La Cigalière Sérignan
Saison
14’15
« Il faut la rencontre du feu et de l’eau, du soleil et de la pluie pour créer un arc-en-ciel ». (Précepte de vie tiré de la sagesse amérindienne) Nouveau mandat, nouvelle équipe, continuité politique et nouveaux projets artistiques… La Cigalière se veut, pour cette saison, le lieu d’où jaillira l’arc-en-ciel de paris ambitieux et de rencontres inattendues. Rencontres entre des auteurs, des acteurs, des artistes, des techniciens, des « artisans de bureaux » et des publics, qui font jaillir les couleurs du spectacle… Rencontres entre lumière et ombre, musique et silence, mots et mouvements qui font surgir le plaisir du Beau… Rencontre entre tant d’émotions comme la surprise, le plaisir, la peur, le doute, la joie ou la nostalgie qui font vibrer en nous, spectateurs, notre humanité… L’arc-en-ciel de cette saison, c’est aussi l’accès au spectacle, pour les scolaires, avec des artistes qui vont vers les écoles, c’est l’apéro des résidences chaque mois, auquel nous sommes tous conviés, c’est la diversité des spectacles où toutes les disciplines artistiques se relaient pour notre plaisir, c’est l’aide à la création de jeunes artistes émergents, c’est une programmation qui s’adresse à chacun et permet à tous de s’y retrouver.
La Cigalière Parc Rayonnant 34410 SÉRIGNAN Tél. 04 67 326 326 Billetterie ouverte du mardi au vendredi de 14 h à 18 h 30. Programmation, réservation et achat des places en ligne : www.lacigaliere.fr
© Couverture : Oeuvre de Jean-François Caudry
Un théâtre ne peut pas être rentable… il est simplement vital, car il dit l’essentiel. L’essentiel ? C’est-à-dire le rêve d’un monde meilleur, le désir de donner du sens à nos vies, le besoin d’exprimer nos doutes, nos interrogations, nos fragilités mais aussi notre soif d’amour, de vérité et de joie. C’est ainsi que La Cigalière se veut un lieu de rassemblement qui offre à chacun le plaisir de la rencontre avec les autres et avec lui-même. Un théâtre ne peut pas être rentable... mais rien n’empêche d’essayer de le gérer avec raison et sagesse. Je souhaite ici remercier l’équipe, agents et élue. Alors à tous, je souhaite une saison 2014 / 2015 haute en couleurs ! Frédéric Lacas, Maire de Sérignan Président de la Communauté d’Agglomération Béziers-Méditerranée
20 h 30
mer.
15
D’Hommages sans interdit(s)
20 h 30
mer.
22
Winston Mcanuff & Fixi
20 h 30
ven.
31
Orchestre National de Montpellier
20 h 30
jeu.
6
La rue des rêves perdus
---
jeu.
6
Apéro des résidences - Cie Tango Théâtre
19 h
ven.
7
La rue des rêves perdus
20 h
sam.
15
Baptiste Lecaplain
20 h 30
mer.
26
Lulu nuit blanche
16 h 30
février (suite)
Yodelice
* spectacles en temps scolaire : réservation indispensable 20 h 30
sam.
7
Miossec
jeu.
5
Apéro des résidences - La Milone
19 h
ven.
13
L’Escale
20 h 30
ven.
27
Salvatore Adamo
20 h 30
entrée libre
scolaires : 10 h / 14 h 15 *
jeu.
5
Boxe Boxe
20 h
scolaire : 14 h *
entrée libre
ven.
6
Boxe Boxe
20 h
scolaire : 14 h *
sam.
14
Pierre Perret
20 h 30
mar.
17
Morceaux en sucre
---
scolaire : 14 h 30 * scolaire : 10 h *
mars
10
scolaire : 10 h *
mer.
18
Morceaux en sucre
16 h 30
ven.
20
Bon anniversaire mon amour
20 h 30
mar.
24
TiraVol
20 h 30
jeu.
2
Une année sans été
19 h
sam.
29
Les Ogres de Barback + Eyon’lé
20 h 30
mar.
2
Coup fatal
20 h
jeu.
4
Apéro des résidences - Cie Kd Danse
19 h
ven.
5
L’engrenage
20 h 30
ven.
3
Une année sans été
21 h
jeu.
9
Le vol suspendu
---
scolaire : 14 h 30 *
jeu.
9
Apéro des résidences - Cie Les voisins du dessus
19 h
entrée libre
ven.
10
Le vol suspendu
21 h
9
Regarde-moi
20 h 30
jeu.
11
Vincent Delerm
20 h 30
dim.
14
Le Carrousel des moutons
17 h
jeu.
8
Apéro des résidences - Cie Les voisins du dessus
19 h
mer.
21
Lune et soleil
10 h 30
jeu.
22
Sortie de résidence - Cie MIM H (danse)
ven.
23
mer.
28
scolaire : 14 h 15 * avril
mar.
entrée libre
scolaire : 14 h 15 *
dim.
26
À fleur de peau
17 h
entrée libre
lun.
27
À fleur de peau
---
scolaires : 10 h / 14 h 30 *
mar.
28
À fleur de peau
---
scolaires : 10 h / 14 h 30 *
20 h 30
entrée libre
mer.
29
À fleur de peau
15 h 30
Sortie de résidence - Play (danse)
20 h 30
entrée libre
La mariée était en fuite - Chants d’(H)ivers
20 h 30
jeu.
7
Apéro des résidences - Charly Astié
19 h
1
Brigitte
20 h 30
16 h
jeu.
29
Lisa Simone - Chants d’(H)ivers
20 h 30
ven.
ven.
30
Paris Combo - Chants d’(H)ivers
20 h 30
dim.
10
Framboise frivole
19 h
ven.
15
Signatures
20 h 30
sam.
31
Flavia Coelho - Chants d’(H)ivers
20 h 30
mar.
3
Le faux-pli
---
scolaires : 10 h / 14 h 15 *
mer.
4
Le faux-pli
18 h
scolaire : 10 h *
mai
octobre novembre décembre janvier février
ven.
mer.
20
Boum-Boum au pays de Matopéono
17 h 30
sam.
23
CharlElie Couture
20 h 30
ven.
29
Ciga’Fest
19 h
entrée libre
scolaire : 10 h *
YODELICE
square eyes
Maxim Nucci : chant Xavier Caux : claviers / guitare Thibault Lecocq : batterie / percussions Édouard Polycarpe : basse
Maxim Nucci commence l’aventure de Yodelice pour s’incarner en ange folk, un ange couronné par une Victoire de la Musique en 2010. Il est vrai que ce grand gaillard chevelu et barbu, avec une plume piquée sur son chapeau melon et une larme maquillée sur la joue, a su développer un univers singulier et séduire un public fidèle. Son troisième album intitulé Square Eyes s’inscrit définitivement dans une filiation rock. Embarquant son collaborateur de toujours Xavier Caux, et le batteur fou Patrice Renson (Salif Keita, -‐M-‐…), Yodelice se lance dans un chantier d’une folle intensité. Des chansons puissantes, directes, dénuées de faux-semblant, qui gagneront encore en intensité sur scène et auront fait le tour des festivals les plus prestigieux cet été.
concert
C
Yann Orhan
VENDREDI 10 OCTOBRE / 20 H 30 U
1ère partie
Tarif A
28 € (assis) / 23 € (debout) 25 € (privilège) 22 € (réduit) 12 € (-11 ans et carte jeune)
d’hommages sans interdit(s)
jean-claude dreyfus / Raymond Devos
Texte : Raymond Devos Interprète : Jean-Claude Dreyfus Mise en scène : Christophe Correia Création musicale : Thomas Février Création lumière : Régis Vigneron Avec le soutien amical de Gérard Majax
« Un hommage très sensible et magique à Raymond Devos » France Inter « Subtile performance. Non, Jean-Claude Dreyfus n’imite pas Raymond Devos, ne le célèbre pas, ne joue pas la ressemblance (…) mais les quelques textes choisis dans l’œuvre monumentale de l’humoriste semblent couler tout doucement dans les veines du comédien » La Montagne
Magicien, jongleur, musicien, chanteur, Jean-Claude Dreyfus rend visite à Raymond Devos et lui rend un vibrant hommage sans interdits. Son petit pied-à-terre dans l’imaginaire est le bistrot idéal où l’on disserte de tout et de rien, surtout de rien. Une belle-mère, un poussin dans son gros ventre, la lune qui ne cesse de venir et de repartir, un pianiste primitif, un mille-feuille, Jésus est-il de retour… Quelques mots de Devos, des mots que l’on retrouve avec gourmandise, d’autres inédits. Chez Devos, il y a tant de trésors cachés qui restent à découvrir...
théâtre / one-man-show mercREDI 15 OCTOBRE / 20 H 30
Durée : 1 h 15 | Tout public dès 8 ans
Tarif B
20 € 18 € (privilège) 15 € (réduit) 8 € (-11 ans et carte jeune)
« Voici une fusion a priori improbable mais pourtant magnifique, celle de Winston mcanuff et de fixi qui délivrent un très bel album ‘A new day’ » france inter
WINSTON MCANUFF & FIXI
A NeW DAy
Winston McAnuff : chant, guitare Fixi : accordéon, piano, chœur Marc Ruchmann : beat box, percus
Six ans après le joli succès du mythique Paris Rockin, voici que l’infatigable Winston mcanuff retrouve fixi, accordéoniste de Java, et signe un nouvel album lumineux, nominé aux Victoires de la musique en début d’année. L’un à l’accordéon ou aux claviers, l’autre au chant, le tandem convoque rock-musette, reggae, soul, afrobeat ou maloya sur une même partition, loin des clichés. Un chanteur rasta de 57 ans qui se risque à apprivoiser le 6/8, le jazz, l’afrobeat. Un accordéoniste parisien qui rêve d’ailleurs, qui revisite et réoxygène l’instrument à bretelles, à coups de grandes traversées océaniques… Des collines jamaïcaines aux trottoirs parisiens, la paire Winston-fixi trace sa route, et nous convie à une valse universelle, venue d’ailleurs et de nulle part. 2014
show-case à 18 H 30 à la méDIaTHèquE s. BECkETT DE séRIgNaN Entrée libre, dans la limite des places disponibles
CONCERT
mERCREDI 22 OCTOBRE / 20 H 30 U
1ère partie
TARIf C
15 € (assis) / 11 € (debout) 12 € (privilège) 10 € (réduit) 6 € (-11 ans et carte jeune)
Dorota ANDERSZEWSKA Violon et direction
orchestre national
montpellier LANGUEDOC-ROUSSILLON célèbre MOZART
Dorota Anderszewska : violon et direction Alexandre Kapchiev : violon Florentza Nicola : alto Orchestre national Montpellier Languedoc-Roussillon
Programme : Idomeneo Musique de ballet
Alexandre KAPCHIEV Violon
Florentza NICOLA Alto
Symphonie Concertante pour violon, alto et orchestre en mi-bémol majeur K. 364 Symphonie n° 36 en ut majeur dite « Linz » K. 425
Des compositions de jeunesse à celles d’une maturité rayonnante, peu surent, autant que Mozart, adresser à l’orchestre des pages si éblouissantes. Maître de la symphonie, le compositeur fut aussi un prodigieux inventeur dans le domaine de l’opéra, comme nous le rappelle Idoménéo, qui ouvrira ce programme. Suivront la Symphonie concertante pour violon et alto, premier acte d’émancipation de Mozart et la Symphonie n°36, composée dans l’urgence à l’occasion d’une commande adressée par l’Orchestre de Linz à Mozart. Cette genèse précipitée n’en donne pas moins naissance à l’un des plus admirables chefs-d’œuvre du répertoire symphonique. 2014
veNDREDI 31 OCTOBRE / 20 H 30
musique classique Tarif B
20 € 18 € (privilège) 15 € (réduit) 6 € (-11 ans et carte jeune)
Un enfant a perdu un rêve et il ne peut pas le retrouver. Beaucoup d’êtres perdent un rêve. Combien parmi eux, suivent la trace du rêve perdu ? Parfois sa trace nous amène devant une porte fermée. Derrière cette porte, peut-être, notre rêve nous attend… Que notre main ne tremble pas au moment de frapper à cette porte. Qu’elle ne tremble pas ! Extrait de La calle de los sueños perdidos de Enrique Gonzalez Tuñon
LA RUE DES RÊVES pERDUS CIe TANGO THÉÂTRe eT L’ANTIDOTe
Conception et mise en scène : Guillermo Fernandez Comédiens - manipulateurs : Antonio Llaneza, Guillermo Fernandez Texte et direction d’acteurs : Christophe Sigognault Régie : Carole China Costumes : Judith Chaperon Lumières et réalisation projections : Arno Veyrat
apéro des résidences jEuDI 6 NOVEmBRE à 19 H ReprésenTations scolaires jEuDI 6 NOVEmBRE 10 H ET 14 H 15
À travers cette adaptation très libre du célèbre film The Kid de Charly Chaplin, la nouvelle création de Tango Théâtre et L’Antidote donne à voir la reconstruction d’un môme que tout condamne à l’échec. Mêlant théâtre masqué, marionnettes sur table et projections numériques, Guillermo fernandez s’adresse aux jeunes, dans un spectacle où « réussir à être heureux » est parfois une quête qui peut mener à la plus belle des revanches. en toile de fond de cette histoire, l’Argentine pendant la dernière dictature, et la situation des enfants volés par les militaires aux opposants au régime. Mr R. se promène alors en ville. Une fenêtre s’ouvre : une femme lui met un bébé dans les bras. Derrière elle, des bruits de bottes… Le temps passe. Un jour, Mr R. raconte à l’enfant sa dramatique histoire familiale. Commence alors pour lui la difficile recherche de sa véritable identité.
)
création 2014
THéâTRE masqué - maRIONNETTEs - PROjECTIONs VENDREDI 7 NOVEmBRE / 20 H Tout public dès 6 ans en famille
TARIf C
10 € 8 € (privilège) 6 € (réduit) 4 € (-11 ans et carte jeune)
« Baptiste Lecaplain déploie son naturel désarmant et son talent d’improvisateur hors pair. » Direct Soir « Son aisance scénique impeccable, son style percutant, sa pétillance et sa drôlerie font qu’il a très vite trouvé son public… » Pariscope
baptiste lecaplain
BAPTISTE SE TAPE L’AFFICHE
Adopté par le public en quelques années à peine, cet humoriste hors normes a su imposer sa griffe. Devenu incontournable grâce à son spectacle Baptiste se tape l’affiche, il raconte avec toute la candeur et l’autodérision qui le caractérisent, le parcours qui l’a mené sur les planches. Grand improvisateur, il transporte son public dans un monde absurde, le sien, où plus rien ne l’arrête. Après s’être illustré dans la série Bref ou encore au cinéma dans Nous York de Géraldine Nakache et Hervé Mimram, après avoir rempli 30 Bataclan en 2012/2013, Baptiste reprend une dernière fois les routes de France avant d’entamer la préparation de son second spectacle. Déjà plus de 250 000 spectateurs conquis, ne le ratez pas !
HUMOUR / one-man-show SAMEDI 15 NOVEMBRE / 20 H 30 Durée : 1 h 30
Tarif B
20 € 18 € (privilège) 15 € (réduit) 8 € (-11 ans et carte jeune)
LULU NUIT BLANCHE
GROUPE DéMONS ET MERVEILLES
Mise en scène et écriture : Hélène Taudière Assistant à la mise en scène : Xavier Jollivet Masques, costumes, décor et accessoires : Roselyne Chauvire Réalisation des éléments bois : Henri Gallard Réalisation des films d’animation : Estelle Jollivet assistée de Thomas Lebeau Musique : Jean-Louis Cortes Eclairages : Loulou Moreau Interprètes : Mathieu Lancelot, Hélène Taudière Régie tournées : Séverine Lemonnier
© Barbara D’Alessandri
Co-production : Centre culturel Georges Brassens D’Avrille Aides à la Création : Ville d’Angers, Département de Maine-et-Loire Région Pays de la Loire
ReprésenTation scolaire merCREDI 26 nov. à 10 H
Que se passe-t-il quand le sommeil arrive ? Où va-t-on quand on dort ? Pourquoi les choses ne sont-elles pas pareilles quand l’obscurité s’installe ? Est-ce que papa et maman seront toujours là quand on se réveille le matin ? Avec drôlerie et poésie, Lulu nuit blanche raconte le voyage d’un petit enfant à travers la nuit. Lulu se couche. Et il a bien du mal à s’endormir. Le doudou s’agite sans cesse. Le polochon n’en fait qu’à sa tête. Les chaussettes font la fête sous le lit. Lulu ne dort pas. Il se tourne, se retourne. Parle avec la lune. Joue avec ses mains. Se réveille par terre. Se couche. Se recouche. Rêve. Met son oreiller comme ça, puis encore comme ça. Lulu ne dort pas. Parle avec les étoiles. Se réveille par terre. Rêve encore. La nuit est longue…
théâtre masqué MERCREDI 26 NOVEMBRE / 16 H 30 Durée : 40 min. | De 3 à 6 ans
i goûter offert à 16 h
jeune public
Tarif
5€ 3 € (enfants -11 ans)
LES OGRES DE BARBACK
& LA FANFARE EYO’NLE
20 ans de joyeux bordel LES OGRES DE BARBACK Alice Burguière : violoncelle, contrebasse, trombone, theremin, scie musicale, chant Mathilde Burguière : piano, tuba, soubassophone, flûte, graille, chant Fred Burguière : chant, guitares, accordéon, trombone Sam Burguière : guitares, trompette, violon, bugle, programmations
© Pierre Wetzel
© Barbara D’Alessandri
EYO’NLE Mathieu Ahouandjinou : cuivres Jean Ahouandjinou : cuivres Roch Ahouandjinou : cuivres Christian Ahouandjinou : cuivres Calliste Houannoy : cuivres Cyprien Assinou : percussions Christophe Takpa : percussions Simon Yambode : percussions
+ invités + expo + surprises !
Vingt ans ! Près de 700 000 albums vendus et 2 000 concerts de par le monde, voici en quelques chiffres le résumé d’une carrière atypique, celle des Ogres de Barback, formation culte, dont la longévité ne doit rien ni à la mode ni aux médias. Depuis vingt ans, la fratrie défend sa conception de la chanson française, décloisonnée et ouverte sur le monde, poétique et survoltée, amoureuse et contestataire, pour les petits, pour les grands, ou pour les deux à la fois ! Et comme avoir vingt ans, ça se fête aussi entre amis, ils partageront la scène avec la Fanfare béninoise Eyo’nlé, qui viendra insuffler une énergie différente, celle d’un autre continent. N’ayons pas peur de le dire, cet anniversaire sera une très très belle fête !
concert SAMEDI 29 NOVEMBRE / 20 H 30 Durée : 3 h 30 environ
U
1ère partie
Tarif A
28 € (assis) / 23 € (debout) 25 € (privilège) 22 € (réduit) 12 € (-11 ans et carte jeune)
Production : KVS & les ballets C de la B
COUP FATAL
Coproduction : Théâtre national de Chaillot (Paris), Holland Festival (Amsterdam), Festival d’Avignon, Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), TorinoDanza, Opéra de Lille, Wiener Festwochen. Avec l’appui de la ville de Bruxelles, de la ville de Gand, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaamse Gemeen-schapscommissie, de la Province de la Flandre-Orientale, des autorités flamandes.
KVS & les ballets C de la B
D’après une idée de Serge Kakudji et Paul Kerstens Direction musicale : Fabrizio Cassol et Rodriguez Vangama Direction artistique : Alain Platel Chef d’orchestre : Rodriguez Vangama Assistance à la direction artistique : Romain Guion Scénographie : Freddy Tsimba Éclairage : Carlo Bourguignon Son : Max Stuurman Costumes : Dorine Demuynck
Dans Coup Fatal, le contre-ténor congolais Serge Kakudji et treize musiciens de Kinshasa se mesurent à diverses compositions baroques de Handel et Glück. Tout un univers contemporain – musical et visuel – se crée autour de la voix de Kakudji. Sous la direction du compositeur bruxellois Fabrizio Cassol et du guitariste Rodriguez Vangama, ils injectent dans les compositions d’origine une sérieuse dose de vitalité congolaise, de musique populaire, de rock et de jazz. Le metteur en scène Alain Platel et le danseur Romain Guion signent la forme théâtrale. Le décor est conçu par le plasticien congolais Freddy Tsimba, qui crée à Kinshasa des sculptures inquiétantes en utilisant des douilles de munition, rassemblées aux secteurs des combats de son pays. Plutôt qu’un hommage à la musique baroque, Coup Fatal est une ode à cette élégance sans pardon des Congolais.
C
Yves Sambu
DANSE - musique du monde / baroque MARDI 2 DécEMBRE / 20 H
Durée : 1 h 45
i Scènes associées La Cigalière - SortieOuest
Tarif C
15 € 12 € (privilège) 10 € (réduit) 6 € (-11 ans et carte jeune)
Un spectacle écrit par Hugues Leclère Patrick Poivre d’Arvor, narrateur Hugues Leclère, piano Conception et réalisation : Hugues Leclère Adaptation des textes : Patrick Poivre d’Arvor Recherche documentaire : Amélie Baudouin, Lorraine François Suivi technique : Patrice Vince Montage vidéo : Sophie Le Strat, Iliade productions Matthieu Deshais, Ere productions Production RML
l’engrenage
patrick poivre d’arvor / hugues leclère
Remerciements : Laurence Braunberger, Les Films du jeudi - Sylvie Dreyfus - Alphandery, BNF. Crédits archives vidéo : extraits du film « Paris 1900 » © Les Films du jeudi Crédits archives presse, images : Gallica (collection numérique BNF) – Gallimard
(Textes) Guillaume Apollinaire Jean Jaurès Raymond Poincaré archives de presse (Musiques) Scriabine, Satie, Debussy Busoni, Schönberg, Cuvillier
Patrick Poivre d’Arvor est Guillaume A., jeune poète au talent éblouissant, qui vient d’être nommé éditorialiste d’un grand quotidien français au début de l’année 1913. Guillaume assiste, impuissant, à la montée de la folie destructrice en Europe. Entre romantisme vacillant et réalisme cruel, il nous entraîne dans la genèse du conflit, évoquant les éditoriaux de l’époque, le discours fatal de JeanJaurès, la déclaration de guerre de l’Allemagne à la France et les lettres éperdues d’Apollinaire à sa Lou. Le pianiste Hugues Leclère interprète les plus grands compositeurs, saisis de stupeur en cette année 1913, comme s’ils pressentaient l’avènement imminent du déchaînement de la barbarie humaine.
lecture et musique vendREDI 5 décemBRE / 20 H 30
Durée : 1 h 40 | Tout public dès 14 ans
Tarif B
20 € 18 € (privilège) 15 € (réduit) 8 € (-11 ans et carte jeune)
REGARDE-MOI
Coproduction : La Cigalière, L’espace Culturel de Ferrals les Corbières, la Scène des 3 Ponts, l’Art Vivant 11 dans le cadre de la Rési-Danse départemental de l’Aude. Avec le concours de la D.R.A.C. Languedoc Roussillon, la Région Languedoc-Roussillon et le Département de l’Hérault. Avec le soutien de Réseau en Scène.
COMPAGNIE KD DANSE
Chorégraphie : Kirsten Debrock Interprètes : Deborah Lary, Thomas Regnier et Loriane Wagner Design sonore : Olivier Soliveret Création lumière : Laëtitia Orsini Regard extérieur : Michel Vincenot Costumes : Rachel Sleet
Nouvelle création de la chorégraphe Kirsten Debrock, Regarde-moi est une pièce chorégraphique pour trois danseurs qui, comme son nom l’évoque, porte sur le regard, comme une proposition d’ouverture à l’autre, d’échange, de rencontres, de relations… Comme les particules élémentaires, chaque individu observé avec une attention, quelle qu’elle soit, modifie sa façon de bouger, sa trajectoire. Il agit en réaction du regard de l’autre. L’accepter ou le rejeter, le provoquer ou le fuir. Comment rester soi-même face au regard de l’autre. Comment regarder sans posséder, sans désir de domination ?
ReprésenTation scolaire mardi 9 décembre à 14 H 15 © Nathalie Sapin
© Barbara D’Alessandri
apéro des résidences jeudi 4 décembre à 19 h
DANSE CONTEMPORAINE MaRDI 9 décEMBRE / 20 H 30
Durée : 1 h 00 environ
Tarif C
10 € 8 € (privilège) 6 € (réduit) 4 € (-11 ans et carte jeune)
vincent delerm les amants parallèles
Piano et voix : Vincent Delerm Scénographie et conseil artistique : Aurélien Bory Lumière théâtre d’ombres : Arno Veyrat Création et mise en lumière : Nicolas Maisonneuve Arrangements musicaux : Clément Ducol Graphisme : Caroline Sauvage Assisante mise en scène : Céline Gaudier Régie générale : Bernard Désage Régie Lumière : Thomas Giubergia Régie son : Hervé Bourdon Régie plateau : Jean Schteyer Chauffeur, machiniste : Miguel Habert Remerciements à Pierre Dequivre et François Xavier Tourot
Cinq ans après sa dernière tournée - qui avait véritablement charmé le public lors de son passage à La Cigalière - Vincent Delerm revient sur la scène sérignanaise avec un album épuré, Les Amants parallèles. Faisant de chacun de ses concerts un spectacle à part entière, il signe sans doute là sa plus belle réalisation scénique. Comme dans un film ou un livre, Delerm y retrace le parcours amoureux d’un couple, avec toujours ce qu’il faut de surprises, d’humour et de théâtralité. Seul en piano-voix, Vincent Delerm sait à la fois être très émouvant et très drôle… Bien plus qu’un cinquième épisode discographique, Les Amants Parallèles apparaît donc, par ses chansons, ses illustrations et sa construction théâtrale, comme la somme éblouissante des influences d’un artiste que chaque nouveau projet rend plus attachant encore.
concert
© Aglaé Bory
jeudi 11 décEMBRE / 20 H 30 Durée : 1 h 30
Y
coup de cœur !
U
1ère partie
Tarif B
22 € 20 € (privilège) 18 € (réduit) 10 € (-11 ans et carte jeune)
« Une sonate intime de la famille du Petit prince » télérama « Petits et grands enfants se sont laissés embarquer avec délice dans ce spectacle muet, ivre d’onirisme et de délicatesse, avant d’aller compter les moutons et de s’endormir, apaisé » la no�velle ré��bli��e
le carrousel des moutons
COMPAGNIe D’IRqUe & fIeN
Avec Dirk Van Boxelaere et Fien Van Herwegen Aide indispensable : Léandre Ribera Technique : Dimitri Ceulemans Lumières : Jonas De Wulf
Sur une scène circulaire, le temps s’arrête pour laisser place aux rêves. Au centre, un piano. Sur les touches, les mains gracieuses d’une pianiste rêveuse. Au-dessus d’eux, un acrobate s’élève en même temps que les notes de musique. D’Irque et fien au pays des merveilles, deux artistes généreux qui nous entraînent doucement vers un monde de poésie. Il est temps de voir les yeux grands fermés, de saisir la beauté de la nuit et l’essence même du cirque dans ce spectacle irréel, aux performances techniques époustouflantes et à la musique délicate. Un spectacle sans mot, qui laisse sans voix. Une invitation pour petits et grands à tendre la main pour se saisir de leurs rêves.
CIRquE - THéâTRE - RÊVE
© Geert Brams
DImaNCHE 14 DéCEmBRE / 17 H
Durée : 1 h 00 | Tout public dès 4 ans
Y
coup de cœur !
en famille
TARIf C
10 € 8 € (privilège) 6 € (réduit) 4 € (-11 ans et carte jeune)
lune et soleil
compagnie mercimonchou
Au travers d’images tendres, surprenantes et poétiques, Lune et Soleil approche de façon sensible et vivante l’univers coloré, lumineux et vibrant de Joan Miro, peintre catalan qui porte autour de lui et dans son œuvre le regard de l’enfance. Ce théâtre d’images déplie et replie l’œuvre du peintre à la façon d’un livre pop-up (effets à tirettes, à languette, à fenêtre du livre animé), dont les procédés ludiques stimulent l’imagination. Femme aux étoiles, aile d’oiseau, plume qui danse au bout d’une épingle… Un spectacle tout en douceur, aux couleurs du ciel et des rêves, pour éveiller les perceptions et l’imagination des toutpetits. Grandir, c’est parfois rêver... Création et interprétation : Anna Thibaut et Sébastien Fenner Scénographie : Sébastien Fenner Lumière : Michel-Luc Blanc
théâtre pop-up chorégraphié MERCREDI 21 JANVIER 10 H 30 / 16 H
Durée : 25 min. | à partir de 12 mois
i goûter offert à 16 h 30
jeune public
Tarif
5€ 3 € (enfants -11 ans)
© Barbara D’Alessandri
5ème festival Chants d’(H)ivers ...et de femmes
La mariée était en fuite
Avec : Liz Cherhal, Virginie Gritten, Fred Joiselle, Nery , JereM, Thomas Le Saulnier, Nicolas Cloche et Chloé Lacan Mise en scène : Damien Dutrait Films : Damien Dutrait et Antoine Villiers Sur une idée originale de Chloé Lacan, Damien Dutrait et Antoine Villiers Décors : Aurélien Maillé Son : 6kO Lumières : Thomas Miljevic
À peine arrivés, vous êtes plongés dans la danse ! La table du banquet est prête, vous êtes là, tout peut commencer. Mais la fête tourne mal. La mariée prend la fuite. Une fuite sur grand écran et c’est au cinéma que l’on suit son voyage, tandis que la noce délaissée doit festoyer sans elle. L’occasion pour chaque invité, huit musiciens, comédiens, chanteurs, de nous livrer en musique leurs états d’âme. Le prêtre se pâme pour la Pop, la cousine de province cherche l’amour, le mari délaissé devient poète. La comédie humaine et musicale se joue sur scène, dans la salle et sur l’écran où les destins se croisent, les cœurs débordent, et les idylles se nouent…
road-movie musical MERCREDI 28 JANVIER / 20 H 30 Durée : 1 h 30 environ
è
pass festival : 32 € / 4 concerts
Tarif C
15 € 12 € (privilège) 10 € (réduit) 6 € (-11 ans et carte jeune)
5ème festival Chants d’(H)ivers ...et de femmes
« Lisa Simone est aussi rayonnante que sa mère était torturée. Bien que puissante, sa voix n’a rien à voir avec le timbre maternel » Le Parisien « Elle ne surjoue jamais, et elle est pourtant toujours en apesanteur, diva magnifique à la voix d’or » L’Echo
LISA SIMONE Lisa Simone : chant Hervé Samb : guitare Reggie Washington : basse Sonny Troupé : batterie
Lisa Simone a pris le temps avant de suivre la voie toute tracée des planches. Se distinguant notamment à Broadway dans une version music-hall de Aida et d’autres grandes productions, Lisa Simone s’est révélée au public jazz en 2009 lors d’une tournée Sing the Truth en compagnie de Lizz Wright et Dianne Reeves, en hommage à sa mère Nina Simone. Rare performeuse sur scène, Lisa avait subjugué le public à Vienne, Montreux, North Sea Jazz Festival, Istanbul, etc. S’ensuit alors un premier album, puis un second dont la sortie est prévue en octobre 2014. C’est celui-ci qu’elle présentera lors de cette tournée, mêlant son univers personnel à quelques relectures attendues de classiques de Nina Simone.
© Barbara D’Alessandri
CONCERT JEUDI 29 JANVIER / 20 H 30 è
pass festival : 32 € / 4 concerts
Tarif B
20 € 18 € (privilège) 15 € (réduit) 8 € (-11 ans et carte jeune)
5ème festival Chants d’(H)ivers ...et de femmes
PARIS COMBO
«5»
© Jorge Fidel Alvarez
Belle du Berry : chant, accordéon Potzi : guitare François Jeannin : batterie, choeurs Emmanuel Chabbey : contrebasse David Lewis : piano, trompette, bugle
Depuis presque vingt ans, Paris Combo n’a cessé de se produire dans tous les grands festivals et a enchaîné les salles prestigieuses. Un savant mélange de swing, jazz manouche, chansons de l’entre-deux-guerres et rythmes latins qui lui a donné une place particulière dans le paysage musical français. En 2006, le groupe pose ses valises pour se laisser « souffler ». Une parenthèse salvatrice de près de cinq ans, avant que le groupe ne se retrouve, inchangé et grandi à la fois. Son nouvel album, « 5 », annonce de réjouissantes retrouvailles avec le swing singulier du groupe, son élégance intemporelle et son romantisme gouailleur. De la chanson des années 30 à la pop moderne, Paris Combo franchit toutes les barrières. On réalise soudain que le temps a été long sans eux…
CONCERT
show-case à 18 h 30 à la médiathèque s. beckett de sérignan Entrée libre, dans la limite des places disponibles
VENDREDI 30 JANVIER / 20 H 30 U
1ère partie
è
pass festival : 32 € / 4 concerts
Tarif C
15 € 12 € (privilège) 10 € (réduit) 6 € (-11 ans et carte jeune)
5ème festival Chants d’(H)ivers ...et de femmes
FLAVIA COELHO
MUNDO MEU
Flavia Coelho : chant Victor Vagh : claviers Seb Lunghi : guitare Al Chonville : batterie
Flavia est celle qui bâtit de nouvelles textures sonores sur la mémoire de toute la culture musicale brésilienne. Après plus de 200 concerts célébrant sa Bossa Muffin, Flavia Coelho a définitivement charmé les Français. C’est juste avant le coup d’envoi du mondial qu’elle a présenté son deuxième album Mundo Meu. Entourée de Patrice, Tony Allen, Speech (Arrested Development), Fixi & l’Ultra Bal et Woz Kaly, elle y déplie son monde intérieur comme une carte urbaine immense et multicolore. Plus roots que le premier opus, Mundo Meu (Mon Monde) nous raconte ses racines et nous plonge dans sa jungle urbaine et dans l’argot de sa langue natale.
© Bernard Benant
CONCERT Il faut voir Flavia Coelho en live pour prendre la mesure de son charisme [...] un peps et une fraîcheur irrésistibles. » TÉLÉRAMA
SAMEDI 31 JANVIER / 20 H 30 Y
U
coup de cœur ! 1ère partie
è
pass festival : 32 € / 4 concerts
Tarif C
15 € (assis) / 11 € (debout) 12 € (privilège) 10 € (réduit) 6 € (-11 ans et carte jeune)
i à la médiathèque
s. beckett DE SéRIGNAN / 15 h 30
Vous veniez à peine de partir… Un théâtre d’objets et marionnettes où les mots techniques du théâtre sont pris au premier degré, dégageant toute leur poésie, leur imaginaire, leur histoire. Compagnie Les Voisins du dessus. écrit et interprété par Dominique Latouche. Univers sonore : Pascal Lengagne
LE FAUX-pli
compagnie les voisins du dessus
Une petite fille déteste sa grandmère. Il lui vient même des envies de la tuer parce que c’est un monstre ! Un jour, elle apprend que cette grand-mère n’est en vérité pas sa vraie grand-mère. Alors la petite fille saute de joie, parce qu’elle sait qu’elle ne lui ressemblera jamais… Créé la saison dernière, Le faux-pli est un spectacle sincère et touchant. Rosa Latouche le reprend cette année, pour le plus grand plaisir des enfants… et de leurs parents ! Histoire tendre et cruelle Écrit et interprété par Rosa Latouche Univers sonore : Pascal Lengagne Regard extérieur : Dominique Latouche
Durée : 30 min. | Tout public dès 6 ans. Entrée libre, dans la limite des places disponibles
C
Yves Sambu
ReprésenTations scolaires marDI 3 février / 10 H - 14 h 15 mercredi 4 février / 10 h
théâtre d’images projetées Mercredi 4 février / 18 h
Durée : 30 min. | Tout public dès 6 ans jeune public
Tarif A
5€ 3 € (enfants de - 11 ans)
miossec
ici-bas, ici même
Christophe Miossec : chant Hugo Cechosz : basse, contrebasse, guitare Florent Savigny : batterie, percussions classiques, marimba Vincent David : guitare, claviers Valentine Duteil : violoncelle, claviers, basse Nathalie Réaux : chœurs, percussions, claviers
Amalgame de fragilité et de hâblerie, de cruauté et de délicatesse, la griffe de Miossec ne manque pas de caractère. À raison d’un disque tous les deux ans et d’une ribambelle de textes écrits pour Hallyday, Gréco, Birkin, Bashung ou Mass Hysteria, Christophe Miossec revient avec Ici-bas, Ici même, un disque fait à la maison, dans le Finistère nord. Sans maquettes et en trio, accompagné de Jean-Baptiste Brunhes et Albin de la Simone. Les notes de marimba, les accords de guitare et de piano et la voix qu’on n’a jamais entendue aussi claire, douce et posée, donnent à ce dernier opus un sentiment de luminosité et de tranquillité. Ce formidable disque de chansons, peut-être son plus beau, est à découvrir sur la scène de La Cigalière, lors d’une tournée dont les concerts sont connus pour être aussi généreux qu’imprévisibles...
© Christophe Aker
concert SAMEdi 7 FéVRIER / 20 H 30 U
1ère partie
Tarif B
22 € (assis) / 19 € (debout) 20 € (privilège) 18 € (réduit) 10 € (-11 ans et carte jeune)
L’escale
LA MILONE INVITE Marina Gilabert et Ana Melillo
Anaïs Dubeau : clarinette, chant Sébastien Farias : guitares, cajun, chant Jérôme Doré : guitares, contrebasse Ana Melillo et Marina Gilabert : danse
Des quartiers populaires de Buenos Aires jusqu’au Mexique en passant par la Colombie, La Milone trace un parcours à travers l’Amérique latine et les Caraïbes pour partager ces sonorités jusqu’en Europe. Dans L’Escale, le groupe vous invite à vivre ce voyage musical à travers des œuvres chantées et instrumentales, des arrangements personnels et une diversité de rythmes - milonga, tango, cumbia, rumba, boléro, fado. Portés par une voix féminine et masculine, les textes en espagnol, portugais et français expriment alors toute la richesse du mélange sans idée de frontières. Sur scène, deux danseuses, Marina Gilabert et Ana Mellilo, vous accompagneront dans cette immersion musicale par un mélange de danse folklorique argentine, de tango et de danse contemporaine. Bon voyage !
création
) 2015
musique et danse vendredi 13 février / 20 H 30
apéro des résidences jeu. 5 février à 19 h
Durée : 1 h 15 environ
U
1ère partie
Tarif C
10 € 8 € (privilège) 6 € (réduit) 4 € (-11 ans et carte jeune)
SALVATORE ADAMO Salvatore Adamo : voix, guitare Santo Scinta : batteries Ruggero Munafo : voix, guitare Diane Debehault : voix, violon Hervé Coury : voix, claviers, accordéon, clarinette François Garny : basse Bernard Wrincq : vocal, piano, guitare Julien Amedro : cello Girolamo Lattuca : trompette
Cinquante ans de carrière, cinq cents chansons, plus de cent millions de disques vendus à travers le monde… On pourrait continuer ainsi à énumérer les records et les statistiques, mais Salvatore Adamo a toujours préféré les lettres aux chiffres, les notes aux comptes. Celui que Jacques Brel surnommait « le tendre jardinier de l’amour » continue de cultiver avec passion cet intime verger poétique dont il a su rendre les fruits universels. Un jardin à la fois public et pudique. Car s’il chante l’amour, l’amitié ou la fraternité, c’est avec ses mots à lui, ceux d’un amoureux de la langue française. Son concert à Sérignan en 2010 avait été un véritable succès, retrouvez-le cette année quelques jours seulement avant son passage au Grand Rex à Paris.
© Barbara D’Allessandri
2015
concert vendredi 27 février / 20 H 30
Tarif / hors abonnement
49 € 55 € (Carré Or)
i production extérieure : Spectacle produit par anim’passion
« Nouvel opus qui fit exploser l’applaudimètre de la Maison de la danse » Les Éc�os « Mourad Merzouki haut représentant du hip-hop français, fait souffler un vent réjouissant sur nos conceptions du spectacle chorégraphique » La Terrasse
boxe boxe
MOURAD MeRZOUKI / COMPAGNIe KÄfIG qUATUOR DeBUSSy Direction artistique et chorégraphie : Mourad Merzouki Conception musicale : Quatuor Debussy et AS’N Interprétation musicale : quatuor Debussy : Christophe Collette, Marc Vieillefon, Vincent Deprecq, Fabrice Bihan Interprétation : Rémi Autechaud dit RMS, Guillaume Chan Ton et / ou Mourad Merzouki, Aurélien Desobry, Magali Duclos, Frédéric Lataste, David Rodrigues, Steven Valade et Teddy Verardo Production : Centre Chorégraphique National de Créteil et du val-de-marne / compagnie käfig Coproduction : Biennale de la Danse de Lyon, Théâtre National de Chaillot, Maison des Arts de Créteil, espace Albert Camus de Bron Avec le soutien du quatuor Debussy Le quatuor Debussy est soutenu par Musique nouvelle en liberté
C
M. Cavalca
REpRéSENTATIONS SCOLAIRES jEuDI 5 maRs / 14 H VENDREDI 6 maRs / 14 H
La boxe, c’est déjà de la danse. C’est ce qui a frappé Mourad Merzouki, directeur du Centre chorégraphique national de Créteil, lorsqu’adolescent, il a découvert le hip-hop après de nombreuses années de pratique des arts martiaux. « À chaque élément de la boxe correspond une dimension de l’art chorégraphique. Du ring à la scène, du gong au lever de rideau, de l’arbitre au regard des critiques, les similitudes me paraissent évidentes et nombreuses. Dans ces deux univers, l’« interprète » se met en jeu, il subit la même mise en abîme, face à son adversaire ou face au regard d’un public ». Ravel, Verdi, Schubert mais aussi les contemporains Philip glass et Henryk mikołaj górecki, interprétés par le quatuor Debussy en live, accompagnent ce combat aux couleurs du hip-hop et de la danse contemporaine.
DaNsE HIP-HOP - musIquE ClassIquE jEuDI 5 maRs / 20 H VENDREDI 6 maRs / 20 H
Durée : 1 h 05 | Tout public dès 7 ans en famille
i Scènes associées La Cigalière - SortieOuest
TARIf C
15 € 12 € (privilège) 10 € (réduit) 6 € (-11 ans et carte jeune)
pierre perret L’ÂGE DE PIERRE
Pierre Perret : chant et guitare Gilou : accordéon Claude Walch : batterie Maud Pages : violoncelle François Ducroux : contrebassiste Joël Roulleau : guitare
Est-il encore besoin de présenter ce grand Monsieur de la chanson française au regard malicieux ? L’auteurcompositeur interprète humaniste au ton enjoué a aujourd’hui plus de quatre cents chansons à son actif, une quinzaine de livres, des contes… Depuis plus de 50 ans maintenant, il se démène pour nous divertir, nous instruire, nous mettre en garde et se lève pour dénoncer la moindre incohérence, la moindre injustice. Aujourd’hui, l’ami Pierrot sillonne la France pour fêter son anniversaire en public. Accompagné de ses cinq musiciens, il pioche dans son gigantesque répertoire des chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, nous embarquant dans un voyage oscillant entre humour, émotion et tendresse. Un concert pour petits et grands…
concert Samedi 14 mars / 20 H 30 Durée : 1 h 40 environ
Tarif A
30 € 28 € (privilège) 25 € (réduit) 15 € (-11 ans et carte jeune)
morceaux en sucre de pascal ayerbe
Un spectacle de Pascal Ayerbe Avec Pascal Ayerbe et Johanne Mathaly écriture musicale, lutheriemachinerie : Pascal Ayerbe Arrangements violoncelle : Johanne Mathaly Boîtes : Patrick Bentz Scénographie, costumes : Maron Bouillie Création son et lumière, régie : Étienne Peslerbe Aiguillage : Pascal Rome, Cie Opus Regard extérieur : Robert Landard, Rafistol Production, diffusion : La lune dans les pieds, Théâtre d’Angoulême Avec le soutien de la SACEM, la SPEDIDAM et de la Ferme-Corsange
Morceaux en sucre prend la forme d’un concert, avec d’un côté un musicien plutôt dada et de l’autre une musicienne d’apparence classique, trompeuse… Au casting : des boîtes à surprises fabriquées main, un cochon rose en plastique, des flûtes à poire, des panneaux de bois, des appeaux sous les doigts de pieds, des jouets, un ukulélé et un violoncelle. Ces petits objets bout de…, apparaissent sous la forme de tableaux, donnant vie à des instruments ou objets insolites, pour le plaisir des oreilles, pour voyager avec les sons, avec des mélodies nouvelles qui touchent, qui évoquent, qui agitent ou qui bercent. Sans même un mot, Pascal Ayerbe nous ouvre avec simplicité la porte d’un univers tendrement bricolé, empreint de poésie, s’adressant aux enfants mais aussi à toute la famille.
MUSIQUE DE JOUETS ET VIOLONCELLE
ReprésenTations scolaires MARDI 17 mars / 14 H 30 MERCredi 18 mars / 10 h
MERCREDI 18 MARS / 16 H 30
Durée : 40 min. | Tout public dès 3 ans
i goûter offert à 16 h
Y
coup de cœur !
jeune public
Tarif
5€ 3 € (enfants de - 11 ans)
bon anniversaire mon amour ! Une comédie de Corinne Hyafil et Thierry Ragueneau Avec Thierry Ragueneau et Cécilia Hornus Mise en scène et lumières : Christian François Décor : Eugénie Collet, Florence Vercheval, Fred Tambeur
Un couple fête son quinzième anniversaire de mariage. Mais quelle mouche a piqué nos deux amoureux pour qu’ils transforment ce moment délicieux en farce délicieusement cauchemardesque ? Entre humour grinçant et amour vache, Louis et Carmela se jettent à la figure quinze années de quotidien, de fidélité et d’amour… La vérité est-elle toujours bonne à dire ? Réconciliation dos à dos, séparation sur l’oreiller, le couple serait-il soluble dans la gymnastique débridée du Kamasutra ? Famille, argent, fidélité, tout est passé au crible, sans concession ni tabou, mais toujours avec finesse et humour.
© Serge Carrie
théâtre vendrEDI 20 MARS / 20 H 30
Durée : 1 h 20 | Tout public dès 12 ans
Tarif B
22 € 20 € (privilège) 18 € (réduit) 10 € (-11 ans et carte jeune)
tiravol
COMPAGNIe DARAOMAÏ
De et avec : Agnès Fustagueras i Puig et David Soubies Regard extérieur : Bet Garrell et Marcel Escolano, Cie Los Galindos Création musicale : David Soubies Régie son / lumière et sonorisation de l’agrès : Jérémie Guerin Tuba et batterie : Yohan Scheidt Création lumières : « PP » Patrick Ponchant Création costumes : Aurélie Jacob Constructeur de l’agrès : Romain Giard
Ils sont deux, engagés dans une acrobatie de caractère à la croisée des disciplines du mât chinois, du fil de fer et de l’acro-danse. Un spectacle qui vous transporte dans un univers suspendu, aux ambiances percussives, emprunt d’émotions et de jovialité, tel un carnaval contemporain chimérique ; une cadence téméraire qui navigue entre force et fragilité. Au centre du spectacle, un troisième personnage, une structure en forme de prisme triangulaire, agrès sonore non identifié. TiraVoL est aussi le récit d’un voyage, d’une rencontre. Un dialogue entre deux cultures, entre la face nord et la face sud d’une même montagne. Une ode à la diversité, un cri à la fête. Une histoire entre illusions et réalités, un spectacle où le corps et l’être sont les rôles principaux.
© yahnn Owen
REpRéSENTATION SCOLAIRE maRDI 24 maRs à 14 H 15 Production : Cie Daraomaï Co-production et résidences : La Verrerie d’Alès - Pôle National Cirque Languedoc-Roussillon La fabrique des Arts - Carcassonne Agglo espace Culturel des Corbières - CCRLC&M Avec le soutien institutionnel : Conseil Général de l’Aude Conseil régional de Languedoc-Roussillon Direction Générale de la Création Artistique du Ministère de la Culture et de la Communication Remerciements : Association le CRABB - Centre culturel de Biscarrosse Association 11bouge - Salle le Chapeau Rouge, Association La Caze aux Sottises, Central del Circ de Barcelone
CIRquE aCROBaTIquE DaNsé maRDI 24 maRs / 20 H 30
en partenariat avec la Verrerie d’Alès, Pôle National des Arts du cirque L-R
Durée : 55 min. | Tout public
en famille
TARIf C
10 € 8 € (privilège) 6 € (réduit) 4 € (-11 ans et carte jeune)
Création le 8 janvier 2014 à l’Hippodrome – Scène nationale de Douai. Production : Compagnie Louis Brouillard Coproduction : Théâtre National de Bruxelles, Odéon – Théâtre de L’Europe, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, CNCDC - Centre National de création et de diffusions culturelles de Châteauvallon, L’Hippodrome - Scène nationale de Douai, Saint-Valéry en Caux - Le Rayon Vert, Théâtre d’Arles - Scène conventionnée pour des écritures d’aujourd’hui. Une année sans été a bénéficié de résidences de création à la maison des métallos, au T2G - Centre Dramatique National de Gennevilliers et au Théâtre Paris-Villette. La Compagnie Louis Brouillard reçoit le soutien du Ministère de la Culture/Drac Ilede-France et de la Région Ile-de-France. Joël Pommerat est artiste associé au Théâtre National de Bruxelles. Le texte de Catherine Anne est publié aux Éditions Actes Sud-papiers.
une année sans été catherine anne / joël POMMERAT
Texte de Catherine Anne Mise en scène de Joël Pommerat Avec Carole Labouze, Franck Laisné, Laure Lefort, Rodolphe Martin, Garance Rivoal Scénographie, lumière : Éric Soyer Assistant lumière : Renaud Fouquet Responsable construction : À travers Champs - Thomas Ramon Création costumes et accessoires : Isabelle Deffin Musique originale : Antonin Leymarie Son : François Leymarie Recherche sonore : Yann Priest Assistante mise en scène : Bettina Kühlke Stagiaire mise en scène : Lucile Perain Dramaturgie : Marion Boudier Collaboration artistique : Saadia Bentaïeb, Philippe Carbonneaux, Marie Piemontese Direction technique : Emmanuel Abate Régie lumière : Renaud Fouquet Régie son : Yann Priest Stagiaire son : Aïda Merghoub Régie plateau : Lorenzo Graouer, Sylvain Caillat Couturière : Elise Leliard Stagiaire scénographie : Sarah Schneider Réalisation décor et accessoires : À travers champs - Thomas Ramon, JeanPierre Costanziello, Stéphane Bourquin, Yohan Le Prunenec, Alain Lebéon
Projet unique dans le parcours de Joël Pommerat, Une année sans été est le résultat d’un travail de transmission auprès de jeunes comédiens. Pour se consacrer pleinement à ce projet d’accompagnement, le metteur en scène a décidé de se mettre au service d’une autre écriture que la sienne en choisissant ce texte de Catherine Anne, qu’il affectionne particulièrement. L’action se situe au début du XXe siècle. Cinq jeunes garçons et filles sont confrontés au passage entre enfance et âge adulte. Entre romantisme, sentimentalisme et cruauté, la jeunesse, la fougue, le goût de l’évasion amènent les amitiés à se faire, et à se défaire tout aussi rapidement. Une pièce très pertinente sur la jeunesse que l’on découvre à travers ces destins presque sans histoire, sur lequels le couperet de la grande Histoire finira par s’abattre.
C
Roger Viollet
théâtre jeuDI 2 avril 2015 / 19 H vendredi 3 avril 2015 / 21 h Durée : 1 h 10 | Tout public dès 15 ans
i Scènes associées La Cigalière - SortieOuest
Tarif C
15 € 12 € (privilège) 10 € (réduit) 6 € (-11 ans et carte jeune)
Production : Compagnie EstOuest Résidences et/ou coproductions : Le Carré Magique - Pôle National des Arts du Cirque en Bretagne, Le Centre Régional des Arts du Cirque de Lomme, La Verrerie d’Alès - Pôle National des Arts du Cirque en Languedoc‐Roussillon, La cité du cirque - Le Mans, L’école Nationale de cirque de Shems’y, L’Institut français de Rabat, L’Atelier Culturel - Scène de Territoire Arts de la Piste à Landerneau, Le Centre Culturel Le Triskell à Pont‐L’Abbé. Coproductions : Le Cirque Jules Verne - Pôle National des Arts du Cirque et de la Rue en Picardie, Le Théâtre de l’Union - Centre Dramatique National du Limousin, La Batoude Centre des Arts du Cirque et de la Rue à Beauvais. Avec le soutien de la DRAC Bretagne, du Conseil Régional de Bretagne, de la Direction Générale de la Création Artistique Avec l’aide de l’École de Cirque de Beaune et de la Cie Les Fous à réaction à Armentières.
LE VOL SUSPENDU compagnie estouest
Avec Émilie Plouzennec et Maxim Pervakov Jonas Leclere : acrobate aérien Revaz Matchabeli : violoncelliste Mise en scène et direction d’acteurs : Anton Kouznetsov, Vera Ermakova Dramaturge : Laurent Lejop Chorégraphie : Fabienne Donnio Composition musicale : Revaz Matchabeli et Jean-Pascal Lamand Création lumières : Vincent Millet Création costumes : Rozenn Lamand Regard acrobatique : Mahmoud Louertani
Inspirés par le mythe de Faust et en particulier par le texte de Pouchkine, Émilie Plouzennec et Maxim Pervakov interrogent les incohérences de la condition humaine, écartelée entre plaisirs immédiats et aspirations profondes. Avec eux, un musicien et un acrobate aérien qui leur offrent la possibilité de créer d’autres risques, d’autres espaces, d’autres rapports de force et d’autres complicités. S’appuyant sur les personnages de Faust, Méphistophélès et Marguerite-Gretchen, les trois acrobates et le violoncelliste vont tenter de peindre la violence des jeux de pouvoir qui s’exercent sur les corps en proie à la révolte et au désir. Qu’est-ce qui pousse l’Homme vers le chemin de la destruction et du crime ? Que nous reste-t-il comme échappatoire ?
ReprésenTation scolaire jeuDI 9 avril / 14 H 30
cirque
© Deutsch
vendredi 10 avril / 21 h
En partenariat avec la Verrerie d’Alès, Pôle National des Arts du cirque L-R
Durée : 1 h 05 | Tout public dès 7 ans
i Scènes associées La Cigalière - SortieOuest
Tarif C
15 € 12 € (privilège) 10 € (réduit) 6 € (-11 ans et carte jeune)
à fleur de peau compagnie les voisins du dessus
Texte, construction et manipulation : Rosa et Dominique Latouche Univers sonore : Pascal Lengagne
Une future maman raconte à son enfant encore dans son ventre, la vie qui passe pendant ces neuf mois d’attente. Les questions qu’elle se pose sur elle, sur lui, ce qu’elle ressent, voit, entend, touche et goûte. Nouvelle création de la compagnie les Voisins du dessus, À fleur de peau est un spectacle d’ombres où l’univers toujours très visuel et poétique de Rosa et Dominique Latouche se mêlera à celui du compositeur Pascal Lengagne. Comme une préparation à la vie, À fleur de peau invite le jeune public à un voyage sensoriel… à découvrir en famille.
apéro des résidences jeudi 8 janvier à 19 h jeudi 9 AVRIL à 19 h
C
Lynn Vandenbroeck
création
ReprésenTationS scolaireS LUNDI 27 avril / 10 H - 14 H 30 MARDI 28 avril / 10 H - 14 H 30
) 2015
théâtre d’ombres
dimanche 26 avril / 17 H MERCREDI 29 avril / 15 H 30 Dès 3 ans jeune public
Tarif
5€ 3 € (enfants de - 11 ans)
BRIGITTE
L’eLABORATOIRe TOUR
Sylvie Hoarau et Aurélie Saada : chant Benoit Julliard : Bassiste Grégory Maume : Batteur Grégoire Mahé : guitariste Jean Max Méry : Clavier
Brigitte, c’est une brune et une blonde, une femme à collier de tête et une femme à lunettes. Brigitte, c’est du rétro et des folles de hip-hop, des hippies qui kiffent abba et marylin monroe, c’est des histoires de gangsters et de filles d’aujourd’hui. Après l’album Et vous tu m’aimes, certifié disque de platine et consacré par une Victoire de la Musique « Révélation Scène », Brigitte démarre en 2014 une nouvelle aventure. Le duo décide de présenter en avant-première les chansons du nouvel album avant de l’enregistrer, et font une tournée des clubs intitulée l’Elaboratoire Tour : un rendez-vous partagé et réussi, brigitte affiche complet sur chacune de ses dates. Leur concert à Sérignan précédera de quelques jours seulement leur passage à l’Olympia. A découvrir absolument !
C Benoit Julliard ©
CONCERT VENDREDI 1ER maI / 20 H 30 U
1ère partie
TARIf B
25 € (assis) / 21 € (debout) 22 € (privilège) 20 € (réduit) 12 € (11 ans et carte jeune)
framboise frivole DÉLICATISSIMO
Avec Peter Hens : chant et violoncelle Bart Van Caenegem : piano et chant
Ce nouvel opus de la framboise frivole marque le grand retour de Bart Van Caenegem au piano, aux côtés du brillant ténor et violoncelliste Peter Hens. Nos deux aventuriers partent à la recherche de l’Archet perdu… Cette quête échevelée les conduira à des découvertes musicozoologiques aussi improbables qu’hilarantes. et puis la technologie moderne s’est insidieusement infiltrée dans ce nouveau spectacle. L’I-Pad va-t-il semer la zizanie entre Peter et Bart ? Mystère scénique et boules de gammes ! Dans cet univers absurde et décalé où tout peut arriver, le duo prend un malin plaisir à dynamiter un répertoire aussi vaste que son talent.
C
Lynn Vandenbroeck
THéâTRE musICal / HumOuR DImaNCHE 10 maI / 19 H
Spectacle nominé aux Molières 2014 dans la catégorie Molière du théâtre musical
Durée : 1 h 30 environ | Tout public
Y
coup de cœur !
en famille
TARIf A
28 € 25 € (privilège) 22 € (réduit) 12 € (-11 ans et carte jeune)
signatures
Noëlle simonet - raphaël cottin / cie labkine
invitent kirsten debrock
© Labkine - Artwork : Stéphane Charpentier
Chorégraphie et interprétation : Noëlle Simonet et Raphaël Cottin Vidéo : Etienne Guiol Lumières : Thierry Charlier
Dans Signatures, la compagnie Labkine propose une véritable expérience au cœur de l’univers de grands chorégraphes réputés et de chorégraphes contemporains. Cette œuvre témoigne de l’importance des parcours comme éléments révélateurs de la signature d’un chorégraphe. Transposition, jeu de bascule, double lecture, Noëlle Simonet et Raphaël Cottin offrent de multiples points de vue et regards sur le mouvement. Les deux interprètes dialogueront sur scène avec l’univers graphique et dessiné de l’artiste Étienne Guiol, proposant ainsi une véritable composition « choré-graphique » à 6 mains. à la fin du spectacle, Kirsten Debrock, chorégraphe invitée, laissera surgir un événement, sa propre signature, nourrie des transformations et interprétations que lui inspirent ces traces.
danse contemporaine VENDREDI 15 mai / 20 H 30
Durée : 1 h 00 environ | Tout public
Tarif C
10 € 8 € (privilège) 6 € (réduit) 4 € (-11 ans et carte jeune)
De et avec Charly Astié : conteur et musicien Richard Navarro : mise en scène
apéro des résidences jeudi 7 MAI à 19 h
© Laurie Saulnier
ReprésenTation scolaire MERcredi 20 MAI à 10 H
boum-boum
au pays de matopéono
Sur l’île de Matopéono, tout le monde parle une langue bizarre. Une langue faite de bruits, des « boum », des « tchak », des « pschitt »… et pourtant sur cette île tout le monde se comprend bien. Un petit garçon prénommé Boum-Boum se sert tellement bien de cette langue rythmée qu’il l’utilise pour faire danser tous les habitants du village, pour chaque occasion. Tout se passe à merveille jusqu’au jour où Boum-Boum perd sa voix. Partant à la recherche d’amis qui pourraient l’aider, il rencontrera Gling Gling, un être étrange à quatre cordes ou encore Kikou, le perroquet qui répète tous les sons à la perfection…
conte musical interactif mercredi 20 mai / 17 h 30
Durée : 40 min. environ | Dès 6 ans
i goûter offert à 17 h
jeune public
Tarif
5€ 3 € (enfants -11 ans)
CHARLeLIE COUTURE Im
CharlElie Couture : chant, guitare, piano Karim Attoumane : guitare Emmanuel Trouvé : clavier Denis Benarrosh : batterie Bobby Jocky : basse
Mortel
Chanteur, compositeur, écrivain, photographe, peintre, CharlElie Couture est un artiste aux multiples facettes. Touche-à-tout talentueux et instinctif, il vit à New-York depuis onze ans et a ouvert une galerie d’art contemporain à Manhattan. Il retourne aujourd’hui à ses premières amours, la chanson française, avec un nouvel opus, I’m Mortel, écrit et composé par le chanteur et réalisé par l’incontournable Benjamin Biolay. Nous promenant au bord des gouffres avec la grâce d’un ange gardien, ses chansons nous prennent par la main, entre jazz complice, berceuse consolatrice, cuivres fatigués d’une fanfare qui s’éteint, cordes sensibles et guitares rock. Tranquillement bouleversant, I’m Mortel signe le retour d’un CharlElie qui a beaucoup à partager.
GérardRancinan Rancinan ©C Gérard
concert SAMedi 23 mai / 20 h 30 U
1ère partie
Tarif B
25 € (assis) / 21 € (debout) 22 € (privilège) 20 € (réduit) 12 € (-11 ans et carte jeune)
CIGA’FEST
muhadib // les chats d’oc // KLERVO Fabulous sheep // Heart of Wolves
Fervents défenseurs de la scène musicale émergente, les associations La Fabrique et Mécénat culturel music s’associent à La Cigalière pour créer un festival rock 100 % découverte ! Pour cette première édition, le festival accueillera cinq groupes venus de Montpellier à Toulouse. Du pop-rock ciselé de Muhadib aux sonorités folks et synth-pop de Heart of Wolves, le festival accueillera également les reprises festives des Chats d’Oc, le toulousain Klervo et les mélodies pop à l’énergie punk des Fabulous Sheep. Un programme électrique rassemblé sur une seule et même soirée !
concerts
© Cahuate Milk
vendredi 29 mai / à partir de 19 h i en partenariat avec la fabrique et mécénat culturel music
Muhadib
Tarif C
10 € 8 € (privilège) 6 € (réduit) 4 € (-11 ans et carte jeune)
SPECTACLES SCOLAIRES Tarif unique : 5 €
Gratuit pour les enfants inscrits dans les écoles de Sérignan ou au Centre de Loisirs de Sérignan Réservation indispensable. Tel. 04 67 326 323 ou 04 67 326 326
BOXE BOXE - Mourad Merzouki Cie Käfig / Quatuor Debussy Danse hip-hop et musique classique, à partir de 7 ans Public concerné : Primaires, Collèges, Lycées Jeudi 5 mars 2015 - 14 h /// Vendredi 6 mars 2015 - 14 h
LA RUE DES RÊVES PERDUS - Cie Tango Théâtre et L’Antidote Théâtre et effets spéciaux sans parole, de 6 à 13 ans Public concerné : Primaires, Collèges (6ème et 5ème) Jeudi 6 novembre 2014 - 10 h et 14 h 15
MORCEAUX EN SUCRE - Pascal Ayerbe / Johanne Mathaly
LULU NUIT BLANCHE - Groupe Démons et Merveilles
TIRAVOL - Cie Daraomaï
REGARDE-MOI - Cie KD Danse / Kirsten Debrock Danse contemporaine, à partir de 9 ans Public concerné : CM1 - CM2, Collèges, Lycées Mardi 9 décembre 2014 - 14 h 15
LE VOL SUSPENDU - Cie EstOuest Cirque, à partir de 7 ans Public concerné : Primaires / Collèges / Lycées Jeudi 9 avril 2015 - 14 h 30
LE FAUX-PLI - Cie Les Voisins du Dessus
À FLEUR DE PEAU - Cie Les Voisins du Dessus Théâtre d’ombres musical, de 3 à 6 ans Public concerné : Maternelles toutes sections Lundi 27 avril 2015 - 10 h et 14 h 30 /// Mardi 28 avril 2015 - 10 h et 14 h 30
VOUS VENIEZ à PEINE DE PARTIR… - Cie Les Voisins du Dessus Théâtre d’objets et marionnettes, à partir de 11 ans Public concerné : Collèges toutes sections Mardi 3 février 2015 - 10 h et 14 h 15 /// Mercredi 4 février 2015 - 10 h
BOUM-BOUM AU PAYS DE MATOPéono
Spectacle visuel, de 3 à 6 ans Public concerné : Maternelles toutes sections Mercredi 26 novembre 2014 - 10 h
Théâtre d’images projetées, à partir de 6 ans Public concerné : primaires toutes sections Mardi 3 février 2015 - 10 h et 14 h 15 /// Mercredi 4 février 2015 - 10 h
i spectacle programmé à la médiathèque s. beckett de sérignan
Musique de jouets et violoncelle, à partir de 3 ans Public concerné : Maternelles, Primaires (CP) Mardi 17 mars 2015 - 14 h 30 /// Mercredi 18 mars 2015 - 10 h Cirque acrobatique dansé, à partir de 6 ans Public concerné : Primaires, Collèges, Lycées Mardi 24 mars 2015 - 14 h 15
Conte interactif, de 6 à 11 ans Public concerné : Primaires toutes sections Mercredi 20 mai 2015 - 10 h
cie leS voisins du dessus
Compagnie en résidence 2012 / 2015 - Rosa et Dominique Latouche L’École du spectateur
Rosa et Dominique Latouche © Ludovic Roudet
L’École du Spectateur reprend du service ! Ce processus de travail est pensé en partenariat entre une équipe pédagogique, la compagnie Les Voisins du dessus et La Cigalière. Rosa et Dominique Latouche en seront les médiateurs. Elle concernera trois spectacles programmés au cours de cette saison et comportera en amont, une préparation à la représentation, et en aval un retour sur l’expérience vécue. Trois classes de Sérignan seront concernées : CM2, quatrième
cie KD DANSE
Artiste associée 2013 / 2016 - Kirsten Debrock Laboratoires de danse et ateliers (Inscriptions à La Cigalière : 04 67 326 323. Participation gratuite).
(collège) et seconde (lycée).
Kirsten Debrock propose à des danseurs amateurs (même débutants) de découvrir l’univers de la danse. - Laboratoires de travail sur la création « Regarde-moi » : du 11 au 13 octobre et 19, 20 et 21 novembre 2014 (horaires à définir) Sortie de labo (restitution) : sam. 22 novembre à 18 h au Château Vargoz - Ateliers de danse : le 7 décembre de 10 h à 12 h et 8 décembre de 19 h à 21 h - Laboratoires de recherche sur le spectacle « Signatures » : 17, 18 et 19 avril et les 9 et 10 mai 2015 (horaires à définir). Sortie de labo : ven. 15 mai à 19 h dans le Parc Rayonnant
Création : A fleur de peau
Création : Regarde-moi
Les Voisins du dessus créent cette saison un spectacle de théâtre d’ombres destiné au très jeune public, présenté le 26 avril à 17 h et le 29 avril à 15 h 30 (tout public), et en représentations scolaires les 27 et 28 avril (cf. programme). La compagnie mènera également des actions de sensibilisation autour du spectacle et des ateliers avec le public scolaire au cours de la saison.
La compagnie KD Danse crée cette saison sa nouvelle pièce chorégraphique « Regarde-moi ». Elle sera présentée le 9 décembre à 20 h 30 (tout public) et à 14 h 15 pour les élèves (cf. programme). Kirsten Debrock mènera également des actions de sensibilisation auprès des scolaires par le biais de rencontres, répétitions publiques, etc.
L’Apéro des résidences
leS autres RésidenceS
Destiné à favoriser les rencontres et les échanges entre les artistes résidents de La Cigalière et le public, L’apéro des résidences sera organisé chaque premier jeudi du mois à partir de 19 h, sauf indication contraire (programme des Apéros sur le calendrier pages 2 et 3). Il recevra des compagnies diverses accueillies par La Cigalière pendant la saison 2013/2014. Ces soirées, avant tout conviviales, seront ouvertes à tous en entrée libre. Pas besoin de réserver, on vous attend !
Cie MIMH, Hamid El Kabouss - Vas,vis et deviens. Sortie de résidence : jeu. 22/01 à 20 h 30 (entrée libre) CIE PLAY, Michèle Murray - ATLAS. Sortie de résidence : ven. 23/01 à 20 h 30 (entrée libre) Cies tango théâtre et l’antidote - La rue des rêves perdus LA MILONE - L’Escale CHARLY ASTIE - Boum Boum au pays de Matopéono
TARIFS et ABONNEMENTS
en pratique
Les tarifs privilèges sont accessibles aux personnes de plus de 60 ans, aux groupes et comités d’entreprise non conventionnés, aux partenaires de La Cigalière ainsi qu’aux abonnés des théâtres partenaires*.
BILLETTERIE - Ouverture de 14 h à 18 h 30 du mardi au vendredi et le samedi ou dimanche à partir de 16 h, jour de représentation uniquement. Les réservations peuvent être effectuées : NB : Le règlement des places peut être effectué sans vous déplacer. - par téléphone : 04 67 326 326 Munissez-vous simplement de votre carte - par mail : lacigaliere.billetterie@ville-serignan.fr bancaire et contactez-nous par téléphone. - sur notre site internet : www.lacigaliere.fr
Les tarifs réduits sont accessibles aux étudiants, aux demandeurs d’emploi, aux bénéficiaires du RMI ainsi qu’aux groupes et comités d’entreprise sous convention. N’hésitez pas à nous contacter pour
* Pass Cigalière : délivré sur justificatif de domicile à Sérignan + 1 photo d’identité.
connaître la marche à suivre et devenir « groupe conventionné ».
Les tarifs jeunes sont applicables aux enfants de moins de 11 ans de façon systématique ainsi qu’aux collégiens ou lycéens détenteurs de la « Carte Jeune ». (Tarif applicable uniquement au guichet de La Cigalière) Les abonnements vous permettent également de bénéficier de places numérotées que vous choisirez le jour de votre réservation parmi les places disponibles. Être abonné à La Cigalière vous permet également de bénéficier d’un tarif privilégié dans les théâtres partenaires de La Cigalière (* Théâtre Municipal de Béziers, Scène Nationale de Sète, Le Théâtre - Scène Nationale de Narbonne, Théâtre sortieOuest).
ABONNEMENT DÉCOUVERTE : 4 spectacles pour 34 € 1 spectacle en catégorie A ou B et 3 spectacles en catégorie C + Tarif réduit sur tous les autres spectacles en catégorie C ABONNEMENT GRAND SOIR : 4 spectacles pour 64 € ou 54 € avec le Pass Cigalière* 1 spectacle en catégorie A et 3 spectacles en catégories B et C + Tarif réduit sur tous les autres spectacles des catégories B et C ABONNEMENT PLAISIR : 5 spectacles pour 84 € ou 74 € avec le Pass Cigalière* 2 spectacles en catégorie A et 3 spectacles en catégories B et C + Tarif réduit sur tous les autres spectacles des catégories A, B et C Carte jeune : 5 euros. Destinée aux enfants et aux jeunes de moins de 18 ans. Cette carte permet de bénéficier du tarif jeune sur tous les spectacles de la saison (catégorie A, B et C) ainsi que de places numérotées en salle. Carte délivrée sur présentation d’une photo et d’une pièce d’identité.
LA CIGALIÈRE - Rayonnant, Parc de La Cigalière, 34410 Sérignan Tél. administration : 04 67 326 327 - Fax : 04 67 370 383 Bar ouvert les soirs de spectacle / Parking gratuit et surveillé par vidéosurveillance. L’équipe Marc Boudet, directeur artistique - Magalie Berenguer, chargée de la communication, relations presse et publiques - Christine Boudet, chargée de la billetterie - Sylvie Favier, administratrice - Sandrine Hernandez, agent d’entretien - Franck Lombard, régisseur général - Stéphane Montserrat, régisseur lumière - Alexandre Pastor, technicien plateau. Sans oublier les vacataires et prestataires techniques qui accompagnent cette saison. L’ensemble des personnels intermittents du spectacle sans qui cette saison ne serait pas possible. Merci à eux. L’équipe remercie également Marie-Hélène Jouhet, déléguée à la Culture et Jean-François Marty, directeur des Affaires culturelles, pour leur soutien. Jean-François Caudry pour la couverture de la plaquette. La Ville de Sérignan remercie la Région Languedoc-Roussillon pour son soutien aux résidences, l’association Réseau en Scène L-R, le CNV. Nos partenaires médias, qui soutiennent ponctuellement l’activité de La Cigalière :
Licences : 1-1048190 / 2-1048218 / 3-1048266
Impression - Pure Impression - Montpellier
La Cigalière Parc Rayonnant 34410 SÉRIGNAN Tél. 04 67 326 326 www.lacigaliere.fr