The Start of a New Time December 17, 2008 marked the beginning of a new time for the Catholic University language centers with the official launch of Idiomas Católica, the new language school resulting from the merge of previous centers that PUCP managed. IC was born with the aim of becoming a springboard for success and growth both at personal and professional levels. IC has been established to offer quality academic content to enable students to use language functionally, effectively and selfsufficiently. All of us at Idiomas Católica hope to contribute not only to your personal goals, but also to those established by Pontificia Universidad Católica in reference to its international perspectives and institutional strategic plan.
In this Issue Se Inauguró Idiomas Católica New Website Gets Everyone’s Attention 2009 Commencement Christmas 2008 International Exams Grows Bigger
Sections Academic Calendar Words of Wisdom Study Tip Agenda Idiomas Católica At the Cultural Center… Staff Birthdays A Good Laugh English for Fun By our Students
Contributions this month Message to Your Soul: Judy Smith Study Tip: Fabiola Cabello By our Students: Junior Advanced 2 students Cultural Center Information: Juan José Cabello
Photo credits Se Inauguró Idiomas Católica: PUCP Website Christmas 2008: Adriana Marcés | Patricia Noriega
Published by IDIOMAS CATÓLICA Switchboard: 626-6500 Proofreader for this issue: Michel Lovón NOT FOR SALE
Being part of PUCP’s new language school motivates all of us to work harder and more enthusiastically in order to achieve institutional goals, serving you better and more effectively. This philosophy is driven by our three values: respect, compromise and positive attitude. We would not want to close this message without taking this opportunity to welcome all our new students who have preferred Idiomas Católica as the place to spend a productive summer. We would also like to welcome very specially nearly 100 teachers who are part of our 2009 Summer Teaching Development Workshop in Pueblo Libre. We hope your stay with goes beyond January and February and that we can very soon welcome you back in any of our courses. Enjoy the term!
Academic Calendar
A Message to your Soul (by Judy Smith)
January
"Learning is a treasure that will follow its owner everywhere" Chinese Proverb
Final Exam (Daily Courses) : Thursday, January 29th Final Exam (Junior Summer Pr.): Thursday, January 29th Reserved Registration : Friday, January 30 th Open Registration : January 31 st to February 3rd
February Daily Program starts : Wednesday, February 4th Summer Junior Program starts : Thursday, February 3rd Reading Reports are due : Monday, February 16th
IDIOMAS Online Weekly Podcast: The IDIOMAS toolbar
www.idiomas.pucp.edu.pe/podcast http://idiomas.ourtoolbar.com/exe
Remember to read our newsletter in Issuu
News
Se Inauguró IDIOMAS CATÓLICA
New Website Gets Everyone’s Attention
Local de Pueblo Libre fue bendecido el 17 de diciembre
The IDIOMAS website was launched in December 2008
El pasado 17 de diciembre de 2008, la Pontificia Universidad Católica del Perú inauguró el edificio que alberga la nueva unidad Idiomas Católica y el Instituto Confuncio en Pueblo Libre. Idiomas Católica une la experiencia de más de 40 años los tres centros de enseñanza de idiomas que la precedieron (CIPUC, INIPUC y ELEPUC). En la ceremonia de inauguración, el discurso de orden estuvo a cargo del Ing. Gianfranco Ottazzi, presidente de la comisión nombrada por el rectorado de la Universidad para organizar los centros e institutos de enseñanza de idiomas en la Universidad. En otro momento de la ceremonia, el vicerrector administrativo de la Universidad, Efraín Gonzales de Olarte, se refirió a la importancia de la enseñanza de idiomas en las metas trazadas por la Universidad en su Plan Estratégico Institucional. Seguidamente, el R.P. Fernando Roca dirigió unas breves palabras y bendijo el nuevo edificio. Finalmente, el rector de la Universidad, Luis Guzmán Barrón Sobrevilla, declaró inaugurado el edificio y la nueva unidad de idiomas. La nueva sede de Idiomas Católica se une a las de San Isidro, Chacarilla y Camacho. Cuenta con 6 niveles, mas de 30 aulas multimedia con aire acondicionado, elevadores, amplio estacionamiento, laboratorio y zonas de atención, así como una cómoda cafetería.
Most of you may have realized that the concept behind the brand new Idiomas Católica website relies on practicality and interactivity, not to mention the attractive features and colors to match our identity. Four clear sections are indicated through tabs on the front page: Main page, Registration, Programs and Services and About Us. The main page features the latest news and draws the user into the main services of Idiomas Católica and our new switchboard. There is also room for videos and easy access to our Newsletter and Podcast. The Registration page contains all the information that users would possibly need when they wish to register for our courses, ranging from course programming to certificates. Programs and Services is packed with information and access to all our courses, both face-to-face and virtual, international exams and information for PUCP students. Finally, About Us gives you an overview of Idiomas Católica, our vision, mission and values, as well as information regarding our teachers and facilities. Our website keeps growing bigger each day. Pretty soon we will have more news and interactive features for you. Remember, visit www.idiomas.pucp.edu.pe!
La cafetería en la nueva sede de Idiomas Católica en Pueblo Libre cuenta con cómodo mobiliario, una acogedora terraza y servicio Wi-Fi. Al igual que todas las cafeterías IC, ésta es también operada por Sodexho.
2009 Commencement AGM took place in Pueblo Libre While our students packed our hallways to request information and register online, the IC staff gathered in Pueblo Libre on January 5th for the Annual General Meeting (AGM) to officially launch the 2009 activities. Thanks to the facilities in our brand-new building, our staff comfortably gathered in one of the multi-purpose rooms on the third floor. These same rooms can be split in two 20-student spaces thanks to removable partitions. During the event, our directors Elsa Aragonés and Alicia Craman, addressed the audience with interesting reflections about Idiomas Católica’s vision, mission and values, as well as our aims and commitment for 2009. The event was also an opportunity to greet our newly-appointed coordinator Ms. Melisa Celi, as well as new assistant coordinators Ms. Johanna Villacrez, Mr. Edwin Chinén, Ms. Claudia Olcese, Mr. Cristian Garay and Ms. Mirna Dominguez, all of whom were warmly welcomed by their colleagues.
Upcoming TOEFL Administration Dates Details: www.idiomas.pucp.edu.pe Registration: www.toefl.org
2
30/05/08 17/01/09
09:00AM 12:00PM
San Isidro
06/06/08 23/01/09
09:00AM
Chacarilla
21/06/08 14/02/09
09:00AM 12:00PM
San Camacho Isidro
More than 130 teachers attended the 2009 AGM in Pueblo Libre.
A Good Laugh Two husbands, Bill and Doug, were discussing their married lives. Although happily married, they admitted that there were argument sometimes. Then Bill said, "I've made one great discovery. I now know how to always have the last word.“ "Wow!" said Doug, "How do you manage that?" "It's easy," replied Bill. "My last words are always 'Yes, Dear.'“ (www.hicards.com)
Christmas 2008 Last Christmas was celebrated, in great spirit, by the Idiomas staff. On December 19th, the staff gathered in Campus PUCP to celebrate the season with the whole PUCP family. During lunch, our friends Rosángela Rey and Silvia Químper were lucky enough to draw one of the many prizes offered by university authorities. On December 22 nd, the Idiomas family gathered in Chacarilla to give a warm farewell to 2008 surrounded by colorful confetti, good food and tons of friendship. The organizing committee put together a remarkable program which included music, surprising appearances and the traditional gift exchange. After such memorable celebrations, the staff “retreated” for a well-deserved holiday break!
Left: Junior teachers cheer for a great 2009. Right: Ms. Rosángela Rey receives her prize at PUCP luncheon.
International Exams Grows Bigger Idiomas Católica offers 14 international exams! Starting 2009, Idiomas Católica will expand its range of international exams to 14, thanks to the addition of important diplomas such as DELE (Diploma en Español como Lengua Extranjera) by Instituto Cervantes (España) and DELTA Module 1 (Diploma in English Language Teaching to Adults) by Cambridge-ESOL (England). The new range of exams offered by Idiomas Católica is comprised of the following: Open to the general Public
Exclusive for PUCP/IC Students
− TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
− PET (Preliminary English Test) − TKT (Teaching Knowledge Test)
− ILEC (International Legal English Certificate) − ICFE (International Certificate in Financial English) − DELTA Module 1 (Diploma in English Language Teaching to Adults) − DELE (Diploma en Español como Lengua Extranjera)
− YLE (Young Learners): Starters, Movers, Flyers − PET-Schools (Preliminary English Test for Schools) − PET (Preliminary English Test) − FCE (First Certificate in English) − CAE (Certificate in Advanced English) − CPE (Certificate of Proficiency in English) − TKT (Teaching Knowledge Test)
= Computer or Internet based | = Paper-based For details about each test, dates and fees, go to www.idiomas.pucp.edu.pe (Programs and Services – International Exams)
Agenda Idiomas Católica A continuación les ofrecemos un resumen de las próximas actividades y cursos que se han programado en nuestro calendario académico. Para mayor detalle, visita las secciones pertinentes en nuestra página web www.idiomas.pucp.edu.pe − 15 de enero al 10 de febrero: Pre-inscripciones para curso Comprensión Lectora en Inglés (Virtual). La pre-inscripción es obligatoria e implica un examen de colocación virtual. Inicio de clases: 9 de marzo − 19 de febrero: Examen de Cambio de Código para alumnos PUCP en Pueblo Libre. Inscripciones en el mismo local hasta 2 días útiles antes del examen. − 26 de febrero: Exámenes de Bachillerato y Maestría para alumnos PUCP en Pueblo Libre. Inscripciones en el mismo local hasta 2 días útiles antes del examen. − 24 de febrero: Cierre de solicitudes de convalidación de idiomas para Cambio de Código (Semestre 2009-0) en Pueblo Libre. Recepción de solicitudes e informes en el mismo local.
Staff Birthdays (January 15th to February 14th) January 16 Claudia Olcese 17 Penélope Vilallonga 20 Mariana Rodríguez 22 Nelly Jara 23 Sandy Cosio / Marelly Midzuaray 26 Fabiola Cabello 27 Rita Talavera 30 Úrsula Vaccaro
February 1 Mónica Urteaga / Luisa Bermudez 2 Susana Castañeda 4 Maricela Andrade 8 María Katia Vidal 10 Fernando Flores 14 César Miranda
Teatro
IC staff celebrated the season
El Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú, La Facultad de Artes Escénicas y el Teatro Mocha Graña presentan el Festival de Teatro “Saliendo de la Caja”, en el que los alumnos de dicha facultad tienen la oportunidad de poner en práctica lo que han aprendido a lo largo de la carrera y confrontarlo con el público limeño. En esta, su octava edición, el Festival Saliendo de la Caja presentará siete proyectos, tres en el Teatro Mocha Graña y cuatro en el Teatro CCPUCP, alternativo de jueves a lunes del 8 de enero al 8 de Febrero. Programación ▫ 8 de enero al 12 de enero “Dime” dirigido por: Miguel Talledo (Teatro CCPUCP) ▫ 15 de enero al 19 de enero “ Santiago el Pajarero” dirigida por: Grace Eléspuru (Teatro CCPUCP) ▫ 22 al 26 de enero “Ellas” dirigido por: Claudia Tangoa (Teatro CCPUCP) ▫ 29 de enero al 2 de febrero “N.A Ninguna de las Anteriores” dirigido por : Mario Ballón y Carolina Barrantes (Teatro CCPUCP) Venta de entradas: En las boleterías de los teatros S/.20 general , S/.10 estudiantes y jubilados.
Cursos y Talleres ▫ Teatro para Jóvenes y Adultos (a partir de 18 años) Javier Echevarría. Martes, 7PM a 9:30PM y sábados, 9:30AM a 1PM. 21 de febrero al 31 de marzo. ▫ Oratoria, Comunicación Efectiva y Exposición - Javier Dasso. Martes y Jueves, 7PM a 9PM. 10 de febrero al 5 de marzo. ▫ Edición y Corrección de Estilo - Carlos Eduardo Vargas Tagle. Martes y jueves, 7PM a 9:30PM. 17 de febrero al 12 de marzo. ▫ Retrato Fotográfico - Guillermo Rivas. 9 de febrero al 21 de febrero. Lunes y miércoles, 7PM a 9PM. Prácticas: Sábados 14 y 21 de febrero. ▫ Turismo Cultural - Luis Felipe Villacorta. Paseo de la República - Iglesia de San Pedro - Casona Riva Agüero Plaza Mayor - Parque La Muralla - Bar Cordano. Miércoles 18 de febrero, 6:15PM a 9:30PM.
Cursos y Seminarios de Empresa ▫ Coaching y Liderazgo - Carla Villacorta. Martes y jueves, 7PM a 9:30PM. 10 al 26 de febrero. ▫ Análisis de Estados Financieros para no Especialistas José Carpio. Lunes y miércoles, 7:15PM a 9:45PM. 23 de febrero al 23 de marzo. ▫ Corretaje Inmobiliario - Fernando Saettone. Martes y jueves, 7PM a 9:30PM. 12 de febrero al 12 de marzo. ▫ Contrato de Seguros - Carlos Rivera Martes y jueves, 7PM a 9:30PM. 12 de febrero al 12 de marzo.
www.cultural.pucp.edu.pe Av. Camino Real 1075 San Isidro | 616-1616 3
By our Students
Sound Advice
y Vanit Fair
Junior-Advanced 2 students in San Isidro (December 2008), guided by teacher Kathia Carrillo, put together interesting posters where they gave advice to people who wish to have a great look on their first dates. Here are two samples.
Vanity Fair!
How to dress on your first
How to dress for success on your first date
• If you want to look thinner, wear a dark blouse, but if you are very thin and you want to look wider, put on a white blouse. • Make sure that the color of your clothes suits your hair and skin color.
Date (For girls)
1. Try to look cute and elegant, depending on where you are going. 2. If you want to look smaller, you can wear dark clothes, but if you want to look bigger, wear light clothes. 3. If you are thin and tall, don’t wear stripes. They make you look bigger. 4. Wear make-up, but look natural. 5. If you don’t want to look smaller, don’t wear baggy clothes.
Rodrigo Rivadeneira Allison Aguirre Andrea Espejo
Alessia Ponce | Daniela Ruiz | Silvana Scaramutti
Find the Meaning See if you know how to use the following idioms. Match them with their meanings. (From www.learn-english-today.com) 1. 1. He Hehas has aatask task which which isis aa piece piece of of cake cake 2. 2. He Heha hass aa lo lott on on hi hiss pl plat ate. e. t. h gght. ou th ou r for th s foooddfo 33.. HHeehhaas fo 4. 4. HHeehhas as aa be beeein in hi hiss bo bonn nnet et..
. ideeaa. aakkeedd id -b lf a -b h lf a a h as a 55.. HHeehhas
AA.. HHeeis ve is very ry bu busy sy..
. toddoo. sy to isis eeaasy h ic h h w ic h k tassk w s a ta BB.. HHeehhaas a CC.. He Hehhaas s aannid th thoouugght ideeaawwhhicich ht aabboout hh ut ccaarrefu hee hhaassnn't't efullllyy. . bouut.t. inkk aabo thin tt to lo toth a lo s a a h s DD.. HHee ha EE.. HHeehas has an an id idea ea wwhi hich ch co cons oc nsta tant occu ntlyly cuppie iess hi hiss th thou ough ghts ts..
Answers: 1-B | 2-A | 3-D | 4-E | 5-C 4
Study Tip
English for Fun
“By our Students” features contributions by those students whose outstanding work in class has been submitted for consideration. Please understand that space constraints do not allow us to reproduce as many contributions as we would like. Publications are subject to editing and modification due to design and layout. Contributions can be sent by email to rgrayson@pucp.edu.pe.
Listening Effectively –by Fabiola Cabello “What on earth are they saying?”- “Can you say that again?”“Repeat that please.” Do any of these sentences sound familiar to you?... When learning a new language, especially English, we have to be aware of some difficulties we may find on the way. Most of the time, our four skills (listening, speaking, reading and writing) do not seem to develop or grow equally-leveled. If listening is your weak point, here I give you some tips to help you improve it: ▫ Play an audio CD of your lesson while doing the chores, exercising or driving and listen to it without paying special attention to what it’s actually said. This way your hearing will get used to English words, intonation and pronunciation. ▫ Listen to songs in English right before going to bed or even while you are asleep. Let your subconscious do its part. This way your brain will be prepared for acquiring conscious input. ▫ When trying to listen to a CD in class, listen for the key words that will help you understand the main idea. ▫ When trying to understand and listen to someone who is talking to you in person, try to read his/her lips and interpret his/her gestures and facial expressions. Focus and concentrate! ▫ IPODS or MP3 players could be of great help. You could easily listen to your favorite tunes and go through the lyrics while listening. After practicing enough, you could try listening to the songs with no lyrics at all! ▫ Practice, practice, practice! There’s a very good site where you can find lots of listening exercises at all levels: www.esllab.com Remember: a good listening skill is an important tool to master the language. “The word listen contains the same letters as the word silent” Alfred Brendel.