El Chicano July 24 2014 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 29

THIS WEEK AB-60 Forum held at local church to address concerns of community

A10

Loma Linda University Health unveils 2020 expansion plan A20

SB Humane Society to hold fundraiser at Fiesta Village A5

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

A7 A13 A14 A4 A6-7 A11

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

July 24, 2014

Support high achieving, local young women through the Miss Cardinal City Pageant

Downtown San Bernardino welcomes weekly Farmshare & Market Nights

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Residents in San Bernardino take part in a prayer before the AB-60 forum that took place on Monday July 21 at the Our Lady of Guadalupe Church. The event was organized by ICUC and L.E.E.C. By Anthony Victoria

hen California legislators passed a law late last year granting undocumented residents the opportunity to obtain a driver’s license, it

could be said that many of the lawmakers felt the bill would be straightforward and simple to follow. However, with only five months remaining until the Department of Motor Vehicles (DMV) begins to

provide the licenses, there remains uncertainty in the Latino community. The Inland Congregations United for Change (ICUC), along with

AB-60 cont. on next page

LULAC Inland Empire council to hold reception for newly-elected California officers

By Anthony Victoria

he League of United Latin American Citizens (LULAC) Inland Empire chapter will be hosting the newly elected state of California officers on Saturday August 9 for a reception at the Hutton Center in Colton. New 2014-2015 state elected officers are: Dave Rodriguez (State Director), Carlos Ramos (Deputy State Director), Gilberto Esquivel (Treasurer), Zeke Hernandez (Deputy Director for Seniors), Miriam Aguilar-Escobar (Deputy Director for Women), Andres Rodriguez (Deputy Director for Young Adults), and Maria Elena Cruz (Deputy Director for Youth). “Our primary objective is to introduce the community to the new California LULAC leaders,” said LULAC Council #3163 president Joe Olague. LULAC, which began in 1929 in South Texas, is a strong political LULAC cont. on next page

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Members of the LULAC Reception Committee: Randy Sosa, Dr. Lily Rivera, Joe Olague, and Dr. Tom Rivera (bottom).

an Bernardino High School is seeking sponsors for its 10th annual Miss Cardinal City pageant, scheduled for Saturday, September 20 at Sturges Center for the Fine Arts. Bilingual School Outreach Worker Jamie Rios founded the Miss and Mr. Cardinal City pageants to promote school pride and self-esteem among the students. The pageants have blossomed into a chance for students to develop leadership skills and become involved in their community. Miss Cardinal City contestants, all high school seniors, compete in both on- and off-stage events. A panel of community judges will rank contestants in the September 20 on-stage events, including evening gown, interview, and sportswear. Off-stage rankings include grades and attendance. Rios hopes local businesses will support the school and young ladies by sponsoring the event with cash or in-kind donations. “I am so grateful for the amazing support the Miss Cardinal program has received from the community,” Rios said. “Every year, the businesses and people in San Bernardino step up to show these young women that somebody cares about them and wants them to succeed.” Miss Cardinal City 2014-2015 will represent San Bernardino High School alongside reigning Mr. Cardinal Samuel Moreno and his court, Rosalio Cruz and Joseph Ortega. Sponsors for the Mr. Cardinal City 2014-2015 pageant, held in April, included Toyota of San Bernardino, Fairview Ford, D’Arca Formal Wear, San Bernardino Councilwoman Virginia Marquez, Pat Williams of Angels’ Closet Charities, First Presbyterian Church, Mr. & Mrs. Robert Hickey, Trophy House, Mr. Jim Smith, The Way World Outreach, Mr. & Mrs. Daniel Arellano, The Sun newspaper, Dr. and Mrs. Michael A. Lawrence, San Bernardino High Class of 1952, and Stater Bros. Markets. To sponsor the Miss Cardinal City pageant, contact Jamie Rios at (909) 881-8058.

Page A2 • July 24, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino County Sheriff’s Cpl. Lolita Harper speaks to the audience about her departments efforts to ensure they comply with new legislation that will allow undocumented residents to obtain licenses beginning in 2015. AB-60 cont. from front

Latinas Educating and Empowering Communities (L.E.E.C.) organized a forum to inform the San Bernardino Latino community of the AB-60 license bill at the Our Lady of Guadalupe Church on Monday July 21. Over one-hundred residents showed up to receive feedback and clarify any questions or concerns they had. Millions of undocumented individuals in the state of California will be eligible to obtain a driver's license beginning on January 1, 2015. According to a DMV press release dated October 2013, individuals will have to provide identity and prove California residence and meet other licensing requirements, such as passing written and driving exams. The forum consisted of a panel of four representatives: Luis Medina from the Mexican Consulate of San Bernardino, Alicia Allacrejo, the director of the DMV office in San Bernardino, San Bernardino County Sheriff's representatives Lolita Harper and Ruben Perez, and San Bernardino

LULAC cont. from front organization that focuses on educational attainment, political influence, and addressing the civil rights of the Latino population in the United States. Historically it has been involved in several high profile civil rights cases, the most notable being the Mendez v. Westminster case in 1946 that ended segregation in Orange County. LULAC’s Inland Empire Council #3163 is currently focusing on voter registration in high schools, organizing free clinics that address the Affordable Care Act, Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) registration and partnering up with organizations like Inland Congregations United for Change (ICUC) and Justice for Immigrants Coalition (JFIC) to address parent concerns with

Police Department Assistant Chief Eric McBride, who spoke through an interpreter. ICUC’s Elizabeth Romero and Fabiola Tadria Cardenas (also a founding member of L.E.E.C.) acted as the forum’s moderators. L.E.E.C. co-founder Maria Guadalupe Ortiz kicked off the forum by presenting a report that indicated the hardships several undocumented residents have faced as a result of driving without a license. She mentioned several examples where people have lost employment because they couldn’t drive, have fell behind bill payments due to paying fines and tickets, and have been victims to discrimination from law enforcement. “We’re here with hope that all this changes and people live without fear,” she said. “We hope you have the confidence to engage with law enforcement. We all have to work together to make sure everyone is treated with respect.” Martha Servin, a parent of four and ICUC and L.E.E.C. parent volunteer provided her personal testimony to the audience. She

the Local Control Accountability Plan (LCAP). “We got involved through parents in San Bernardino,” explained Olague. “The LCAP board is supposed to have meetings to make recommendations. We soon found out that recommendations from the parents was not applied and that the rhetorical language was not clear. The other problem is that the meetings were held in English and not Spanish.” The Political Action Committee (PAC), along with its partners took necessary steps to resolve the problem. “We came and started to reorganize the funding,” he said. “We’re working with Cheryl Brown’s office to compare and contrast with other districts in the area to try to come up with a solution.”

explained how her oldest son, her husband, and her own self have no license as a result of being undocumented. With more than 20 years living in the United States, she expressed how her family has tirelessly obeyed the law. However one law proved impossible not to break. “Unfortunately, we have not been able to go without driving,” she explained. “I know it’s technically a crime, but we drove out of necessity. It was difficult to go to work, buy groceries, take my children to school, and visit the doctor.” Servin said she was in favor of AB-60 because in the past three years her family has been pulled over numerous times and have had their automobiles towed as a PHOTO/ANTHONY VICTORIA result. “The cost to take them out is too ICUC and L.E.E.C. parent organizer Martha Servin givers her high, and that’s not including testimony on the risks of driving without a license during the ABfines,” she said. “The last time I 60 forum on Monday July 21. was pulled over, I was given conditional release meaning I can’t drive for three years. I had to leave my job for that reason and even my kids have been affected. A lot of you have been through what I have and we’re all here because we want to ensure we’re taking the right steps in doing the right thing.” Harper said it was an honor to be invited to the forum and reassured everyone in the audience that the San Bernardino County Sheriff’s department is here to serve the community. “I know there’s fear and uncertainty because we’re the law and you might not have confidence in us right?” she asked. “It’s simple, we’re here to enforce the law and now the law is that you have the privilege to drive. We’re not working with ICE or anyone else. By working together, we hope to gain the confidence of everyone in the community.” In addition, both Harper and McBride ensured that their officers will be trained on how to effectively deal with undocumented drivers to avoid conflict or confusion. “Just be assured that no one is being targeted when your car is being towed,” said McBride. “It’s simply whether you have a driver’s license. This law will allean Bernardino Generation Now’ is organizing its eighth park viate that problem. Our officers clean-up at Seccombe Lake Park on Saturday July 26. It will will treat this license just like a consist of picking up trash, sweeping, repairing what we can, regular one. Everyone will be and interacting with the community. Bring rakes, brooms, shovels, treated the same way.” gloves and whatever else you may need. We will provide the trash bags, disposable gloves, and water. Meet up place will be by the softball fields at 5 p.m. We need as much help as we can get to be the change we want Additionally, LULAC’s Inland to see in the city. By being committed to this revitalization effort, we are Empire council is focused on acting as the model of what a conscious and committed resident can do. making sure the rights of immi- Please come join the movement. grants are not infringed. “It’s a team effort,” You have to find the key to keep our communities safe. The most vulnerable populations in our community are children and immigrants.” Despite many LULAC members being established professionals, students, retirees, and teachers, Olague stressed that the hard work put into advocating for community change. “No one gets paid, this is all voluntary work,” said Olague. “We’re all doing this on our free time.” To become a member, you can contact president Joe Olague (909) 907-2059.

ave news, an event or want to recognize someone in the San Bernardino community? Send information to El Chicano Community News Editor Anthony Victoria at avictoria@iecn.com or call 909-381-9898 ext. 208.

San Bernardino Generation Now Park Clean-Up scheduled for Saturday, July 26 at Seccombe Lake Park

COURTESY PHOTOS

Gilberto Esquivel (left), president of LULAC council #3190 of Riverside was sworn in as Treasurer for the California statewide LULAC council on June 12.

Gloria’s Corner

details to be placed in ordinances passed by the Mayor and the Common Council; • Provide a government that is responsible, representative, accountable and responsive to the citizens; • Address ethics in government; • Provide for succession of elected officials; • Contain fair, and understandable election procedures written in lay language; • Be accessible to all."

Gloria Macias Harrison

Charter Position: The San Bernardino League of Women Voters has issued the following statement regarding the City Charter: "Support measures to secure an orderly and simplified San Bernardino City Charter, with provisions that enable the Mayor and the Common Council to deal with city problems efficiently, flexibly, and with responsibilities and authority. Leary defined. The City Charter should: • Provide a framework that allows

The Mayor and Common Council have held two public hearings as required by law and will make a final determination on the five recommendation submitted by the Volunteer Citizen-Based Charter Committee on August 7th. The Mayor and Council must decide which recommendations to submit to the voters in the November elections. There are many factors to consider such as the bundling of recommendations because of ballot cost and of course because of controversy. We, as residents of the city of San Bernardino, have the responsibility of voting. We are the only ones who can approve city charter changes and it does need to be cleaned up and become a clear and concise policy document that allows city officials the tools for governance.

Free College?: The American Association of Community Colleges recently published an article by Jon Marcus/Hechinger Report in which the idea of college for free for almost everyone is being discussed and examined because of the everrising cost of tuition. At Alice Lloyd College in Kentucky some students are attending college in exchange for work. It is an experiment being watched closely by other states as they engage in the conversation to increase access through low and no-cost tuition. Currently Tennessee will make its community colleges free beginning next year and Oregon has commissioned a study considering the idea. In addition to various reports recommending that the first two years of public universities and colleges be free nationwide, a non-profit Redeeming America's Promise has proposed to give every incomequalifying student a scholarship to cover the full cost of college. According to Mr. Marcus' article " The group led by (Morley) Winograd, who was an advisor to former Vice President Al Gore and now is a senior fellow at the University of Southern California's Annenburg School, proposes redirecting existing federal and state financial aid and tuition tax breaks to give full tuition scholarships in specific amounts - $2,500 per academic year for community college and $8,500 for four-year universities to every student from a family earning $180,000 a year A student would be eligible for these scholarships for two years at the community college level and for four years at the university. The proponents of this proposal hope to encourage students to complete their degree in a timely manner.

Words to Think About: Positive Outlook

By G. W. Abersold Ph.D.

he other day I was with a group of seniors discussing a relevant book. In the open discussion the mood took a strong direction of pessimism. Times were bad, jobs were scarce, crime was rampant, the middle class was being destroyed, the education system was bad, our government was corrupt, our economy was bad; on and on. One lady turned the tide in the opposite direction. All but one of her family had good jobs, her circle of friends were happy, she liked her church, she appreciated President Obama; on and on. Of course I had to get my two cents into the discussion. I reminded them of what an academic mentor of mine had said, “No one knows enough to be pessimistic.” (Dr. Norman Cousins.) There are many things about the world and our society that are not very good. But not everything is bad. Let me remind you of a few items. The Great Depression began in 1929, two years after I was born. Poverty was rampant. My family lived on navy beans, patched clothes, no jobs. Crime was everywhere. Al Capone, John Dillinger, banks were bankrupt, riots were on the streets.

President Hoover was thrown out of office. Strikes were prevalent in most cities. Unemployment insurance was unheard of. Thrift stores were in the future. Grocery stores were few and far between. Medical services were unknown and social service agencies were only a dream. Contagious diseases like scarlet fever, polio, whooping cough, measles, pneumonia and small pox plagued many families. Today is a paradise compared to the Great Depression. Have you heard of the WPA? Or the CCC camps? They provided jobs for thousands who were without work. For example my father laid brick in streets and poured hot tar between them. Hoover dam was the greatest project in our history. Mead Lake provides much of the water for Southern California and Arizona today. Many of our country’s bridges, roads and dams were built by the two agencies. World War II pulled us out of the Depression. Since then our country has been on an upward climb. The G. I. Bill opened up educational opportunities for millions of ex-service man and women. The President (F.D.R) had initiated Social Security and regulations on many fronts. Banks, automobile businesses, pharmacies, medicine, real estate, airlines and many other commercial ventures had to measure up to standards. Advances in all phases of society completely changed our country. For good and for ill. The last fifty plus years have not been easy. Vietnam, Iraq and Afghanistan; economic turbulence, Katrina, government corruption, Congressional gridlock, trillions of dollars in debt, voter fraud plus the number one problem, a massive immigration invasion.

My contention and opinion is that our country is still the best and the greatest in the world. Winston Churchill said, “Democracy is a bad form of government, but it is better than all the rest.” Freedom is our greatest asset. We accept diversity among nationalities. Our country is a mixture of various ethnic groups. Seventy-eight percent are white; 13.2 percent are black; 17 percent are Hispanic; and scores of other ethnic groups. My parents had a Swiss and English heritage. Stella’s parents came from Greece. In our family we have a mixture of Hispanic, Black, Indian and white. Currently my doctors have come from Egypt, Poland, Portugal, Germany, Korea, China and the Philippines. Freedom also creates change and growth. New medicines and techniques have not only controlled the diseases previously mentioned; and our medical advances have contributed to our longevity. Most Great Depression jobs are no more. In their places are new ones. In the medical fields, in new technologies, in different recreational opportunities: cruise ships, national parks, hotels and restaurants, travel to foreign lands. Opportunities galore. Freedom for education is wide open. The G.I. Bill started it. If they want it, most high school graduates can go to college with scholarships, government grants and loans. Trade schools are also available. Freedom to learn. Being smart is NOT an ethnic trait. It is the result of parental guidance, and making it a priority. A wise man said, “We should all learn as much as we can as long as we can.” Amen. Selah. So be it.

Inland Empire Community Newspapers • July 24, 2014 • Page A3 Currently nationwide stats show that only 20% do so at the four-year institutions and 4% at two-year schools. Colleges and universities would not be allowed to raise prices. It will be interesting to monitor the experiments and join in on the discussion. I for one am very concern about the rising loan debt that our students face.

tion on sponsorships and registration call: 915.940.9099

Monday, August 11 - the Honorable John Laird, California Secretary of Natural Resources will present a free lecture and Q&A session from 6 to 7 pm at the Arrowhead Resort &Spa, Lake Arrowhead. A pre-lecture reception is slated to begin at 4:30 pm and is $25. per person and is sponsored by Free Summer Activities: San Bernardino Mountain Group, July to August 22 - the Redlands Sierra Club of California and Community Music Association Mountain Bears Democratic Club. presents the Redlands Bowl Summer Music Festival 2014. Tuesday Friday, September 12 - the San and Friday evenings and selected Bernardino Black Culture FounSaturdays with performances be- dation Inc., presents the 25th Anginning at 8:15 p.m. This is Amer- nual Black Rose Banquet at the ica's oldest continuously running National Orange Show. summer music festival with no admission charge. Also available are Saturday, September 13 - The Children's Summer Music Festival San Bernardino County Arts Workshops. For concert schedule Connection presents Arts Connecand workshop information visit tion Conference 2014 with the www.redlandsbowl.org or call the theme of " Professional Practices Bowl office 909.793.7316 for Visual and Performing Artists and Administrators. The conference Save the Date: will be held at Victoria Gardens Wednesday, August 6 - Hispanic Cultural Center, 1205 Cultural CenLifestyle's Business EXPO and ter Drive, Rancho Cucamonga from Conference at the Ontario Airport 8:30 a.m. to 4 p.m. For sponsorship Hotel from 8:30a.m.-2 p.m. This and registration information visit: event features a presentation by info@artconnectionnetwork.org or Latino/Latina executives of influ- call 909.5375809 ence and a panel discussion on business matchmaking. It will also Gloria Harrison is publisher of include Latino businesses that have the Inland Empire Community survived and thrived during the Newspapers and can be reached at economic downturn. For informa- gloharrison@me.com

OPINION&EDITORIAL Page A4 • July 24, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Yazmin Alvarez

Water cops? Inland agencies launch conservation website to avoid fines

osing down your driveway or vehicle could cost you up to $500 a day after new rules passed recently by state water regulators include fining water wasters during the severe drought. The State Water Resources Control Board approved an emergency regulation July 15 mandating that California residents reduce outdoor water use. The new state regulations prohibit washing a car with a hose that does not have a shutoff valve, watering the lawn more than twice a week and washing down streets and sidewalks. Regulations also include using potable water in a fountain or decorative water feature, unless the water is recirculated. The regulation makes an exception for health and safety circumstances. But don’t fear the water cops quite yet. Local agencies said they’re still figuring out the details of how fines will be enforced and their first efforts will be to educate customers on how to use water more efficiently and offer tips on becoming more environmentally aware. To help make conservation efforts successful, water agencies across the Inland Empire have partnered together to launch a new website to promote water efficiency across Riverside and San Bernardino counties. The website, www.iefficient.com, launched July 22 serve as a clearinghouse for information on Water Saving Garden Friendly Plants and plant sales; rebate programs that offer cash for water saving products; as well as plenty of conservation tips and educational links. Included on the site are detailed

rebate information from the cities of Colton, Loma Linda and Redlands; East Valley Water District; Marygold Mutual Water Co.; Muscoy Mutual Water Co.; Rialto Water Services; Riverside Highland Water Co.; San Bernardino Valley Municipal Water District; West Valley Water District; Western Heights Mutual Water Co.; and Yucaipa Valley Water District. “We’re trying to make it easier for people to find the information they need about rebates and other information that can help them save water during this historic drought,” said Bob Tincher, manager of water resources for San Bernardino Valley District Municipal Water District, a statement. The thought that most water waste comes from inside the home is also something that residents need to be clarified on, he added. “Most residential water consumption and most residential water waste occurs outside as a result of excessive watering of lawns, broken sprinkler heads and faulty or improperly set irrigation timers,” he said in the news release. “We need to shift our focus and let people know where most of their water waste is occurring. That’s outside. Even little things like changing to efficient sprinkler heads and weather-based irrigation timers can produce significant savings, while reducing water waste.” Water agencies conducted a survey recently and found that nearly 70 percent of Riverside and San Bernardino county residents falsely believed that most of their home water usage was inside their home, according to the release. This assumption could lead Inland Empire residents to think that they have done all they can to save water by installing low-flow shower nozzles, low-flush toilets and water efficient appliances, when they have a tremendous potential to achieve much greater water conservation by focusing their attention on outdoor water use, Tincher said in the news release. Lawn and landscape maintenance typically account for about 70 percent of each home’s water consumption in California. But focusing the attention at outdoor water use will help inland water agencies achieve the levels of conservation needed during the water crisis, Tincher added.

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Past shows the citizens of Colton do not want Padilla as City Clerk

On July 15, 2014 the Colton City Council, in a vote of 5 to 2, selected Carolina Padilla to fill the position of City Clerk. The position was vacated when Eileen Gomez moved to Laguna Nagel for a much deserved position after doing a great job for Colton. Does the city council not remember how the citizens of Colton voted Ms. Padilla out of office in 2008? Per-

haps she lost because of a newspaper photo of her playing solitary on her laptop during a city council meeting. Again Ms. Padilla lost an attempt to regain her seat in the 2012 election when her opponent got a resounding 72.17% of the vote. These two elections showed that the people of Colton did not want Ms. Padilla as City Clerk. It appears that the majority of the

Please read this information and you a choice of their long wait or pass it on to all veteran who are in to advise you of the other alternathe system of the Veterans Admin- tive of care from outside doctors. istration hospitals. I have no doubt that they will A few weeks ago the VA was in- they try to accommodate you as structed to make all appointment much as possible, but as we have wait-times as short as possible. If seen with the VA scandal we still they can not accommodate your might be facing some rotten aprequest for a short appointment ples. If this is the case, notify the wait-time, they have been in- head of the department with which structed to furnish you with the you are having difficulty. name of private doctors closest to your home for shorter appoint- Please approach these people ment wait-times. with kindness and understanding. Not all employees are closedThe VA will continue to make minded. They are just doing a job, appointments for up to three and most of them care. months out for their hospital. The understanding is for them to offer Many vets do not get the newsI am a veteran, as so many other being held in a Mexican prison for Americans are. making a wrong turn. When he realized that he was in Mexico, he I feel obligated to write to the asked to return to the USA and exnewspaper in regard to our Ma- plained that he had a couple of regrine, Sgt. Andrew Tahmooressi, istered guns. because there has been no newspaper coverage of his plight! That was March 31, and he is still locked up in a Mexican prison and I find that disgusting and ap- our government has yet to demand palling. his release. Sgt, Andrew Tahmooressi is

Denise Berver

Fictitious Business Name Danielle Castaneda & Accounting Graphic Artist/Web Manager Michael Segura

RIALTO RECORD Established 1910.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #26583 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday. As a community newspaper of general circulation.

CIRCULATION VERIFICATION

We need to stay united as a brotherhood and keep our sixes covered by each other to make sure every old and young vet gets what is owed them. We are asking for nothing more than what we earned. If you have any questions on this matter you may contact me at corrales69@msn.com

Jim Corrales, Vietnam Veteran, U.S. Navy, Claremont

I am asking every American to

OF CALI FO R-

contact President Obama (202456-1111), Harry Reid (202-2243542) and all the elected officials and tell them to demand that Sgt. Andrew Tahmooressi be released, or America could withhold foreign aid to Mexico (which was approximately $500 million in 2013) and close all entries into and out of Mexico. Loren Rohde, Rialto

True American original, local legend is gone

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Jazmine Collins

paper so it falls on us to pass information on that will minimize what happened in Arizona.

Obtain release of Marine from Mexican prison

IECNInland Empire Community Newspapers

Advertising/Classified Sales

Ronald H. Lawrence Colton, CA

Vets need to be aware of VA care options

Just 24 hours shy of Independ- wife and I were honored to be ence Day, and a month short of his called best friends by the man him91st birthday, a true American self. original and local legend passed In his long, rich life this colorful For water conservation tips, visit away. Inland Empire figure was a mewww.iefficient.com. William “Dancin’ Willie” Lane is chanic, truck driver, dancer, pedgone. For the last eight years my dler, all-around entertainer, husband, father, brother and friend to many. He and a local group performed at the White House for President Reagan. He went skydiving four times including his last Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA jump at 88, just two years ago. He Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity. celebrated his 76th birthday by jumping out of a plane, his 77th by Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online driving a race car at the California at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com Speedway. And he loved to perform. Oh, boy, did he love to perColton Courier El Chicano Gloria Macías Harrison Publisher Inland Empire form. He also loved to play pool Established 1876. Established 1969. Community Newspapers Bill Harrison Co-Publisher Published weekly on Thursday. Published weekly on Thursday. and the old shark usually beat me, Colton Courier • RIALTO RECORD Diana G. Harrison General Manager Adjudicated as a newspaper of general Adjudicated as a newspaper of general too. His quick wit was always a Inland Empire El Chicano • Weekly circulation by the Superior Court of circulation by the Superior Court of San Diana G. Harrison Managing Editor San Bernardino County, State of Calijoy to experience. He was very Bernardino County, State of California, We are award-winning newspapers, Yazmin Alvarez Community News Editor fornia, case #73036 and therefore case #154019 and therefore qualified to having been so recognized by the free with his opinions, but not so qualified to publish legal notices. publish legal notices. Community News Editor Anthony Victoria Inland Professional Chapter of the much about himself; we never Legal Advertising & Receptionist

city council did not respect the wishes of the citizens of Colton as shown in the last two elections. They seem to forget that its “We The People…”, not we the council, who by the way work for the citizens of Colton.

knew he was a painter until we found three very respectable paintings in his home this week.

Anyway, if you have any remembrances of the one and only Willie Lane, feel free to call (or stop in) and share them with us at Eagle Smog Check in Rialto. We have many of his costumes, awards, photos and other memorabilia. Our number is 909-421-3610. We would truly love to meet his daughter, Becky, who lives in the area. To use a quote from Hamlet:

“He was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again.” David and Mercedes Moore, Rialto

Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • July 24, 2014 • Page A5

Beatriz Dominguez set high standards for modern performers

COURTESY PHOTO

San Bernardino native Beatriz Dominguez appeared in silent films with stars of that era.

By Harvey M. Kahn

eatriz Dominguez was born in San Bernardino. At ten, she was enrolled in the Sacred Heart Convent in Los Angeles. At 16, she was considered one of California's leading classical dancers. By 17, she was performing before audiences at an international exposition in San Diego, which included President Theodore Roosevelt. At 18, she performed with Douglas Fairbanks in the Mark of Zorro and a few years later starred with Rudolph Valentino. By 1921 at age 23, she was dead. Although little is known about Beatriz Dominguez's early years. She was baptized in San Bernardino. During her short life, Dominguez never claimed that she had to work her way out of poverty. To the contrary. Her mother was born to a royal family in Sevilla and were among the first to be awarded land grants by Spanish-controlled California, according the Associated Press.

Time has blurred much of what Dominguez accomplished, especially since what she did occurred in the silent screen era. She received considerable newspaper coverage, some the result of busy motion picture publicity agents. Her talent was real, earning her the role opposite Rudolph Valentino in the Four Horseman of the Apocalypse. Her long tango dance number with Valentino helped the production gross more than $9 million, the most ever up to that time. See Youtube. The Four Horsemen was the first to exceed the $1 million mark in production costs. Through the highly publicized tango in the movie, Dominguez is credited with playing a major role in Valentino becoming the world's leading performer as stated in a 1921 edition of the Baltimore American. Dominguez never got to see the Four Horsemen. She got sick on the set and died from complications due to appendicitis weeks before it was completed, stated Associated Press.

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

Before Dominguez had a chance to reach the top of her acting profession, she was proclaimed the top classical dancer in California. She never needed to stray far from her homes in Los Angeles or San Diego because that's where Hollywood operated. She did perform live in New York, but preferred closer to home venues like the Mission Inn in Riverside. The Riverside Daily Press described a 1914 New Year's Eve appearance by Dominguez as part of the formal opening of the Mission Inn's Spanish Art Gallery. The Daily Press said that Dominguez had been a featured performer since she was 14. The article stated that Mission Inn officials sought to contract her through its performing arts season. She danced to "La Jota" with partner, Professor Raphael Valverde to the music of "La Madre del Cordero." Later that New Year's Eve in Riverside, she danced solo to the "Espana Waltz" and the classic "Manzanillo." Dominguez said she was taught authentic Spanish dance by her mother, Petra, who was taught the 1840-style by her grandmother. She told Riverside reporters in 1914 that she provided the Mission Inn audience with genuine Spanish dances. "Back in 1840, they were popular with the Spanish people and I hope that my interpretations tonight will meet with the approval of the guests of the hotel." Known as the La Bella Sevilla early on, Dominguez was often seen at various film locations in San Bernardino County. In 1919, she was reported at Seven Oaks

finishing scenes for the "Sundown Trail" written by J.G. Hawks, the leading western writer of the era. The only mention of Dominguez's father is that he wanted her to become a doctor or lawyer. Her youngest sister, Inez had a short-lived dancing career. She had three older sisters. There was one report linking her family to King Charles IV of Spain, who in 1786 granted coastal Los Angeles County land to a Juan Jose Dominguez as a reward for protecting Father Junipero Serra. Volunteers working at the Dominguez Rancho Adobe Museum in San Pedro had not heard of Beatriz Dominguez and could not verify her affiliation to the former Spanish land grant. The Dominguez Rancho Adobe Museum will hold Flamenco Friday performances starting Aug.15.

COURTESY PHOTO

Beatriz Dominguez with Rudolph Valentino in 1921 blockbuster film "The Four Horsemen of the Apocalypse.

HSSBV to Hold Fiesta Village Fundraising Day!

he Humane Society of San Bernardino Valley will have a fundraising day at Fiesta Village (1405 E. Washington, Colton) on Saturday, August 2nd from 10:00 a.m. to 11:00 p.m. Visit www.hssbv.org to download and print a flyer or stop by the Humane Society of San Bernardino Valley (374 W Orange Show Lane, San Bernardino). When you bring the flyer with you to Fiesta Village on August 2nd you will receive an all-access pass

for only $12.95 (regular pricing over $20)! In addition to the discount, the HSSBV will also get 20% of each admission ticket. Your all-access pass includes unlimited race cars, amusement rides, mini-golf, roller skating and waterslides. Save money on a day of fun for the family and help the HSSBV help animals at the same time! For more information on this fundraiser visits www.hssbv.org or call 909-386-1400 ext. 224.

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • July 24, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

more information, please call (909) 6:45 to 8 p.m. (There will be no class on Monday, May 26, due to 887-3472. emocratic Lunch- the Memorial Day holiday.) Regisfee is $8 per person for four eon Club of San tration weeks of lessons. Partners are not Bernardino required. No dance experience is The Democratic Luncheon Club of necessary. Walk-in registration is San Bernardino meet at noon on Fri- available at the Redlands Commudays at Democratic Headquarters, nity Center or register online at 136 Carousel Mall (near the central www.cityofredlands.org/classes. glass elevator) in San Bernardino. For additional information, please For additional information visit call instructor Joe Sidor at (909) website www.sbdems.com 792-6076. All classes are held at the Speaker Schedule: Redlands Community Center 7/11 Jesse Sandoval, Fontana City multi-purpose room. Councilman 7/18 Pete Aguilar, Future Congressman, 31st CD 7/25 Sara Garcia, President, Chicano-Latino Caucus of the Inland Empire Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at allet Folklorico Perris Hill Park, 1001 East HighCultural Classes land Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731. Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

B T

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92401 (corner of Arrowhead and 8th).

Inland Empire Community Newspapers • July 24, 2014 • Page A7

This opportunity is being offered for the benefit of professionals who are involved with burn victims in any way – Firefighters, police, hospitals, care providers, etc. The event is $20 for non-ARMC staff. Parking is free. Please join us / and feel free to network this information to anyone you think might benefit. If you need additional information not included in the attached, you are welcome to contact: Neil Guevara, Jr., ARMC Critical Care Nurse Educator, via email at guevarac@armc.sbcounty.gov

riter’s Group

Saturday, July 26- Writers--looking for inspiration, feedback, and support? Join us at the Norman F. Feldheym Public Library in San Bernardino for the first meeting of a new writers’ group. This meeting will take place in Kellogg Room A at the Feldheym Central Library at 555 W. 6th Street in San Bernardino from 1:30-3:30 PM. The group is open to amateur and published auFriday, July 25-Shakespeare thors of all genres. For more inforand Friends at the Opera mation call 909-381-8235 or visit Tuesday, July 29-Dress Re- www.sbpl.org hearsal - “Hairspray” Thursday, July 31, Friday & Saturday, August 1 & 2 “HAIRSPRAY” Tuesday, August 5 - California Wednesday, July 30- Summer Guitar Trio Wednesdays concerts take place in rrowhead Regional CSUSB’s Lower Commons Plaza. Admission is always free, as is Medical Center parking in Lot D. Concerts begin at 7 p.m. and generally end around 9 Friday, July 25-Arrowhead Re- p.m. Concertgoers are encouraged gional Medical Center is hosting to bring blankets, lawn chairs and a Burn Symposium from 7:00am picnic baskets, although concession - noon in ARMC’s Oak Room on stands are also available. the first floor/main lobby of the On July 30, the Claremont hospital. Arrowhead Regional Voodoo Society will wrap up the Medical Center, 400 North Pepper Summer Wednesdays concert seAvenue, Colton (just North of the ries. For more information about I-10/Pepper ramps) Refreshments Summer Wednesdays concerts, will be served. contact the Coussoulis Arena office

edlands Bowl S u m m e r Music Festival

SUSB Summer Concert Series

at (909) 537-7360.

mployment Workshop

Sunday, August 10- FREE 4Hour workshop from 1-5pm. Presented by Jamie Beck, M.S. at the A.K. Smiley Public Library, 125 W Vine St., Redlands. Learn resume skills, interview techniques. Ideal for career changers, people recently laid off, recent graduates, people returning to work and those looking for their first job. No registration required but arrive early. Seating is limited. (909) 798-7565

ree Calligraphy Class

Tuesday, August 5- Presenter Kristi Darwick from the Society for Calligraphy will be teaching a free class on calligraphy for anyone interested. The class will focus on the Copperplate script. To be held at The A.K. Smiley Library Assembly Room, 125 W. Vine Street, Redlands, CA. Cost is Free Attendees must RSVP in person at: A.K. Smiley Library Reference Desk About the Program: Free lesson: A Taste of Copperplate: Copperplate is a beautiful script which was historically etched into copper for printing. Written with a pointed pen, it is popular for addressing envelopes and is a mainstay of formal invitations, greeting cards, as well as other print applications. This elegant lettering can be composed in its most basic style or flourished for a very decorative effect. Participants of this class will learn to draw a sampling of the basic copperplate letterforms, using pencil. The use of a copperplate pen and nib will be demonstrated. This is a formal type of handwriting, and its many variations make it popular among both men and women. For More Information Contact: A.K. Smiley Library (909) 798-7565.

BUSINESSES & SERVICES ommunication Classes

allroom Waltz dance classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Waltz lessons will be held beginCountry Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Ar- ning Monday, May 5, through June rowhead Regional Medical Center, 2 at the Redlands Community Cen400 N. Pepper Ave., Colton. For ter. The class runs Mondays from

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

909-798-6700 reglazeandrestore.com

626-552-2885

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal.

TATTOO

REGLAZE

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. C a l l fo r l o w l o w p r i c e s

909-381-9898 ex t.204

Page A8 • July 24, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Center provides vital support to individuals with developmental disabilities

PHOTOS COURTESY IRC

Inland Regional Center provides comprehensive case management services to over 28,000 individuals with developmental disabilities in San Bernardino and Riverside counties. Pictured are Deidre Shields, Jose Cordero and Juan Guarez during Monte Carlo Night on June 27, an event that raised funds for individuals 16 and older to participate in community events on a monthly basis.

By MJ Duncan

major concern for many parents is whether their baby is developmentally on track, and to hear their pediatrician speculate that there may be a developmental stunt can be frightening and crushing. The compassionate individuals who work at Inland Regional Center (IRC) can offer the support and guidance that can provide some comfort during the process of diagnosing a developmental disability and receiving the appropriate care. IRC opened its doors in February 1972 and today serves over 28,000 individuals in San Bernardino and Riverside counties with a developmental disability. A developmental disability is one that originates before a person turns 18 and continues or is expected to continue indefinitely, and is a substantially

handicapping condition. Developmental disabilities include intellectual disability, cerebral palsy, autism and epilepsy. Programs are designed according to age, specialization and geographic location. Categories include Early Start/Prevention 0-3; School Age 3-15; Transition 1622; Adult 23-59; and Senior 60+. IRC is one of 21 regional centers in California charged with providing comprehensive case management services to individuals with developmental disabilities. According to the IRC website, the center “coordinates with generic services to enhance the lives of people with developmental disabilities and their families by working to include them in the everyday routines and life rhythms of the community.” The community-based organization focuses on three core values:

independence, inclusion, and empowerment. Individuals and their families are encouraged by the IRC to be the primary decision makers in their lives, to live and work in the community and to foster individual strengths, abilities and knowledge to achieve and lead their self-designed lifestyle. Diane Lane, mother of threeyear-old Stephen, was referred to the IRC on suspicion of a cognitive delay identified by Stephen’s pediatrician during their recent well-check appointment. Within a few days of the referral a representative from IRC contacted Diane and they sent a worker to her residence to assess Stephen, who was diagnosed with a mild form of autism. “I was grateful for the support that IRC provided to me and my family because it offered me the encouragement that with a program designed specifically for Stephen, he will grow up like any other normal kid,” Diane said. Recently on June 27 IRC held its 9th Annual Monte Carlo Night fundraiser that raised nearly $1,000 to support social outings, trainings and events for IRC’s Consumer Advisory Committee (CAC), a consumer-run advocacy group for people with intellectual and developmental disabilities. The CAC gives consumers age 16 and older monthly opportunities to mix, mingle and belong at community events that include “Coffee Talk” at Starbucks and IE 66ers Disability Awareness Night at San Manuel Stadium. In order for children to qualify for the Early Start program, for those younger than 24 months, the developmental delay must be at least a 33 percent delay in one developmental area; older than 24 month, the delay must be 50 percent in one developmental area or a 33 percent delay in two or more developmental areas and is assessed through a series of tests. IRC is located at 1365 S. Waterman Ave. in San Bernardino. If you or someone you know may qualify for services, please call (909) 890-3000 or visit www.inlandrc.org. To apply for Early Start services, call (909) 890-4711.

San Bernardino City Unified starts school year with one more new school, renames another campus in honor of former Mayor

an Bernardino City Unified School District (SBCUSD) will welcome students back for classes on Monday, August 4, the same day it opens the new H. Frank Dominguez Elementary School and the renamed W. R. “Bob” Holcomb Elementary School. Dominguez Elementary School, located at 135 S. Allen Street, will serve 408 students in grades kindergarten through six. It is named for Vanir Group of Companies founder H. Frank Dominguez, who passed away in 2004 and left a legacy of community and philanthropic service. Dominguez Elementary will be an exploratory school, where students will begin learning about po-

tential careers while developing 21st-Century skills, like creativity, communication, collaboration, critical thinking, and civility, said Principal Alejandro Hernandez. “We’re not going to put limits on our students,” said Hernandez, who previously served as principal of Muscoy Elementary School. “Our job is to help them explore the world and find their passion, whether it be engineering or culinary arts.” Dominguez Elementary will hold a weeklong open house for parents and students starting on July 28 from 9 to 11 a.m., Monday through Friday. The former Little Mountain Elementary campus, located at 1345 West 48th Street in San

Bernardino’s north end, has been renamed W. R. “Bob” Holcomb Elementary School in memory of the man who went on to become the city’s longest-serving mayor. Holcomb, who championed civil rights and helped bring Cal State San Bernardino to the city, died in 2010. Superintendent Dr. Dale Marsden believes both schools will be a renewed source of pride and hope for San Bernardino. “The namesakes of these two schools were great community leaders who dedicated their lives to instilling hope in our city,” Marsden said. “Their legacy will remain alive as students learn about them and are inspired to aim for a bright future of their own.”

PHOTOS COURTESY IRC

Inland Regional Center provides support to individuals with developmental disabilities in the form of case management. Pictured are Amy Lowe and Alex Rodriguez during Monte Carlo Night which raised nearly $1,000 to support outings, trainings and events for IRC’s Consumer Advisory Committee.

Inland Empire Community Newspapers • July 24, 2014 • Page A9

Page A10 • July 24 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Farmers Market makes comeback in downtown San Bernardino

COURTESY PHOTO

Several of San Bernardino City’s dignitaries took part in the ribbon cutting ceremony to commemorate the inception of the Farmshare and Market. The year round event will be held every Thursday from 11 a.m. to 2 p.m. at the Court Street Square.

By Anthony Victoria

lthough the newly established San Bernardino Downtown Farmshare and Market enjoyed its first outing two weeks ago, city dignitaries were present on Thursday July 17 to officially launch the start of the year-round weekly event. A ribbon cutting ceremony took place at the Court Street Square where approximately twenty vendors were present, selling things from tacos, to fruits and jewelry. The San Bernardino city council voted during their meeting on Monday July 7 to allow the Pa-

trons of the Roosevelt Bowl to expand their already established Market Night that takes place on Monday nights and provide limited services that do not have any significant financial impact. In 2010, due to a lack of patronage, an attempt of trying to revitalize the downtown area through the organization of a farmer’s market was cancelled. This time around, the Market’s manager Sandra Olivas said she has “the best of the best vendors of Perris Hill” and seeks quick growth. “There’s nothing like this,” she said. “Where else can you get fresh produce on your way to work or during lunch?”

“It certainly belongs here in first ward,” said councilmember Virginia Marquez of the Farmers Market. “I believe this downtown area is the heart beat of San Bernardino and I like to see it like this. Sandy was very instrumental in getting this together.” Marquez believes the market will be a good way for city employees and other workers in the downtown area to grab lunch without having to drive. “Perhaps someone from the courthouse may come by and see what is going on, have a bite to eat and tell his or her co-workers,” she said. “This is where it all begins.” The Farm Share system idea first

came up in a meeting last year when Redlands-based orange grove farmer Bob Knight gave a presentation to the Parks and Recreation committee on food systems, explaining the challenges small farms face against corporations and globalization, said Aviana Cerezo. The program includes weekly pickups where locally grown selections of five fruits and five vegetables are offered over a 13-week period. Two sizes are available: a full share for $28 per week, or a half-share for $18. Moreover, the volunteer component allows for residents who sign up for the system assist in food distributions. Many of San Bernardino’s city

employees are beginning to get involved, according to Cerezo. “We’re trying to create a space of belonging, that community atmosphere for our employees,” said Cerezo. “It’s a great way to help stimulate more of the culture at Court Street Square.” Go to oldgrovefarmshare.com for details and for information on how to sign up. The San Bernardino Downtown Farmshare and Market will take place every Thursday from 11 a.m. to 2 p.m. on the southeast corner of Court Street and E Street in San Bernardino. For more information, visit their website. http://sbdowntownmarket.com.

COURTESY PHOTO

Farmer Bob’s Old Grove Farm Share for week 12.

30th Annual Future Leaders Conference set to begin July 27

30+ Latino eighth- and ninth-grade students from 59 schools representing San Bernardino, Riverside and Los Angeles counties will participate in the 30th Annual Inland Empire Future Leaders Program (IEFLP). This year’s program will be held at the Astrocamp in Idyllwild, July 27, 2014 to August 1, 2014 with the opening registration on July 27, 2014 at 9:30 A.M. at California State University San Bernardino. The closing ceremony program will also take place at the Santos Manuel Student Union at California State University San Bernardino on August 1, 2014 beginning at 4:00 P.M. The program’s goals are to encourage the students to stay in school, strive for academic excellence, become involved in school, church and community, and eventually earn a college degree. In addition, participants will receive leadership training, financial literacy and communication skills which will be emphasized in combination with cultural pride workshops, says Dr. Tom M. Rivera, associate dean emeritus of Undergraduate Studies at Cal State San Bernardino and chair of the IEFLP board of directors. According to recent research, parents of high

school students want their students to succeed in education but they are in need of role models to help them be successful and go to college and that is exactly one of the purposes that our program serves to address says Dr. Ronald (R.C.) Heredia, a native of Colton, CA and current professor of psychology at East Los Angeles College. Participant from our 2009 conference, Christopher Rago, a delegate from Palmdale, reported that, “It was the greatest camp I have ever been to in my life. I really appreciate being there and meeting all the young future leaders. I felt that Mr. Sal Castro was the most memorable speaker. All of the workshops were interesting and inspiring.” 2012 staff member, Bobby Gonzalez, from Upland, said, “It has been a week which I will cherish for the rest of my life. I look forward to returning as staff in the following years.” Johnny Garcia, a 1991 delegate and staff member, explained, to return to Future Leaders as a staff member and give back to this camp “Truly gave me hope and opened my eyes to another world that I had never seen prior to attending.” Susana Mota, a mother from Alta Loma, said, “I have no words to express my gratitude for all that you do.

My son, Anthony, had a wonderful time at camp. You and every volunteer inspired him greatly. He is an improved child.” 2011 delegate and 2013-2014 staff member, Luis Castellanos, from the Coachella Valley, said "It's amazing how much I use the information I learned from camp in school, in my ASB leadership class, and in life. What I find even more amazing is that I get pass everything I learned on to everybody else I meet. IEFL is more than a program, it is a lifestyle that is able to enrich every aspect of your life by giving you the tools to succeed, and become a better person and leader." Dr. Farah Meadows, a 1991 delegate and staff member for multiple years, said, “If I had to count the most valuable and impactful moments in my life on one hand, attending Future Leaders would be one of them. This camp truly taught me: how to be a leader, give back to my community, have pride in my culture, focus on college, set high goals for myself, and never give up until I achieve them! I was the first in my family to graduate with a degree from a four-year university, and now I have my doctorate from USC; I owe this accomplishment and so much more to this organi-

zation.” Over the past thirty years, Inland Empire Future Leaders has helped many of its delegates attend and graduate from: Harvard, Notre Dame, Pepperdine, Stanford, UCLA, USC, UCR, UCSB, UCSD, and the list goes on and on. Many of the camp’s delegates have gone on to become: lawyers, teachers, doctors, and even a congressman! Over 3,656 students have participated in the program, which commenced in 1985. The program’s popularity and effectiveness among students, parents, educators, and community supporters can be shown from surveys taken every year since 1990, which indicate that 99 percent of student participants graduate from high school and 90 percent attend college, Rivera said. Our staff of over 60 individuals is made up entirely

of volunteers added Heredia. Volunteers from area school districts and community service organizations, such as the Kiwanis Club of Greater San Bernardino, whose members used their professional expertise to encourage the students to participate in community service projects, joined with 50 former Future Leaders to implement this year’s program. Funding for the program is provided through individuals, community groups, businesses, foundations, and government agencies. For more information contact Tom M. Rivera at (909) 825-3894 or e-mail him at drtom@iefl.org. Dr. R.C. Heredia, Executive Conference Director, (310) 413-0041, drrc@iefl.org.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 8-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 8-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Inland Empire Community Newspapers • July 24, 2014 • Page A11

Raben walk-off HR propels 66ers

PHOTO/RICHARD DAWSON

Dan Tobik allowed one run over seven innings but did not factor in the decision.

By Richard Dawson

ith both pitching staffs cruising, the game came down to one of the offenses making something

happen. Dennis Raben provided that much needed spark with a walk-off home run to right field in the bottom of the ninth to lead the Inland Empire 66ers to a 2-1 win over the Modesto Nuts at San Manuel Stadium on Wednesday, July 16.

Dan Tobik tossed a season-high seven innings for the 66ers, allowing one run on five hits while striking out six for a no-decision. Tobik held the Nuts offense scoreless into the sixth, but Francisco Sosa ended the shutout with a two-out solo home run for the first run of the game. Modesto southpaw Ryan Carpenter was just as dominant, holding Inland Empire scoreless until an eighth inning rally. Chad Hinshaw led off with a triple and scored on a sac-fly by Mark Shannon to tie the game 1-1. That was the only run Carpenter allowed in the game on four hits and a walk, mixing in eight strikeouts. Mark Sappington and Kurt Spomer pitched two scoreless innings in relief to set the stage for Raben in the ninth. Spomer picked up the win and improved his record to 3-2 on the year. Raben worked the full-count against Nuts reliever John Keck with one out in the ninth before hitting his team-high 14th home run on the year. He finished the game 2 for 4. Inland Empire went on to sweep the three-game series against the nuts after 10-2 and 4-1 victories the next two nights. The 66ers closed out the week by extending their win streak to six games with 3-2 and 6-2 wins over Stockton in the first two games of a four-game set.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Dennis Raben hit a walk-off home run for the Inland Empire 66ers in a 2-1 win over the Modesto Nuts on Wednesday, July 16.

American Sports University Plans Several Information Sessions for Prospective Students

merican Sports University (ASU) will hold three information sessions for prospective students and their parents. The events, which will be held at American Sports University, 399 North “D” Street, San Bernardino, CA 92410, will explain career opportunities in the fast-growing sports industry, as well as the Bachelor’s and Master’s degree programs in Sports Management and Marketing, with a variety of majors, offered at American Sports University. During this free event, an overview of the sports industry will be provided, as well as the

types of careers, income potential, skills required, and specific employer needs. In addition, admissions requirements, school history, curriculum for the degree programs, tuition costs, and financial aid info for American Sports University will be provided. ASU prepares graduates for careers as a Sports Agent, Sports Team Business Manager, Sports Team Athletic Coach, Sports Event Promotion Specialist, Tournament Director, Media Relations Director, and many other positions. ASU faculty and staff members will be available for a question and answer session.

ASU is also the proud owner of the original boxing ring used for Academy Award-winning films “Rocky” and “Million Dollar Baby.” There is still time to enroll for the Fall, 2014 semester, which starts Monday, September 8, 2014. . The three information sessions will be held on: Thursday, July 31, 2014 6 - 9 pm

Saturday, August 9, 2014 9:30 am – 12:30 pm

Tuesday, September 9, 2014

PHOTO/RICHARD DAWSON

Wade Hinkle fields a one hop defensive play at first base. 6 – 9 pm.

“These information sessions are a great opportunity for the students of our community to learn about sports industry careers and the educational programs American Sports University offers,” said Dr. John Keffalas, Vice President for

American Sports University. To register for this event, contact Calvin Lear at (909) 889-5555, or email him at clear@ASUFaculty.net . For more information about American Sports University, visit www.AmericanSportsUniversity.c om .

Page A12 • July 24, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Car Show, Concert to garner scholarship funds for community college students

COURTESY PHOTO

Hundreds of residents look around parking lot 10 at San Bernardino Valley College during the First Annual Summer Concert and Car Show. By Anthony Victoria

an Bernardino Valley College students will have more scholarship money to benefit from as a result of the First Annual Summer Concert and Car Show that took place on Saturday July 19 on their main campus at 701 S. Mt. Vernon Ave. in San Bernardino. Community residents paid a $5 viewing fee, while car show participants paid $25 (car) and $15 (motorcycle).

Organized by the San Bernardino Community College District’s (SBCCD) Latino Faculty Staff and Administrators Association (LFSAA), Black Faculty and Staff Association (BSF) and the Pharaohs Car Club of the Inland Empire, over one hundred cars were registered in the Car Show, while several local artists took center stage to perform in front of approximately two-hundred people. SBVC Custodial Supervisor Johnny Kates said a member of the LFAS suggested the idea of organ-

izing a car show for the purpose of raising money. From there forward, they began to plan by contacting the different car clubs in the Inland Empire. “Me and memo (Guillermo Para) put in a lot of work into getting this together,” said Cates. “And as you see, it’s turning out to be pretty good.” Of the estimated 32,000 students the college district serves, about 90% are in need of some type of financial aid, explained San Bernardino Community College District (SBCCD) Chancellor Bruce Baron. When he arrived to the campus to enjoy the festivities, the number of people in attendance immediately impressed him. “The Latino Faculty and Staff association does an enormous amount of work to help the students in our district,” said Baron. “This is the kind of thing our district needs to have more of; events that bring the entire community to campus.” As attendees took glimpses at Chevy Impala low-riders, vintage 1960’s Ford Mustangs, and customized SUV’s, they listened to the

urban hip-hop and cumbia and ate delicious foods like Hot Dogs, Nachos, and Tacos. A hip hop artist by the stage name of West Coast Ill Villain said despite coming off as a bad guy through his music, he supports charitable events that help students through school. “I’m really a good guy,” he explained. “We’re trying to influence Latino youth who are trying to do some real stuff out in the community. I think scholarships will only strengthen the number of Latino students who go to college.” Gloria Posada, 22, a Graphic Design student at the college said the event is a great way to generate funds for an important cause and believes no stigma should be associated with car shows. “I think it’s cool that all the proceeds of this event are going towards scholarships,” she said. “The people (from the Car Clubs) are really nice. Usually people associate car clubs with low-riders and cholos, but in reality it is a culture.” David Gutierrez, a member of the Shifters Car Club based in San Bernardino, said the show was

COURTESY PHOTO

A peek into the engine of a 1964 Chevrolet Impala lowrider.

good, but will be better next year. “I think the show had a pretty nice turnout,” he said. “It’s very important for students to have the more opportunities for scholarships because many of them attend school and don’t have the necessary resources.” Other sponsors for the event were Music Showtime Workz (sic), the Cal-Style Newsletter, Rancho Janitorial Supplies, Chem-Pak, Chingon the Magazine, Humble Audio, Odo Shield, and Kitchell.

Loma Linda University Health unveils $1.2 billion expansion plan for new hospital by 2020

COURTESY PHOTO/LLUH

Dr. Richard Hart, (right), president of Loma Linda University Health, and Dennis and Carol Troesh. The Riverside couple made a $100 million donation toward LLUH Vision 2020.

By Yazmin Alvarez

$100 million donation from a local couple is helping pave the way for a grand expansion to Loma Linda University Health and its medical center. The announcement--what medical center officials are calling the “largest single-gift commitment to health care in the history of the Inland Empire”--came July 15 after Dennis and Carol Troesh of Riverside contributed the record $100 million to the philanthropic campaign designed to raise $350 million. The plan, called Vision 2020, is to construct two new hospital buildings on the property of the medical campus. One building for adults and one for children. The total cost of the project is expected at $1.2 billion. Dennis Troesh, founder of Robertson’s Ready Mix, and his wife were present during the plan’s unveiling at the Loma Linda University Health campus and said briefly that the gift to Loma Linda University Health reflects their family’s support for the institution’s commitment to creating a health and education hub that will benefit people worldwide. “Now it is our privilege and our honor to give back,” Carol said. Nearly 2,000 people were in attendance to hear the official unveiling plans for the campaign, which in-

cluded short video presentations from former patients, community members and medical center officials and 100 children wearing white lab coats and holding balloons to represent the Troesh donation. The intention of Vision 2020 said president and CEO Richard Hart is to create a new paradigm by fully integrating healthy living and expanding the campus into the heart of San Bernardino.

Plans to expand the hospital have been in works for several years as it’s a 47-year-old facility in need of redesigning and new technology, Hart said, and the Troesh donation is helping move the campaign toward a new Loma Linda University Medical Center upward. With the expansion, the hospital will meet California seismic standards that become effective in 2020 and will allow for room to serve an expected increase in patient demand, especially with the implementation of the Affordable Health Care Act, Hart added. By 2020, the following projects are expected to be completed: a new, 100-bed Loma Linda University Children’s Hospital tower, connected via glass walkway with the existing Children’s Hospital, boosting to 359 the total number of licensed beds, including expansion of the Loma Linda University Health Neonatal Intensive Care Units (NICUs), already one of the largest in the country; a 276-bed Adult Medical Center, including 96 intensive care beds and 180 medical-surgical beds; and a $60 million Loma Linda University Health Center for Discovery, a unique interdisciplinary hub for research and the

Features, Lifestyle & News You Can Use!

Call for great advertising rates &great specials from your community family newspaper’s

(909) 381-9898 Ext.204

Wholeness Institute to improve health outcomes for people in the Inland Empire and beyond. The campaign will also make a major investment on education and research, including funding for more laboratories, programs, scientific research discoveries, scholarships and faculty development, according to a news release.

In addition to philanthropic gifts already totaling $149 million, funding for Vision 2020 projects will come from federal, state and local funds along with fundraising efforts and loans. To learn more about Loma Linda University Health Vision 2020, visit lluhvision2020.org.

COURTESY PHOTO/LLUH

A rendering of the expansion for new hospital wings by 2020 at Loma Linda University Health. The new facilities will be designed to treat children and adults.

Inland Empire Community Newspapers • July 24, 2014 • Page A13

Page A14 • July 24, 2014 • EC • IECN SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): Joe Abrego, an individual; Susan M. Abrego, an individual; Erika Aguirre, an individual; and All Persons Unknown, claiming any legal’s or equitable right, title, estate, lien, or interest in the property described in the complaint adverse to Plaintiff’s title, or any cloud on Plaintiff’s title thereto named and Does 1 through 10, inclusive. YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE). John N. Aquirre, Jr. Case Number: CIVDS 1403492 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help e n t e r C (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que

Office (909) 381-9898

cumpla con los requisitos obtener servicios [ara legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web California Legal de Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de C l a i f o r n i a , (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 ó mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte anted de que la coret pueda deschar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 303 WEST THIRD STREET San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, or del demandante que no tiene abogado, es) John N. Aguirre, Jr. In Pro Per 215 S. Lassen Street San Bernardino, CA 92410 Date: MAR 26 2014 Clerk (Secretario), by SHANNON PRATT Deputy (Adjunto) Published El Chicano 7/3,7/10,7/17,7/24/14 E-5749

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE File No. 7233.24318 Title Order No. 8320913 MIN No. APN 0273261-07-0-000 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 05/21/07. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in §5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. Trustor(s): JEONG G. YEO AKA JOSEPH YEO Recorded: 05/31/07, as Instrument No. 2007-0325710,of Official Records of San Bernardino County, California. Date of Sale: 07/30/14 at 11:30 AM Place of Sale: On the southside of the main entrance to the Chino Public Library, 13180 Central Avenue., Chino, CA The purported property address is: 7281 MIRA VISTA AVE, SAN BERNARDINO, CA 92410 Assessors Parcel No. 0273-261-07-0-000 The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $317,687.92. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid, plus interest. The purchaser shall have no further recourse against the beneficiary, the Trustor or the trustee. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 877-484-9942 or 800-2802832 or visit this Internet Web site www.USA-Foreclosure.com or www.Auction.com using the file number assigned to this case 7233.24318. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: June 30, 2014 NORTHWEST TRUSTEE SERVICES, INC., as Trustee Bonita Salazar, Authorized Signatory 1241 E. Dyer Road, Suite 250, Santa Ana, CA 92705 866-387-6987 Sale Info website: www.USAForeclosure.com or www.Auction.com Automated Sales Line: 877-484-9942 or 800280-2832 Reinstatement and PayOff Requests: 866-387-NWTS THIS OFFICE IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE ORDER # 7233.24318: Published El Chicano 7/10/14,7/17/14,7/24/14 E-5751

Petitioner or Attorney: Phyllis Deonne Smith, 800 East Washington Street, #638, Colton, California 92324. Superior Court of California, County of San Bernardino, 303 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Phyllis Smith, FOR Deonne CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Number: CIVDS Case 1402989 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Phyllis Deonne Smith has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Phyllis Deonne Smith to Proposed name: Phyllis Deonne Santiago THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 08/05/14, Time: 8:30 Dept: S35J The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: MAR 19 2014 BRIAN S. McCARVILLE Judge of the Superior Court Published El Chicano 7/10,7/17,7/24,7/31/14 E-5752

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: Shirley Emma Fike, aka Shirley E. Fike, aka Shirley Emma Barnett, aka Shirley E. Barnett CASE NO.: PROPS 1400572

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: Shirley Emma Fike, aka Shirley E. Fike, Shirley Emma aka Barnett, aka Shirley E. Barnett A PETITION FOR PROBATE has been filed by Harold Anderson in the Court of Superior California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that be Harold Anderson appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE PETITION requests authority to administer the under the estate I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 8-2814 at 9:00 a.m. in Dept. S48 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 924150212. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code. The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Section 1250 of the California Probate Code. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: Elisabeth Kempe-Olinger 290 North 10th Street, Suite 222 Colton, CA 92324 Published El Chicano 7/24,7/31,8/7/14 E-5800

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Monday, August 11, 2014 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE NIS 11 3N1BC1CP4BL404958 To be sold by: Montclair Police Department, 4870 Arrow Hwy, Montclair, San Bernardino County, CA 91763 (01:00 PM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2647820# PUBLISHED EL CHICANO 7/24/14 E-5803

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF AUTOMOVILE(S) Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, August 6, 2014 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE CHEV 12 1G1ZB5E01CF331557 To be sold by: Martinez Towing, 331 East Foothill Boulevard, Upland, San Bernardino County, CA 91786 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2646737# PUBLISHED EL CHICANO 7/24/14 E-5801

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF AUTOMOVILE(S) Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said on: Thursday, time(s) August 7, 2014 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 05 NISS 1 N 4 A L 11 E X 5 N 4 4 5 4 6 8 6PRP010 CA To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (09:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2646721# PUBLISHED EL CHICANO 7/24/14 E-5802

Published in El Chicano E-5798 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007699 The following person(s) is (are) doing business as: VALLEY MASSAGE CLINIC, 17846 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Kisuk Smith, 1205 Sierra Seneca Dr, San Jacinto, CA 92583 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/5/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kisuk Smith Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 6247 San Bernardino, CA 92412

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406 FBN’s Only $40!

Published in El Chicano E-5753 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007789 The following person(s) is (are) doing business as: EARTH SMART LANDSCAPE SOLUTIONS, 2273 La Cross Ave.,#110, Colton, CA 92324 Earth Smart. Inc., 2273 La Cross Ave.,#110, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pete R Forteza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5754 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007798 The following person(s) is (are) doing business as: OCEAN ATM, 7880 La Your Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 Ram P Singh, 7880 La Your Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ram P Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014 Published in El Chicano E-5755 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007852 The following person(s) is (are) doing business as: ANTWI TRUCKING, 9814 Louis Way, Rancho Cucamonga, CA 91730 Marguret S Antwi, 9814 Louis Way, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maruret Antwi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5756 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007843 The following person(s) is (are) doing business as: GALLARIA INN, 4200 East Mission Blvd, Montclair, CA 91763 Nikunj & Astha Hospitality Grou. Inc, 975 West Holt Ave, Pomona, CA 91768 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gopcel patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014 Published in El Chicano

Office (909) 381-9898

E-5757 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007315 The following person(s) is (are) doing business as: ML DRAFTING SERVICES, 1049 Oak Glen Ln, Colton, CA 92324 Manuel Luna, 1049 Oak Glen Ln, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Luna Felix Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5758 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007791 The following person(s) is (are) doing business as: BARSTOW CONTINUOUS FITNESS, 2400 West Main St, Barstow, CA 92311 Scott O Sitzer, 25468 Jade Rd, Barstow, CA 92311 Leticia M Sitzer, 25468 Jade Rd, Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): Gerneral Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia M Sitzer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5759 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007797 The following person(s) is (are) doing business as: HR EMPLOYER SERVICES INC., 545 , Mountain Ave, Suite 103c, Upland, CA 91786 HR Emplyer Services Inc., 4112 Choctaw Dr, Carroliton, TX, 75510 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vincent A Guerrero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5760 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007629 The following person(s) is (are) doing business as: AG PROFESSIONAL CLEANING SERVICES, 1730 Express Cir, Colton, Ca 92324 Julio A Diaz, 1730 Express Cir, Colton, Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/11/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Julio A Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in El Chicano E-5761 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007781 The following person(s) is (are) doing business as: JAMMY TRUCKING, 14563 Hillcrest Dr., Fontana, CA 92337 Jose M Estrada, 1730 Express Cir, Colton, Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose M Estrada Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5762 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007808 The following person(s) is (are) doing business as: SAN BERNARDINO TIRE SERVICE, SBTS, 25607 E 19TH ST,San Bernardino, CA 92404 Aristeo Garcia, 25607 E 19TH ST,San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aristeo Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5763 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007801 The following person(s) is (are) doing business as: SO THIRSTY APPAREL, 1528 W Wedgewood St, Rialto, CA 92376 Natalie A Pina, 1528 W Wedgewood St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie A Pina Statement filed with the County Clerk of San Bernardino JKuly 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5764 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007784 The following person(s) is (are) doing business as: SHIMMER HAIR SALON, 559 N. Mountain Ave, Upland, CA 91786 Marsha L Conoway, 5777 E Daybreak Dr. E, Eastville, CA 91752 Tonya Johnson, 577 E Montrose St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tonya Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 &

EC • IECN • July 24, 2014 • Page A15

8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5765 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007917 The following person(s) is (are) doing business as: PATTERSON’S SEPTIC INSPECTION’S PLUMBING, 27045 Citrus Ave, Redlands, CA 92373 Ronald L Patterson, 27045 Citrus Ave, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald L Patterson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014

Published in El Chicano E-5766 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007954 The following person(s) is (are) doing business as: Corner Market, 13892 Arrow HWY, Fontana, CA 92335 Corner Market, 13892 Arrow HWY, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/6/1990 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yousseif Alsaddi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5767 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007948 The following person(s) is (are) doing business as: JUANITA’S HAIR DESIGN, 15891 Foothill Blvd. Suite #101, Fontana, CA 92335 Juana Angulo, 16090 Malaga Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/15/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juana Angulo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5768 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007906 The following person(s) is (are) doing business as: LDM COMMERCIAL ORANGEHILL REALTY, 300 E Citrus Ave, Redlands, CA 92373 Lavender Group Inc., 300 E Citrus Ave, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lon Mapes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 &

8/7,14/2014

Published in El Chicano E-6769 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007912 The following person(s) is (are) doing business as: XTREME CLEANING SERVICES, 945 E Harvard Place, Ontario, CA 91764 Rosa Palacios, 945 E Harvard Place, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosa Palacios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5770 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007958 The following person(s) is (are) doing business as: DAVIS TRENCHING, 11026 Plum View Lane, Yucaipa, CA 92399 Lawrence K Davis, 11026 Plum View Lane, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lawrence K Davis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014

Published in El Chicano E-5771 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007921 The following person(s) is (are) doing business as: THAI FAMILY RESTAURANT, 130 S. Mountain Ave Ste P, Upland, CA 91786 Thai Faminly. Inc, 130 S Mountain Ave. Ste P, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nittaya Intusup Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5772 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007909 The following person(s) is (are) doing business as: PARADISE LANDSCAPING, 9344 Palm Ln, Fontana, CA 92335 Christopher P Figeroa, 9344 Palm Ln, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher P Figeroa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5773 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007896 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR LOUNGE, 22481 Barton Rd, Grand Terrace, CA 92313 Diana Perez, 9240 Date St 3C, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diana Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5774 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007998 The following person(s) is (are) doing business as: DIESEL HEAD SPECIALIST, 949 West State St Unit E, Ontario, CA 91762 James M Arthur 12127 Cherrylee Dr., El Monte, CA 91732 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James M Arthur Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5775 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008009 The following person(s) is (are) doing business as: NEWHOPE TRANSPORT, 9924 Carob Ave, Fontana, CA 92335 Graciela M Zambrano, 9924 Carob Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Graciela Zambrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5776 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008004 The following person(s) is (are) doing business as: GILL BROS TRUCKING, 16700 Marygold Ave Apt#65, Fontana, CA 92335 Kuldip Kaur, 16700 Marygold Ave Apt#65, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kuldip Kaur Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014 Published in El Chicano E-5777 Fictitious Business Name

Statement FBN No. 2014-0008016 The following person(s) is (are) doing business as: KENEVA INSURANCE SERVICES, 601 S Milliken Suite D, Ontario, CA 91761 Glenda Jimenez, 601 S Milliken Suite D, Ontario, CA 91761 Eva Salazar, 601 S Milliken Suite D, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/8/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eva Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5778 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008000 The following person(s) is (are) doing business as: PEDROZA AUTO REPAIR, 17743 Taylor Avenue, Bloomington, CA 923161932 Alejandro Pedroza Franco, 8610 Hathrone Avenue, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alejandro Pedroza Franco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5779 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008014 The following person(s) is (are) doing business as: MORONGO BASIN RECYCLE, 61058 PALMS HWY, Joshua Tree, CA 92252 Bertha L Plascencia, 7557 Sage Ave, Yucca Valley, CA 92284 Roberto Placencia, 7557 Sage Ave, Yucca Valley, CA 92284 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bertha Placencia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5780 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008011 The following person(s) is (are) doing business as: AUTO WHOLESALE GROUP, 1103 BW Cornell St, Rialto, CA 92376 Parker And Armstrong Enterprises Inc, 219 S Riverside Ave #203, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Henley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Page A16 • July 24, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-5781 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008008 The following person(s) is (are) doing business as: NATIONAL INDONESIAN FELLOWSHIP OF AG CHURCH, 276 S Benson Ave Apt 43, Upland, CA 91786 Rudolf Lolowang, 276 S Benson Ave Apt 43, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudolf Lolowang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 7/24,31/2014 & Published 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5782 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007617 The following person(s) is (are) doing business as: LOS CHEPE’S AUTO BODY SHOP, 27437 E 5th St Suite 6, Highland, CA 92346 Jesus E Guevara, 27437 E 5th St Suite 6, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ jesus E Guevara Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 7/24,31/2014 & Published 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5783 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008038 The following person(s) is (are) doing business as: GEORGE’S AUTO REPAIR, 8989 Rose Ave, Montclair, CA 91763 Jorge D Navarro, 8989 Rose Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge D Navarro Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 7/24,31/2014 & Published 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5784 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008048 The following person(s) is (are) doing business as: D K KICKBOXING, 922 New York Street Suite D, Redlands, CA, CA 92374 Dong K Kim, 922 New York Street Suite D, Redlands, CA, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/1987 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dong KwanKim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5785 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008039 The following person(s) is (are) doing business as: ALLISON HAYNES UNLIMITED SERVICES, 29077 Stonegate Lane, Highland, CA 92346 Allison D Haynes, 29077 Stonegate Lane, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual

Office (909) 381-9898

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Allison D Haynes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5786 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008030 The following person(s) is (are) doing business as: P.E. TRANSPORT, 14388 Hillcrest Dr., Fontana, CA 92337 Pedro Cardenas, 14388 Hillcrest Dr., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pedro Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5787 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008026 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH DESERT EVENT COMPANY LLC, 13660 Matflower St, Victorville, Ca 92392 High Desert Event Company LLC, 13660 Matflower St, Victorville, Ca 92392 This business is conducted by (a/an): Limited Liabilty Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nakia Wilson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5788 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008028 The following person(s) is (are) doing business as: KINGS & QUEENS PINATAS, 11851 Seneca Way, Chino, CA 91710 Ruth L Bangan, 11851 Seneca Way, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruth L Bangan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5789 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007451 The following person(s) is (are) doing business as: ALPHA EMPIRE, 195 1/2 E King St, San Bernardino, CA 92408 Juan J Lasso, 195 1/2 E King St, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and cor-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 rect. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan J Lasso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5790 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007389 The following person(s) is (are) doing business as: UNIQUE FLOORING, 1290 Brenda Ct, Upland, CA 91786 Daniel R Plevney, 1290 Brenda Ct, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel R Plevney Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5791 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007916 The following person(s) is (are) doing business as: AMS, 456 Idustrial Rd, SanBernardino, CA 92408 Allied Building Products Corp, 15 East Union Avenue, East Ruthford, NJ 07073 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Feury, Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5792 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007892 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR ETC., 13451 Baseline Ave, Fontana, CA 92336 Channy Khou, 5751 Rolling Pasture Pl, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/8/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Channy Khou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5793 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007714 The following person(s) is (are) doing business as: SENIOR HELPERS, 4701 Arrow Hwy., Stuite E, Montclair, CA 91763 A Plus Senior Care Inc., 4701 Arrow Hwy., Stuite E, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/8/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ghada Lutf

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5794 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007839 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE GIRL FLOWERS, 423 S E Street, San Bernardino, CA 92401 Kathleen Hotchkiss, 3785 Canyon Terrace Drive, San Bernardino, CA 92401 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kathleen Hotchkiss Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5795 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007187 The following person(s) is (are) doing business as: GARAGE STORAGE + PLUS, 4070 Acre Ln, San Bernardino, CA 92407 Andrew P Preslar, 4070 Acre Ln, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andrew P Preslar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Jun2 26, 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5796 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007728 The following person(s) is (are) COUNTRY doing business as: REALTY, 14297 Cajon St. Suite 102, Victorville, CA 92392 Arthur F Nora, 14297 Cajon St. Suite 102, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Athur Nora Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5797 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008027 The following person(s) is (are) doing business as: VINTAGE REALTY, 15338 Central Ave #139, Chino, CA 91710 AWM Real Estate Services. Inc., 15338 Central Ave #139, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andrew Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name state-

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5799 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007400 The following person(s) is (are) doing business as: UNION DE ARTES, 8119 Dwight Way, San Bernardino, CA 92404 Marcos A Climaco, 8119 Dwight Way, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos A Climaco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014 Published in El Chicano E-5804 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007745 The following person(s) is (are) doing business as: DR CONSTRUCTION & WATER PROOFING, 2121 Wentworth Way, Upland, CA 91784 MariLyn S Cooper, 2121 Wentworth Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MariLyn Cooper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5805 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007625 The following person(s) is (are) doing business as: DIGITAL DISCOVERED, 7059 Tolentino Pl, Rancho, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeffery Ly Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Page A20 • July 24, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Redlands mayor touts developments, community-aimed efforts in state of community address

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Redlands Mayor Pete Aguilar delivered the annual State of the Community Luncheon July 17 at the University of Redlands’ Orton Center.

By Yazmin Alvarez

n addressing residents, community leaders and business owners during what may be his possible final State of the Community address as Redlands mayor, Pete Aguilar made it clear that the he and his city staff have worked diligently during his term making sure the community comes first. The annual event, sponsored by the Redlands Chamber of Com-

merce, was held at the Orton Center at the University of Redlands July 17. In front of a crowd of nearly 100, Aguilar spoke about plans in keeping the city fiscally responsible, several improvement projects and council’s plans for a strong city future. “Last year I spoke about ‘Making Redlands Work By Working Together.’ I think it’s clear that as colleagues we work collaboratively even when we disagree, because

we put the community first,” he said. “We have heard loud and clear that these are the issues you care about. And we have responded.” According to a recent survey, 83 percent of residents in town are pleased with city services, Aguilar said, “ The efforts have made residents in the town seemingly pleased, Aguilar said, “so we think that speaks to the decisions that we have made along the way.” In his speech, Aguilar discussed updates on the city’s Pavement Accelerated Repair Implementation Strategy, PARIS, a five-year comprehensive street improvement project. So far, 130 lane miles of street and road resurfacing, representing 30 percent of the project, has been completed. While the project may seem as an inconvenience to many residents due to the neighborhood and city street closures, the effort Aguilar says, is “the price of progress.” Other city progressions he discussed included the ground breaking on the “dreaded” Colton-Alabama-Redlands Blvd interchange; construction of more than 150 handicap ramps to support increased accessibility; 1,225 square feet of new sidewalks and five additional lane miles of new bicycle lanes. “With 26,000 daily vehicle trips improvements to this unorthodox IECN

PHOTO/YAZMIN

ALVAREZ

City of Redlands’ a n n u a l State of the Community address, July 17 at the University of Redlands.

design had been stalled because of the price tag for many years,” Aguilar said of the interchange project. “By collaborating with outside agencies and using value engineering we were able to fully fund the project and break ground on the $8.6 Million improvement that will be delivered before the end of 2014.” Upon completion of the longawaited project, business owners will see an ease on transportation access and residents will have a safer way to navigate through the intersection. But the benefits extend beyond that, Aguilar said. The project “represents the largest single improvement the city has completed in years,” Aguilar said. “We delivered the Street Improvement program because we heard from our residents that this was their top priority. It has helped create local jobs--and

forgive the pun--will pave the way toward further economic development.” Also in the works for city projects are park improvements; addition of 60 acres in the canyon supporting the Open Space portfolio, which is a collaboration project between the city and the Redlands Conservancy; and the start of the Orange Blossom Trail Phase 1. “All of these efforts have delivered the most comprehensive set of infrastructure improvements the city has seen in decades. It would not be complete without the support of the community giving us the latitude to ask tough questions and make tough decisions, Aguilar said. “And we hope that continues.”.

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

Hispanic Lifestyle prepares for 2014 Business Expo, Conference

ispanic Lifestyle’s 2014 Business Expo and Conference will take place on Wednesday, August 6, 2014 at the Ontario Airport Hotel, Ontario, California from 8:30am to 2pm. The all day conference and expo will feature presentations by Latino Executives of Influence, briefings from representatives that provide resources for business owners and the luncheon presentation of Hispanic Lifestyle's 2014 Survived and Thrived Business Listing. Our presenting sponsor for the Hispanic Lifestyle's 2014 Business Expo and Conference is Wells Fargo Bank. Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) is a nationwide, diversified, communitybased financial services company with $1.5 trillion in assets. Founded in 1852 and headquartered in San Francisco, Wells Fargo provides banking, insur-

ance, investments, mortgage, and consumer and commercial finance through more than 9,000 locations, 12,500 ATMs, and the internet (wellsfargo.com), and has offices in 36 countries to support customers who conduct business in the global economy Southern California Edison is our Executive of Influence Breakfast Sponsor. An Edison International (NYSE:EIX) company, Southern California Edison is one of the nation’s largest electric utilities, serving a population of nearly 14 million via 4.9 million customer accounts in a 50,000square-mile service area within Central, Coastal and Southern California. For more information call 951.940.9099 for more details and custom sponsorship packages. Our email is events@Hispaniclifestyle.com