Colton Courier July 10 2014 by Inland Empire Community Newspapers

W e e k l y COLTON COURIER

IECN

.com

Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 143, NO. 03

THIS WEEK Colton T-Ball Angels finish 43-1 under Frank Huerta The many hats of Alondra Anaya

July 10, 2014

City of Colton’s 127th Birthday Celebration to be held Saturday, July 12, 2014

A12

Kelleigh Bannen to perform at inaugural Brew Fest at the National Orange Show A20

Nominations now being accepted LULAC Inland Empire council to hold reception for Colton Sports for newly-elected California officers Hall of Fame

By Anthony Victoria

he League of United Latin American Citizens (LULAC) Inland Empire Ringling Bros. & chapter will be hosting the newly elected state of California officers Barnum & Bailey on Saturday August 9 for a reception at the Hutton Center in Colton. come to Ontario New 2014-2015 state elected offiA10 cers are: Dave Rodriguez (State Director), Carlos Ramos (Deputy State Director), Gilberto Esquivel (Treasurer), Zeke Hernandez (Deputy Director for Seniors), ONE SECTION, 20 PAGES Miriam Aguilar-Escobar (Deputy Director for Women), Andres Calendar A7 Rodriguez (Deputy Director for Classifieds A14 Young Adults), and Maria Elena (Deputy Director for Youth). Legal Notices A15 Cruz “Our primary objective is to introOpinion A4 duce the community to the new Service Dir. A6-7 California LULAC leaders,” said LULAC Council #3163 president Sports A11 Joe Olague. LULAC, which began in 1929 in HOW TO REACH US South Texas, is a strong political organization that focuses on educaInland Empire tional attainment, political influCommunity Newspapers PHOTO/ANTHONY VICTORIA ence, and addressing the civil rights Office: (909) 381-9898 of the Latino population in the Members of the LULAC Reception Committee: Randy Sosa, Dr. Fax: (909) 384-0406 Lily Rivera, Joe Olague, and Dr. Tom Rivera (bottom). Editorial: iecn1@mac.com LULAC, cont. on next page

INSIDE

Advertising: iecnads@yahoo.com

or information, sponsorship opportunities or any addiThe Colton T-Ball Angels pose for a photo after winning their second consecutive World Series. They tional information contact finished 43-1 under Frank Huerta in two seasons. Deb Farrar, Recreation Manager at or dren ages 4-7. However, with the like in the Major Leagues), you 909-370-6157 By Anthony Victoria league taking a professional realize these youngsters are playing dfarrar@ci.colton.ca.us. t initial thought, one may approach to its structure (splitting to win. think that T-Ball may not 16 teams into American and T-Ball cont. on next page have much to offer chil- National League Divisions, just COURTESY PHOTO

ominations are now being accepted for 2015 induction into the Colton Sports Hall of Fame. The Colton Sports Hall of Fame was dedicated in 2006, and is located at the Frank A. Gonzales Community Center. It is a shrine honoring Colton sports heroes, past and present. Nominations for 2015 inductees will be accepted until October 1, 2014. Nomination criteria and forms are available from the Colton Community Services Department, located at the Gonzales Center, 670 Colton Avenue. The Recreation & Parks Commission will consider nominations and will make selections for formal induction in early 2015. For more information regarding the Colton Sports Hall of Fame, see the City of Colton website at www.ci.colton.ca.us. Questions regarding this program should be directed to the Colton Community Services Department, (909) 370-6153.

Page A2 • July 10, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

COURTESY PHOTO

Top Row: Coach Freddy Gutierrez, #5 Isaiah Trujillo, #2 Lynette Castrellon, #18 Nicholas Huerta, Manager Frank Huerta, #11 Natalie Caldera, #12 Matthew Ibarra #6 Marcos Rios, and Coach Arthur Caldera. Bottom Row: #25 Erick Chacon, #10 Jordan Blanco, #1 Freddy Gutierrez, #8 William Aboytes, #16 Arianna Martinez, #24 Vanessa Chacon, #7 Jasmine Torres. T-Ball cont. from front

The experience has been one that has been rewarding to Huerta. “I loved the entire experience,” said Huerta. “The parents have been amazing to work with and most of all, the kids were good.” After five solid years with the Colton T-Ball youth baseball program, Frank Huerta will be moving on along with his seven year old son Matthew to either Little League or Pony baseball for the 2015 youth baseball season. Huerta’s Angels became the first team to win back-to-back championships since 2009. Finishing 21-1 last season and undefeated this year means that the Angels’ under Huerta were 43-1. Huerta, who has also coached at Ken Hubbs and Colton Pony, believes the competitive nature of the Colton T-Ball league teaches the young ball players about re-

spect and pride, something he believes children should learn at an early age. “My philosophy is to show my players how to have fun and work hard,” he said. “I make sure to bring everything out of them.” Most importantly, Huerta wants his players to be ready for the next level, whether they choose to play Pony, Little League, or eventually high school baseball. “My belief is that they play the way they practice,” he said. “It’s important that we keep them active and teach them the meaning of the game.” Several parents who had sons and daughters playing for the Angels were praiseful of the longtime youth baseball and softball coach, commending his efforts in encouraging sportsmanship and teaching players about confidence and the meaning of hard work. “Great coach. He never gave up

on his kids and always encouraged them individually to improve,” said Lauren Trujillo, mother of Isaiah. “I appreciate what Coach Frank & Assistant Coach Arthur have taught my son,” said Lisa Villa. “What is most outstanding is the respect these coaches have shown for each individual player. There is one thing for sure that Coach Frank and The Angels have created wonderful memories that will last a lifetime.” “I feel great after having a successful back to back season with Head Coach Frank Huerta,” said Angels assistant coach Arthur Caldera. “Our goal has been to always teach the kids the fundamentals of the game and to work together as a team. These kids have learned that with dedication, with being responsible and with hard work, they can achieve their goals.”

COURTESY PHOTO

Colton T-Ball Angels celebrate after winning the World Series.

ARMC Will Host a Free Serving Up Healthy Seminar

oin us at Arrowhead Regional Medical Center’s free Serving Up Healthy seminar from 5:30 p.m. to 7 p.m. on July 16. Learn hearthealth tips from an ARMC cardiologist and learn how to prepare a healthy meal from an ARMC dietitian. The dietitian will provide a cooking demonstration of heart-healthy recipes, nutrition information and food samples. ARMC is located at 400 North Pepper Avenue, in Colton. Register now at: www.arrowheadmedcenter.org.

Arrowhead Regional Medical Center is hosting a Burn Symposium uly 25, 2014 from 7:00am - noon in ARMC’s Oak Room on the first floor/main lobby of the hospital. Arrowhead Regional Medical Center, 400 North Pepper Avenue, Colton (just North of the I10/Pepper ramps) Refreshments will be served. This opportunity is being offered for the benefit of professionals who are involved with burn victims in any way – Firefighters, police, hospitals, care providers, etc. The event is $20 for non-ARMC staff. Parking is free. Please join us / and feel free to network this information to anyone you think might benefit. If you need additional information not included in the attached, you are welcome to contact: Neil Guevara, Jr., ARMC Critical Care Nurse Educator, via email at guevarac@armc.sbcounty.gov

Grand Terrace Senior Center Activities Join us for: Light Exercises-Mon., Wed., & Fri. at 8:30am Movies in the afternoon-Monday at 1pm Arts & Crafts-Tuesdays at 9:30am Bridge-Tuesdays at 12:45

WEDNESDAYS: Guitar Class-12:30pm Card Games-5:30pm Birthday Celebrations-3rd Wednesdays at lunch

PHOTO/COURTESY OF LULAC RIVERSIDE

Gilberto Esquivel (left), president of LULAC council #3190 of Riverside, pictured with his wife, Yolanda, was sworn in as Treasurer for the California statewide LULAC council on June 12. LULAC cont. from front

United States. Historically it has been involved in several high profile civil rights cases, the most notable being the Mendez v. Westminster case in 1946 that ended segregation in Orange County. LULAC’s Inland Empire Council #3163 is currently focusing on voter registration in high schools, organizing free clinics that address the Affordable Care Act, Deferred

Action for Childhood Arrivals (DACA) registration and partnering up with organizations like Inland Congregations United for Change (ICUC) and Justice for Immigrants Coalition (JFIC) to address parent concerns with the Local Control Accountability Plan (LCAP). “We got involved through parents in San Bernardino,” explained Olague. “The LCAP board is supposed to have meetings to make recommendations. We soon found

out that recommendations from the parents was not applied and that the rhetorical language was not clear. The other problem is that the meetings were held in English and not Spanish.” The Political Action Committee (PAC), along with its partners took necessary steps to resolve the problem. “We came and started to reorganize the funding,” he said. “We’re working with Cheryl Brown’s office to compare and contrast with

THURSDAYS: Bingo-1pm Bunco-6pm Garden Club-3rd Thursday-:am Planning Meeting-2nd Thursday-9:30am Pool Tournament-Every other Thurs.-9:30am

FRIDAYS: Line Dancing-1pm with Kathy Hamilton General Meeting-2nd Friday-9:30am Karaoke-Every 1st & 3rd Friday-10am Lunches Daily-Mon.-Fri.-11;30am

other districts in the area to try to come up with a solution.” Additionally, LULAC’s Inland Empire council is focused on making sure the rights of immigrants are not infringed. “It’s a team effort,” You have to find the key to keep our communities safe. The most vulnerable populations in our community are children and immigrants.” Despite many LULAC members

being established professionals, students, retirees, and teachers, Olague stressed that the hard work put into advocating for community change. “No one gets paid, this is all voluntary work,” said Olague. “We’re all doing this on our free time.” To become a member, you can contact president Joe Olague (909) 907-2059.

Inland Empire Community Newspapers • July 10, 2014 • Page A3

Words to Think About: Cultural influences

By G. W. Abersold Ph.D.

he history of our country has been the recipient of influences from many cultures. For examples: the influence

of Native Americans for sure. Certainly the impact of slavery has impacted our history. The Pilgrims originated in England. But back before any of these are the ancients: Greeks, Egyptians, Persians and Hebrews. The Greeks gave us the word “democracy.” But the Jews gave us the concept that “no one has the right to make another his slave.” The answer to Cain’s question regarding the murder of his brother Abel, “am I my brother’s keeper,” is “YES” we are. Our nation is a Republic. There are three bits of Jewish thought that I wish to share with you. The first is a physiological word that has an allegorical meaning. The word is “philtrum.” The dictionary defines it as, “The vertical groove on the upper lip.” A Jewish fable attaches an interesting story to its existence. Everyone has one. The story goes that before birth, every baby has an existence in heaven. Right before birth, an angel touches the upper lip making an indentation. This

causes an absence of memory so that the child will never remember what heaven is like. A corollary to the memory is the philtrum reminds us that all of us are God’s children. We are the recipients of His love. Then at our death, the philtrum is removed and our memory of heaven returns. This fable or myth parallels others found in Scripture. A basic truth is projected often of the sacredness of all of life. It is a cardinal belief in all of Jewish history. Second is the love and mercy of Jehovah. David, the Psalmist, captures this idea in the 51st Psalm. God’s mercy is as far as the East is from the West. A third fundamental belief is that God provides each of us with the power of choice. This is revealed in the Garden of Eden story which depicts Adam and Eve as having the power of choice. Decisions determine our destiny. That which is unique to humans and motivates is our potential to choose. The next Jewish legend that has

Black Rose, Humanitarian Of The Year And Community Service Awards Banquet

COURTESY PHOTO

Honoring some of the unsung heroes who have worked diligently to improve the lives of others throughout the Inland Empire, The Black Cultural Foundation awarded the 2011 Black Rose Award to the following award community advocates: (back row left to right) Juanita Dawson, James Butts, Jimmie Brown, Herb English Jr., John Futch, Mark Campbell, Vicki Lee, Carl Dameron, Timothy Evans from The Unforgettables Foundation, Dr. Queen Hamilton, (left to right front row) Geraldine Reaves, Jennifer Vaughn-Blakely and Dr. Harold Cebrun. Photo by Chris Sloan.

he San Bernardino Black Culture Foundation, Inc. will be celebrating its 25th Annual Black Rose, Humanitarian of the Year and Community Service Awards Banquet on Friday, September 12, 2014, at the National Orange Show in San Bernardino. This is a community event in which individuals and/or businesses of the community are recognized by their peers and the community for giving back beyond what could be expected as

well as serving as a fundraising event to help provide scholarships for students who live in San Bernardino and Highland and attend San Bernardino City Schools, Aquinas, and Loma Linda Academy. Applications are now being accepted for potential nominations. If you know someone or a business deserving to be recognized as an unsung hero for volunteer efforts over and above job related activities, please take the time to complete an application which can

be downloaded at www.sbbcfoundation.org or by email marrobhill@aol.com or Troy Ingram at unicorncol@sbcglobal.net. THE DEADLINE DATE FOR SUBMITTING NOMINATIONS IS JULY 31, 2014. Application can be submitted via email to marrobhill@aol.com, unicorncol@sbcglobal.net or mailed to: The San Bernardino Black Culture Foundation, Inc. P. O. Box 7288 San Bernardino, CA 92411

Call Today To Start Advertising Your Business in the Inland Empire Community Newspapers! (909) 381-9898 Ext. 204 www.iecn.com

a strong moral ideal is what happens to us after life ceases. As the legend goes, all humanity is seated at a sumptuous banquet. Food galore. Appetizing as can be. Appetites are stimulated and hunger pangs are wild. However, there is a problem. Silverware is plentiful; napkins are available. But everyone’s arms are extended straight and stiff ahead like boards. The solution is simple. But selfcentered people or the selfish don’t get it. The answer is the parable of the Good Samaritan, loving your neighbor as yourself. It’s forgetting about the restrictions each person has and feeding the person across the table. The fable truth becomes clear. As each one feeds another they are able to enter paradise. The next legend is meaningful to all who are aware of the passing years. When each of us stands before God, He doesn’t ask if we lived for others or if we followed the Ten Commandments. The only question asked of us is, “What did you do with the talents

I gave you?” Years ago there was a coffee commercial that captured our attention. “Maxwell House coffee is good to the last drop. And that drop is good also.” That applies to our lives as well. Stella and I were having lunch with a mutual friend. She had recently celebrated her 91st birthday. She is extremely talented. She is an excellent writer and an outstanding painter. We have two of her paintings in our home. In the course of our conversation I asked her if she still painted and was writing. She surprised me by saying she didn’t have the energy. I responded by telling her the Jewish legend about God and our talents. I also reminded her that “doing is energizing.” Talent is not dependent on age. Maya Angelou is a good example. She was lecturing and writing to her last breath. Talent is not limited to writing or painting. Singing, running, comedy, cooking, helping others, mechanics, playing an instrument, gardening, teaching, on and on. Until our last breath. Amen Selah. So be it.

OPINION&EDITORIAL Page A4 • July 10, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

of this funding. Civil Rights:

Gloria Macias Harrison

Gloria’s Corner

Budgets:

he state recently passed the 2014-2015 budget and it appears that the state is reinvesting in education. The Office of Governmental Affairs for the Community College League of California see it as a "positive" budget for community college districts. It funds a 2.75 enrollment growth (although the need is much higher) almost eliminates cash deferrals( some funds owed to the districts will still have to be carried on the books), invests in student success (details on how the distribution of funds will be determined are not clear), funds instructional equipment or scheduled maintenance, and provides resources to implement student equity plans ( each college will analyze achievement gaps among different socio-economic groups and propose solutions).

There are 72 districts in the state and a total 112 colleges, the formula that will be used to distribute funding in some categories has not been determined. One of the areas targeted in the 2015-16 budget is enrollment growth which is severely needed since there was an enrollment drop of 588,000 in the community college students between 2008-09 and 2012-13. Hopefully the new funding formula will include such factors as unemployment and poverty rates, number of low-income students, and the educational attainment level of the district. If these factors are among those considered in the funding formula, the Inland Empire is a prime candidate for good portion

On July 2, 1964 the landmark civil rights legislation was enacted by the 88th United States Congress and signed by President Lyndon B. Johnson. The Civil Rights Act of 1964 outlawed discrimination based on race, color, religion, sex, or national origin. It ended unequal application of voter registration requirements and racial segregation in schools, at the workplace and by facilities that serve the general public. This month as we commemorate the 50th Anniversary let us not forget the work and sacrifice by the civil rights leaders, activists, and community leaders throughout the country. The legislation has been expanded to include equal opportunities in education and the workplace, its must be taken for granted. Free Summer Activities:

July 11 to August 22 - the Redlands Community Music Association presents the Redlands Bowl Summer Music Festival 2014. Performances are on Tuesday & Friday evenings and selected Saturdays beginning at 8:15 p.m. This is America's oldest continuously running summer music festival with no admission charge. Also available are Children's Summer Music Festival Workshops for concert schedule and workshop information visit www. redlandsbowl.org or call the Bowl office 909.793.7316

Friday, July 11 - Crafton Hills College present a celebration ceremony to mark the 10 year anniversary of the 2004 Olympic Trials pool, the unveiling of the Official Record Board sponsored by the City of Yucaipa and the grand opening of the new Kinesiology, Health, and Aquatics complex. Olympians Gary Hall Jr., Mark Gangloff, and Kara Lynn Joyce will join the festivities that start at 5 p.m. For information visit www.craftonhills.edu/aquaticscelebration

Thursday, July 17 - Pfau library at California State University, San Bernardino (CSUSB) presents a free movie screening of Rio 2 on the library lawn at 8:30 p.m. Free parking in lot D. For information on the summer free movies schedule, call Iwona Contreras at 909.537.3447

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Thursday, July 17 - the San Bernardino Symphony presents " The Mosaico Music Festival" celebrating the music and cultures of Latin America. This free concert featuring soloists Ana Gonzalez de Jorgenson and Gustavo Hernandez with conductor Frank Fetta will be held at Miller Park from 7 to 9 p.m. For information call 909.349.6978 or visit ARTS.FONTANA.ORG. This is a project of the San Bernardino Symphony, the City of Fontana and the James Irvine Foundation. Save the Date:

Wednesday, August 6 - Hispanic Lifestyle's Business EXPO and Conference at the Ontario Airport Hotel from 8:30 a.m. to 2p.m. This event

will feature a presentation by Latino/Latinas executives of influence and a panel discussion on business matchmaking. It will also highlight Latino businesses that have survived and thrived during the economic downturn. For information on sponsorships and registration call: 951.940.9099

Friday, September 12 - the San Bernardino Black Culture Foundation Inc., presents the 25th Annual Black Rose Banquet at the National Orange Show. Favorite Quote: "Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn." Benjamin Franklin

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Kind words about Dr. Abersold

Just seeing Dr Abersold takes me back to my childhood! I do love him so very much. One of my fondest memories was from a warm welcoming hug he even had

for a small wee little girl age 3, I'm Thank you Dr A now 41 and not so wee!! But for some reason today I stumbled upon his article and once again got the much needed hug from him.

Catherine Albright

Colton Teachers Endorse School Board Candidates

The Association of Colton Educators (ACE) is pleased to announce the endorsement of three candidates for School Board in the Colton Joint Unified School District. The three candidates receiving this early endorsement are Randall Ceniceros, Pilar Tabera, and Joanne Thoring-Ojeda.

CJUSD teacher and ACE member David Johnson was in charge of the candidate interviews and described the goal of ACE in selecting candidates for the School Board: “Our main objective is to

get community members on the CJUSD School Board who will work with teachers to help the students of our community succeed. We feel these three candidates have that drive and capability, and we are proud to give them our endorsements. We know they will be dedicated to the students of our District!”

The School Board elections will be on November 4, 2014, and the Association has already started working with the three candidates to support successful campaigns.

Those interested in the campaigns can contact ACE for information or contact the three candidates directly.

ACE represents the over 1100 teachers in the greater Colton area school district which serves students from Colton, Grand Terrace, Bloomington, and parts of Loma Linda, Fontana, and Rialto.

Association of Colton Educators Colton, CA

Actions put citizens, migrants in harm’s way

Something in Murrieta stinks, and it’s the ideological base of its Both officials, before taking their leadership. positions, took an oath to uphold the U.S. Constitution, not to parse After some investigation it is dis- it based on their interpretation or closed the leak in information re- ideological beliefs. Their actions garding the busing of put countless of citizens in harm’s undocumented children comes way, and children in an unneeded from within the Customs and Bor- and senseless crossfire. der Patrol, presumably from the area office, to a Murrieta council We just celebrated the annivermember. If the information proves sary of the independence of our to be true, then the elected official country. Part of what should be should lose her post and the agent celebrated is the fact we are a nahis job. tion of laws, of due process, and

justice that is “blind.” The actions of these two, and all those involved with them, is likened to the lynch mobs of the “Old South.” We cannot preach about “Life, Liberty, and the pursuit of happiness,” while we allow elected officials, law enforcement, and random “racially tinged” citizenry to act as judge and jury. Carlos Bravo Fontana

IECN Inland Empire Community Newspapers Birth control cheap, available (909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com

Colton Courier Gloria Macías Harrison Established 1876. Bill Harrison Co-Publisher Published weekly on Thursday. Diana G. Harrison Adjudicated as a newspaper of general General Manager circulation by the Superior Court of Diana G. Harrison Managing Editor San Bernardino County, State of CaliCommunity News Editor Yazmin Alvarez fornia, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices. Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Jazmine Collins

Publisher

Legal Advertising & Receptionist

Denise Berver

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Empire Weekly RIALTO RECORD Inland Established 2005. Established 1910.

Published weekly on Thursday. Fictitious Business Name Adjudicated as a newspaper of general Danielle Castaneda circulation by the Superior Court of & Accounting San Bernardino County, State of CaliGraphic Artist/Web Manager Michael Segura fornia, case #26583 and therefore qualified to publish legal notices.

Published weekly on Thursday. As a community newspaper of general circulation.

CIRCULATION VERIFICATION

OF CALIFORNIA

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

to all

As usual, the leftist media can only move public opinion by obfuscation, and leaving out a few salient facts in the debate.

Take the Supreme Court decision to exempt closely held corporations from the mandate to provide all 20 forms of birth control to employees for free. To listen to the media, women are being denied “health care.” But birth control

pills are cheap and available to anyone who wants to pay for them. No one is being “stopped” from having anything. Sixteen of the twenty are offered in the employer’s plan. The objection was to the four “morning after” pills, very offensive to people who object to abortion. Carol Houghton, Chino

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • July 10, 2014 • Page A5

Inland Empire organizers aim to provide support, aid to undocumented refugees

tine” done to those who have icans.” passed through the U.S. success- A U.S. Border Patrol representafully. tive confirmed to the Daily News Jackie De Paz, a student at River- that further demonstrations may side Community College, believes result in the arrest of individuals the immigration issue transcends who block the route of incoming into a bigger issue. She explained federal busses. that some pro-immigration "Should protestors block entry or demonstrators who wear Mexican exits to CBP property, local law memorabilia and wave Mexican enforcement will be called to reflags are only adding to the confu- spond," the federal spokesperson sion by expressing the same na- said to the Daily News. tionalism that the anti-immigrant Jennaya Dunlap, a JFIC repredemonstrators are expressing. sentative, said the organization is “Remember that those people on not interested in causing further the busses are Central American, controversy. They only look to not Mexican,” she said. “By hold- provide humanitarian relief. ing/wearing things that insinuate “The message is to welcome COURTESY PHOTO that those people are Mexican, you these refugees to our community are erasing their identity of being and provide the necessary reCentral American… Please keep sources,” she said. “These people Protesters from both sides clash during a demonstration in Murrieta on July 4. that in mind when protesting. Cen- have suffered through traumatic tral Americans don’t need to be experiences and don’t have any reCenter, California Partnership-Inpressing that illegal immigrants By Anthony Victoria land Empire, PACE Perris, and need to “return to Mexico” and further silenced and have their sources. Someone needs to help he immigration debate that other pro-immigration organiza- that there needs to be a “quaran- identities erased by whites or Mex- them.” is ensuing in the American tions to provide what they refer to Southwest was exacer- as “direct humanitarian aid” to imbated in the last week when sev- migrants being released into traneral busses arrived in Murrieta sitional centers across the southwest. with Central American children. While many residents consider According to JFIC, several trantheir arrivals to be a burden on the sitional centers have been estabnation’s economy, others believe lished to make sure mothers and the concern shouldn’t be political young children are in a safe envior economic, but one of humani- ronment during the transition process. The locations of the centarian relief. Several Inland Empire-based ters will not be disclosed to the groups are planning to gather public due to safety concerns. emergency resources and dona- During the Fourth of July weektions to released immigrants dur- end, protesters from both the proing their time of transition. On immigration and anti-immigration Wednesday July 9, a civil action camps were involved in a stand off and candle vigil was held in Muri- that resulted in verbal and physical etta at the Town Square to support attacks. Police had to take swift acthe Central American migrants and tion in order to prevent further alask President Barack Obama to tercations. “Why not have all the oppressed take action. children from Sudan, China, and The Justice for Immigrants Coalition (JFIC) joined fellow or- Ukraine come here as well?” antiganizers and supporters of the In- immigration protester Greg Alliland Empire Rapid Response son asked news agency AFP last COURTESY PHOTO Network, San Bernardino Com- week. munity Services Center, Inc., Other reported insults include Pomona Economic Opportunity anti-immigration protesters ex- A pro-immigration demonstrator expresses her views through signage.

Call Today To Advertise Your Business in the Inland Empire Community Newspapers (Colton Courier, Rialto Record, El Chicano, Inland Empire Weekly)

(909) 381-9898 Ext. 204 www.iecn.com

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR

COURTESY PHOTO

Even while traveling abroad Dr. Bill Abersold and his lovely wife, Stella still find time to read their weekly edition of the Inland Empire Weekly. Pick up your copy today. Call (909) 381-9898 for locations.

At any location!

COUPON

e of order Must present coupon at tim

FOR

INCLUDES: 2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • July 10, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

more information, please call (909) Waltz lessons will be held begin887-3472. ning Monday, May 5, through June emocratic Lunch- 2 at the Redlands Community Center. The class runs Mondays from eon Club of San 6:45 to 8 p.m. (There will be no Bernardino class on Monday, May 26, due to The Democratic Luncheon Club of the Memorial Day holiday.) RegisSan Bernardino meet at noon on Fri- tration fee is $8 per person for four days at Democratic Headquarters, weeks of lessons. Partners are not 136 Carousel Mall (near the central required. No dance experience is glass elevator) in San Bernardino. necessary. Walk-in registration is For additional information visit available at the Redlands Commuwebsite www.sbdems.com nity Center or register online at Speaker Schedule: www.cityofredlands.org/classes. 7/11 Jesse Sandoval, Fontana City For additional information, please Councilman call instructor Joe Sidor at (909) 7/18 Pete Aguilar, Future Con- 792-6076. All classes are held at the gressman, 31st CD Redlands Community Center 7/25 Sara Garcia, President, Chi- multi-purpose room. cano-Latino Caucus of the Inland Empire

B T

allet Folklorico Cultural Classes

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

Inland Empire Community Newspapers • July 10, 2014 • Page A7

Some of the guest presenters include: docents from San Bernardino County Museum; Kaylynn and her registered therapy alpaca, Jasper; Wonders of Wildlife with creatures including a python, chinchilla, potbelly pig, lizard, tarantula and opossum; Inland Empire Pet Partners therapy and service dogs, cats and miniature horses; local artist/cartoonist, Darlene Douthit; and Guide Dogs of the Desert. The fee to attend Critter Camp for the week is just $25 per student. To register visit www.hssbv.org, call 909-3807844 or stop by the HSSBV (374 W Orange Show Road, San Bernardino).

edlands Bowl S u m m e r Music Festival

Mondays-San Bernardino FarmJuly 11-Adonis ers Fair and Market Night held at Friday, Perris Hill Park, 1001 East High- Puentes and the Voice of Cuba Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, land Ave from 6:00 p.m. to 9:30 Orchestra Mondays 6:30-8:30 11-adult. No p.m. For more information call Tuesday, July 15-Six Appeal charge. 951-233-7027. Knights of (909) 844-7731. Friday, July 18-O Sole Trio Columbus, 740 Pennsylvania St., Tuesday, July 22-Brockus: Colton, Ca. RED - “Love and Romance in America” Friday, July 25-Shakespeare and Friends at the Opera Thursday, July 10- 5:30pm- Tuesday, July 29-Dress Re8:30pm. Food and Wine event, hearsal - “Hairspray” Live and Silent Auction. Hampton Thursday, July 31, Friday & Suites, Highland at San Manuel Saturday, August 1 & 2 Village, 27959 Highland Ave., “HAIRSPRAY” Saturdays from 10am-12pm Tickets available at 8088 Tuesday, August 5 - California Highland. Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they Palm Lane, San Bernardino. For Guitar Trio begin a new season on Tuesday, more information call (909) 384rrowhead Regional January 7, 9:00 AM. Rehearsals 5426. Hosted by the Friends of the are held each Tuesday Morning. at C.I.D. Medical Center St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San Thursday, July 16-ARMC Will Bernardino, CA 92401 (corner of Host a Free Serving Up Healthy Arrowhead and 8th). Seminar from 5:30 p.m. to 7 p.m. The Humane Society of San Learn heart-health tips from an Bernardino Valley is hosting its ARMC cardiologist and learn how annual “Critter Camp” – a week- to prepare a healthy meal from an long, interactive, learning experi- ARMC dietitian. The dietitian will ence for students entering the provide a cooking demonstration third, fourth and fifth grades.

he Inland E m p i r e Prime Time Choraliers

rapes & Gourmet

ritter Camp

of heart-healthy recipes, nutrition information and food samples. ARMC is located at 400 North Pepper Avenue, in Colton. Register now at: www.arrowheadmedcenter.org. Friday, July 25-Arrowhead Regional Medical Center is hosting a Burn Symposium from 7:00am - noon in ARMC’s Oak Room on the first floor/main lobby of the hospital. Arrowhead Regional Medical Center, 400 North Pepper Avenue, Colton (just North of the I-10/Pepper ramps) Refreshments will be served. This opportunity is being offered for the benefit of professionals who are involved with burn victims in any way – Firefighters, police, hospitals, care providers, etc. The event is $20 for non-ARMC staff. Parking is free. Please join us / and feel free to network this information to anyone you think might benefit. If you need additional information not included in the attached, you are welcome to contact: Neil Guevara, Jr., ARMC Critical Care Nurse Educator, via email at guevarac@armc.sbcounty.gov

SUSB Free Summer Wednesday Concerts July 16- featuring Keepin’ the Summer Alive, a Beach Boys tribute band that plays all the familiar musical tracks sung by the legendary ‘60s American rock group. CSUSB’s Summer Wednesdays concerts begin at 7 p.m. and end around 9 p.m. in the Lower Commons Plaza. Parking is complimentary in Lot D. Concertgoers are encouraged to bring blankets, lawn chairs and picnic baskets and enjoy music by the stars. Concession stands are also available. For more information, call Coussoulis Arena at (909) 537-7360.

BUSINESSES & SERVICES ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical Center, 400 N. Pepper Ave., Colton. For

allroom Waltz dance classes

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

909-798-6700 reglazeandrestore.com

626-552-2885

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal.

TATTOO

REGLAZE

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. C a l l fo r l o w l o w p r i c e s

909-381-9898 ex t.204

Page A8 • July 10, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Local ladies win “BIG” at the San Bernardino County Fair

COURTESY PHOTO

Members of the San Bernardino Senior Center Crochet class were big winners at the San Bernardino County Fair held May 24-June 1, 2014 in Victorville. The class is under the supervision of the Retired Senior Volunteer Program, taught by Eileen Gutierrez. Members include, from left to right, Laura Sahagun, Lucille Valdivia, Eileen Gutierrez, Susie Villegas, Rosalinda Preston, Teresa Ruiz and Shaheen Jamil. Four of the ladies were awarded the “BIG” awards of “Best of Show, Best of Division and 1st prize.”

Fourth of July parade kicks off in Highland

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

The Correa Family: Temo (left), Carla (center) with the family dog Macaroni, and Monica (right). By Anthony Victoria

he Chamber of Commerce in the city of Highland organized a Fourth of July family parade that garnered participation from over 611 individuals. Well supported by the community, the small parade was able to get 57 participants for this year’s celebration. Notable participants included San Bernardino City Unified School District board member Abigail Medina, the San Bernardino County Sheriff’s department, the American Legion, and the San Bernardino County Fire Department. This year’s grand marshals were: Highland Police captain Rod Torres, Highland Fire Battalion chief Jesse Estrada, San Manuel Fire chief Mike Smith, and San Manuel director of public safety John

Klein. Floats and vehicles ranged from armored SWAT vehicles to fire engines, and participants ranged from boy scouts to “Charros”. Highland Chamber of Commerce Executive Director Nanette Peykani said the organization has been hosting parades in the city since the early 1990’s and explained how well supported it is by community members not only in Highland, but in neighboring cities such as San Bernardino, Loma Linda, Redlands, and Yucaipa. “The city has a keen interest in supporting our nation’s democracy and our nation’s holidays and celebrations,” said Peykani. “Every year we put American flags up to celebrate July 4. It’s an important parade for our community.” The Correa Family, who have attended every parade in the last 10 years, believe it is important that

city governments make parades and other family festivities that commemorate independence day a priority. “We’ve been living for ten years and each year it grows more and more,” said Carla Correa. “It’s important because as residents we need to celebrate this nation’s independence.” Her 12-year old daughter concurs. “The event is very nice,” she said. “The parade is the same every year, but I think it is important to celebrate this holiday.” For Peykani, the parade would not be possible without the undivided support from the residents of Highland. “The parade is really about the community,” It’s the community that gets behind it and supports it.” San Bernardino, CA 92411

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Parade floats on Baseline Ave. during the Fourth of July parade in Highland.

Our Business is to help you stay cool.

Let Falcon Radiator and Air Conditioning help you maintain your vehicle. We also clean and repair Radiators, Gas Tanks and Welding for all types of Diesel Rigs RV's, Trucks, Motorcycle.

Falcon Radiator & Air Conditioning 909 825-1232 455 E Valley Blvd. Colton CA 92324

Air Conditioning Inspection

$36.95

10% off any Air Conditioning Repairs over $300

exp. 6/30/14

Radiator Flush

• Belts and Hoses Checked • 1 gal. Anti-freeze Included

$99.99exp. 6/30/14

"BEST PLACE IN TOWN TO TAKE A LEAK"

Inland Empire Community Newspapers • July 10, 2014 • Page A9

Redlands Citizen Volunteer Patrol offers free child fingerprinting

By MJ Duncan

parent’s worst nightmare is to lose their child. One of the crucial tools in aiding law enforcement agencies in identifying your child is fingerprinting, which has become more common in recent years. According to the FBI’s National Crime Information Center (NCIC) • 85% to 90% of the 876,213 persons reported missing to America’s law enforcement agencies in 2000 were juveniles (persons under 18 years of age). That means that 2,100 times per day parents or primary care givers felt the disappearance was serious enough to call law enforcement. • 152,265 of the persons reported missing in 2000 was categorized as either endangered or involuntary. • The number of missing persons reported to law enforcement has increased from 154,341 in 1982 to 876,213 in 2000. That is an increase of 468%.

San Bernardino City Unified now has district police officers on duty around the clock

s of June 29, the San Bernardino City Unified School District has police officers on duty 24 hours a day to keep campuses safe and protect school property. The District Police Department has 18 sworn police officers and 4 sergeants. The department is in the process of hiring additional officers to support increased patrols and combat a rash of thefts. In addition to increasing its presence across District boundaries, the department wants to partner with residents to ensure that campuses remain free of crime. Residents are encouraged to call District Police at (909) 388-6130 or (909) 889-6833 if they see individuals acting suspiciously around school campuses, said Interim Chief Joseph Paulino. “Our main goal is to keep our schools and our students safe and free of crime,” Paulino said. “When we partner with our community, we can go from being a District Police Department with two dozen officers to being a department that has thousands of caring citizens being our eyes and ears.” Paulino, who heads the District’s Safe Schools Task Force, is encouraged by the positive conversations he has had with parents and community leaders who have expressed a willingness to work together to make schools safer. “We are working on developing partnerships and raising awareness,” Paulino said. “We know our residents realize that the future of our community is in the hands of our children and that is why it’s important to keep our schools secure and free of crimes that could deprive our students of the tools they need to succeed.”

The Redlands Police Department is stepping in and offering parents this important tool by providing free child fingerprinting services for children once a month during Market Night beginning on July 17. Volunteers from the RPD Citizen Volunteer Patrol will staff a booth at the Thursday night market on State Street in downtown Redlands to give families a record that can be used in emergencies. This service is available to anyone with children. The RPD will not keep the record on file, rather, once the child is fingerprinted the card will be given to the child’s parent or guardian. Parents are encouraged to attach a current photo of their child and a lock of hair, and to keep the card accessible in case of an emergency. CVP members perform a wide range of duties for the department including vacation house checks, investigations, data entry, evidence

handling and management, parking control, traffic and pedestrian control for traffic accidents, fire scenes and special events, animal control assistance, neighborhood watch programs and many other non-hazardous duties. In addition to the monthly Market Night child fingerprinting, CVP members will continue to offer the service at special events, including bicycle rodeos and annual events such as the Back 2 School Jam and Holiday Community Block Party. “Our volunteers are an integral part of the service the Redlands Police Department provides to the City’s residents,” said Redlands Chief of Police Mark A. Garcia. “This is one more example of the value they add to our department and our community.” Market Night is held each Thursday from 6 to 9 p.m. on State Street. The CVP booth will be available July 17 and monthly thereafter.

PHOTO COURTESY/REDLANDS POLICE DEPARTMENT

The Redlands Police Department Citizen Volunteer Patrol will be offering free child fingerprinting beginning July 17 at Market Night in downtown Redlands, and monthly thereafter. Parents and guardians are encouraged to bring their children to receive this crucial identification tool.

Page A10 • July 10, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Ringling Bros. and Barnum & Bailey bringing “Legends” to Ontario

COURTESY PHOTO/FELD ENTERTAINMENT

Ringmaster Johnathan Lee Iverson will lead the quest to discover unimaginable creatures in Ringling Bros. and Barnum & Bailey’s newest show, “Legends.”

By Yazmin Alvarez

world of wonder will fill the Citizens Business Bank Arena next week as Ringling Bros. and Barnum & Bailey brings the unbelievable to life with its newest show, “Legends.” Featuring some of the world’s most mythological creatures, such as Pegasus, a unicorn, and bringing to life a majestic woolly mammoth, the traveling company’s 144th spectacular is slated to be the Greatest Show on Earth. Ringmaster Johnathan Lee Iverson, who leads the magic from Los Angeles to Ontario and Anaheim now through Aug. 3, says the show “won’t disappoint.” “Ringling Bros. is artistry. There’s no CGI. We don’t have a director or a screenwriter--we simply entertain,” he said about the

clude the edge-of- your-seat Cossack Riders equestrian stunts; Globe of Steel motorcycle daredevils; Clown Alley and performing pachyderms. To help make this visit even more legendary, the traveling company is offering up a chance to get upclose and personal with not only the ringmaster Iverson, but the animal stars as well. VIP ticket holders can experience the debut of the “Ringmaster Zone,” an intimate access pass behind the circus curtain of the “Greatest Show on Earth.” Fans can walk the Ringling Red Carpet, step inside the Globe of Steel, have an up-close elephant encounter, meet the ringmaster himself and take photos on his dazzling float. “The all access show brings you closer than you ever thought you’d be to the Greatest Show on Earth,” said Iverson. The VIP preshow access also allows guests to try on costumes. “Plus, you get to meet me,” added Iverson, jokingly. To offer all ticket holders a memorable experience, several interactive elements are planned before showtime, including an Animal Open House and All Access PreShow, which is available only during the Ontario and Anaheim tour. The open house offers a close-up with animal stars and a chance to step onto the arena floor to meet performers, learn circus skills and plenty more. “Legends” comes to the Citizens Business Bank Arena July 18-22 and all shows include the Animal Open House and All Access PreShow. Prices range from $20, $26, $42 (VIP), $70 (Front Row) and $100– $115 (Ringmaster Zone). Opening Night tickets are $15 each and not valid for VIP or premium seating. Tickets can be purchase at AXS.com or CBBankArena.com, charge by phone at 888-9AXSTIX or in-person at the venue Box Office.

group. “You come to the circus to be uplifted into a dream world. We give you that with this show--and every other-- and that’s what makes us the Greatest Show on Earth.” The show follows Iverson as he guides Paulo the Legend Seeker on his quest to discover living-and some fantastical--circus legends from all around the world. More than 100 performers spanning from 25 countries, like the China National Acrobatic Troupe, will amaze guests with feats such as balancing 20 people on two bicycles. Some 85 animals from nearly every continent, including the crowd favorites, Big Cats with trainer Alexander Lacey, will Yazmin Alvarez is a reporter for make an appearance showing off Inland Empire Community Newstheir best tricks and massive roars. papers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com Other big show performances in-

Lifehouse Theater to present a fun Broadway classic “Seussical”

oin the Cat in the Hat as he tells the story of Horton, an elephant who not only must protect a speck of dust containing the Whos from a world of naysayers, but also guard an abandoned egg. Witness the power of loyalty, friendship, family and community overcome each challenge encountered. A Broadway classic that’s fun for the whole family! Performances begin Saturday, July 26, 2014 at 7:30 PM and will continue on weekends through August 31, 2014. Performances are Fridays at 7:30 PM, Saturdays at 2:15 PM (Except Opening Night) and 7:30 PM, and Sundays at 2:15 PM. In addition to the weekend performances, there will be a special Thursday performance on August 28, 2014 at 7:30 PM. The performance on Satur-

day, August 9, at 7:30 PM will feature an interpreted presentation for the deaf. Tickets may be purchased online through our website: www.boxoffice.lifehousetheater.com (Fees apply). Advance ticket prices are $14 or $18 for adults and $7 or $9 for children ages 3-11 (no children under 3 are admitted) and can be also purchased over the phone with a Visa, MasterCard or Discover Card by calling (909) 335-3037 (Fees apply). Checks can also be mailed to LifeHouse, provided reservations are made far enough in advance. Tickets may also be purchased in person at the box office, which is open Fridays from 1:00 PM to 6:00 PM and one hour prior to and during show times on the weekends. Tickets are $1 more the day of the

performance. Group rates are available for groups of ten or more. Guests are encouraged to reserve seats early as many performances sell out Following “Seussical,” LifeHouse Theater will present a dramatic new biblical musical, “Samson.” Opening night is Saturday, September 13, 2014 at 7:30 PM and will continue through October 12, 2014. Please call (909) 335-3037 or check our website,www.lifehousetheater.co m, for specific dates and additional information. The theater is located at 1135 N. Church St. in Redlands, next to the Redlands Christian School. Free parking is available in back of the theater. San Bernardino, CA 92411

COURTESY PHOTO/FELD ENTERTAINMENT

Guests can mingle with jokesters from Clown Alley during an allaccess preshow included with all tickets prices. Legends runs at the Citizens Business Bank Arena July 18-22.

COURTESY PHOTO/FELD ENTERTAINMENT

The China National Acrobatic Troupe from Beijing will perform several impressive acts including balancing 20 people on two bicycles, fast-paced hoop diving and graceful Diabolo juggling skills.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 7-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 7-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Inland Empire Community Newspapers • July 10, 2014 • Page A11

Hinkle, DeLoach lead 66ers past Rawhide

PHOTO/RICHARD DAWSON

Tyler DeLoach tossed seven shutout innings as the Inland Empire 66ers defeated the Visalia Rawhide 9-1 on Sunday, July 6.t

seven shutout innings for the Inland Empire 66ers during a 9-1 win over the Visalia Rawhide on ade Hinkle hit a pair of Sunday, July 6, at San Manuel Stahome runs and Tyler dium. DeLoach pitched The victory is the third straight

By Richard Dawson

for the 66ers and guaranteed them win during the four game series. After being held scoreless through three innings by Visalia starter Spencer Arroyo, Inland Empire got on the board in the fourth. Sherman Johnson earned a lead-off walk and Jose Rondon reached on an error that likely would have been a double play to second. Hinkle, who finished with five RBIs, drove in Johnson with a single up the middle to make it 10. Later in the inning, Cal Towey doubled to the gap in right-center to score two more for a 3-0 lead. The 66ers scored three more runs in the fifth, highlighted by an RBI triple by Johnson, who later scored on a single by Rondon. Hinkle followed with solo shot to push the lead to 6-0. Hinkle added a three-run blast in the seventh to make it 9-0. He totaled three hits and scored three runs thanks to the power display. DeLoach coasted through seven innings, holding the Rawhide offense to two hits and three walks while striking out eight to improve to 7-4. He leads the Cal League in punch outs with 102 on the year. Johnson, Rondon and Anthony Bemboom each finished with two hits for Inland Empire. Rondon is currently seventh in the Cal League with a .323 batting average while Hinkle is not far behind hitting .317, placing him ninth overall. The 66ers have a chance to complete the sweep on Visalia on Monday before traveling to Lake Elsinore with three games starting Tuesday, July 8.

PHOTO/RICHARD DAWSON

66ers short stop Jose Rondon is seventh in the Cal League with a .323 batting average this season.

Humane Society of San Bernardino Valley Releases “Zeuterin Day” Event Dates

he Humane Society of San Bernardino Valley (HSSBV) has released six “Zeuterin Day” dates for 2014: July 26th, August 23rd, September 27th, October 25th, November 22nd, and December

20th. Zeuterin is a simple, onetime, non-surgical procedure to “fix” your dog! Cost of the nonsurgical procedure is $50 and those interested in learning more and scheduling an appointment should call 909-386-1400.

Zeuterin™ does not require general anesthesia and was found to be safe, effective and permanent in FDA clinical trials. The non-invasive method combines an innovative procedure with an all-natural product that is injected

directly into each testicle. The goal is to Zeuter between 50 and 75 dogs at each event. For additional information on the HSSBV please visit www.hssbv.org. For additional information on zeuterin lease

visit www.arksciences.com. To schedule an appointment to have your pet zeutered please call 909386-1400.

Page A12 â&#x20AC;˘ July 10, 2014 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Alondra Anaya wore many different hats at Fontana High

By Harvey M. Kahn

londra Anaya says it was good to be named the Fontana High prom queen. It was additionally pleasing to be named team captain and MVP of Fontana's volleyball, soccer and track teams. She was happy about being named four times to the California Scholarship Federation and was humbled after being named Fohi's Ken Hubbs Award winner. But nothing made the recent high school grad more proud than being trusted. Anaya was appointed the business secretary to the Fohi homecoming celebrations, thus was responsible for its fiscal oversight. "I had a $3,000 budget. I was in charge of the football halftime show, the pep rally, the catering, hiring the DJ. It was very stressful and I was a little overwhelmed," explained Anaya. "There was lot's of paperwork for the school, the district and facilities. There were 28 students who worked with me, PHOTO COURTESY/HUBBS FOIUNDATION but I was in charge of all the paperwork and receipts." Alondra Anaya was not only Fontana High School female athAnaya did recall that one lete of the year, she was responsible for the school's homecomschool official was questioned by ing budget.

upper administration about putting so much trust in a 17-year-old. "There were obstacles. I was finally issued keys to everything. At the end of the day, it was rewarding to be recognized and trusted for the things that I did," explained Anaya. Outside of being a mentor to incoming freshmen through Fohi's Link Crew program, Anaya took it upon herself to be a school goodwill ambassador. "I liked going up to students who were always sitting alone at lunch. A lot of those people have not come out of their shell. I tried to introduce them to my friends and have them hang out with us. We made a lot of friends that way. It helps me have a good life by being good to people." Anaya will be going to Chico State University in September where she will major in communications with a minor in broadcasting. "I'd like to start in radio and then TV news. I want to be a red carpet host. I'm out of my shell and ready to go," acknowledged Anaya. "I'm the kind of person who once they set their head to something, it will get done." Anaya said she played three

sports over the course of four years at Fohi. As team captain of the track team, she ran the 4 x 100 meter relay, 100 hurdles, 300 hurdles and did the high jump. She was the soccer team MVP as a sophomore. She was 1st team AllSunkist League in volleyball and team MVP, also as a sophomore. "I guess I got senoritis. I wish I was more focused on volleyball as a freshman. I think it's good to try as many sports as you can as a freshman. Then find one you like and just concentrate on that one. I figured it out too late and it sort of cost me a scholarship." Anaya said she learned one harsh lesson in high school. It was when she was elected the prom queen. "My best friend came in second place and got very angry with me. I lost what I thought was a friend. I guess she never was a friend. Other than that, I did a pretty good job of picking friends. It's important to surround yourself with good people." Her long term goal is to study abroad and learn other cultures, maybe England or Australia. "It's sad leaving high school but I'm looking forward to explore all these great things."

Kevin Maeda calls completing high school a major feat; Pepperdine U. next

PHOTO COURTESY/HUBBS FOUNDATION

Kevin Maeda graduated #1 in senior class at Citrus Valley High while leaving behind a number of school running records. By Harvey M. Kahn

evin Maeda feels now that he's graduated from the rigors of high school, going to a major university should be much easier. Maeda went through his four years at Citrus Valley High School averaging five hours of sleep nightly. Maeda finished number #1 in many academic and athletic categories at Citrus Valley. He set school

records in cross country and track and at the same time graduated #1 in his senior class of 562 students. He will run cross country for Pepperdine University and study chemistry next year on scholarship. "I don't want to be disrespectful to Pepperdine but I feel all the mental challenges and the AP classes of high school will make the transition to college not as stressful," said Maeda. "In high

school there's more competition from others trying for future opportunities. That's why I think high school is the harder part of an education." Maeda's plan is to run and get his degree at Pepperdine, then get accepted at a school of pharmacy such as UC San Diego. He was Pepperdine's top distance running recruit from California. At Citrus Valley, Maeda was often considered a mentor-coach to his younger teammates both in the field and in the class. "I'm sorry to leave the kids I mentored at Citrus Valley. But it feels good to be able to race against men in college. I'm excited about entering a new part of my life." Maeda did not have to explain that he is enjoying a summer break for the first time in years. He will work later this summer as a counselor at two Nike running camps at Pepperdine. "There are only so many things coaches can do, that's where other students can help." Maeda holds the Citrus Valley school cross country mark after running the three-miles in 15 minutes, seven seconds. He helped CVH qualify for CIF-Southern Section three times. He was a CIF-prelim individual qualifier for two years. He also holds the school record in the 3200 meters. Coaches at CVH say Maeda did not complain while having to ran the last month of his senior year with a pulled groin. Among his other high school achievements were being named four times to both the State Scholarship and National Honors Society. He was Citrus Valley's 2014 scholar/athlete and its nominee for the CIF Champions of Character Award. He won the school's boy 2014 Ken Hubbs Award, something that he'd known about since he was a pre-teen. "My dad is the athletic director at San Gorgonio and he used to take me to the Hubbs Award presentations when I was a little kid. Winning the award has been something in the

back of my mind. It has inspired me. I had a small glimmer of hope that I might win it. I think they made the right decision by choosing the wrestler from Bloomington (Uzo Owuama). I think he had to overcome a lot that the rest of us didn't." Citrus Valley athletic director Boyd Liam called Maeda's leadership skills unparalleled. "His teammates and coaches have trusted him and he has earned the respect through hard work and dedication," wrote Liam, adding

that Maeda was willing to give his time to help younger students. "He will be sorely missed but Kevin most definitely left a lasting impression on the culture built here at Citrus Valley." CVHS Principal Bernie Cavanaugh considered Maeda a rare student who was trusted by staff and coaches as a liaison. "We could meet with him, go over areas of concern or strength, and trust Kevin to implement the vision the coaches see for the team," wrote Cavanaugh.

Inland Empire Community Newspapers • July 3, 2014 • Page A13

Youth Action Project holds graduation for AmeriCorps volunteers

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

AmeriCorps graduates Brittni Dixon (left), LeAnna Pollard (center), and Cherrise Brown (right) hold up their awards presented to them by Assemblymember Cheryl Brown.

By Anthony Victoria

hirty-two young adults were presented with awards from Fontana Mayor Acquanetta Warren, San Bernardino Mayor Carey Davis, California Assembly 47th District representative Cheryl R. Brown (D-San Bernardino), and the Youth Action Project (YAP) during the latter’s AmeriCorps Graduation on Thursday June 26 at the San Bernardino Adult High School. The evening began with a light meal and refreshments and was followed by a warm reception given by YAP Chief Executive Officer Joseph Williams, who is also a trustee at the San Bernardino Community College District

Trustee and a member of the California Workforce Development Agency. “The young folks that are sitting in this room have committed a year of their lives to serve the city of San Bernardino,” said Williams. “I want to start this celebration off by giving them a round of applause.” YAP, according to Williams was started to empower youth and young adults in the development of new skills and habits. The organization strives to provide practical work experience to those who want to explore different areas of employment and who want to become educators. Many of the members who go through the program visit high schools in the San

Bernardino area and provide tutoring in Math, English, and life skills through their Young Scholars Program. Shonda Hutton, a YAP-AmeriCorps Member alumni, gave her recollections of how her experiences working alongside Williams and YAP Director of Operations Tremaine Mitchell helped shape her personality and work ethic. “They always gave me an opportunity to try and test things and explore,” said Hutton. “My journey was really about self-love and how it can help you become who you are.” “Becoming who you are,” she continued, “you blossom into this beautiful, vibrant butterfly. You can always tell when someone lacks self-love because it spills over in everything they do.” Taking personality tests, setting a daily schedule, writing mission statements, and attending Friday workshops was all a part of what Hutton described as a “necessary evil” that helped her gain the valuable information that helped her create the pathway to success. “It may take a while for that to sink in,” she said. “You may not get it this year. It may be years that you realize what you gained from your experience.” She concluded by sharing four core skills that she believes are life-lessons that all the graduates should apply: Defining a purpose, being a team player, being around positive people, and cultivating relationships. During the celebration, a video was presented in which several tutors who assisted Arroyo Valley High School students throughout the year gave their accounts on how the experience helped them learn more about themselves and of the needs of students in San

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Special guest Shonda Hutton speaks to the graduates about her experiences in the YAP and AmeriCorps programs during the End of the Year Celebration on Thursday June 26.

Bernardino. “I was sheltered when I was younger, so I didn’t really get to learn about other cultures when I was growing up,” said Jamie Sabellon. “Because of the experience I learned about the things that the youth of San Bernardino are facing.” Richard Moreno, who was also a graduate from Arroyo Valley High School, said it was great to return to his alma mater to lecture students. “I was not as receptive as a student,” he said. “Most of the students were closed off at first they became open with us because we were open with them. We have to do that if we want to help them.” Williams asked sponsors and parents in the building for one favor. “These graduates have completed 900 hours of service,” he said. “They are qualified workers. Please help them get connected

through networks. We have to make sure we are creating opportunities for them.”

YAP-AmeriCorps Graduating Class of 2013/2014: Angel Acevedo, Charles Adams, Teresa Aguilar, Rachel Arant, Amber Armstead, Sabehha Asad, Sharon Awad, Andres AyalaPatlan, Rafael Azucena, Glenn Baude, Cherrise Brown, Cassandra Butcher, Mina Damavandi, James Daniels, Brittni Dixon, Guadalupe Flores-Contreras, Devin Fritz, Stephen Hernandez, Talia Hollins, Jessica Leming, Andre Loftis, Jordyn McDonald, Richard Moreno, Lauren Murphy, Omolora Oluyemi, LeAnna Pollard, Lucia Preciado, Jamie Sabellon, Trafton Serratt, Nami Turner, Maria Valencia, Domonique White.

Disabled Valley College Grad Earns Second AA Degree my education and get a BA in Psychology.” After that, she would like to become a counselor. Stacy says that among the things she has liked about attending Valley College are the many different offerings and a lot of great teachers. “I think of many of my Valley teachers as my best friends,” she says with a twinkle in her eye. She adds that she likes being on campus, as it’s a very pleasant environment. Stacy gets around in a motorized

tacy Hull, a San Bernardino native, has graduated with an AA degree from San Bernardino Valley College…again. Her first AA was in Liberal Arts in 2011 and her new (2014) degree is in Human Services. Ms. Hull started at Valley College back in 1997, taking a variety of different courses. “I’ve seen a lot of changes at Valley over the years,” she says, “and early on I really enjoyed courses in science, like oceanography and geology. Now my interest is more in helping people and I want to continue

wheelchair due to a lifelong disability that hampers her physically, but not mentally or psychologically. She’s an enthusiastic lifelong learner with a ready smile and a keen mind. Like other disabled students, she has been able to take advantage of the college’s Disabled Students Programs and Services office (DSP&S). Valley’s Interim Coordinator of DSP&S, Marty Milligan, notes that students with special needs are particularly well served by the

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings… Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

California community colleges’ disabled students programs. Of Ms. Hull’s academic success, he adds, “Through her persistence, she has earned an associate of arts degree in liberal arts and has plans to transfer and earn a bachelor’s

degree. In addition to advocating for her own needs, Stacy also informs other students about the services offered by DSPS. The DSPS faculty and staff consider her a role model for her peers.”

CLASSIFIEDS

Inland Empire Community Newspapers • July 10, 2014 • Page A14

Your Local

50,000

readers every week!

INLAND EMPIRE COMMUNITY NEWSPAPERS Colton Courier RIALTO RECORD Est. 1876 Est. 1910 El Chicano Inland Empire Weekly Est. 1969

HELP WANTED

RENTALS

Est. 2005

Phone (909) 381-9898 • Fax (909) 384-0406

ANNOUNCEMENT

YOUR AD HERE!

Call 3819898 ext. 204

LOST DOG:

Last seen at 11 on Sunday June 1,2014 on Seine Ave. in East Highland, CA. Near Pacific Ave.

Reward for information leading to his rescue! Call 909-565-7712

YOUR AD HERE! 381-9898 ext. 204

KC BUYS

HOUSES.COM Fast Cash/Any

San Bernardino 1 bedroom apt. Get $200 off first month’s rent with this ad.

Condition

#1 in the IE

951-805-8661

Gated, Pool, Quiet neighborhood. Walk to Market, Bank, Hospital and Restaurant.

GOOD LOCATION!! $650 a month

909-520-4607

APARTMENT FOR RENT

Se Habla Español

*Colton*

Studio,1 Bdrm & 2 Bdrm From $595 to $845

Dishwasher, Air Conditioning, Pool, Laundry, Miniblinds & Carport Call

909-370-3562

Published in Colton Courier C-4331 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007326 The following person(s) is (are) doing business as: HARRINGTON PURE, 14480 Yorba Avenue, Chino, CA 91710 Harrington Industrial Plastics LLC, 14480 Yorba Avenue, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/28/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jay Rooney Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4332 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006723 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA AUTO RECOVERY, 210 South D Street, San Bernardino, CA 92401 Arrowhead West Limited, Post Office Box 2944, San Bernardino, CA 92406 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brenda Allen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4333 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007398 The following person(s) is (are) doing business as: PAGUI SERVICES, 222 E. Baseline Road, Rialto, CA 92376 Joel F Aguilar-Santos, 451 S. Harvard Blvd #121, Los Angelos, CA 90020 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joel F Aguilar-Santos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4334 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007338 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE PHOTO EVENTS, ELITE PHOTOBOOTH EVENTS, 161 West Grove St., Rialto, CA 92376 Flora Aguilar, 161 West Grove St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Flora Aguilar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4335 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007329 The following person(s) is (are) doing business as: DOMESTIC FINANCIAL MANAGEMENT, 7426 Cherry Ave Ste 210-238, Fontana, CA 92336 William McCray, 7426 Cherry Ave

Offic e (909) 381-9898

Ste 210-238, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William McCray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4336 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007102 The following person(s) is (are) doing business as: BELLA FLEUR DESIGN, 14071 Peyton Dr. #932, Chino Hills, CA 91709 Donna E Hurlburt, 14071 Peyton Dr. #932, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/24/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donna E Hurlburt Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4337 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007113 The following person(s) is (are) doing business as: ALL SMOGS TEST ONLY, 10636 Ramona Ave, Monclair, CA 91763 Monica D Sandoval, 10636 Ramona Ave, Monclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/26/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monica D Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4338 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007121 The following person(s) is (are) doing business as: FLOORED TILE & STONE, 7200 Helena Pl, Fontana, CA 92336 Floored Tile & Stone, 7200 Helena Pl, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Greg Zwerner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4339 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007123 The following person(s) is (are) doing business as: JARLO INVESTMENTS, INC., 11655 Pipeline Ave, Chino, CA?91710 Jarlo Investments Inc, 11655 Pipeline Ave, Chino, CA?91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/20/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record

• C O L T O N C O U R I E R L E G A L A D V E R T I S I N G • Fax (909) 384-0406

CC • IECN • July 10, 2014 • Page A15

upon filing. s/ Jose A Ramos Lovato Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25/2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4340 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007448 The following person(s) is (are) doing business as: MCM ROLL OFF SERVICES, 13710 Farn Pine St, Victorville, CA 92392 Manuel Camparan Martinez, 13710 Farn Pine St, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Camparan Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4341 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007459 The following person(s) is (are) doing business as: CROKETT PACKAGING, 879 East Rialto Avenue, San Bernardino, CA 82408 PCA?Southern California Acquisition LLC, 1955 West Feild Court, Lake Forest, IL 60045 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/28/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bernadette Madarietta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4342 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007460 The following person(s) is (are) doing business as: CROCKETT 879 East Rialto PACKAGING, Avenue, San Bernardino, CA 82408 Packaging Corporation Of America, 1955 West Feild Court, Lake Forest, IL 60045 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/28/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kent A Pflederer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4343 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006589 The following person(s) is (are) doing business as: F & S SALES PLUS, 854 N. Benson Ave, Ontario, CA 91762 Sandra M Rios, 854 N. Benson Ave, Ontario, CA 91762 Fernando Rios Jr., 854 N. Benson Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sandra Rios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4344 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006603 The following person(s) is (are) doing business as: DE LA PAZ TRUCKING, 656 Aveinda Capistrano, Colton, CA?92324 Marco A De La Paz, 656 Aveinda Capistrano, Colton, CA?92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco A de La Paz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4345 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007510 The following person(s) is (are) doing business as: LIPPY’S COUNTRY MART, 1217 E Big Bear Boulevard, Big Bear City, CA 92314 Azar H Issa, 1289 Constellation Drive, Big Bear City, CA 92314 Munther Dorgalli, 28154 Tambora Drive, Canyon Country, CA 91351 This business is conducted by (a/an): Gerneral Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Azar H Issa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4346 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007355 The following person(s) is (are) doing business as: GRB TRUCKING CO., 675 West Norwood St, Rialto, CA 92377 Grace Bonetta, 675 West Norwood St, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Grace Bonetta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4347 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007261 The following person(s) is (are) doing business as: BEAUTY OF IBROWS, 11623 Cherry Ave, Fontanan, CA 92335 Kamaljeet Kaur, 14520 Village Dr #2015, Fontanan, CA This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kamaljeet Kaur Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4348 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007260

The following person(s) is (are) doing business as: TERMITAGON, 14827 Arabian Run Lane, Victorville, CA 92394 Richard C Pinon, 14827 Arabian Run Lane, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Pinon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4349 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007273 The following person(s) is (are) doing business as: SMSJD TRUCKING, 990 N Verde Ave, Rialto, CA 92376-4145 Sergio C Vences, 990 N Verde Ave, Rialto, CA 92376-4145 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/01/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio C Vences Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4350 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007271 The following person(s) is (are) doing business as: IE FINEST AUTO DETAIL, 3383 N Poppy Dr., Rialto, CA 92377 Sam Gonzalez, 3383 N Poppy Dr., Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sam Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4351 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007253 The following person(s) is (are) doing business as: SIMPLY PURIFIRD H2O, 5975 Hudson Ave, San Bernardino, CA 92404 Alex C Garcia, 5975 Hudson Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex C Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4352 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007279 The following person(s) is (are) doing business as: THE MUTT HUT, 7223 CHURCH STREET, Highland, CA 92346 Robert A Gemmell, 7223 Church Street, Highland, CA 92346 Juan Montiel, 7223 Church Street, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Gerneral Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and

correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert A Gemmell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4353 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007268 The following person(s) is (are) doing business as: RAMOS CUSTOMS, 11139 G St, Hesperia, CA 92345 Patrick A RAmos, 900 Falcon Ln, Redlands, CA 92374 David Ramos, 208 Waalew Rd C122, Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): Gerneral Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patrick A Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4354 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007263 The following person(s) is (are) doing business as: BELLE’S NAILS & LASHES, 16846 Valley Blvd #C, Fontana, CA 91739 Maria Cecilia Tirado Lopez, 5487 Middlebury Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cecilia Tirado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4355 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007391 The following person(s) is (are) doing business as: GG LENDING SERVICES, 7909 Ferndale Dr, Fontana, CA 92336 George Gonzales, 7909 Ferndale Dr, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George Gonzales Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4356 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007392 The following person(s) is (are) doing business as: GKH REAL ESTATE SERVICES, 10995 Eucalyptus St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Gary K Herrera, 15447 Pomona Rincon Rd 742, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gary K Herrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014

Published in Colton Courier C-4357 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007424 The following person(s) is (are) doing business as: BARRON PRECISION, 2049 S Hellman Ave Unit E, Ontario, CA 91761 Raul Barron, 6300 La Mesa St, Corona, CA 92880 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raul Barron Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4358 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007399 The following person(s) is (are) doing business as: SUNNY HILL MANOR, INC., 4063 N. Lemonwood Ave, Rialto CA 92377 Sunny View Manor, Inc, 4063 N. Lemonwood, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raphael Lladones Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 0/0/0 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Published in Colton Courier C-4359 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007385 The following person(s) is (are) doing business as: OMEGA PARALEGAL & COURT SERVICES, 9333 Fairway View Place Ste. 100, Rancho Cucamonga, CA 91730 Paola P Encarnacion, 12209 Silverberry Street, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paola P Encarnation Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4360 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007401 The following person(s) is (are) doing business as: DREAMQUEST GLOBAL, 1819 Sugar pine Lane, Colton, CA 92324 Marian C Llaguno, 1819 Sugar pine Lane, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marian C Llaguno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Page A16 • July 10, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

APN: 0160-272-15-0-000 TS No: CA08001567-14-1 TO No: 8412099 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED June 12, 2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On July 28, 2014 at 01:00 PM, near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA 91710, MTC Financial Inc. dba Trustee Corps, as the duly Appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded on June 19, 2006 as Instrument No. 2006-0415417 of official records in the Office of the Recorder of San Bernardino County, California, executed by TINA J HUBBARD, AN UNMARRIED WOMAN, AND JASON R RAMOS, AND MELISSA J RAMOS, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS, , as Trustor(s), in favor of MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. as nominee for AMERICA`S WHOLESALE LENDER as Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1470 NORTH 9TH STREET, COLTON, CA 92324-2402 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the Note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said Note(s), advances if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be $301,893.11 (Estimated). However, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the Trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The property offered for sale excludes all funds held on account by the property receiver, if applicable. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. Notice to Potential Bidders If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a Trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a Trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same Lender may hold more than one mortgage or Deed of Trust on the property. Notice to Property Owner The sale date shown on this Notice of Sale may be postponed one or more times by the Mortgagee, Beneficiary, Trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about Trustee Sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call Priority Posting and Publishing at 714-573-1965 for information regarding the Trustee's Sale or visit the Internet Web site address listed below for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, CA08001567-14-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: June 23, 2014 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps TS No. CA08001567-141 17100 Gillette Ave Irvine, CA 92614 949-252-8300 Joseph Barragan, Authorized Signatory SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ON LINE AT www.priorityposting.com FOR AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL: Priority Posting and Publishing at 714-573-1965 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. P1100455 Published Colton Courier 7/3, 7/10, 07/17/2014 C-4283

Offic e (909) 381-9898

T.S. No. 14-1931-11 Loan No. 0609282306 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED

PLEASE NOTE THAT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(d)(1) THE ABOVE STATEMENT IS REQUIRED TO APPEAR ON THIS DOCUMENT BUT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) THE SUMMARY OF INFORMATION IS NOT REQUIRED TO BE RECORDED OR PUBLISHED AND THE SUMMARY OF INFORMATION NEED ONLY BE MAILED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 4/17/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: FIDEL BERUMEN AND HAZEL BERUMEN, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS Duly Appointed Trustee: The Wolf Firm, A Law Corporation Recorded 4/23/2007 as Instrument No. 2007-0245324 of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, Date of Sale: 7/24/2014 at 1:00 PM Place of Sale: At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA. Amount of unpaid balance and other charges: $195,672.42, estimated Street Address or other common designation of real property: 495 JULIE STREET COLTON, CA 92324 A.P.N.: 0160-042-24 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding

• C O L T O N C O U R I E R L E G A L A D V E R T I S I N G • Fax (909) 384-0406

CC • IECN • July 10, 2014 • Page A17

liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (916) 939-0772 or visit this Internet Web site www.nationwideposting.com, using the file number assigned to this case 14-1931-11. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 6/23/2014 The Wolf Firm, A Law Corporation 2955 Main Street, 2nd Floor Irvine, California 92614 Foreclosure Department (949) 720-9200 Sale Information Only: (916) 939-0772 www.nationwideposting.com Frank Escalera, Team Lead N P P 0 2 3 2 5 1 7 Published Colton Courier 7/3/14,7/10/14,7/17/14 C-4284 NOTICE

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the undersigned intends to sell the personal property described below to enforce a lien imposed on said property pursuant to sections 21700 21716 of the CA Business and Code, CA Professions Commercial Code Section 2328, Section 1812.600 1812.609 and Section 1988 of CA Civil Code, 353 of the Penal Code. The undersigned will sell at public sale by competitive bidding on Wednesday the 23rd day of July at 1:30 P.M., on the prem-ises where said property includ-ing: household goods, tools, electronics, and personal effects, have been stored and which are located at Trojan Storage of Colton, 2137 E. Steel Road, Colton, County of San Bernardino, State of California, the following: Unit # Customer Name Christina Tanaka J Parrish Roseanne Estrada Kim Pacheco D299 David Ybarra D312

C41 D230 D250

Purchases must be paid for at the time of purchase in cash only. All purchased items sold as is, where is and must be removed at the time of sale. Sale subject to cancellation in the event of settlement between owner and obligated party. Dated this 3rd day of July 2014 and the 10th day of July, 2014. Andasol Management, Inc. Bond #: 79183C, 310.372.86006 Published Colton Courier 7/3/14,7/10/14 C-4330 Published in Colton Courier C-4312 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006981 The following person(s) is (are) doing business as: MONTCLAIR FLORIST & GIFTS, 9451 Central Ave, Montclair, CA 91763 Louisa Lam, 9451 Central Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Louisa Lam Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014

Published in Colton Courier C-4313 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007004 The following person(s) is (are) doing business as: ALL PRO MOBILE REPAIR, 531 E Evans St, San Bernardino, CA 92404 Luis C Hernandez, 631 E Evans St., San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis C Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4314 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007038 The following person(s) is (are) doing business as: R P GLOBAL KITCHEN, 16920 Orange Way Suite #8, Fontana, CA 92335 Jorge A Aparicio, 16920 Orange Way Suite #8, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge Aparcicio Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4315 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007047 The following person(s) is (are) doing business as: JPBLA SOLUTIONS, 11439 Aberdeen Dr., Fontana, CA 92337 Jose R Puebla, 11439 Aberdeen Dr., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Puebla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4316 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007049 The following person(s) is (are) doing business as: ABUELAS KITCHEN #1, 16954 Foothill Blvd, Fontana, CA 92325 Guadalupe P-Alaji, 16514 Badalona St., Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guadalupe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4317 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007044 The following person(s) is (are) doing business as: FULENGINEERING, 319 W Ralston St, Ontario, CA 91762 Ricardo A Fulgueira, 319 W Ralston St, Ontario, CA 91762

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo A Fulgueira Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4318 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007033 The following person(s) is (are) doing business as: LOUS LIQUOR, 9666 CENTRAL AVE, MONTCLAIR, CA 91763 Gassan Aboueid, 9666 Central Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ghassan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4319 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007107 The following person(s) is (are) doing business as: THE BRA LADY, 11819 Foothill Blvd #E, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sophelia A Locke Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4320 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007106 The following person(s) is (are) doing business as: SINAMAR USA, 12450 Fern Avenue, Chino, CA 91710 Richard D Corpuz, 12450 Fern Avenue, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard D Corpuz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4321 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007115 The following person(s) is (are) doing business as: WILSON MAINTENANCE, 4594 Bandera St. Apt B, Montclair, Ca 91763 Wilson F Loyaga, 4594 Bandera St. Apt B, Montclair, Ca 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this

statement becomes Public Record upon filing. s/ Wilson Loyaga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4322 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007128 The following person(s) is (are) doing business as: KIKIN’S AUTO DETAIL, 8362 Redwood Ave Sp 11, Fontana, CA 92335 Maria D Lopez, 8362 Redwood Ave Sp 11, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria D Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4323 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007087 The following person(s) is (are) doing business as: RCO MOTORSPORTS, 17205 Eucalypyus Ave C1, Hesperia, CA 92345 Christopher D Sandoval, 8300 Cherry Ave Sp#9, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher D Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4324 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007174 The following person(s) is (are) doing business as: TEN STAR TRUCKING, 10654 Alton Pl, Adelanto, CA 92301 Sergio R Vargas, 10654 Alton Pl, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio R Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4325 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007188 The following person(s) is (are) doing business as: STARLIGHT DONUTS, 101 W Main St., Barstow, CA 92311 Charles Song, 27967 Cinnabar Rd., Barstow, CA 92311 Shirlyn R Hin, 27967 Cinnabar St., Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charles Song Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it

was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4326 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007157 The following person(s) is (are) doing business as: LA PLACITA, 505 S Pepper Ave Ste #C, Rialto, CA 92376 Cynthia Mancilla, 505 S Pepper Ave Ste #C, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cynthia Mancilla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4327 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007214 The following person(s) is (are) doing business as: G B METAL FABRICATION, 10784 Fremont Ave, Montclair, CA 91763 Tito Garcia, 10784 Fremont Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/26/ 2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tito Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4328 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007226 The following person(s) is (are) doing business as: CARMEDICS CUSTOM, 12413 W Brook St, Ontario, CA 91762 Sergio Barrera, 1413 W Brooks St, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Barrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 27,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4329 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007219 The following person(s) is (are) doing business as: CROSS FITNESS, 5541 Arrow Way., Monclair, CA 91763 Lorraine A Jones, 1333 ELmwood Street, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lorraine A Jones Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 27, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 07/3,10,17,24/2014

Page A18 • July 10, 2014 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

• C O L T O N C O U R I E R L E G A L A D V E R T I S I N G • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-4285 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006849 The following person(s) is (are) doing business as: WORLD OF PLASTER SUPPLIES & SERVICE, 13941 Rose Ave, Fontana, CA 92337 Martha A Banuelos, 13941 Rose Ave, Fontana,CA 92337 Jose G Banuelos, 13941 Rose Ave, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/2/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martha A Banuelos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 03/14,21,28/13 & 04/04/13.

Professions Code) 7/3,10,17,24/2014

Published in Colton Courier C-4286 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006894 The following person(s) is (are) doing business as: ALBERTOHVAC, 565 1/2 Victoria St., San Bernardino, CA 92410 Alberto Vazquez, 565 1/2 Victoria St., San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alberto Vazquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014

Published in Colton Courier C-4290 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007160 The following person(s) is (are) doing business as: MOLD FABRICATORS, 14679 Hawthorn Ave., Fontana, CA 92335 Tony C House, 14679 Cherry Ave. Suite 210-213, Fontana, CA 92335 Gerald W Sadleir, 1568 Fayette Street, El Cajon, CA 92020 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony House Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014

Published in Colton Courier C-4287 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006844 The following person(s) is (are) doing business as: US ENCLOSURE , 2135 North San Antonio Avenue, Upland, CA 91784 Brian O’Neil, 2135 North San Antonio Avenue, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian O’Neil Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4288 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007181 The following person(s) is (are) doing business as: MAGIC TOUCH 2ND EDITION, 1041 E 16th St Ste A, Upland, CA 91784 Magic Touch Salon, 1667 N Mountain Ave Ste 119, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Melva L McCarthy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino june 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

Published

Published in Colton Courier C-4289 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007222 The following person(s) is (are) doing business as: SIGNATURES & BEYOND, 2605 W 7th St., San Bernardino, CA 92410 Bernadette Ulloa, 2605 W 7th St., San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bernadette Ulloa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 27, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014

Published in Colton Courier C-4291 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007116 The following person(s) is (are) doing business as: AUTO EASY, 485 E. Valley Blvd, Colton, CA 92324 The Rojo Group LLC, 34967 Stadler St, Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Gonzales Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4292 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007069 The following person(s) is (are) doing business as: WHATCHANEED HOME RESTORATION & REPAIR SERVICE, 28657 Strathmore Rd, Highland, CA 92346 Micheal A Miller 28675 Strathmore Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Micheal Miller Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section

14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014

Published in Colton Courier C-4293 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007063 The following person(s) is (are) doing business as: MARCOFOR COUNCIL, PEREZ EARTH CONSULTATION, 16177 Loomis, Fontana, CA 92336 Marco A Perez, 6177 Loomis, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014

Published in Colton Courier C-4297 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006964 The following person(s) is (are) doing business as: DRIP FREE PLUMBING, 631 S Glenwood Ave., Rialto, CA 92376 XTra Mile Services, 631 S Glenwood Ave., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ N B Spells Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014

Published in Colton Courier C-4294 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006968 The following person(s) is (are) doing business as: ALLYSONS CREATION, 24711 Redlands Blvd #A, Loma Linda, CA 92354 Pierson Manoharan, 25590 Prospect Ave 43E, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pierson Manoharin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4295 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006962 The following person(s) is (are) doing business as: NEW WEST UPHOLSTRY, 8046 Central Ave, Highland, CA 92346 Alberto Valencia Damas, 8046 Central Ave., Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alberto Valencia Damas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4296 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006963 The following person(s) is (are) doing business as: PAPERUP DESIGN STUDIO, 5912 Crestmont Drive, Chino Hills, CA 91709 Piyahtai Abbott, 5912 Crestmont Drive, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Piyahatai Abbott Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section

Published in Colton Courier C-4298 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006969 The following person(s) is (are) doing business as: R.G.G. GENERAL CLEANING SERVICES, 1095 Kendall Dr Apt. J107, San Bernardino, CA 92407 Raquel Gonzalez, 1095 Kendall Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raquel Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4299 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006990 The following person(s) is (are) doing business as: POLITISHRT, 13557 Pineridge Ct., Yucaipa, CA 92399 Wesley E Farnau, 13557 Pineridge Ct, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wesley E Farnau Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4300 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007002 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED AUTO CREDIT, 8181 Sierra Ave. Suite B, Fontana, CA 92335 Shayan Mazroei, 8181 Sierra Ave. Suite B, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shayan Mazroei Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

Professions Code) 7/3,10,17,24/2014

7/3,10,17,24/2014

Published

Published in Colton Courier C-4301 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006987 The following person(s) is (are) doing business as: CM TRANSPORT, 18120 Athol Street, Fontana, CA 92335 Carlos S Melendez Padilla, 18120 Athol Street, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Melendez Padilla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4302 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006979 The following person(s) is (are) doing business as: LDL LABORATORY CONSULTING, 5790 Brentwood Place, Fontana, CA 92336 Colleen M Napalan, 5790 Brentwood Place, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Colleen M Napalan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4303 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006801 The following person(s) is (are) doing business as: I.E. POWER, 7230 Forenza Place, Rancho Cucamongo, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Henry M Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4304 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006995 The following person(s) is (are) doing business as: BRISAS-SCENT FRAGANCE, 831 W Valley Blvd. #202, Colton, CA 92324 Jaime Vasquez, 831 W Valley Blvd. #202, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime Vasquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014

Published in Colton Courier C-3505 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006984 The following person(s) is (are) doing business as: C C ENTERPRISES, 2830 S. Riverside Avenue, Rialto, CA 92316 Frank T Prieto, 5585 Larch Avenue, Rialto, CA 92377-3943 Humberto Villarreal, 3009 Tiffany Lane, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/27/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank Prieto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4306 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006983 The following person(s) is (are) doing business as: FISH O LICIOUS, 16635 Sierra Lakes PKWY #110, Fontana, CA 92337 Heng And Santiago LLC, 16635 Sierra Lakes PKWY #110, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denny Heng Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4307 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006978 The following person(s) is (are) doing business as: RD PLUMBING, 5951 Elmhurst Ave, Rancho Cucamonga, CA 91737 Kenneth J Riel, 5951 Elmhurst Ave, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kenneth J Riel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4308 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007003 The following person(s) is (are) doing business as: BLUEPRINT DENTAL LAB, 18838 US HIGHWAY 18, Apple Valley, CA 92392 Abdalla A Jaloudi, 14568 King Canyon Rd, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abdalla A Jaloudi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

Published in Colton Courier C-4309 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006989 The following person(s) is (are) doing business as: CHARLIEK, 14664 Grandrue Place, Chino Hills, CA 91709 Sung H Kim, 14664 Grandrue Place, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/3/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sung Hee Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4310 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007007 The following person(s) is (are) doing business as: LOS 2 HERMANOS TRUCK AND AUTO REPAIR, 1388 N La Cadena Dr, Colton, CA 92324 Emer G Coca, 10167 Cypress Ave, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elmer G Coca Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4311 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006985 The following person(s) is (are) doing business as: MS TRUCKING, 1453 W Fawn Avenue, Ontario, CA 91762 Moises E Santos, 1453 W Fawn Avenue, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Moises Santos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014 Published in Colton Courier C-4312 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006981 The following person(s) is (are) doing business as: MONTCLAIR FLORIST & GIFTS, 9451 Central Ave, Montclair, CA 91763 Louisa Lam, 9451 Central Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A. By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Louisa Lam Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/3,10,17,24/2014

Offic e (909) 381-9898

• C O L T O N C O U R I E R L E G A L A D V E R T I S I N G • Fax (909) 384-0406

CC • IECN • July 10, 2014 • Page A19

Published in Colton Courier C-4361 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007425 The following person(s) is (are) doing business as: J.C. AUTO REPAIR, 1260 N. Fitzgerald St. Suite #206, Rialto, CA 92376 Jesus A Caceres This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus A Caceres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4362 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007387 The following person(s) is (are) doing business as: FOUR HAMMERS CONSTRUCTION, 877 S. Ashford Ave, Bloomington, CA 92316 Ruben Estrada, 877 S. Ashford Ave, Bloomington, Ca 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruben Estrada Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4363 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007427 The following person(s) is (are) doing business as: AT&H CONSTRUCTION CO., 1328 W Victoria St., San Bernardino, CA 92411 Troyan Andrew, 1328 W Victoria St., San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/22/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Troyan Andrew Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it

Published in Colton Courier C-4364 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007408 The following person(s) is (are) doing business as: R.Z. SPECIALIZED SERVICES, 7868 Perlalta Road, Rancho Cucamonga, CA 91730 Rocio D Zuniga, 7868 Perlalta Road, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in July 2, 2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rocio Zuniga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4365 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007397 The following person(s) is (are) doing business as: RAMOS CUSTOMS, 11129 G Street, Hespiria, CA 92345 Patrick A Ramos, 900 Falcon Ln, Redlands, CA 92374 David Falcon, 20843 Waalew Rd C122, AppleValley, Ca 92307 This business is conducted by (a/an): Copartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patrick Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4366 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007334 The following person(s) is (are) doing business as: BABY J’S BBQ, 4936 Denver St, Montclair, CA?91763 Joseph S Schneider, 4936 Denver St, Montclair, CA?91763 Brandi J Bohandy, 4936 Denver St, Montclair, CA?91763 This business is conducted by (a/an): Gerneral Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph S Schneider Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4367 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007333 The following person(s) is (are) doing business as: QUINONEZ TRUCKING, 350 S Willow Ave Spc 98, Rialto, CA 92376 Rene Quinonez, 350 S Willow Ave Spc 98, Rialto, CA 92376 Jorge Quinonez, 82221 Merril Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Gerneral Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/18/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on

this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rene Quinonez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4368 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007357 The following person(s) is (are) doing business as: QUANTUM POWER ELECTRICAL, 9395 Feron Blvd Ste D, Rancho Cucamonga, CA 91730 Jonathan E vasquez, 350 D St, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jonathan E Vasquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4369 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007340 The following person(s) is (are) doing business as: MR. REGLAZE, 7092 Olive St, Highland, CA 92346 Adrian Ramirez, 7092 Olive St, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adrian Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4370 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007311 The following person(s) is (are) doing business as: TAILORING SHOP, 2097 E Washington, Colton, CA 92324 Gabriel Sarlea, 25645 Lane St., Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/18/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gabriel Sarlea Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4371 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0004371 The following person(s) is (are) doing business as: WHOUWTH INC., 1264 South Waterman Suite #31, San Bernardino, CA 92407 Whouwth Inc., P.O.Box 95, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/31/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Corlies Jones Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4372 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007308 The following person(s) is (are) doing business as: ARCHIE’S PLACE, 1528 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 Anthony D Rodriguez, 21524 Roseton Ave, Lakewood, CA 90715 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony D Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4373 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007332 The following person(s) is (are) doing business as: F&R TRANSPORT, 10943 Locust Ave, Bloomington, CA 92316 Fernando Vallejo, 10943 Locust Ave, Bloomington, CA 92316 Rene Quinonez, 350 S Willow Spc 98, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Gerneral Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fernando Vallejo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4374 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007477 The following person(s) is (are) doing business as: VIP COFFEE HOOKAH LOUGE, 80 E. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Jameel M Farraj, 6289 Chandon Pl, Rancho Cucamonga, CA 917737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jameel M Farraj Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4375 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007449 The following person(s) is (are) doing business as: MOUNTAINSCAPE, 27410 HWY?189, Blue Jay, CA 92317 Scott C Beatty, 29540 Yarmouth Ct., Menifee, CA 92584 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Scott C Beatty Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4376 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007466 The following person(s) is (are) doing business as: K&R RECYCLING CENTER, 875 N Rancho Ave, Colton, CA 92324 Antonio Zamorano, 465 W F St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Zamorano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4377 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007493 The following person(s) is (are) doing business as: BLOKE AND DAMES, 16337 Venezia Terrance, Chino Hills, CA 91709 Lauren Nehlsen, 16337 Venezia Terrance, Chino Hills, CA 91709 Celia Rodriguez, 16337 Venezia Terrance, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Gerneral Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lauren Nehlsen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3, 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4378 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0007277 The following person(s) is (are) doing business as: TAILORING SHOP, 9678 Baseline, Rancho Cucamonga, CA 91701 Daniel Bentea, 1053 E 6th St. Apt 19, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Bentea Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014 Published in Colton Courier C-4378 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2013-0006877 The following person(s) is (are) doing business as: BOLD SEAMS, 671 Cooley Dr #105, Colton, Ca 92324 Sandra Nyanteki, 11986 Grham St, Moeno Valley, CA 92557 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sandra Nyantekyi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/10,17,24,31/2014

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40! Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication (per County of S.B. requirements).

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

Page A20 • July 10, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Assemblymember Cheryl R. Brown Announces Colton, Fontana and Rialto Will Receive Special State Grant

ssemblymember Cheryl R. Brown ( D - S a n Bernardino) issued the following statement today in response to Colton, Fontana and Rialto receiving the 2014 Housing-Related Parks (HRP) Program funds: “I’m proud to announce

that the cities of Colton, Fontana and Rialto will receive more than $1.1 million from the State Department of Housing and Community Development to increase the supply of affordable housing and improve parks and recreation facilities. This funding is a major step toward

meeting our region’s critical housing and community development needs. Considering the competitive nature of this grant, I’m so pleased to hear that my district will receive funding to improve affordable housing, which strengthens our local economy while providing a bet-

ter standard of living for our residents. I look forward to supporting our local government leaders as they implement the grant. I will also continue to work with my colleagues in Sacramento to boost our economy and advance community development throughout our

region.” Assemblymember Cheryl R. Brown represents the 47th Assembly District, which includes Colton, Fontana, Grand Terrace, Rialto, San Bernardino, and the unincorporated communities of Bloomington and Muscoy.

National Orange Show brings inaugural Brew Fest to events center

COURTESY PHOTO/NOS BREW FEST

Country music singer, Kelleigh Bannen, will be among the several performers taking the stage at the first-ever Brew Fest at the National Orange Show.

By Yazmin Alvarez

Empire. “There are so many homebrewers out there and the hope here is to shed some light on their crafts,” Covey said. All home brew entries will be judged based on aroma, appearance, flavor, mouthfeel and overall impression. Winners will be announced at 3 p.m. and will receive awards and recognition on NOS social media sites. Event festivities include live entertainment, bands, food trucks and other vendors. A live performance from country music singer, Kelleigh Bannen, is also on tap along with a lineup of other musicians. Tickets can be purchased in advance at www.brownpapertickets.com and prices range from $10-$40. Tickets will also be available at the main gate the day of the event. VIP ticket holders will receive 15 tasting tickets, indoor access, VIP parking and a souvenir glass. General tasting admission includes 12 tasting tickets and a souvenir glass. A portion of the proceeds from the inaugural event will benefit the National Orange Show Foundation and its efforts to support local nonprofit agencies such as Second Harvest Food Bank, Loma Linda University Children’s Hospital and Best Buddies. For a list of participating local breweries, scheduled performances and more event information, visit the NOS Brew Fest on Facebook. The National Orange Show events center is at 689 South “E” Street in San Bernardino.

he National Orange Show in San Bernardino is brewing up something to cool down the Inland Empire--it’s firstever Brew Fest. Presented in partnership with KFROG, the July 12 family-friendly event runs from noon to 7 p.m. on the NOS grounds Lagoon area and will feature 50 brews and ales from more than two dozen area breweries. The event also features a Home Brew Competition where contestants will vie for “best brew” in the categories of Citrus, IPA, Pale Ale Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newsor Belgian. The effort, said NOS Citrus Liai- papers and can be reached at son Gayle Covey, is to highlight the iecn.yazmin@gmail.gmail.com homegrown crafters in the Inland

COURTESY PHOTO/NOS BREW FEST

Inland Empire Brewing Co. are among the newly added brewers to the first-ever Brew Fest at the National Orange Show.

COURTESY PHOTO/NOS BREW FEST

Dale Bros. Brewery will be among the several on tap Saturday at the NOS Brew Fest.