El Chicano July 31 2014 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 30

THIS WEEK

IE Future Leaders celebrates 30th anniversary, holds opening ceremonies at CSUSB

Redlands “Celebration of Healthy Living” set for Saturday, August 2 A10

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Students boarding busses that took them to the Astro Campgrounds in Idyllwild where the 30th Annual IE Future Leaders conference took place from July 27 to August 1.

Vietnam Veteran honored with “Quilt of Valor” A9

Idyllwild from July 27 to August 1. strive to earn a college degree. Created by Dr. Tom Rivera in Notable alumni include San nland Empire Future Leaders 1985, the program focuses on Bernardino High School Sandra organized their six-day sum- encouraging students to strive for IEFLcont. on next page mer leadership conference in academic excellence in school, be engaged in the community, and

By Anthony Victoria

Media Minded workshop aims to bring consciousness to youth

Redlands Mall is sold! A20

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

A7 A13 A14 A4 A6-7 A11

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Young Visionaries CEO Terrance Stone speaks to the youth at the Boys and Girls Club in San Bernardino about the dangers of gangs and drugs. education. In fact, it took 10 years going in and out of prison for Stone to get errance Stone’s success as away from that lifestyle. a community organizer As founder, president and CEO of didn’t come as a result of Young Visionaries Youth

By Anthony Victoria

Leadership Academy, Stone works hard to prevent youth violence, discourage gang activity and educate the community about potential Media cont. on next page

July 31, 2014

San Bernardino Schools offer help to Academy of Inland Empire Students, Parents

he San Bernardino City Unified School District (SBCUSD) will continue providing assistance to parents and students of the Academy of the Inland Empire (AIE) so they can explore and assess all educational options available for AIE students. The District Board approved the AIE charter for four years and thus is AIE’s oversight agency. On June 27, 2014, AIE mailed a notice to all parents that the school may not provide an educational program for in the 2014–2015 school year. District staff is prepared to assist AIE students who wish to enroll in their home district (including SBCUSD) or at another charter school, and ensure that the transition is as seamless as possible. The San Bernardino City Unified School District offers a variety of excellent educational options and programs that will fit students’ needs. For example, the District offers a Virtual Learning Academy at Indian Springs High School that allows students to complete course work online at any time. The San Bernardino Adult School also offers several programs to help students earn a high school diploma or GED. Superintendent Dr. Dale Marsden will lead a second informational meeting on Friday, August 1, 2014, at 5 p.m. in the Community Room at the Board of Education Building. The Board of Education Building is located at 777 North F Street in San Bernardino. During this meeting, Dr. Marsden will provide information to AIE parents and guardians regarding AIE’s current status as well as attendance alternatives available to AIE students. District staff from Educational Services, Special Education, and Student Services offices will also be present to assist parents and address concerns. The District remains committed to supporting AIE students, parents, and employees during this transition period.

Page A2 • July 31, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Hundreds of parents listen to organizers speak about the Inland Empire Future Leaders conference during their opening ceremonies on Sunday July 27 at CSUSB.

“When your children get to be your age, there going to have the reasons that you have to do the right thing, but they don’t have Dr. Albert your age,” said Arteaga. “They Arteaga of La have other reasons for doing what Salle Medical do. You need to have dialogue they Associates and find common ground.” speaks to the Christopher Rago, a Palmdale youth at resident and participant from CSUSB dur- IEFL’s 2009 conference said that ing the IE Fu- the camp was the best he has been ture Leaders to. opening cere- “I really appreciated being there monies on and meeting all the young future leaders,” he said. “I felt that Mr. July 27. Sal Castro was the most memorable speaker. All of the workshops were interesting and inspiring.” PHOTO/ANTHONY VICTORIA Crystal Delgado, 14, of South Over 3,656 students have partic- Bend, Indiana, said she looks to IEFL cont. from front ipated in the program, which com- capitalize on the opportunity by Nedra Baker gives her presentation on the effects of glamour Rodriguez and Redlands Mayor menced in 1985. The program’s networking with different students and fame during the Media Minded boot camp on Thursday July Pete Aguilar. popularity and effectiveness and learning the basic skills The conference includes training 24. among students, parents, educa- needed for a career. sessions in cultural awareness, coltors, and community supporters “This is a great opportunity for lege preparation, career choices, Media Minded cont. from front ing pastor. can be shown from surveys taken me,” she said. “This will help me “I’m glad I had enough God in citizenship responsibilities, finanyouth programs. every year since 1990, which indi- strengthen my opportunities to netme,” said Baker. “Even though I cial literacy, and public speaking. “The worst thing is being away cate that 99 percent of student par- work and grow as a person.” went on tour busses and went out Sessions are dynamic, intensive ticipants graduate from high Sharon Halter-Day of Highland, from your family,” he said about to clubs, I never chose to do drugs. and fun-filled, and constantly enschool and 90 percent attend col- enrolled her 14-year-old son the years he wasted incarcerated. I didn’t follow the in-crowd.” courage students to strive for aca“All that wasted energy and time lege, Rivera said. “This is not a game,” she said. Austin in the conference. She said demic excellence and to contribute The conference’s first day saw she was excited for her son and that could have gone to doing “With money there comes a whole to their schools and community students register and was followed said the conference is an important something productive out here.” lot of problems.” through personal involvement, acHis teachings on how to avoid up with opening ceremonies. Dr. opportunity for many students in Other notable presenters were cording to the organization’s webgangs and drugs was one of sevAlbert Arteaga of La Salle Medical the Inland Empire. Kim Bianca Williams, who went site. Associates gave parents in atten- “Not only is it a great way to eral “Media Minded” workshops over the art of public speaking, “We had a very successful pardance a humorous, but thorough learn more about your culture, but organized by the Hamilton Essen- Eric Frazier, who explained the ent-orientation program,” said presentation on how to openly a great opportunity to grow as a tials Foundation Inc. at the San significance of affordable housing Rivera. “Our staff did a great job communicate with their children to person and establish a set of Bernardino Boys and Girls Club and the dynamics of liquor stores, in planning, organizing, and exeon 1180 W. 9th St from July 21 to ensure there is no hostility or ten- goals,” she said. and Samantha Gupta, who discuting the reunion.” August 1. sion. cussed the importance of commuThe Media and Journalism orinity mapping and how it isolates ented boot camp focused on the lower income communities. In adnegative influences hip-hop culdition, youth wrote news articles ture has over lower income youth and helped develop a newsletter. and helps them identify and comChristian Catch, 15, and bat harmful vices like drug addicMichael Taylor, 16, both enjoyed o, do you think you got game? If so, come and compete in the 2014 Inland Empire tion, anger, and violence. event and said it is important Senior Games scheduled for October 3rd - October 10th. We have something for Program director Monette the to gain an understanding of the efeveryone…Tennis, 5k/10k Walk or Run, Golf, Horseshoes, Billiards, Basketball “MoPoetic” Hamilton said alcohol fects of media. They believe there substance abuse have always should be more education on the and Art. If you are 50 years of age or better, we want you! This event is sponsored by the and plagued lower income communidangers of gangs. Both boys say City of San Bernardino Parks, Recreation and Community Services Department. ties, but that evidence has proven they play sports to stay away from that programs like help shed light that kind of lifestyle. Volunteers are needed. If you want to be a competitor, a volunteer or need additional in- during dark situations. “It’s senseless violence,” said “I think these testimonies are formation, please call us at (909) 384-5430 or visit us at the Inland Empire Senior Games raw, real, relatable, and resource- Taylor. “People are making a Headquarters, located at 600 West 5th Street, downtown San Bernardino. Registration and ful for the youth in our commu- ruckus for no apparent reason and it’s bad.” nity,” she said. event fees do apply. "Winners All" “Playing basketball, you can do West-coast hip-hop rapper DJ what you love and make millions Quik’s wife Nedra Baker preor be a gang banger and not have sented to youth the importance of ave news, an event or want to recognize someone in the San family ethics and sexism in hip- a lot of success in your life,” said Bernardino community? Send information to El Chicano Com- hop culture and how it influenced Catch. For more information about her marriage. The negative outHamilton Essentials Foundation munity News Editor Anthony Victoria at avictoria@iecn.com comes of glamour outweighed the Inc., you could contact Monette positives, according to the aspiror call 909-381-9898 ext. 208. Hamilton at (951) 223-8161. PHOTO/ANTHONY VICTORIA

2014 Inland Empire Senior Games

Inland Empire Community Newspapers • July 31, 2014 • Page A3

Words to Think About: Pope Francis continues to make changes

By G. W. Abersold Ph.D.

ope Francis is on a roll. Not only is he changing the image of a Pontiff, he is radically changing the Vatican and the Roman Catholic’s influence in the world. With all his activity it is important to remember that he is not a young man. In his teens he played sports and became a world class dancer. His comrades tell of his dancing the night away with a series of beautiful young ladies. Unfortunately he is vulnerable to pneumonia because of the loss of a lung. Word is that he has also gained 20 pounds. He needs our continual prayers. Pope John XXIII (23rd) and he have a lot in common. Both have brought great changes to the Church. Both reached out to nonCatholics and leaders of other religions. Recently he made a trip to Israel accompanied by Jewish, Muslim and Eastern Orthodox leaders. He visited several sacred shrines and consulted with both Israeli and Palestinian political leaders. His major message was for peace in the Holy Land. He emphasized

the primacy of peace in all religions. In no uncertain words he called for unity and tolerance among all countries and religions. Two subjects have really stirred the ire and vocabulary of the Pontiff: the Mafia and pedophilia among priests. In recent days he visited the region of Calabria. He visited the family of a three year old boy that had been killed by members of the Ndranghera syndicate. The Pope was so upset that one Vatican writer said, “The Pope gave words of unequivocal condemnation never before issued from the mouth of a pope.” Before a Mass of 200,000 people the Pope roared, “Those who in their life have gone along with the evil ways, as in the case of the Mafia, they are not with God, they are excommunicated.” One writer in Italy interpreted the statement, “Italians who do not follow the church are no longer welcome in it.” The Calabria Mafia is the power base of the drug trafficking syndicate, making billions of dollars each year. They also extort money from businesses and infiltrate government agencies. Pope Francis, in his homily, denounced the Mafia for its, “adoration of evil and contempt for the common good.” He then went on to say, “The Mafiosi are not in communication with God. They are excommunicated.” In a special mass to honor hundreds of men, women and children murdered by the Mafia, the Pope challenged members of the mafia to “change their lives. Convert. Stop doing evil. . . There’s still time to stay out of hell. That’s what’s waiting for you if you stay in this path.” Pope John Paul initially spoke in 1993, when he angrily called the Mafioso to “Repent, because one day you will face the judgment of God.” In response to those who fear for

Pope Francis’ life, he responded, “It’s true that anything can happen. But let’s face it, at my age I don’t have much to lose.” The Pope’s second outburst of anger was directed at the pedophiles in the priesthood. He left no doubt about his feelings when referring to the perpetrators, “I have zero tolerance for them,” he said. Recently he held a special mass at a small Vatican church, followed by private meetings with six victims of pedophile priests. “He begged for their forgiveness and condemned the Catholic Church’s complicity in covering up despicable actions and grave sins.” Pope Frances is backing off somewhat of his statement that one in fifty priests is a pedophile. This rate would mean there are 8000 pedophiles in the priesthood worldwide. He described it as “a leprosy in our home,” that infected even bishops and cardinals. As a corollary “he mused that celibacy for priests was introduced only 900 years after Jesus’ death.” He implied it was time for revision. Incidentally, the Eastern Orthodox churches split with the Roman Catholics over the matter of celibacy: Their priests are permitted to marry. A recent article from Chicago uncovered thousands of pages of secret church documents revealing that the Archdiocese of Chicago failed to protect children from abusive priests. The article continued “the Bishops shuttled accused priests from parish to parish. They failed to notify police of child sexual abuses. The ones in authority believed the guilty priest could be cured with counseling. Even the Cardinals were complicit. Over 65 priests were found guilty in the indictments.” Pope Francis is relentless in defrocking all priests found guilty. Amen. Selah. So be it.

ARMC Medical Director Marks 30 Years of Board Certification in Emergency Medicine

ichard T. Pitts, D.O., Ph.D., Medical Director of Arrowhead Regional Medical Center (ARMC), a university affiliated teaching hospital, will be awarded a special certificate from the American Board of Emergency Medicine (ABEM) commemorating more than 30 years of board certification in Emergency Medicine. Because board certification is a voluntary process, this landmark reflects a dedication to the specialty of Emergency Medicine, the recognition of the value of board certification, the devotion to continuous learning, and the provision of quality care to all patients. To attain initial certification, this physician completed medical

school as well as training in Emergency Medicine. This was followed by successful completion of a multiple choice examination that covers the breadth of Emergency Medicine, and a half-day oral examination. Certification is for a period of 10 years. To maintain certification, Dr. Pitts participated in a program of continuous learning in the field of Emergency Medicine. The ABEM Maintenance of Certification (MOC) program consists of activities that help certified physicians stay current in medical research, provide opportunities for practice improvement, and support appropriate communication and professionalism with patients. In addition, physicians must also pass

a high-stakes, clinically-focused, comprehensive examination. Dr. Pitts attended medical school at Des Moines University in Iowa, and completed his residency training at the Hospital of the Good Samaritan, in Los Angeles. His areas of academic research include physician performance and patient satisfaction. ABEM certifies emergency physicians who meet its education, professional standing, and examination standards. Its mission is to ensure the highest standards in the specialty of Emergency Medicine. There are currently over 30,000 ABEM-certified emergency physicians. ABEM is not a membership organization, but a non-profit, independent, evaluation organization. ABEM is one of 24 medical specialty certification boards recognized by the American Board of Medical Specialties. ARMC is a leading teaching hospital with 10 residency programs and more than 170 physicians in specialty training. For more information about ARMC visit www.arrowheadmedcenter.org.

Healthy Living Celebration planned at Saturday Farmers’ Market

o kick off the City's new SNAP/EBT electronic benefits capability at the Saturday Morning Farmers' Market and as part of the City’s Healthy Redlands initiative, the City of Redlands is sponsoring a Celebration of Healthy Living at the Saturday Morning Farmers' Market in Ed Hales Park from 8 a.m. to noon Saturday, Aug. 2. This free event will include composting with worms, gardening and water conservation demonstrations; cooking demonstrations; information on healthy nutrition, physical activity, and health care programs; as well as free facepainting for kids, games and prizes. The Saturday Farmers' Market is located in the City parking lot adjacent to Ed Hales Park south of Redlands Boulevard between Fifth and Sixth streets. Presentations on the stage at Ed Hales Park will include:

• Zumba Fitness for Adults at 8:45 a.m. • Zumba Fitness for Youth at 9:30 a.m. • Tai Chi at 10:15 a.m. • Tumbling for Fun at 11 a.m.

Free shuttle service will be available every 30 minutes from the Redlands Community Center at 111 W. Lugonia Ave. to the Farmers Market. Additional participants and presenters include: The Cooking Block - Cooking Classes and C.E.N.T.E.R. Man-

agement Program UCCE Master Gardener Demonstrations - Container Herb Gardening and Vermi-composting (composting with worms!) San Bernardino Master Food Preservers Molina Health Care - Managing Your Health Care Needs YMCA of the East Valley Youth Development and Healthy Living Programs Redlands Community Hospital Health Education Programs Building A Generation - Family Resource Center Social Action Community Health Services - Low Cost Health Care Programs IEHP - Super Hero Nutricia Fighting Childhood Obesity! County of San Bernardino Children & Family Services Programs City of Redlands - Water Efficient Gardening County of San Bernardino - Nutrition Programs County of San Bernardino Transitional Assistance Department-SNAP/EBT City of Redlands - Saturday Morning Farmers’ Market County of San Bernardino Women, Infants and Children (WIC) Program

City of Redlands press releases and other information are available on the City’s Facebook page at www.facebook.com/cityofredlands or on the City’s website at www.CityofRedlands.org

OPINION&EDITORIAL Page A4 • July 31, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Anthony Victoria

Stay Alert with Air Quality Survey

’m not sure what’s worse. Breathing in horrible smells such as the stench that stems out of the Co-West Commodities warehouse on Mill Avenue in San Bernardino, or breathing in the polluting air that causes many of our youth to grow up with asthma. Either way, both cause a gagging effect that makes me want to vomit. In all seriousness, many residents probably don’t realize this, but the Inland Empire is among the worst polluted areas in the nation and it’s an issue that has plagued our communities for decades. And despite moving on from the daily routine of burning eyes and painful lungs that was prevalent in the 1960’s and 70’s, only a few residents dwell on the long term effects that breathing in toxic air can have on them. On more than 100 days a year, Southern California FAILS to meet clean air standards and Inland residents usually get the biggest dose of that dirty polluting air. In fact, children appear to suffer the most. Our region is hit especially hard by pollution because of weather patterns and topography. Emissions from ships, trucks, cars, construction equipment, power plants, refineries, manufacturing, dry cleaners, paint, lawn mowers etc. throughout Southern California blow east with the sea breeze. The airborne pollutant material is

then blocked by the San Bernardino Mountains, heated in the sunlight which makes it even more dangerous. Recent discoveries show that air pollution not only harms hearts, lungs and sinuses, but it also penetrates the body’s natural defenses and invades brain and other vital tissues. Several studies focusing on the consequences of air pollution for Inland children have documented reduced lung function, a greater incidence of asthma and increased medical costs. Even air considered clean under federal regulations may be causing harm (i.e. the supposedly “clean” Mountain View natural gas plant in Redlands). Business and local government leaders say warehouses are the best answer, because of the location, the freeways and rail lines, the cheap land and its vast need for jobs that can be filled by workers with little to no education. So how can you stay alert and educated about our region’s air quality? A simple way to begin is by utilizing mobile air alerts. Sierra Club’s air alerts provide people with instant information about air pollution levels that could be harmful to you and your loved ones. All it takes is 15 seconds and all that is required is your mobile phone number and zip code. By doing so you’ll be able to receive information on when smog reaches levels that are harmful to your health. For the past two weeks I’ve received air alerts everyday regarding air levels within 50 miles of San Bernardino city and every time I’ve received the same response: Smog levels are UNHEALTHY FOR SENSITIVE GROUPS (meaning senior residents, children and people with a history of respiratory illness). For those who may be skeptical about climate change and the impact of pollution on Inland communities, these alerts can serve as a fact check and for others, possibly a reality check. To find out more, visit http://content.sierraclub.org/coal /mobile-air-alerts.

Anthony Victoria is a staff writer for Inland Empire Community Newspapers. He can be reached through email at avictoria@iecn.com or at (909) 3819898 Ext. 208

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Colton City Council Special Meeting

he Colton City Council held a Special City Council Meeting on Tuesday, July 22, 2014, and reached a consensus on the temporary assignment for the position of Acting City Manager. For the immediate future, the position of Acting City Manager shall be equally shared by the six Colton Executive Directors on a rotation basis. First and foremost, Colton Police Chief Steve Ward has served as our Acting City Manager for the past six weeks. Chief Ward stands obligated in focusing his efforts on running one of the finest police departments within the County, thus, opted to step down from his duties as Acting City Manager. His professional leadership and diligent efforts assisted in maintaining citywide operations and ensured the adoption of the City's 20142015 budget. The Colton City I heave read numerous articles about the continual drought we seem to be going through. We are a bunch of water wasters for using so much water outdoors, I see this daily: Take a walk down the street and see how much water is running down the gutter. City policies that require a minimal amount of greenscape in front yards needs to be revisited.

What have these inland cities done to protect storm water? One company has planned for three years to get conservation walls repaired in Cucamonga Canyon only to run into red tape and numerous studies that really are a joke. This

Bill Harrison

Co-Publisher General Manager

Diana G. Harrison

Managing Editor

Diana G. Harrison

Community News Editor

Yazmin Alvarez

Community News Editor

Anthony Victoria

Advertising/Classified Sales Legal Advertising & Receptionist

Jazmine Collins Denise Berver

Fictitious Business Name Danielle Castaneda & Accounting Graphic Artist/Web Manager Michael Segura

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD Established 1910.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #26583 and therefore qualified to publish legal notices.

El Chicano Established 1969. Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday. As a community newspaper of general circulation.

CIRCULATION VERIFICATION

project will slow the water and give it time to recharge the local basin and not be lost to the Santa Ana River. This should be a call to all residents to call your local agencies and councils and ask them what are they doing to protect our local water sources before they increase our service charges. It’s time to cut the red tape for conservation projects, which will benefit all residents; if this cannot be done then the taboo words “moratorium on building” must be brought back out. How can we continue to build without water? I hate to say it but immigration will play into this also. These are big issues we are facing; you can only

U.S. every year, millions of Americans are struggling to maintain, or even to reach, the very basic quality of life rightly due every living man, woman and child. And now, along with supplying support throughout the rest of the world, there is an ever growing opinion in the hearts of some that America’s borders should be open to all refugees fleeing from the humaniAt the same time millions of tarian failures of their own councharitable dollars fly out of the try.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com Established 1876.

Oct. 1 - Oct. 15: Police Chief Steve Ward

City Manager's Office number is (909) 370-5051 and Dawn Miller is the Executive Assistant. We are heartened by the willingness of our Executive Directors to take on additional duties during these challenging times and are July 23 - Aug. 6: Public Works impressed by their dedication and Director Amer Jakher loyalty to the organization. The City is confident that this approach Aug. 6 -Aug. 20: Electric Utility to the immediate temporary operDirector, Dr. David Kolk ations will be beneficial to the employees, our residents and local Aug. 20 - Sept. 3: Development businesses. Services Director Mark Tomich Mayor Sarah S. Zamora, Sept. 3 - Sept: 17: Fire Chief Tim City of Colton McHargue

“America First” is not an egotistical motto. Nor one based on an inflated sense of self-importance or superiority. Instead, it is an expression of the realization of the moral obligation each American has of the need to safeguard the well-being of our own citizenry before extending support to those in need elsewhere in the world.

(909) 381-9898 • FAX 384-0406 Colton Courier

Sept. 17 - Oct. 1: Community Services Director Bill Smith

OF CALI FO R-

spread the water we have now so thin.

We cannot continue to grow in population and we cannot punish California residents who have spent thousands of dollars on personal property. Instead of building more residential and commercial buildings that go without occupancy for years, we should build more retention basins. When our water resources equal old and new demand, only then should development be able to commence. Tommy Hudspeth, Alta Loma

Putting an end to our immigration unrest

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison

Council is pleased with his efforts and accomplishments. Colton' s Executive Directors are most familiar with the internal operations of the City and they are unified in their commitment to the success of the organization. Effective today, the duties of Acting City Manager shall be performed by our team of Executive Directors, as outlined below, and to the extent needed:

Save more water or slow down development

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, River-

Two distinct American philosophies now seem to exist: “Let them all come in!” and “Throw them all out!” Heated confrontations are occurring everywhere. Both sides continually shouting angry objections at each other while waving signs at each other.

nearly always has been, a nation populated with people consumed with an earnest propensity for helping all in need.

So, in fact, both factions are made up of compassionate individuals, brought together in their desire to care for vulnerable people who are living through difficult times: one side wanting to help only those within our borders, the other wishing to help those outside. Once both sides can be made to acknowledge this glorious humanitarian characteristic they share, hostility can stop and a civil debate can ensue.

At that time this divisive situation actually has the chance to be On closer examination, both calmly resolved. sides in this imagined impasse are really more alike than they are difRichard Eaton, ferent. The United States is, and Rancho Cucamonga

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • July 31, 2014 • Page A5

Bond measure improves security, funds upgrades for SB school district

PHOTO COURTESY/SBCUSD

Voters passed Measure N in 2012 that awarded the San Bernardino City Unified School District with $250 million in funding for capital improvement projects such as school renovations and security upgrades. Pictured is one of seven new Ford Explorers funded by Measure N to increase security at district schools. A Ford Taurus was also purchased.

By MJ Duncan

wo years ago residents of San Bernardino showed their solidarity of providing children a quality education when they voted to pass Measure

N, the San Bernardino City Unified School District Student Safety and School Repair Measure. The bond awarded the SBCUSD with $250 million in funding. Today those funds have been appropriated for the benefit of district students that include heightened

PHOTO COURTESY/SBCUSD

In addition to the construction of the new Community Day School at the Center for Individual Development, Indian Springs High School, pictured, will be getting a new Performing Arts Center and track-and-field stadium.

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

security, construction of a new school at the Center for Individual Development and upgrades to select campuses. Linda Bardere, SBCUSD director of communications/community relations, expressed her gratitude to the voters of the city for their

generosity in incurring extra expense for the sake of students. “We are excited about the community’s support and their value for education,” Bardere exclaimed. “We had the highest passing rate on a measure in the state, with over 70 percent of the voters passing the measure.” In 2013 $3.7 million of the funds were spent on a state-of-the-art alarm system and intercom upgrades. Prior to the upgrades break-ins were a major issue for district campuses, with thieves destroying expensive air conditioner units for a minimal amount of copper. Additionally, perpetrators were looting libraries and classrooms of desktop computers and laptops, a hefty expense for schools to incur in replacement cost. Bardere indicated that since the installation of the new alarm system there has been a significant drop in the cases of vandalism and theft. Funds were also allocated to the District’s Police Department, which gleaned eight new patrol cars – seven Ford Explorers and one Ford Taurus – in addition to a new radio system that would facilitate communication among District Police and with other law enforcement agencies. A new alternative school, Com-

munity Day School, at the Center for Individual Development is under construction, also funded by the bond. According to Bardere, the school located next to Anderson School, will accommodate between 200 and 250 students with grade levels 2 – 12. There will be a secondary school science lab, food service and playing fields at the new school. Funds were additionally used for improvements at Indian Springs High School that include a new Performing Arts Center and a track-and-field stadium. The community will certainly see tangible and lasting benefits from its investment, and students will be the ultimate beneficiaries, said Superintendent Dr. Dale Marsden. “Education is the lifeblood of our community,” Marsden said. “The residents of San Bernardino and Highland spoke loud and clear two years ago when they passed Measure N, and it is our responsibility to ensure they receive a return on their investment.” Funds are prohibited by law to be appropriated to staff salaries and pay increases, and must be used for capital improvement projects, such as school renovations and security upgrades, which the SBCUSD has successfully allocated.

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • July 31, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

more information, please call (909) 6:45 to 8 p.m. (There will be no class on Monday, May 26, due to 887-3472. emocratic Lunch- the Memorial Day holiday.) Regisfee is $8 per person for four eon Club of San tration weeks of lessons. Partners are not Bernardino required. No dance experience is The Democratic Luncheon Club of necessary. Walk-in registration is San Bernardino meet at noon on Fri- available at the Redlands Commudays at Democratic Headquarters, nity Center or register online at 136 Carousel Mall (near the central www.cityofredlands.org/classes. glass elevator) in San Bernardino. For additional information, please For additional information visit call instructor Joe Sidor at (909) website www.sbdems.com 792-6076. All classes are held at the Speaker Schedule: Redlands Community Center 7/11 Jesse Sandoval, Fontana City multi-purpose room. Councilman 7/18 Pete Aguilar, Future Congressman, 31st CD 7/25 Sara Garcia, President, Chicano-Latino Caucus of the Inland Empire Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at allet Folklorico Perris Hill Park, 1001 East HighCultural Classes land Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731. Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca. he Inland Empire Thursday, July 31, Friday & Saturday, August 1 & 2 Prime Time “HAIRSPRAY” Tuesday, August 5 - California Choraliers Saturdays from 10am-12pm Guitar Trio Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785 Sunday, August 10- FREE 4No. Arrowhead Ave., San Hour workshop from 1-5pm. PreBernardino, CA 92401 (corner of sented by Jamie Beck, M.S. at the A.K. Smiley Public Library, 125 W Arrowhead and 8th). Vine St., Redlands. Learn resume skills, interview techniques. Ideal for career changers, people recently laid off, recent graduates, people returning to work and those looking for their first job. No registration reWaltz lessons will be held begin- quired but arrive early. Seating is ning Monday, May 5, through June limited. (909) 798-7565 2 at the Redlands Community Center. The class runs Mondays from

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

R E

edlands Bowl Summer Music Festival

mployment Workshop

Inland Empire Community Newspapers • July 31, 2014 • Page A7

ree Calligraphy Class

Tuesday, August 5- Presenter Kristi Darwick from the Society for Calligraphy will be teaching a free class on calligraphy for anyone interested. The class will focus on the Copperplate script. To be held at The A.K. Smiley Library Assembly Room, 125 W. Vine Street, Redlands, CA. Cost is Free Attendees must RSVP in person at: A.K. Smiley Library Reference Desk About the Program: Free lesson: A Taste of Copperplate: Copperplate is a beautiful script which was historically etched into copper for printing. Written with a pointed pen, it is popular for addressing envelopes and is a mainstay of formal invitations, greeting cards, as well as other print applications. This elegant lettering can be composed in its most basic style or flourished for a very decorative effect. Participants of this class will learn to draw a sampling of the basic copperplate letterforms, using pencil. The use of a copperplate pen and nib will be demonstrated. This is a formal type of handwriting, and its many variations make it popular among both men and women. For More Information Contact: A.K. Smiley Library (909) 798-7565.

ransportation Options & Independence Resource Fair

Wednesday, August 6-from 8am12pm at the VAMC Loma Linda Main Entrance. Veterans and VA employees come to learn about the many transportation options to access your community and be more independent! Event will include refreshments, giveaways, information and more.

eteran’s Fair

Job

Friday, August 8- The VA Loma Linda Healthcare System will host a “Veterans Job Fair” event at its flagship facility, the Jerry L. Pettis Memorial Veterans Medical Center, from 9 a.m. to 1 p.m. Reservations are not necessary, but interested Veterans may call Enrique Martinez at (909) 825-7084 ext. 4337 to learn more about the program. Veterans are asked to bring their cover letter and résumé. Some employers may be able to hire on the spot.

ay of Bunco

Wednesday, August 13- Join the Woman’s Club of Rialto for a day of Bunco at 10am at the Rialto Woman’s Club, 219 N. Riverside Ave., Rialto. To participate please bring a canned good or non-perishable food item to be donated to Rialto Child Assistance. For info contact Kathy Holm (909) 874-3171.

ock Hop

Saturday, August 23- Dust off those poodle skirts and leather jackets for lots of fun and dancing during the Joslyn Senior Center Sock Hop in the Joslyn “Gym.” DJ Double “A” will be playing your favorite jukebox tunes and Thomas Catering will provide dinner. The menu includes hamburgers, baked beans, potato salad, coleslaw, chips and ice cream sodas. Entertainment is sponsored by AGA Inc. Time: 3 to 6 p.m. Place: Joslyn Senior Center, 21 Grant St Price: $10 per person or $8 per person with Patron Card. Register before July 31 and get a $2 discount. For more information or to register, please call (909) 798-7550.

BUSINESSES & SERVICES ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical Center, 400 N. Pepper Ave., Colton. For

allroom Waltz dance classes

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

909-798-6700 reglazeandrestore.com

626-552-2885

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal.

TATTOO

REGLAZE

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. C a l l fo r l o w l o w p r i c e s

909-381-9898

Page A8 • July 31, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

California’s Water Bond: Four questions to keep in mind for November

measure to get out of the senate.

By Anthony Victoria

Assembly members are working on their own measure. It’s likely that they will unveil a plan once summer recess is over.

hen California’s lawmakers return to Sacramento next month, most will organize their efforts in getting a new water bond on the November ballot. California’s water policy remains an issue for most California residents and is one of the most complex and controversial topics to affect the legislative chamber in recent years. Here are some answers to some of the key questions in the water debate. Was there ever an existing water bond?

COURTESY PHOTO

Assemblymember Cheryl Brown (D) of San Bernardino (center) meets with local water officials to discuss the Inland Empire's priLawmakers and Gov. Arnold Schwarzenegger agreed on the orities for the state's upcoming water bond measure. passage of an $11 billion water bond in late-2009, only for it to be delayed twice in the 2010 and expressed the bill will be dead on ing factor as to why they still want something to be on the ballot. 2012 elections. It is scheduled to arrival. appear on the ballot again this What are lawmakers doing in- While many lawmakers have year. stead and how does it affect the flirted around with proposal ideas, only one has actually made it to However, many in Sacramento Inland Empire? the assembly floor. Senator Lois now view the water bond as useMany lawmakers may not like Wolk (D) of Davis proposed a less. Current Gov. Jerry Brown exexisting bond proposal, but the billion water bond, but could the $10.5 pressed concerns that the bill will pass assembly, while lawmakers current drought can be a motivat- not garner enough votes for the

Crafton Hills College celebrates 8oth Paramedic class graduation

COURTESY PHOTO

could also enclose money to replenish or clean up supplies of groundwater, which California relies on more heavily in drier years. Determining where storage dollars could go may create disputes over what types of projects could be eligible. Since California’s taxpayers are subsidizing them, bondfunded storage projects should have public benefits.

Local representative Assemblymember Cheryl Brown (D) of San Bernardino met with what she described as the “water giants”, referring to the various leaders in the Inland Empire to come up with suggestions and solutions for an Will a bond help with the effective water bill that could drought? place a bond on the ballot. It’s obvious that the one thing “The state needs to hear what the lawmakers can’t do is create more 47th district needs,” said Brown. water. If rain is scarce and the “Storage came out to be their num- snowpack is decreased, that means ber one concern. I went through there’s less water to go around. If and let them decide what they be- big storage projects go through, it lieved was the most important would still take years for construcissue.” tion to finish and garner results.

Money utilized in other ways What do they mean by Stor- could also bolster access to drinkage? ing water. Proposals would offer grants to treat drinking water con“Surface storage” generally taminated with nitrates or other refers to big projects like dams and chemicals, money for recycling reservoirs. Supporters of surface and reusing wastewater, funding to storage believe if California has repair water infrastructure in dismore places to stash water in wet advantaged communities and supfor capturing more years, it will be better equipped to port survive droughts. But storage stormwater.

HSSBV to hold Fiesta Village Fundraising Day!

he Humane Society of San Bernardino Valley will have a fundraising day at Fiesta Village (1405 E. Washington, Colton) on Saturday, August 2nd from 10:00 a.m. to 11:00 p.m. Visit www.hssbv.org to download and print a flyer or stop by the Humane Society of San Bernardino Valley (374 W Orange Show Lane, San Bernardino). When you bring the flyer with you to Fiesta Village on August 2nd you will receive an all-access pass for only $12.95 (regular pricing

over $20)! In addition to the discount, the HSSBV will also get 20% of each admission ticket. Your all-access pass includes unlimited race cars, amusement rides, mini-golf, roller skating and waterslides. Save money on a day of fun for the family and help the HSSBV help animals at the same time! For more information on this fundraiser visits www.hssbv.org or call 909-386-1400 ext. 224.

First Row: Paul Estrada, Daniel Hayes, Michael Delcid, John Fee, Nick Roberts Back Row: Jeremiah Johnson, Amos Machado, Joel Magrina, Jessica Ocha, Jeffrey Blake, Brandon Lamb

rafton Hills College (CHC) graduated its 80th Paramedic Class on Thursday, July 24, 2014 at 7 p.m. in the Performing Arts Center. This year’s 11 graduates are Jeffrey Blake (Temecula), Michael Delcid (Redlands), Paul Estrada (Coachella), John Fee (Highland), Daniel Hayes (Temecula), Jeremiah Johnson (Menifee), Brandon Lamb (Rancho Cucamonga), Amos Machado (La Quinta), Joel Magrina (Rancho Cucamonga), Jessica Ocha (San Bernardino), and Nick Roberts (Rialto). They

each completed the 10-month program, attending classes MondayThursday, and finishing 600 hours of field work. Run under the auspices of the Emergency Medical Services division, the Crafton Hills College Paramedic Program is accredited by the Commission on Accreditation of Allied Health Education Programs (www.caahep.org) upon the recommendation of the Committee on Accreditation of Educational Programs for the Emergency Medical Services Professions (CoAEMSP).

As one of the 112 colleges in the California community college system, Crafton Hills College is committed to providing citizens in the region with an accessible higher education. The philosophy of California's community colleges is that education is the key to better jobs, a better economy, and a better quality of life. CHC offers 37 degree programs and 35 occupational certificate plans. For more information, go to www.craftonhills.edu.

Visit us at www.iecn.com

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings… Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

Page A10 • July 31 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Redlands Bowl summer workshop gives children morning at the opera

ieCn Photo/yAzmin AlVArez

A group of opera singers along with Conductor Frank Fetta teach youngsters about opera at a Children’s summer music Festival workshop in redlands. By Yazmin Alvarez

group of opera superstars shared their love of music with some of their youngest fans during an interactive workshop Saturday in Redlands. Haqumai Sharpe, Candace Bogan, Nandani Maria Sinha, Erin Wood, Brooke de Rosa and Frank Cato — all who’ve taken the stage with composer/conductor Frank Fetta at the Redlands Bowl — put on a casual show inside the Redlands Community Center, displaying the incredible strength in their range of voices. “How does he do that,” asked Angie Brennan, after hearing Sharpe, a tenor, sing a piece that reverberated throughout the room. The eight-year-old sat directly in front of the performers with her eyes wide open. “It’s really cool.” The lesson came as part of the programs offered through the Children’s Summer Music Festival Workshops coinciding with the 91st season of the Redlands Bowl. Saturday’s workshop was the sixth of 10 interactive programs

aimed at introducing youngsters to the world of music and performing arts. For Cato, a high note baritone, participating in the morning, even after the previous night’s performance at the Bowl with Fetta, was an opportunity he couldn’t pass up. “It’s always nice to see the kids come and be able to introduce them to opera,” he said. “Today, they got to hear the range of different voices then in the end, got to hear us work together.” And their ranges carried through. The voices coming at you can be like a tsunami, said Fetta. “But it’s a great way to show the styles.” While education plays a major role in the workshops, the overall goal of the children’s summer music festival series is to inspire, said Fetta earlier. “I hope that they’ll be inspired to be musicians or to appreciate music, perhaps come to the concerts and get interested in all of the arts and hopefully they’ll be running the Redlands Bowl in 20 years.” Remaining workshops are sched-

uled Aug. 2, 5 and 9 and include a lesson with Paul Jaques, director/producer of “Hairspray” the Broadway show teaching the chorus and choreography to “Good Morning, Baltimore!” (Aug.2); the California Guitar Trio (Aug. 5); and the final of the series, An interactive Symphony for Kids with Maestro Frank Fetta conducting an invisible orchestra and showing how musical instruments work and sound (Aug. 5). Workshops are from 3 to 3:45 p.m. Tuesdays at the Mission Gables House, 168 S. Eureka Street and Saturdays from 10 to 10:45 a.m. at the Redlands Community Center, 111 W. Lugonia Avenue. Admission is free to the workshops are offered to children ages 4-10. For more information, call 909793-7316 or visit redlandsbowl.com.

Beatriz Dominguez with rudolph Valentino in 1921 blockbuster film "the Four horsemen of the Apocalypse.

he A. K. Smiley Public Library in Redlands, in cooperation with the California Center for Culture and Arts, will be hosting a three-day exhibition of paintings by renowned artist Guan Fei from 15pm on August 8-10. Born in Qingdao, China, Guan Fei began his artistic studies at the School of Arts and Crafts in Qingdao. In 2011, Guan graduated

from the prestigious Central Academy of Fine Arts in Beijing, China. Although he has had several exhibitions in China, this will be his first in the United States. In 2013, Guan spent several months in Redlands, creating a deep admiration for the community. During his visit he was inspired to paint a beautiful new series of landscapes and building portraits entitled Redlands: Southern California's

tenor haqumai sharpe displays the range in his voice during a short piece performed at the redlands Community Center.

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

Smiley Library to Host Art Exhibition August 8-10

Courtesy Photo

ieCn Photo/yAzmin AlVArez

Village of Orange Groves. Twenty of these works will be featured at the Smiley Library’s exhibit. Through a translator Guan stated that the exhibit is an expression of the love he has developed for Redlands. Through a translator Guan stated that the exhibit is an expression of the love he has developed for Redlands. “The theme of the exhibit is ‘Smile and Embrace’. The name Smiley is so similar to smile, and the community has embraced me and I desire to return that affection.” "Guan Fei’s passion for our town is readily apparent in his work", commented Library Director Don McCue. "I'm certain our patrons will enjoy his depictions of some of Redlands’ landmark buildings and impressive landscapes". The A.K. Smiley Public Library is located at 125 W. Vine St. in Redlands. For further information please consult the library's website www.akspl.org or call 909-7987565.

ieCn Photo/yAzmin AlVArez

high note baritone Frank Cato (left) and Conductor Frank Fetta.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 8-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 8-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Inland Empire Community Newspapers â&#x20AC;˘ July 31, 2014 â&#x20AC;˘ Page A11

American soccer searching for identity as sport grows by leaps and kicks

By Harvey M. Kahn

or those who find soccer boring, you are in the minority. It's estimated that half the world's population of seven billion people watched the 2014 World Cup. The skill level is maxed when countries perform on the world stage. There is no sport that takes on such a national and cultural characteristic style like soccer. It is the world's most popular sport everywhere except in America. Local experts say America is still trying to establish its soccer identity. "America has tried to get by using sheer power. That works in other sports but not in soccer," said Martin Maguire, area director of the Redlands Pateadores Soccer Club. "You can tell that America is trying to do the right thing. They are now trying to control the ball. America is building its soccer culture," said Maguire, a native of England whose coached and played in both countries for 25 years. "The World Cup really sparked things in America. The U.S. is developing its brand of soccer. A blend of countries, not flashy," said Scott Haydis, who is president of the Inland Empire Soccer League in Loma Linda. Both Haydis and Maguire feel that it will take another generation before soccer is mentioned with football, basketball and baseball. "I was a baseball player. My grandchildren will be soccer players," said Haydis. "It's taking America a while." Haydis pointed to an Internet fan club that counts former soccer great Pele with 17 million more followers than LeBron James. It will take Americans a while to appreciate the beauty of soccer. It's about the anticipation of the goal. We're used to instant gratification." Maguire explained that America's geographical size, weather and melting pot of cultures has made soccer a slower sell. "It might take a few generations, but

COURTESY PHOTO/CSUSB

Members of Cal State University, San Bernardino soccer team are beneficiaries of boom in popularity of the sport. The 2013-14 team advanced to the NCAA West Region finals, capping best season in school history. Coach Travis Clarke on right. Assistant coaches were Kelsey Gudgeon and Mark Peters.

it will happen." Maguire said when he came to America 15 years ago, it was hard to teach soccer because it wasn't televised much. "In England, everyone watches soccer. It makes it easier to coach. In America, the kids hadn't watched soccer." Maguire feels that American National team coach Jurgin Klinsmann will lead the country in the right direction." Maguire added that it is mandatory for those with professional aspirations to go to college. "America needs more soccer stars and more competitive professional teams," said Rafael Lara, who has served 18 years in numerous positions at the soccer development level. He currently is associated with the Ontario Arsenal FC. Lara says stars like David Beckham come to America, but

past their prime, ready to retire. Lara called Clint Dempsey and Tim Howard, America's leading name players. "It's cool to follow athletes from high school into the pro's. We need more of that in soccer," observed Lara. He said that America must learn that soccer is a team sport. "You can't win with four players." Cal State University, San Bernardino women's soccer coach Travis Clarke competed in 14 different countries when he was a member of the All-Navy team. In those countries, the best athletes usually play soccer. "The Kobe Bryant's in America are not necessarily playing soccer but that is changing," says Clarke, who just guided Cal State to its most successful season. Clarke feels that American men's soccer was once

considered hard working, bluecollar, however that style is in transition now that Klinsmann is the national coach. Clarke pointed out that 600 million televisions were tuned to the World Cup championship match. That total is more than all the recent super bowls combined. He said Klinsmann is instilling a European style of play in America that is more technical and tactical in transition. "The U.S. is such a melting pot of cultures, that our style is hard to identify. There is no country in the world that has so many nationalities on its team. Its hard to put all that together." Clarke said that while the U.S. men are still behind the rest of the world, the U.S. women are ranked number-1. The men are ranked at a respectable #16. "Soccer has

been male dominated in other countries. Not in America. The opportunities for women to make a living in soccer has increased in the past 15 years. There's a variety of pro leagues, club and college coaching jobs for women." Clarke says women's soccer will escalate in popularity after its 2015 World Cup in Canada. "It takes a very long time to learn the motor skills needed to excel in soccer. Maybe Kobe Bryant can go out and catch a touchdown pass or some else (Michael Jordan) could hit a home run. On the other hand, there are no pro baseball, football or basketball players who can transition into soccer--it's much more unforgiving," said Clarke.

Page A12 • July 31, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

CJUSD Community Cabinet “IE Sports Net” with host Brian Arrington supports education

group of student leaders from the district’s high schools addressed members of CJUSD’s Community Cabinet Wednesday morning for a discussion about what kinds of support they want and need to help them prepare for life after high school. Colton Joint Unified School District’s Community Cabinet is an alliance between business, labor, community and education. Its purpose is to build a stronger future for our region by ensuring that our students enter the workforce with skills and knowledge needed for success. One of the strong messages from the student panel: They want more contact with successful adults, as mentors who will give them encouragement and work experience opportunities. Kimberly Aldrete, a junior at Grand Terrace High School, described a career day she had attended where local professionals talked to students about their own struggles to reach suc-

cess. “It motivates me,” Aldrete said. “I know that if there is something you really want and you put your mind to it, you can accomplish whatever you want.” Community Cabinet held its first meeting in August, bringing together civic, business, labor and educational leaders, and parents. Early meetings focused on developing four key areas of focus for the group: Early Preparation, Literacy, Academic & Career Readiness, and Mental & Physical Health Awareness. The October meeting featured a panel discussion with teachers and principals, examining what types of assistance from the community would help them to better support students. Community Cabinet will continue next month by starting work on specific action plans for ways to help schools and students. The group follows the district’s Purposeful Community Initiative, which emphasizes working in partnership with various entities

throughout our region to toward mutual goals, such as building a stronger workforce for the future and strengthening our economy. “We can go so much further and achieve so much more by combining our energy, talent and resources,” Superintendent Jerry Almendarez said. “This process has shown me that there is a huge amount of interest throughout the community in building stronger, more effective education for our youth. People are eager to get actively involved, and we need to find more ways to make that happen.” CJUSD was one of three groups to receive the county’s first Vision in Action Awards this year for exemplary efforts to partner with members of the community to accomplish goals of San Bernardino’s Countywide Vision. The district was recognized at the San Bernardino Associated Governments (SANBAG) General Assembly for the Purposeful Community Initiative.

City of Colton Electric Utility wants you to $ave

he City of Colton Electric Utility encourages its customers to use electricity efficiently by doubling the energy efficiency and weatherization rebates, beginning in July. Energy efficient updates to the home are a win for the customer and a win for the utility. For the customer, energy efficient equipment and appliances will increase comfort, increase home values, and save money. For the utility, it reduces cost for electric distribution and transmission, lowers wholesale energy costs and reduces greenhouse gas emissions.

The new rebates will include: evaporative coolers, box fans, solar light tubes, clothes washers, dishwashers, refrigerators, insulation, and window replacement. All appliance purchases must be energy star approved models. The insulation and window replacement must meet specified R- values* on the application. Many of these rebates compliment the additional rebates customers can apply for from Southern California Gas Company. *R-value refers to the measure of thermal resistance “Customers provide us feedback

throughout the year and these are the rebates that were the most requested,” said Adrianne Rogers, Energy Services Specialist at the City of Colton Electric Utility. All rebates are subject to City of Colton Council approval and funding availability. For up to date information regarding energy efficiency programs and rebates visit www.coltononline.com. For immediate questions or assistance please contact Adrianne Rogers, Energy Services Specialist at 909514-4214 or Jessica Sutorus, Environmental Conservation Supervisor at 909-370-5561.

Hispanic Lifestyle’s 2014 Business Expo, Conference

ispanic Lifestyle’s 2014 Business Expo and Conference will take place on Wednesday, August 6, 2014 at the Ontario Airport Hotel, Ontario, California from 8:30am to 2pm. The all day conference and expo will feature presentations by Latino Executives of Influence, briefings from representatives that provide resources for business owners and the luncheon presentation of Hispanic Lifestyle's 2014 Survived and Thrived Business Listing. Our presenting sponsor for the Hispanic Lifestyle's 2014 Business Expo and Conference is Wells Fargo Bank. Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) is a nationwide, diversified, community-based financial services company with $1.5 trillion in assets. Founded in 1852 and headquartered in San Francisco, Wells Fargo provides banking, insurance, investments, mortgage, and consumer and commercial finance through more than 9,000 locations, 12,500 ATMs, and the internet (wellsfargo.com), and has offices in 36 countries to support customers who conduct business in the global economy Southern California Edison is

our Executive of Influence Breakfast Sponsor. An Edison International (NYSE:EIX) company, Southern California Edison is one of the nation’s largest electric utilities, serving a population of nearly 14 million via 4.9 million customer accounts in a 50,000-

square-mile service area within Central, Coastal and Southern California. For more information call 951.940.9099 for more details and custom sponsorship packages. Our email is events@Hispaniclifestyle.com

and Eddie Talbert, Jr. set to premiere August 3, 2014 on KCAA 1050 AM, August 10, 2014 on KVMD-TV

E Sports Net teams up with NBC Radio affiliate KCAA 1050 AM, and KVMD-TV Channel 23 to bring Inland Empire sports to the airwaves! After growing frustrated with the lack of exposure for youth, prep, college and professional teams that call the Inland Empire home. Brian Arrington and Eddie Talbert, Jr. set out to bring Inland Empire sports to air, with the primary focus of covering Inland Empire sports. The end result, “IE Sports Net” will be the only locally produced, sports show on major commercial radio and television, based in the Inland Empire. On the show, Brian and Eddie will break down the biggest sports news in the Inland Empire and discuss the latest issues in the world of sports. Staff reporters and columnist will be feature as well with interviews, insightful commentary and lively debates. In additional to the TV and radio show, a robust website, www.IESportsNet.com will complement the show providing an additional out-

let for Inland Empire sports teams. With the extensive amount of athletic talent born and raised in the Inland Empire, and more relocation from the Los Angeles and Orange County areas, there will no longer be a lack of area talent. “My goal with ‘IE Sports Net’ is the same as it is with everything that I do, I want this show to be number one Sports Radio show in the Inland Empire period,” said Brian Arrington. “We will focus on Inland Empire sports; we will be the only show of its kind in the area and the best at it. Our goal is to be the Inland Empire Sports Authority.” “The Inland Empire has never had a show, on a major Los Angeles television station, with a focus on IE sports,” said Eddie Talbert, Jr. (a Riverside native, and Ramona High School graduate). “It’s really exciting for us, as we will be the first. We are looking to add reports, journalist, bloggers, ect. to make sure this is the biggest sports operation the Inland Empire has ever seen.”

Call Today to Advertise Your Business! (909) 381-9898 Ext. 204 or email sales@iecn.com www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • July 31, 2014 • Page A13

Page A14 • July 31, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-5835 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008297 The following person(s) is (are) doing business as: CUCHOS MOBILE DETAILING, 5501 West Phillips St, Ontario, CA 91762 Carla G Carrillo, 3471 Leroy St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carla G Carrillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5836 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008276 The following person(s) is (are) doing business as: AIRE TECH MECHANICAL KINDER KIDS DAY CARE & PRESCHOOL, 130 E 20th St, Upland, CA 91784 Yvette T Estorga, 130 E 20th St, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yvette T Estorga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5837 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008311 The following person(s) is (are) doing business as: ABC MADRE NUTRITION, ABC MADRE NUTRITION II, 1618 E Highland, CA 92404 Isabel Bravo, 1388 Garfeild St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isabel Bravo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5838 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008319 The following person(s) is (are) doing business as: THE SHOP AUTO REPAIR, 993 W. Valley Blvd Unit 418, Bloomington, CA 92316 Hector Sanchez, 129 N Date Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law

Office (909) 381-9898

(see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5839 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008316 The following person(s) is (are) doing business as: CHINCHILLA LIFE, 1153 Mesa Verde Ave, San Bernardino, CA 92404 James J Carrera, 1153 Mesa Verde Ave, San Bernardino, CA 92404 Andres A Lozano, 1153 Mesa Verde Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James J Lozano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5840 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008279 The following person(s) is (are) doing business as: TOP SMOG, 10591 Cherry Ave Unit B, Fontana, CA 92337 Arturo De La O, 10171 Susan Ave, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo Valao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5841 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008247 The following person(s) is (are) doing business as: C&B CONSULTANTS, 12796 Canter Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 Carlos R Basurto, 12796 Canter Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos R Basturto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5842 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0005842 The following person(s) is (are) doing business as: COMMITTE TO ELECT SHARON BANNISTER, 10124 Palermo Ct, Yucaipa, CA 92399 Sharon F Bannister, 10124 Palermo Ct, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sharon F Bannister Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5843 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008265 The following person(s) is (are) doing business as: TRADECOM FOODS INTERNATIONAL, 4959 Palo Verde Street, Suite 200C, Montclair, CA 91763 Serendipity Sales Inc., 4959 Palo Verde Street, Suite 203B, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5844 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008241 The following person(s) is (are) doing business as: SAN BERNARDINO ADULT DAY HEALTH CARE CENTER, 1102 S. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92408 Catleya Health Services, Inc., San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/22/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elisa R Gosuico Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5845 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008250 The following person(s) is (are) doing business as: JR GONZALEZ TRANSPORTATION, 18918 Lusitano Dr, Bloomington, CA 92316 Jose R Gonzalez, 18918 Lusitano Dr, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/5/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose K Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5846 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008261 The following person(s) is (are) doing business as: ROLL WITH IT, 2100 N Rancho Ave Unit J, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Raeleen R Arzola, 10088 Keystone Ct, Rancho Cucamonga, CA 91737 The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raeleen Arzola Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5848 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008211 The following person(s) is (are) doing business as: PATIO’S FOREVER, 1613 E Olive St, Ontario, CA 91764 Joshua R Mitchell, 1613 E Olive St, Ontario, CA 91764 Robert M Jones, 8420 red Hill Country Club Dr, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): general Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joshua R Mitchell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5849 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008251 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE CLEAN PRESSURE WASHING, 910 W Phillips St. #133, Ontario, CA 91762 David V Warren, 910 W Phillips St. #133, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Warren Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5849 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008127 The following person(s) is (are) doing business as: AVOCADOS VALENCIA PRODUCE, INC., 8325 Stone Brook Drive, Eastvale, CA 92880 Avocados Valencia Produce, Inc., 8325 Stone Brook Drive, Eastvale, CA 92880 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Milton Jaime Valencia Castaneda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5850 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008099 The following person(s) is (are) doing business as: CRAZY FRANK’S CARPETS, 789 E Baseline St., San Bernardino, CA 92410 Frank P Pellegrino, 26258 Brenton St., Grand terace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/1974 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank P Pellegrino Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5851 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008075 The following person(s) is (are) doing business as: M & S ENTERPRISE, 14882 Filly Ln., Fontana, CA 92336 Morris L Greene, 14882 Filly Ln., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Morris Greene Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5552 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008069 The following person(s) is (are) doing business as: DAY AND NIGHT TRUCKING, 2097 Washington St. #315, Colton, CA 92324 MML Trucking Inc., 4335 Elrovia Ave, El Monte, CA 91732 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MY. M. HA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5853 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007986 The following person(s) is (are) doing business as: TUTTI FRUTTI MONCLAIR, 4875 Mission Blvd, Unit M, Montclair, CA 91763 Tiffany T Quach, 11130 Danbury St., Arcadia, CA 91006 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/14 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tiffany Quach Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5853 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008331 The following person(s) is (are) doing business as: JMG- VITAL CARE, JMG VALVES INC., 7211 Haven Ave. Suite #:E565, Alta Loma, CA 91701 JMG Automatted Valves &

Controls, Inc., 7211 Haven Ave. Suite #:E565, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/2/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Armondo Montoya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5855 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008298 The following person(s) is (are) doing business as: CHINA PANDA, 2810 W Rialto Avenue, Rialto, CA 92376 Zhaowen Wei, 622 Riverstone Ln 131, Oak Park, CA 91377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/8/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Zhaowen Wei Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5856 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007898 The following person(s) is (are) doing business as: AKA INTERACTIVE ENTERTAINMENT, 9440 Apricot Ave, Alta Loma, CA 91701 Todd W Riffey, 9440 Apricot Ave, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Todd Riffey Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5857 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007441 The following person(s) is (are) doing business as: DEE UNLIMITED, 166 Cheshire Ln, San Bernardino, CA 92408 Dewanda Mitchell, 166 Cheshire Ln, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DeWanda Mitchell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5858 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007638 The following person(s) is (are)

doing business as: MORTGAGE 100, 9087 Arrow Route Suite 100B, Rancho Cucamonga, CA 91730 Amelia P Reyes, 9087 Arrow Route Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Amelia P Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5859 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008092 The following person(s) is (are) doing business as: BLESS MARKETING SERVICES, 9087 Arrow Route Suite 100C, Rancho Cucamonga, CA 91730 Arturo P Reyes, 9087 Arrow Route Suite 100C, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo P Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5860 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008139 The following person(s) is (are) doing business as: CHAVEZ WATER STORE, 415 S Riverside Ave., Rialto, CA 92376 Elias Chavez, 654 N Riverside Ave., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elias Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5861 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008142 The following person(s) is (are) doing business as: DOWNTOWN RIALTO BUSINESS IMPROVEMENT DISTRICT, 135 W Rialto Avenue, Rialto, CA 92376 Rialto Downtown Owners Association Inc., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tamme V Johnson Lozolla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5753 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007789 The following person(s) is (are) doing business as: EARTH SMART LANDSCAPE SOLUTIONS, 2273 La Cross Ave.,#110, Colton, CA 92324 Earth Smart. Inc., 2273 La Cross Ave.,#110, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pete R Forteza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5754 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007798 The following person(s) is (are) doing business as: OCEAN ATM, 7880 La Your Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 Ram P Singh, 7880 La Your Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ram P Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014 Published in El Chicano E-5755 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007852 The following person(s) is (are) doing business as: ANTWI TRUCKING, 9814 Louis Way, Rancho Cucamonga, CA 91730 Marguret S Antwi, 9814 Louis Way, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maruret Antwi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5756 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007843 The following person(s) is (are) doing business as: GALLARIA INN, 4200 East Mission Blvd, Montclair, CA 91763 Nikunj & Astha Hospitality Grou. Inc, 975 West Holt Ave, Pomona, CA 91768 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gopcel patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014 Published in El Chicano

Office (909) 381-9898

E-5757 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007315 The following person(s) is (are) doing business as: ML DRAFTING SERVICES, 1049 Oak Glen Ln, Colton, CA 92324 Manuel Luna, 1049 Oak Glen Ln, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Luna Felix Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5758 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007791 The following person(s) is (are) doing business as: BARSTOW CONTINUOUS FITNESS, 2400 West Main St, Barstow, CA 92311 Scott O Sitzer, 25468 Jade Rd, Barstow, CA 92311 Leticia M Sitzer, 25468 Jade Rd, Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): Gerneral Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia M Sitzer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5759 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007797 The following person(s) is (are) doing business as: HR EMPLOYER SERVICES INC., 545 , Mountain Ave, Suite 103c, Upland, CA 91786 HR Emplyer Services Inc., 4112 Choctaw Dr, Carroliton, TX, 75510 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vincent A Guerrero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5760 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007629 The following person(s) is (are) doing business as: AG PROFESSIONAL CLEANING SERVICES, 1730 Express Cir, Colton, Ca 92324 Julio A Diaz, 1730 Express Cir, Colton, Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/11/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Julio A Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in El Chicano E-5761 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007781 The following person(s) is (are) doing business as: JAMMY TRUCKING, 14563 Hillcrest Dr., Fontana, CA 92337 Jose M Estrada, 1730 Express Cir, Colton, Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose M Estrada Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5762 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007808 The following person(s) is (are) doing business as: SAN BERNARDINO TIRE SERVICE, SBTS, 25607 E 19TH ST,San Bernardino, CA 92404 Aristeo Garcia, 25607 E 19TH ST,San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aristeo Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5763 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007801 The following person(s) is (are) doing business as: SO THIRSTY APPAREL, 1528 W Wedgewood St, Rialto, CA 92376 Natalie A Pina, 1528 W Wedgewood St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie A Pina Statement filed with the County Clerk of San Bernardino JKuly 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5764 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007784 The following person(s) is (are) doing business as: SHIMMER HAIR SALON, 559 N. Mountain Ave, Upland, CA 91786 Marsha L Conoway, 5777 E Daybreak Dr. E, Eastville, CA 91752 Tonya Johnson, 577 E Montrose St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tonya Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 &

EC • IECN • July 31, 2014 • Page A15

8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5765 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007917 The following person(s) is (are) doing business as: PATTERSON’S SEPTIC INSPECTION’S PLUMBING, 27045 Citrus Ave, Redlands, CA 92373 Ronald L Patterson, 27045 Citrus Ave, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald L Patterson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2014

Published in El Chicano E-5766 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007954 The following person(s) is (are) doing business as: Corner Market, 13892 Arrow HWY, Fontana, CA 92335 Corner Market, 13892 Arrow HWY, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/6/1990 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yousseif Alsaddi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5767 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007948 The following person(s) is (are) doing business as: JUANITA’S HAIR DESIGN, 15891 Foothill Blvd. Suite #101, Fontana, CA 92335 Juana Angulo, 16090 Malaga Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/15/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juana Angulo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5768 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007906 The following person(s) is (are) doing business as: LDM COMMERCIAL ORANGEHILL REALTY, 300 E Citrus Ave, Redlands, CA 92373 Lavender Group Inc., 300 E Citrus Ave, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lon Mapes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 &

8/7,14/2014

Published in El Chicano E-6769 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007912 The following person(s) is (are) doing business as: XTREME CLEANING SERVICES, 945 E Harvard Place, Ontario, CA 91764 Rosa Palacios, 945 E Harvard Place, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosa Palacios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5770 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007958 The following person(s) is (are) doing business as: DAVIS TRENCHING, 11026 Plum View Lane, Yucaipa, CA 92399 Lawrence K Davis, 11026 Plum View Lane, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lawrence K Davis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014

Published in El Chicano E-5771 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007921 The following person(s) is (are) doing business as: THAI FAMILY RESTAURANT, 130 S. Mountain Ave Ste P, Upland, CA 91786 Thai Faminly. Inc, 130 S Mountain Ave. Ste P, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nittaya Intusup Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5772 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007909 The following person(s) is (are) doing business as: PARADISE LANDSCAPING, 9344 Palm Ln, Fontana, CA 92335 Christopher P Figeroa, 9344 Palm Ln, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher P Figeroa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5773 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007896 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR LOUNGE, 22481 Barton Rd, Grand Terrace, CA 92313 Diana Perez, 9240 Date St 3C, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diana Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5774 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007998 The following person(s) is (are) doing business as: DIESEL HEAD SPECIALIST, 949 West State St Unit E, Ontario, CA 91762 James M Arthur 12127 Cherrylee Dr., El Monte, CA 91732 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James M Arthur Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5775 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008009 The following person(s) is (are) doing business as: NEWHOPE TRANSPORT, 9924 Carob Ave, Fontana, CA 92335 Graciela M Zambrano, 9924 Carob Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Graciela Zambrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5776 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008004 The following person(s) is (are) doing business as: GILL BROS TRUCKING, 16700 Marygold Ave Apt#65, Fontana, CA 92335 Kuldip Kaur, 16700 Marygold Ave Apt#65, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kuldip Kaur Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014 Published in El Chicano E-5777 Fictitious Business Name

Statement FBN No. 2014-0008016 The following person(s) is (are) doing business as: KENEVA INSURANCE SERVICES, 601 S Milliken Suite D, Ontario, CA 91761 Glenda Jimenez, 601 S Milliken Suite D, Ontario, CA 91761 Eva Salazar, 601 S Milliken Suite D, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/8/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eva Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5778 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008000 The following person(s) is (are) doing business as: PEDROZA AUTO REPAIR, 17743 Taylor Avenue, Bloomington, CA 923161932 Alejandro Pedroza Franco, 8610 Hathrone Avenue, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alejandro Pedroza Franco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5779 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008014 The following person(s) is (are) doing business as: MORONGO BASIN RECYCLE, 61058 PALMS HWY, Joshua Tree, CA 92252 Bertha L Plascencia, 7557 Sage Ave, Yucca Valley, CA 92284 Roberto Placencia, 7557 Sage Ave, Yucca Valley, CA 92284 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bertha Placencia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5780 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008011 The following person(s) is (are) doing business as: AUTO WHOLESALE GROUP, 1103 BW Cornell St, Rialto, CA 92376 Parker And Armstrong Enterprises Inc, 219 S Riverside Ave #203, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Henley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Page A16 • July 31, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-5781 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008008 The following person(s) is (are) doing business as: NATIONAL INDONESIAN FELLOWSHIP OF AG CHURCH, 276 S Benson Ave Apt 43, Upland, CA 91786 Rudolf Lolowang, 276 S Benson Ave Apt 43, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudolf Lolowang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5782 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007617 The following person(s) is (are) doing business as: LOS CHEPE’S AUTO BODY SHOP, 27437 E 5th St Suite 6, Highland, CA 92346 Jesus E Guevara, 27437 E 5th St Suite 6, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ jesus E Guevara Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 7/24,31/2014 & Published 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5783 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008038 The following person(s) is (are) doing business as: GEORGE’S AUTO REPAIR, 8989 Rose Ave, Montclair, CA 91763 Jorge D Navarro, 8989 Rose Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge D Navarro Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5784 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008048 The following person(s) is (are) doing business as: D K KICKBOXING, 922 New York Street Suite D, Redlands, CA, CA 92374 Dong K Kim, 922 New York Street Suite D, Redlands, CA, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/1987 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dong KwanKim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5785 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008039 The following person(s) is (are) doing business as: ALLISON HAYNES UNLIMITED SERVICES, 29077 Stonegate Lane, Highland, CA 92346 Allison D Haynes, 29077 Stonegate Lane, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and cor-

Office (909) 381-9898

rect. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Allison D Haynes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5786 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008030 The following person(s) is (are) doing business as: P.E. TRANSPORT, 14388 Hillcrest Dr., Fontana, CA 92337 Pedro Cardenas, 14388 Hillcrest Dr., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pedro Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5787 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008026 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH DESERT EVENT COMPANY LLC, 13660 Matflower St, Victorville, Ca 92392 High Desert Event Company LLC, 13660 Matflower St, Victorville, Ca 92392 This business is conducted by (a/an): Limited Liabilty Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nakia Wilson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5788 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008028 The following person(s) is (are) doing business as: KINGS & QUEENS PINATAS, 11851 Seneca Way, Chino, CA 91710 Ruth L Bangan, 11851 Seneca Way, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruth L Bangan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5789 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007451 The following person(s) is (are) doing business as: ALPHA EMPIRE, 195 1/2 E King St, San Bernardino, CA 92408 Juan J Lasso, 195 1/2 E King St, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan J Lasso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5790 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007389 The following person(s) is (are) doing business as: UNIQUE FLOORING, 1290 Brenda Ct, Upland, CA 91786 Daniel R Plevney, 1290 Brenda Ct, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel R Plevney Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5791 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007916 The following person(s) is (are) doing business as: AMS, 456 Idustrial Rd, SanBernardino, CA 92408 Allied Building Products Corp, 15 East Union Avenue, East Ruthford, NJ 07073 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Feury, Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5792 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007892 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR ETC., 13451 Baseline Ave, Fontana, CA 92336 Channy Khou, 5751 Rolling Pasture Pl, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/8/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Channy Khou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5793 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007714 The following person(s) is (are) doing business as: SENIOR HELPERS, 4701 Arrow Hwy., Stuite E, Montclair, CA 91763 A Plus Senior Care Inc., 4701 Arrow Hwy., Stuite E, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/8/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ghada Lutf Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5794 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007839 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE GIRL FLOWERS, 423 S E Street, San Bernardino, CA 92401 Kathleen Hotchkiss, 3785 Canyon Terrace Drive, San Bernardino, CA 92401 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kathleen Hotchkiss Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5795 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007187 The following person(s) is (are) GARAGE doing business as: STORAGE + PLUS, 4070 Acre Ln, San Bernardino, CA 92407 Andrew P Preslar, 4070 Acre Ln, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andrew P Preslar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Jun2 26, 2014

Published in El Chicano E-5796 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007728 The following person(s) is (are) COUNTRY doing business as: REALTY, 14297 Cajon St. Suite 102, Victorville, CA 92392 Arthur F Nora, 14297 Cajon St. Suite 102, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Athur Nora Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5797 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008027 The following person(s) is (are) doing business as: VINTAGE REALTY, 15338 Central Ave #139, Chino, CA 91710 AWM Real Estate Services. Inc., 15338 Central Ave #139, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andrew Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

tion in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kisuk Smith Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5799 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007400 The following person(s) is (are) doing business as: UNION DE ARTES, 8119 Dwight Way, San Bernardino, CA 92404 Marcos A Climaco, 8119 Dwight Way, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos A Climaco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014 Published in El Chicano E-5804 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007745 The following person(s) is (are) doing business as: DR CONSTRUCTION & WATER PROOFING, 2121 Wentworth Way, Upland, CA 91784 MariLyn S Cooper, 2121 Wentworth Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MariLyn Cooper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 7/24,31/2014 & Published 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5805 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007625 The following person(s) is (are) doing business as: DIGITAL DISCOVERED, 7059 Tolentino Pl, Rancho, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeffery Ly Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

Published in El Chicano E-5798 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007699 The following person(s) is (are) doing business as: VALLEY MASSAGE CLINIC, 17846 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Kisuk Smith, 1205 Sierra Seneca Dr, San Jacinto, CA 92583 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/5/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kisuk Smith Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/24,31/2014 & 8/7,14/2014

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: Shirley Emma Fike, aka Shirley E. Fike, aka Shirley Emma Barnett, aka Shirley E. Barnett CASE NO.: PROPS 1400572

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: Shirley Emma Fike, aka Shirley E. Fike, aka Shirley Emma Barnett, aka Shirley E. Barnett A PETITION FOR PROBATE has been filed by Harold Anderson in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that be Harold Anderson appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE PETITION requests authority to administer the under the estate I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 8-2814 at 9:00 a.m. in Dept. S48 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 924150212. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code. The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Section 1250 of the California Probate Code. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: Elisabeth Kempe-Olinger 290 North 10th Street, Suite 222 Colton, CA 92324 Published El Chicano 7/24,7/31,8/7/14 E-5800

Petitioner or Attorney: Phyllis Deonne Smith, 800 East Washington Street, #638, Colton, California 92324. Superior Court of California, County of San Bernardino, 303 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Phyllis Deonne Smith, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1402989 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Phyllis Deonne Smith has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Phyllis Deonne Smith to Proposed name: Phyllis Deonne Santiago THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 08/05/14, Time: 8:30 Dept: S35J The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: MAR 19 2014 BRIAN S. McCARVILLE Judge of the Superior Court Published El Chicano 7/10,7/17,7/24,7/31/14 E-5752

COUNTY OF SAN BERNARDINO DEPT. OF BEHAVIORAL HEALTH REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) 2014 CONTINUUM OF CARE HOMELESS PROGRAMS (RFP DBH #14-53) (EPRO #DBHE15-OHS1095)

County of San The Bernardino Office of Homeless Services (OHS), acting on behalf of the San Bernardino County Homeless Partnership, is requesting proposals from nonprofit and local government organizations providing assistance to homeless populations within the County of San Bernardino. The County of San Bernardino is a “Housing First” County and is interested in receiving proposals that seek to assist Homeless Households with Children with Rapid Re-Housing, a type of permanent Housing, and Chronic Homeless Persons with Permanent Supportive Housing.

The mandatory proposal conference is scheduled for Wednesday, August 6, 2014 at 10:00 a.m. Pacific Daylight Time (PDT) at the County of San Bernardino, Health Services Auditorium located at 850 E. Foothill Boulevard, Rialto, California 92376.

The complete RFP document can be accessed via the County's online Electronic Procurement Network System “ePro” located at: http://www.sbcounty.gov/purchasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro system. For assistance, please contact Vendor Support at (855) 800-5046. Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents on the website and bring it with you, as it will not be available at the RFP conference. The completed electronic application is due on or before 11:59 p.m. PDT on Wednesday, September 3, 2014. CNS-2646861# PUBLISHED EL CHICANO 7/31/14 E-5872

Published in El Chicano E-5806 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008076 The following person(s) is (are) doing business as: J AND S SMOG, 25784 Baseline Rd, Highland, CA 92410 Jose S Posadas, 25784 Baseline Rd, Highland, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Posadas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5807 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008057 The following person(s) is (are) ADAN’S doing business as: BRO’S TRUCK AND TRAILER MAINTENANCE, 1610 Bent Rail Cir, Colton, CA 92324 Luis A Ramirez, 1610 Bent Rail Cir, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis A Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5808 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008077 The following person(s) is (are) doing business as: ATELIER FITNESS STUDIO, 329 State St., Redlands, CA 92373 Fitlife atelier, LLC, 329 State St., Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Limited Liabilkity Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adrena Cotles Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5809 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-00088081 The following person(s) is (are) doing business as: 601 S Miliken, Ontario, CA 91764 Iria J Silva, 2480n Hillside Ave, Norco, CA 92860 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Iria J Silva Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5810 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008082 The following person(s) is (are) doing business as: BEST QUALITY FURNITURE, 15101 Santa Ana Ave., Ste 102, Fontana, CA 92337

Office (909) 381-9898

Ta Family Furniture, Inc., 15101 329 State St., Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nhon Ta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5811 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008083 The following person(s) is (are) doing business as: BESY MASTER, 15101 Santa Ana Ave., Ste 102, Fontana, CA 92337 First Rate Furniture, 15101 Santa Ana Ave., Ste 102, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ny Ta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5812 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008100 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET FACTORY #3402, 500 Inland Center Dr #350, San Bernardino, CA 92408 Youngjin Choi, 10243, Farmington St, Oak JHills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/6/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Youngjin Choi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5813 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007505 The following person(s) is (are) doing business as: FANTASY FLOWERS FLORIST, 1208 W Alexander Ave, San Bernardino, CA 92405 Antonio S Martinez, 1208 W Alexander Ave, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio S Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5814 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008085 The following person(s) is (are) doing business as: BELLA YOLET BOUTIQUE, 229 W Heather St, Rialto, CA 92376 Yolanda Torres, 229 W Heather St, Rialto, CA 92376 Leticia Meza, 3724 Luther St, San Bernardino, Ca 92407 This business is conducted by

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

(a/an): General Parnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yolanda Torres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5815 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008080 The following person(s) is (are) doing business as: YELLOW CAB OF ONTARIO, 10625 Monte Vista Ave, Montclair, CA 91763 Diversified Transportation, 6053 W Century Blvd 9th Fl., Los Angelos, CA 90045 This business is conducted by (a/an): Limited Liabilty Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/3/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Barry Watson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5816 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008104 The following person(s) is (are) doing business as: H & H TRANSPORTATION, 177 A Mt. Vernon Ave, San Bernardino, CA 92410 Maria R Hernandez, 177 A Mt. Vernon Ave, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/9/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria R Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5817 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008200 The following person(s) is (are) doing business as: PONDEROSA DENTAL GROUP, 8463 Haven Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Philip D Sales, D.D.S., Inc., 8463 Haven Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/6/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Philip D Sales Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5818 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008135 The following person(s) is (are) doing business as: HOOKAH & THINGS SMOKE LOBBY, 2035 East Highland, CA 92404 Jazzilyn Green, 2035 East Highland, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

EC • IECN • July 31, 2014 • Page A17

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jazzilyn Green Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5819 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008155 The following person(s) is (are) doing business as: OC COMPLETE TRAILER REPAIR AND PARKING SPACES, 11010 Banana Avenue, Fontana, CA 92337 Josue Prado-Cuevas, 530 North Clifford Avenue, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesue Prado-Cuevas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5820 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008120 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH TECH SECURITY, 708 W. Mill Street Suite V, San Bernardino, CA 92410 Michael L Allagas, 1798 Daley Cyn Rd, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael L Allagas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5821 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008128 The following person(s) is (are) doing business as: A & R TRANSPORTATION, 881 N. Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 Marvin Aguilar Rodriguez, 881 N. Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marvin Aguilar Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5822 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008174 The following person(s) is (are) doing business as: RINGSIDE MEDIA, 12414 Buttercup, Rancho Cucamonga, CA 91739 James Wimberly, 12414 Buttercup, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public

Record upon filing. s/ James Wimberly Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5823 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008119 The following person(s) is (are) doing business as: PALETTES BY DEMAR DOUGLAS, 567 E Home St, Rialto, CA 92376 Gary D Douglas, 567 E Home St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gary D Douglas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5824 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008199 The following person(s) is (are) doing business as: BRELAND LINES, 2181 Cajon, Blvd, San Bernardino, CA 92411 Breland Lines, Inc., 2181 Cajon, Blvd, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5825 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008145 The following person(s) is (are) doing business as: BIG DOLLAR BAGGERS, 4780 Chino Ave #B, Chino, CA 91710 Steven A Garcia, 12189 Rosewell, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven A garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5826 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008173 The following person(s) is (are) doing business as: SEASIDE MOBIL HOMES INC, 9161 Sierra Ave. Suite #202, Fontana, CA 92335 Seaside Mobile Homes, Inc., 1686 W Madrona St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/6/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lucy Rascon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious busi-

ness name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5827 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008114 The following person(s) is (are) doing business as: INSURANCE CLAIMS EDUCATIONAL SUMMIT ELEVATE STRATEGIES, 6305 High Cliff Lane, Fontana, CA 92336 J Lopez Enterprises, Inc., Fontanan, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Cprporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jessica Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5828 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008144 The following person(s) is (are) doing business as: MARRISCO LOS PLEBES CABANILLAS, 14793 Rosemary Dr, Fontana, CA 92335 Alma Cabanillas, 14793 Rosemary Dr, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alma Cabanillas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5829 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008178 The following person(s) is (are) doing business as: SPECIALTY CLEAN-UPS & LANDSCAPING SERVICES, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 Iliana N Mendoza, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 James Mendoza, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Iliana N Mendoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5830 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-00022, 2014 The following person(s) is (are) doing business as: RENT-A-BOX ROLLOFF SERVICES, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 Iliana N Mendoza, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 James Mendoza, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Iliana N Mendoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5831 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008132 The following person(s) is (are) doing business as: IVY CARROLL REALTY SERVICE, 16890 Ash Dr., Fontana, CA 92337 Ivy J Carroll, 16890 Ash Dr., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ivy J Carroll Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5832 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008304 The following person(s) is (are) doing business as: FAST LANE DIESEL REPAIR, 1004 Magnolia Ave, Ontario, CA 91762 Jared J Lewis, 16890 Ash Dr., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jared J Lewis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5833 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008301 The following person(s) is (are) doing business as: ROSITAS CLEANING SERVICES, 3471 Leroy St, San Bernardino, CA 92404 Rosa M Avina, 3471 Leroy St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosa M Avina Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5834 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008281 The following person(s) is (are) doing business as: BITOS SERVICE, 516 Doral St, Ontario, CA 91761 Fatima Yanez, 3471 Leroy St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fatima Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Page A20 • July 31, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Redlands Mall sold; mixed-used developments in plans

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

The Redlands Mall, vacant since 2010, has been sold to a San Diego-based investment company. The developer plans to convert the mall to a mixed-use development project that includes both retail and residential development.

By Yazmin Alvarez

San Diego-based investment firm has purchased the Redlands Mall and plans of mixed-use developments for the area are in talks, according to city officials. Brixton Capital, a branch of the investment firm Brutten Global, closed escrow July 23 on the mall property. The purchase price and other terms of the deal were not disclosed. The developer plans to convert the mall to a mixed-use develop-

ment project that includes both residential and retail development, according to a news release. “This is the possibility for a new era for a historic downtown,” said Redlands Mayor Pro Tem Paul Foster. The mall building--built in 1977 and located on about 11 acres on Orange Street, between Redlands Blvd. and Brookside Ave--has been vacant since 2010 and the only business operating on the mall property now is a CVS Pharmacy. A separate building on the property houses a Denny’s restaurant, a Mattress Showroom and a

Union Bank branch. The mall has more than 173,000 square feet of enclosed leasable space and a 12,586-square-foot freestanding retail building. During the time when the mall was built, it served it’s purpose, Foster said, as the draw back then was to bring in malls to big suburban areas. “Now, our downtown has shifted. We’re historic with destination spots, boutiques, restaurants and entertainment. That mall concept is no longer appropriate, Foster added. “It doesn’t fit what we are doing

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

The Redlands Mall has been vacant since 2010.

downtown.” What it does bring, he says, is opportunity. “This plan could be very unique in the way we use mixed-use development. This is a real gem of an opportunity for our community.” Staff from the City’s Development Services Department worked with the mall’s previous owners, Howard Hughes Corp., for more than a year to generate interest and solicit potential buyers for the mall. More than a dozen development teams expressed interest. Howard Hughes Corp. narrowed the field down to a few qualified

buyers before entering negotiations with Brixton Capital, according to the news release. While city officials intend to work closely with Brixton representatives in the near future to develop a new concept for the property, residents shouldn’t expect to see construction soon. “Whatever goes there is going to take a while. Even at best, the turning of dirt down in the area won’t be for at least two years,” Foster said. “I’m glad people are excited to see what’s coming, but it’s going to take time.”

Rail to Redlands Working Group holds its fifth meeting

he Rail to Redlands Working Group recently held its fifth meeting in a continued effort to bring awareness and build public support for the Redlands Passenger Rail Line project. Committee members heard a special presentation from the Deputy Executive Director John Standiford of the Riverside County Transit Commission and the lessons they have learned during the expansion of their Perris Valley line. “I wish we had formed a working group like this

one before we started our expansion,” stated Standiford. “Finding champions such as you have found in ESRI founder, Jack Dangermond is crucial in being successful with such a major infrastructure expansion.” Supervisor Ramos was pleased to have RCTC present at the meeting. “I think it is important to collaborate with Riverside County in finding common ground on ways to address some of our transportation challenges. We need to look at our infrastructure needs from a regional view-

point and work together to find solutions.” The working group also viewed a short video clip from Mr. Dangermond where he expressed his strong support of the Redlands Passenger Rail Line. This video is available at https://www.youtube.com/watch? v=1PPrhTxpH1s. Also in progress is the development of a website for the working group as well as social media outlets. Mitch Alderman, Director of Transit/Rail Programs at SANBAG, provided an update on the

status of the rail project. In the upcoming months, public hearings will be conducted on the Environmental Impact Statement and the Environmental Impact Report where public comment will be requested. More information can be found at http://www.sanbag.ca.gov/projects/redlands-transit.html. As always, members of the public were able to provide comments and ask questions at the end of the meeting. Ryan Berk, founder of A La Minute in Redlands, was present at the meeting

where he offered support for this project. “As local business owners, I feel it is our job to beautify the City of Redlands and bring a sense of uniqueness to attract visitors to our downtown area. I am very much in support of this project and what it will do for our local economy.” The next Rail to Redlands Working Group meeting will be held on November 13, 2014, location TBD. To contact the Rail to Redlands Working Group, please send an email to rail2redlandsworkinggroup@gmail.com.