In 2009: Pueblo Libre, here we come! 2008 has been a year packed with news and improvements. We are glad to see the results of all this reflected in a renewed, greater language school: IDIOMAS CATÓLICA, our brand name starting December 2008. Next year awaits with a new venue in Pueblo Libre, located at the heart of motion in the western side of town, right on the border of San Migue and across from Campus PUCP. The new venue features five stories fitted with state-of-the-art equipment in each classroom, including networked computers in every classroom, a 34-station laboratory, comfortable parking space and the convenience of wi-fi, elevators and a coffee shop.
In this Issue Verano 2009: ¡Somos su mejor opción! Administración Informa: Horario por Fiestas Curso Comprensión de Lectura – Modalidad Virtual Halloween Spooks Welcome Sascha! Farah Cerna – In Memoriam
Sections Academic Calendar Words of Wisdom Study Tip At the Cultural Center… Staff Birthdays A Good Laugh English for Fun By our Students
Contributions this month Message to Your Soul: Judy Smith Study Tip: Fabiola Cabello English for Fun activities: Marlene Márquez By our Students: Basic 6 Cultural Center Information: Juan José Cabello
Photo credits Cover: Elsa Aragonés Halloween Spooks: Mirna Dominguez Sascha: The Palacios Family
Published by IDIOMAS CATÓLICA Switchboard: 626-6500 Proofreader for this issue: Michel Lovón NOT FOR SALE
Our Pueblo Libre venue will be shared with another important Catholic University venture: Instituto Confucio. Located on the 5th floor of our new building, Confucio will be the sole official accredited centre in Perú for the teaching of Chinese by specialized teachers. This grand opening and expansion brings along even greater news: A redesigned set of levels, with 12 basic courses plus an Induction Course for those who would like to start from the foundations of language, 10 intermediate and 6 advanced courses. Our study program will not only feature a more convenient system, but the new advanced objective offers students a variety of opportunities to “branch out” from there and specialize in different EFL areas, such as CAE and CPE preparation, ELT Methodology, Legal English, and so on. Summer 2009 promises to be filled with interesting activities and opportunities for study. We are well aware that you are constantly in the outlook for novelty and quality. IDIOMAS CATOLICA will be there to offer you the best of our programs. We invite you to look at page 2 and see our ample offer. 2009 awaits with unprecedented challenges and opportunities for professional growth. Let us hope that this same energy and enthusiasm fills your hearts and minds so that all your personal projects are attained with prosperity and joy. Let us also take this opportunity to wish you a blessed Christmas in the company of those you love and cherish. Merry Christmas to you all!
Academic Calendar
A Message to your Soul (by Judy Smith)
December
“Every heart that has beat strong and cheerfully has left a hopeful impulse behind it in the world and bettered the tradition of mankind.” Robert Louis Stevenson
Final Exam (Daily Courses) Reserved Registration Open Registration
: Friday, December 19th : Monday, December 22 nd : Dec. 23th to Jan. 6th
January 2009 Daily Program starts Summer Junior Program starts Saturday Junior Program starts Reading Reports are due
: Wednesday, January 7th : Thursday, January 8th : Saturday, January 10th : Friday, January 16 th
IDIOMAS Online Newsletter: Practice Website: Weekly Podcast: The IDIOMAS toolbar
www.idiomas.pucp.edu.pe www.idiomas.pucp.edu.pe www.idiomas.pucp.edu.pe/podcast http://idiomas.ourtoolbar.com/exe
Christmas Holidays Due to holidays, IDIOMAS will be closed on the following dates: -December 24th and 25th -December 31st -January 1st and 2nd
News
Verano 2009: ¡Somos su mejor opción! Nuevos y renovados programas brindan alternativas para aprovechar las vacaciones al máximo En enero 2009 no sólo regresaremos con una nueva identidad, nuevos colores y un moderno cuarto local en Pueblo Libre. Conocedores de las necesidades de nuestro público en los meses de verano, IDIOMAS CATÓLICA ha preparado una serie de actividades para aquellas personas que buscan alternativas para convertir la temporada en algo provechoso y productivo. Para adultos: En febrero 2009 introduciremos la serie Summit, para los niveles intermedio superior (I6 en adelante). Con el texto Summit 1 culminaremos el nivel intermedio en el curso I10. Esto dará paso a 6 cursos de nivel Avanzado con el texto Summit 2 que prepara al alumno para rendir de manera efectiva el FCE. Los cursos de preparación para CAE y CPE se continuarán ofreciendo a nivel de especialización y se denominarán Advanced PLUS. También en enero y febrero 2009 ofreceremos cursos para adultos en frecuencia interdiaria (lunes, miércoles y viernes) en cursos, horarios y locales selectos. ¡Estén atentos a nuestra programación de cursos! Para profesores de Inglés: En enero 2009 ofreceremos nuestro renombrado curso de verano para profesores de inglés. Este curso está diseñado con una agenda especial y actualizada para ofrecer a los profesionales de la enseñanza no sólo oportunidades para enriquecer y mejorar su nivel de inglés, sino también para ampliar su conocimiento de técnicas de enseñanza y didáctica (Lunes a Viernes 9AM a 1:00PM) Las actividades de este curso se inician el 6 de enero al medio día. Para jóvenes: En enero y febrero 2009 estaremos dictando cursos Junior para jóvenes de 11 a 13 años en frecuencias (martes y jueves) en locales y horarios selectos. Este programa interdiario de verano se inicia el 8 de enero. Para jóvenes y niños: Tendremos novedades en nuestros cursos para jóvenes y niños que se dictan los sábados en horarios 8-10AM, 10-12PM y 12-2PM. En enero 2009 introduciremos las nueva serie First Choice/Smart Choice para los cursos iniciales del nivel Juveniles (JU). También continuaremos con la introducción del texto Brainstorm para los cursos iniciales del nivel Niños (JN). Todos estos cursos incluyen también novedoso material interactivo en nuestros laboratorios. Español para Extranjeros: Este programa continuará la transición iniciada en 2008 para incorporarse al texto Lengua Viva, el cual expande este programa a 6 cursos de nivel inicial, 4 de nivel intermedio y 4 de nivel avanzado, con alcances equivalentes a los requeridos para obtener el diploma DELE (Diploma en Español como Lengua Extranjera) que IDIOMAS CATÓLICA también administrará en el 2009. Como parte de las actividades del próximo año, continuaremos ofreciendo los cursos de Extensión y Cultura Peruana a los alumnos con nivel de E9 en adelante. Cursos Especiales: A partir de marzo 2009 se reanudarán los cursos especiales como Inglés Legal, expandido para preparar al participante para el examen ILEC (International Legal English Certificate) que administra IDIOMAS. Progresivamente en el 2009 estaremos informándoles de otros novedosos cursos y servicios. ¡Los esperamos para compartir un verano inolvidable en IDIOMAS CATÓLICA!
Halloween Spooks Everyone had a bit of fun on October 31st What a cheerful way to celebrate Halloween! Everyone ranging from students to teachers and administrative staff shared the “spooky” spirit of this festivity. The administrative staff got considerable attention thanks to their make up and costumes. Students and teachers had their share of fun with their activities, trick-or-treating, decorations and coordinated clothes. Judging from the pictures on the side, everyone felt involved in the celebration and enjoyed having some fun on Halloween. We would like to thank very specially to all those that contributed to the great day thanks to their hard work and lively spirit.
Administración Informa: Horario por Fiestas Verifique los horarios de atención en los feriados de fin de año ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
Lunes 22 de diciembre Martes 23 de diciembre 24 y 25 de diciembre Viernes 26 de diciembre Sábado 27 de diciembre Lunes 29 de diciembre Martes 30 de diciembre 31 de diciembre al 2 de enero Sábado 3 de enero 2009 Desde el lunes 5 de enero 2009
: De 08:00AM a 07:30PM : De 08:00AM a 01:00PM : Cerrado : De 08:00AM a 07:30PM : De 09:00AM a 01:00PM : De 08:00AM a 07:30PM : De 08:00AM a 01:00PM : Cerrado : De 09:00AM a 01:00PM : De 08:00AM a 07:30PM
Programa Verano 2009 Inicio de Clases Diarias Inicio de Programa Juniors de Verano Inicio de Programa Juniors Sabatino
: Miércoles 7 de enero : Jueves 8 de enero : Sábado 10 de enero
Upcoming TOEFL Administration Dates Details: www.idiomas.pucp.edu.pe/toefl Registration: www.toefl.org
2
30/05/08 05/12/08
09:00AM 12:00PM
San Camacho Isidro
06/06/08 12/12/08
09:00AM
Campus Chacarilla PUCP
21/06/08 10/01/09
09:00AM
Camacho
Welcome Sascha! We would like to congratulate our colleague Juanita Palacios on the birth of her second daughter, Sascha, born on October 29th. Nicole, Juanita’s first daughter, and Toño –proud father, welcomed Sascha with tons on love and expectations. Little Sascha was born at Clínica San Felipe weighing Sascha Abt Palacios, hours after birth 3.200K and measuring 50 cm. We are sure the Abt-Palacios family has felt blessed with this new addition to the family, who will bring happiness and newness in the years to come. Congratulations to all the family!
A Good Laugh One summer evening, during a violent thunderstorm, a mother was tucking her son into bed. She was about to turn off the light when he asked with a tremor in his voice, "Mommy, will you sleep with me tonight?“ The mother smiled and gave him a reassuring hug. "I can't dear," she said. "I have to sleep in Daddy's room.“ A long silence was broken at last by his shaky little voice: "The big sissy."
Farah Cerna – In Memoriam Former student and teacher will be greatly missed by all those who knew her We were deeply saddened to hear of the death of Ms. Farah Cerna, who passed away on November 4th at the age of 29. Ms Cerna first became a member of IDIOMAS as a student in our Children-1 course in 1992. After taking every single course in the Saturday Program, Farah transitioned to the Adults Program in 1996 where she remained until 2002. In that year, Farah was invited to join the Junior Staff where many teachers and students remember her as a youthful, charismatic girl who made strong bonds with her friends. Our thoughts are with her family at this sad time.
Curso Comprensión de Lectura – Modalidad Virtual Un curso que le permite mejorar su habilidad lectora en inglés desde la comodidad de su hogar o trabajo El curso Comprensión de Lectura entra a su tercer nivel, donde los textos analizados se encuentran a un grado básico superior. Los niveles I y II se desarrollan en base a niveles elemental y básico respectivamente. El ciclo enero-febrero 2009 de este curso se inicia el lunes 12 de enero y en él se programarán los módulos I, II y III de este curso. Para inscribirse, el interesado debe rendir el examen el examen de colocación en línea (obligatorio) que se llevará a cabo el 12 de diciembre. Las inscripciones a este examen están abiertas hasta el 8 de diciembre en la página web del curso. Para iniciar estudios el alumno debe esperar el resultado del examen de colocación donde se le informará del nivel al que puede acceder y se enviará un enlace a una página de pagos para continuar con la inscripción al módulo. Esta parte del proceso estará disponible sólo hasta el 30 de diciembre. Los materiales del curso están disponibles en el Campus Virtual al cual el alumno podrá acceder una vez inscrito. El curso también contempla el uso de un texto que el participante recoge de nuestra sede de Chacarilla o se le envía en caso resida fuera de Lima. Las actividades del curso incluyen tareas de inducción para aprender el manejo del Campus Virtual, quizzes, tareas para enviar a un tutor y un examen al final del módulo. ¡Lo esperamos para convertirse en un alumno virtual de IDIOMAS CATÓLICA y mejorar su capacidad de lectura! Más información en www.idiomas.pucp.edu.pe
Study Tip Have you ever thought about using media to enhance your learning experience? Fabiola Cabello suggests a few ideas: Today, most people have access to different types of media, most of which is usually in English. Why not make use of it to improve our English skills? Here’s how: Make the most of your DVD collection: Most DVDs these days, especially popular series, sit-coms (Such as Friends, Grey’s Anatomy, ER, ,Lost, etc) have an Englishsubtitling option and even English soundtrack. While you watch, jot down some new words and expressions and try to guess the meaning by thinking of the situations portrayed. You can re-play the scene as many times as you want until you get the idea. Afterwards you can ask your teacher if your guess was right and try to use the expressions or words as much as you can to fix them into your memory. Change the setting of your cell-phone to English: Look up the words and phrases you are not familiar with .It’s quite an intuitive and effortless way to pick up new vocabulary. Text messaging: When you want to send a message to your friends, why not doing it in English? Get your classmates cell-phone numbers and, whenever you need to ask or say something to them, do it in English. You can also e-mail them or your teacher in English! Read comics: Comics written in English help understand cultural expressions not only because of the images that go along with them, but also because the pictures and words are “frozen” in front of you and you can take your time with them. There are also computer versions especially made for learning the language. Watch cartoons: As cartoons are designed for children, they’re slower than other programs, more illustrated and repetitive. They also cover a wide variety of topics. This resource helps especially elementary students better than others to understand the language as a whole. As you can see, ideas abound. It is all just a matter of commitment to your studies!
Staff Birthdays
January
December 22 Margarita Montoya 26 Melisa Celi 29 Mapi Quintana 30 Edson Casas
4
Juan Luis Barletti
5
Karín Ruidías
7
Duilio Arévalo
16 Claudia Olcese 17 Penélope Vilallonga
Efímero Dirige: Mariana de Althaus Funciones: Jue. a Dom. Hora: 8PM Lugar: Teatro CCPUCP Con: Denisse Arregui, Lita Balurte y Alejandra Guerra Entradas en Teleticket de Wong y Metro y Boletería del Teatro CCPUCP. Costo S/. 25 general, S/. 15 niños, adultos mayores y estudiantes. Una mujer llamada Lunar busca por la ciudad a Efímero, su gato azul, que ha fugado de casa en busca de sus sueños. En esta búsqueda, Lunar se encuentra sucesivamente con doce mujeres (encarnadas por Lita Baluarte y Denisse Arregui). Su encuentro con cada una de estas mujeres le genera, por primera vez en su vida, preguntas que no sabe contestar. Lunar camina por la ciudad buscando a su gato, o algo que le quite la tristeza, o que la acerque a la libertad. Efímero es una obra de teatro que se pregunta, con melancolía y mucho humor, a qué llamamos libertad, de qué manera los sentimientos nos acercan o nos alejan de ella, y si ser libre es lo mismo para todo el mundo. Y, por supuesto, dentro de este mundo de preguntas imposibles de resolver, Efímero se pregunta: ¿Hay algo verdaderamente importante? ¿Qué es?
Talleres Verano 2009 (Informes e inscripciones desde el 9 de enero) ▫ Teatro (7 a 12 años). Miguel Pastor y Carmela Izurieta. Sección I (7 a 9 años) y sección II (10 a 12 años) ▫ Teatro (13-15 años). Lorena Pastor ▫ Teatro (16-17 años). Alejandro Córdova ▫ Teatro (17 a 21 años). Aristóteles Picho ▫ Teatro (18 a 22 años). Alejandro Córdova. ▫ Arte y juego (4 a 6 años). Carmen Arata ▫ Autoestima, expresión corporal y habilidades sociales (5 a 7 años). Paola Peláez ▫ Dibujo y pintura (8 a 12 años). Ana María Gordillo ▫ Fotografía básica (8 a 12 años). Pedro Cárdenas ▫ Magia (8 a 12 años). Plomo El Mago ▫ Orientación vocacional: Por vocación (15-17 años). Jorge Castro y Luis Ernesto Fodale. ▫ Clown (a partir de 18 años). Wendy Ramos ▫ Pequeños y jóvenes escritores. Rosa María Bedoya. Sección I (8 a 11 años) y sección II (13-15 años) ▫ Robótica. Arturo Meléndez, Antonio Bonifacio y Diana Yamile Lazón. Sección I (9 a 11 años) de 9 a 11 y sección II (12 a 14 años) ▫ Cajón peruano (5 a 8 años). María del Carmen Dongo.
Cursos y Seminarios (Informes e inscripciones desde el 9 de enero) ▫ Apreciación de la Música. Hernando Torres. ▫ Apreciación del Arte Contemporáneo. Silvio De Ferrari. ▫ Actualidad Internacional. César Arias Quincot. ▫ Apreciación del Cine: Ver o no ver, cine para no distraídos. Enrique Vivar y Rossana Díaz Costa. ▫ Gastronomía. Flavio Solórzano ▫ Redacción para asistentes y secretarias de gerencia. Elizabeth Tavera. ▫ Imagen Personal y Etiqueta Ejecutiva. Carolina Mujica.
www.cultural.pucp.edu.pe Av. Camino Real 1075 San Isidro | 616-1616 3
By our Students
Gadgets for the Modern World Basic-6 students researched the world of electronic gadgets and the language used to advertise them. They came up with these interesting projects to enjoy.
Juan Carlos Laura, Katherinne Gonzales, Rosario Salazar, Eduardo Ramos.
Above: Jacqueline Sánchez, Rocío Jara, Estela Vargas, Arlene Serquén. Left: José Manuel Bazalar, Braulio Arroyo, Cecilia Callirgos, Carmen Casquero, Hector Garamendi
Saram Contreras, Nancy Heredia, Fernando Galliani, Karla Landa
English for Fun
“By our Students” features contributions by those students whose outstanding work in class has been submitted for consideration. Please understand that space constraints do not allow us to reproduce as many contributions as we would like. Publications are subject to editing and modification due to design and layout. Contributions can be sent by email to rgrayson@pucp.edu.pe.
4
Christmas Tree Word Search Ms. Marlene Márquez searched the Internet and found this fun activity at www.abcteach.com. Enjoy it! Find these words: CHRISTMAS ELVES CANDY CANE
MISTLETOE SANTA CLAUS CHRISTMAS TREE
WREATH HOLIDAY STOCKING
Christmas Crossword … and the puzzle below comes from www.iteslj.org...
HOLLY FAMILY REINDEER