 juillet / 21h45 Durée 1h
Cosa vostra
CirkVOST Les trapézistes : Sébastien Bruas, Mélissa Colello, Sara Sandqvist, Benoît Belleville Cécile Yvinec, Jean Pellegrini, David Guillouart, Renald Musacchia / Musique : Nicolas Forge et Antonin Chaplain Mise en scène Florent Bergal / Production Cie CirkVOST
Après l’immense succès d’Epicycle, le cirkVOST présente sa toute dernière création : BoO. Un parti pris d’occuper l’espace public, d’y installer une véritable œuvre plastique...en bambous ! Attachée à la recherche de scénographies singulières, la compagnie a cette fois imaginé un mikado géant de 368 bambous reliés les uns aux autres par plus de 2000 nœuds. Spécialisé dans les disciplines aériennes, c’est tout naturellement que le CirkVOST voltige sur ce matériau noble et léger.
© DR
dimanche 21 juillet
© A. Chaplain
Avec l’ensemble des membres du Conseil Communautaire, nous avons voulu une politique culturelle ambitieuse, populaire et enracinée dans notre patrimoine en lien avec la population, en synergie avec les associations et les forces vives qui irriguent nos cinq villages. Nous avons également souhaité proposer des tarifs accessibles à tous, ce qui est rendu possible grâce au soutien financier de nos partenaires, le Conseil Général de l’Hérault et le Conseil Régional Languedoc Roussillon.
© Bernard Benant
Cette 13ième édition de notre Festival Les Nuits de la Terrasse et Del Catet s’inscrit dans la fidélité : fidélité à un territoire et à ses habitants, fidélité au travail militant engagé au côté de la Cie In situ. Il est l’expression d’une volonté collective affirmée, rendue possible grâce à la détermination des cinq maires de nos communes, des élus, des équipes municipales qui ont soutenu fermement ce projet audacieux et porté cette démarche d’exception.
© Fabrice Paul Ranoux
Editos
Livret de
Théâtre Saint Nazaire-de-Ladarez Déambulation mercredi 24 juillet / 19h00 Durée 1h20
famille
D’après le texte de Magyd Cherfi Avec Renaud Grémillon, Xavier Moreno, Périne Faivre Cie Les Arts Oseurs
Une autobiographie collective... Ça parlera de lui mais surtout de nous, de nos identités, de nos France(s), de nos hontes, de nos petites fraternités... “Actrice instinctive et ardente, Périne Faivre s’empare avec rage de l’autobiographie de Magyd Cherfi, chanteur et parolier de Zebda. Elle fait revivre ce gamin né d’un père algérien, pauvre jusque dans les mots et qui souhaite mourir plutôt que de lâcher des larmes. Une performance aussi émouvante que troublante, mais aussi lyrique et joyeuse, ornée des musiques sauvages de l’accordéoniste Renaud Grémillon et des traces de peinture laissées sur les murs par Xavier Moreno. Magnifique !” Thierry Voisin, Télérama
Parc du Château de Mus Murviel-Les-Béziers jeudi 25 juillet / 21h45
Roberto
Fonseca Yo Roberto Fonseca – piano, voix, Joel Hierrezuelo –percussions, Jorge Chicoy – Guitare électrique, Ramsès Rodriguez- Batterie, Yandy Martinez - Basse, Sekuo Kouyate – Kora
Prodige du clavier et des percussions, Roberto Fonseca est reconnu comme une figure majeure du jazz cubain actuel et du jazz tout court. L’album Yo brasse de multiples influences cubaines, africaines et le révèle comme vous ne l’avez jamais entendu. Roberto Fonseca démontre que son horizon ne se limite pas aux subtilités de la note bleue ni à l’azur des Antilles. “Après des incursions dans le hip-hop et l’électro, le pianiste prodige du jazz cubain affirme son africanité dans un CD aussi intime que percutant. On dit « Yo » !” Anne Berthod, Télérama En partenariat avec le Château de Mus