El Chicano August 28 2014 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 34

THIS WEEK IE Job Corp celebrates 50th Anniversary

Gossip Hollywood Gossip

A19

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Inland Empire Job Corps plumbing students showcasing their work station to dignitaries and residents during an open house on August 20. The Job Corps is celebrating their 50th anniversary. By Anthony Victoria

ifty years ago, President Lyndon Johnson helped create the Job Corps to try to help young people find voca-

tional skills that would help them 3173 Kerry St. find good technical employment. The college-like, 17.5-acre site On August 20, the Inland Empire was opened 1978 and houses over Job Corps held a reception and tour 300 students ages 16-12, who commemorating their organization’s 50th year at the San Job Corps cont. on next page Bernardino campus, located at

Equihua brothers enjoy sweet reunion at Arroyo Valley

Berlin Wall unveiled to public at Norton AFB A20

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

A7 A13 A14 A4 A6-7 A11

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

August 28, 2014

Inland Empire Inaugurates First Latino Film Fest

“

Alabama Street reopens

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Army Spc. Adrian Equihua, 22, surprises his younger brother, Ruben, 17, during a pep rally on Friday August 22. Ruben wasn’t expecting to see his brother until next week. Adrian has just completed a tour in Afghanistan.

year, Arroyo Valley High School Principal Gordon Emerson called senior Ruben Equihua, 17, was Ruben from the stands as a part of given a big surprise during a sports the “senior spotlight” which celefter not seeing his brother pep rally on Friday August 22 at Army Spc. Adrian the San Bernardino campus. AVHS cont. on next page Equihua, 22, for over a

By Anthony Victoria

With a Hispanic population of 42%, the Inland Empire is in need of quality entertainment that meets the need of the community,” says Dr. Cony Martinez, founder and director of Cinema Culturas Film Fest Inland Empire. Cinema Culturas Film Fest Inland Empire is a forum focused on producing film screenings and workshops that will spark fruitful dialogue about the dynamic multicultural world that Southern California has become. The forum will have a year-round presence in the community by providing film screenings and workshops with the annual film festival at the center point of the project. Students will also have an opportunity to submit their films to a professional forum through this year’s student film competition. Education is a strong emphasis in Cinema Culturas’ vision, especially with Dr. Martinez’s lifelong dedication to professorship at various institutions in Southern California. Cinema Culturas is also in collaboration with UC Mexus and University of California, Riverside’s A. Gary Anderson Graduate School of Management. Cinema Culturas will bring the first Latino Film Festival to the Inland Empire with workshops for the community, an unprecedented feat. The festival arrives this October 17-19 and will take place in the City of Riverside. Cinema Culturas Film Fest Inland Empire will open the festival with a gala at the Fox Theater on October 17, 2014 along with the screening of a feature length film open to the public. The gala will also donate fifteen percent of the proceeds to women in Puerto Peñasco, Sonora, Mexico who suffer from breast cancer. These women cannot afford the travel fees to receive treatment in the capital and die as a result. And with their collaboration with the Mexican General Consulates of Los Angeles and San Bernardino as well as the Mexican Institute of Cinematography, the event is expected to be a success by the local and international community. For the first time, we will bring these films to the Inland Empire.” For more information visit www.cinemaculturas.com

Page A2 • August 28, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Ray Mondragon, 19, said he is looking to make a career out of tile finishing and said he looks forward to joining the union.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA tire county.

Inland Empire job Corps students during this year’s national commencement. Congresswoman Gloria Negrete McLeod was the keynote speaker. Job Corps cont. from front

receive training in carpentry, culinary arts, electrical, medical administrative assistant, office administration, ornamental landscaping, painting, plumbing and tile setting.The campus has dormitories, a library, computer labs, a swimming pool and a wellness

center for basic medical needs. It provides free educational and vocational training for income-eligible young people. In addition, according to Judi Penman, president and CEO of the San Bernardino Area Chamber of Commerce, the Job Corps Center provides valuable community services in landscaping and building trades services to

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Arroyo Valley High School principal Gordon Emerson and Ruben Equihua. SBHS cont. from front

brates the efforts of senior students. He was unsure what he had done to receive that type of attention. Just moments later, looking over the shoulders of Emerson, he saw his big brother and gave him a hug as hundreds of students

cheered from the bleachers of the gymnasium. “I haven’t seen him in a year,” Ruben said tearfully after the assembly. “Knowing that he’s home safe and sound makes me happy.” Big brother Adrian came up with the idea, after consulting with his wife about it after he arrived back to the United States after serving

some area non-profits. San Bernardino County superintendent of schools Ted Alejandre reiterated Penman’s statement by explaining the services amount to approximately $135,000 worth of services in the recent year. San Bernardino County Josie Gonzalez said that the Inland Empire Job Corps has provided comprehensive service to the en-

nine months in Afghanistan. “We didn’t really have a lot time to communicate,” Adrian said. “I told my wife, ‘Hey what do you think about me surprising Ruben?’. I spoke to Mrs. Elliot and they were really helpful in getting this together.” Ruben’s immediate reaction was to hug his brother. He felt obligated to do so. “It’s great to know that he’s safe,” he said. The two brothers both grew up in San Bernardino and are avid soccer fans. Adrian, a 2010 Arroyo Valley graduate said it felt great coming back to his “stomping grounds”, where he said he remembers running up and down the halls and interacting with old teachers. Ruben said his brother means the world to him. “Every time someone asks me, like, why do I like soccer so much or why do I enjoy playing so much, it’s because growing up, he was always there to teach me new stuff,” Ruben said. “He was always there to teach me a new trick he learned. And when I couldn’t do it, he’d get frustrated with me, just like a big brother would, but he never gave up on me.” Ruben plans to attend college after he graduates from Arroyo Valley high school to study business management, while Adrian plans to be a career soldier. Joining Adrian at the high school was his wife, their daughter of 18 months, and Ruben’s mother. Adrian is home for two weeks before he has to report back to Fort Drum in New York for training for deployment.

“If we really want to put our long term perspective hat on, this is a regional benefit,” she said. “It includes the people transitioning from other counties that come to San Bernardino. It’s my hope that it (resolution) will commemorate and identify many more years of success that will inspire our youth.” Congresswoman Gloria Negrete McLeod was this year’s key-note speaker at their commencement ceremony. She spoke of the significance of accomplishing the first step towards a good future. “For many of you, you are

opening the door for opportunities for better jobs, further education, and different aspirations,” she said. “Keep your dreams alive.” Ray Mondragon, 19, who is training to be a tile-finisher, said the Job Corps has demonstrated to him that hard work does pay off. “I’ve learned so much here,” he said. “Coming from a background of never thinking I could do anything, I figured out that I’m actually a pretty hard worker. Eventually, I want to join the union and continue to be a hard worker.”

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

“He was always there to teach me a new trick he learned. And when I couldn’t do it, he’d get frustrated with me, just like a big brother would, but he never gave up on me, “ said Ruben Equihua about big brother Adrian.

ave news, an event or want to recognize someone in the San Bernardino community? Send information to El Chicano Community News Editor Anthony Victoria at avictoria@iecn.com or call 909381-9898 ext. 208.

Inland Empire Community Newspapers • August 28, 2014 • Page A3

Words to Think About: Home is where they know us at our worst and still love us

By G. W. Abersold Ph.D.

here are many events and experiences in life that bring pleasure and joy to us. Being born in this great country should never be discounted. The freedoms we have provide untold opportunities. Included are the chances to learn, to worship, to work and to have fun. We who are so fortunate should remember the less fortunate in our thoughts and prayers. But of all the blessings of life, it seems the most glorious is our homes. Robert Frost expressed it best in his poem, The Death of the Hired Man; “Home is the place where, when you have to go there, they take you in. I should have called it, something you somehow don’t have to deserve it.” Not to have been born in a caring, loving home is a tragedy beyond expression. However, it can be safely said that family abuse is of epidemic proportion. Every day the news media gives

evidence to that. The causes are as varied as there are instances. Often the abusers were victims themselves. That’s all they know. Physical abuse. Alcohol is often the trigger. It causes lack of control and undisciplined behavior. Statistics indicate that economic problems often drive abusers to the use of alcohol. Psychologically the frustration of not having a way out of problems, particularly financial, will precipitate abusive behavior. A corollary to abuse is delinquency among children. School teachers report that students are often more rebellious after violence is portrayed on television or in times of war. The mayhem in sports, movies, video games all contribute to an atmosphere of violence. This is transferred to home abuse. Emotional and mental abuse is equally devastating as physical abuse. And often more so. It seldom leaves outward scars, only inward. A classic example is the husband who avoids speaking to his wife for days on end, but would be lovey dovey at social events. It leaves the wife a mental and emotional basket case. You would think that the better the education and the richer the family is, would lessen the instances of abuse. But that is not so. Pressure on the job is the curse. It causes stress that needs to be released, and too often abuse is the way out. What can be done to defuse the tension in a dysfunctional family? Is termination the only recourse for the responsible members? Of course, in the extreme the authori-

ties should be notified. When worst comes to worst they can protect the victims. And certainly erase the cause for abuse. Intervention on the part of concerned family members, or a neighbor, a minister, school teacher, a doctor, or a therapist, may alleviate the abuse when the abuser is confronted by the concerned. Mental illness like bipolar or clinical depression can be helped with medication. Both of these illnesses can lead to family abuse. Other organizations may be useful like Alcoholics Anonymous and a church. Religious involvement can be an invaluable help in all kinds of abuse. The churches have always been in the reclamation business. Never underestimate their message of redeeming the lost and needy. Often the victims are seniors that are physically harassed and abused by their children or other relatives. It is a growing social embarrassment. Seniors are also often abused simply by neglect. Someone has said that all families are dysfunctional in one way or another. That doesn’t negate the potential for change that makes families functional. William Barclay was one of the greatest Bible scholars of all times. He wrote over 50 books. In one of them, he said, “Home is the place where you don’t need to be brave. Home is the place where they know us at our worst and still love us. I believe in home—I believe in marriage---I believe in the family, for I could not have lived without them.” ME TOO. Amen. Selah. So be it.

SB County Board Of Education To Meet On Sept. 2

ecause of the Labor Day holiday, the San Bernardino County Board of Education will move its monthly meeting to Sept. 2. Normally, the board meets on the first Monday of the month. It will

Call Today To Advertise Your Business! (909) 381-9898 Ext. 204 iecn.com

meet at 1 p.m. on Sept. 2 at the Roy C Hill Education Center, located at 601 N. E St. in San Bernardino. The board’s agenda will be available online on Aug. 27 at the County Schools’ website at

http://www.sbcss.k12.ca.us/index. php/governance/county-board-ofeducation/minutes-agendas. For more information on the board meeting, contact the County Schools’ Communications office at (909) 386-2413.

FINAL TRIBUTE Funeral & Cremation Service DIRECT CREMATION $760.00 COMPLETE

We have five complete funeral packages, casket included!

They are so Beautiful! 738 S. Waterman Ave. San Bernardino on corner of Waterman & Central

(909) 234-4476 FD1731

SB Valley College Re-Opens Historic Auditorium with Jazz Concert

an Bernardino Valley College’s landmark Auditorium is reopening this August after being closed for a complete remodel and renovation the past 12 months. On Thursday, August 28th, the greater San Bernardino community is invited to a FREE jazz concert featuring renowned flautist Galen AbdurRazzaq, to formally celebrate the grand reopening. The concert starts at 5:00 p.m. and goes until 6:45. Deanne Rabon, a program coordinator/counselor and assistant professor who is a member of the college’s Arts, Lectures and Diversity Committee, says, “Galen is an excellent musician and performer, who combines music and the history of music into one, engaging

COURTESY PHOTO

and entertaining show. We were very fortunate to get him for this concert, and really look forward to providing SBVC students and the public with this opportunity to come and enjoy a live jazz performance. Admission is free.” Ms. Rabon points out that on that same day, from 11:00 to 11:50 a.m. in Library Viewing Room, Galen will conduct a free lecture on “Women in Jazz.” Free concert tickets will be available at the door or can be procured in advance by calling the college at 909-384-4433. Those interested in getting blocks of tickets for group seating should call the same number and ask for Ms. Deanne Rabon. Call Deanne Rabon at 909-3844433 for more information.

OPINION&EDITORIAL Page A4 • August 28, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Anthony Victoria

Voting can make the difference for youth in San Bernardino

he City of San Bernardino has been plagued by bad decision making in recent decades. A change in leadership occurred that has provided residents with the optimism needed to revitalize our city. However, one big problem remains: the apathetic attitude that is prevalent among many of our city’s youth when it comes to the electoral process. Realistically, the majority of San Bernardino’s disenfranchised youth live among the worst areas. While the city falls into deeper uncertainty with bankruptcy proceedings, and as different entities fight for political and economic interests, the young vote continues to die out. Additionally, as voter apathy remains large among youth, a huge portion of high school graduates and college graduates remain unemployed. The San Bernardino County 2014 Community Indicators report states that there are nearly five times as many degrees granted at the Associate’s level and three times as many degrees granted at the Master’s level as there are projected job openings assigned to these minimum levels of education. In addition, our county has three times as many high school graduates as there are jobs at that level.

Speaking as one of an estimated 112,000 frustrated young residents in San Bernardino County, I think it’s time that we take action. One way we can start is by voting. I truly believe that the current young generation has the capability to make the change the city needs. Last year, the voter turnout was at 14 percent, meaning of 78,000 of registered voters, less than 12,000 residents made it out to the polls. For November, we must strive to raise that percentage. Abigail Medina, a board member of the San Bernardino Unified School District, was elected in 2013 in large part because of the support from young residents, both at the polls and with her campaign. The mother of five and member of various district committees and organizations, told the San Bernardino Sun in November that she was grateful for those who supported and helped her throughout her campaign. “I’m so proud of the youth and I’m proud of all the supporters, and right now I’m just feeling it,” she said. “I’m feeling so grateful to them all, every single voter.” As a San Bernardino Generation Now member, I recall many of my colleagues being excited and proud at the prospect that their vote made a difference in Medina beating incumbent Judi Penman for her seat. In the end, Medina beat out Penman by a margin of 61 votes: 5,217 to 5,156, or 16.70 percent to 16.51 percent of the 31,239 votes cast. Our group, with the help of community organizations, the Time for Change Foundation, Inland Congregations United for Change (ICUC), the San Bernardino League of Women Voters, and the League of United Latin American Citizens (LULAC) will visit high school classrooms, college campuses, participate in phone banking and will knock door-to-door around the city to encourage the young residents of the city to register to vote.

Maybe, just maybe---with a successful voter registration campaign, the city will get an increase in voter participation. It’s good to dream big, but it’s better to take ACTION!

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group. He can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 3819898 Ext. 208

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Response to Carmen Beaudin Smog letter

It may surprise some people but roughly 14% of our air pollution comes from China. And in San Francisco it can be as high as 29%. (http://www.nytimes.com/2014/01 /21/world/asia/china-also-exportspollution-to-western-us-studyfinds.html?_r=0)

to re-establish their credibility, the present his “side of the story.” City Council should quickly: These two actions would be a 1) Allow the investigation begun step toward healing what appears by the city manager to be com- to be an ill and ineffective city pleted by an outside, independent, government. unbiased firm. The residents of Colton deserve Jack B. Russell, and expect some honest answers. 2) Set a date for an open public Colton For true transparency and a chance meeting where Mr. Compton can

Everything far from ‘great’ in Colton

I read with interest the recent newspaper articles regarding the city of Colton. My question is, why does Councilman Frank Gonzales continue to claim (Aug. 7), “There’s no major problems ... . We have a balanced budget, we’re moving forward, the city’s not suffering, we’re doing our job, we’re covering all the bases. There’s no problem ... . Everything’s great.”

Other than Gonzales, everyone knows that there are serious problems in Colton: Our city manager who was investigating the Public Works Department was placed on administrative leave; the Public

Legal Advertising & Receptionist

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD

Established 1910.

All this and more going on in Colton, yet Gonzales says, “There’s no problem ... . Everything’s great.”

Wow, Gonzales is either clueless and totally out of touch with reality, or he is attempting to deceive us citizens by thinking he can sell his nonsense to us. Since Mr. Gonzales is running for mayor, it is apparent he wants everyone to think things are great when they’re not. Randy Rouser, Colton

Seems that “law” means nothing the patrons’ chairs and on the any longer, especially in San porch before they open up their Crime in San Bernardino needs Bernardino. doors. to start being dealt with at the ground level. The number of those Two months ago San Bernardino Then we said any transient thinking they can do whatever they said it would make a stand to dis- caught stealing a $350 shopping want with no repercussion is out of place the homeless who are sleep- cart from retail stores to wheel hand and has turned San ing on business porches, around their belongings would be Bernardino into a cesspool. sidewalks, parked cars and old dealt with. Seems nothing has haptrailers on the streets. That lasted pened. Wonder what would hapSteve Portias, two days at the most. Every morn- pen if I walked into a grocery store San Bernardino ing the restaurant I go to has to and walked out with $350 in argue with these folks sleeping in steaks?

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Works director was then made acting city manager; our city clerk left; we have no finance director; the finance manager has given notice and is leaving; we have a different acting city manager every two weeks; and our police chief, who recently quit as acting city manager, called other department heads and City Council members out by stating, “There are directors, managers and council members that do not belong in our organization. I am not used to the childish, selfish, lie-to-my-face drama and games that I’ve witnessed ... and it never stops!”

Hold people responsible for their actions

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com Colton Courier

John Longfield Colton, CA

After the comments by Colton City Manager Stephen Compton and Police Chief Steve Ward, one can only wonder with disbelief what is the real condition of the city and its elected council.

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Established 1876.

nobody tells us what to do. We as consumers simply need to stop buying products made there. That is the simplest and easiest way to reduce the pollution. Plus it will bring the jobs back here to America.

Colton council must re-establish credibility

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

production all the way across the Pacific Ocean and we get it. So not only have we lost our jobs overseas to them but we now still get the same pollution by product we would get had the products been made here.

I don't know how much more the AQMD can do. China refuses to reduce their output of products or That's right the prevailing winds how they manufacture things to blow the pollution from China's cut pollution. Its the old saying -China, you say?

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Denise Berver Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name eral circulation by the Superior Court general circulation. Danielle Castaneda of San Bernardino County, State of & Accounting CIRCULATION Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura California, case #26583 and thereVERIFICATION fore qualified to publish legal notices. OF CALI FO R-

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • August 28, 2014 • Page A5

Carole Landis advanced from Cardinal City to Hollywood Walk of Fame

COURTESY PHOTO

Former San Bernardino High School student Francis Ridste (Carole Landis) was popular actress, model, singer and dancer during 11-year career which ended in a 1948 suicide.

By Harvey M. Kahn

an Bernardino High School has produced a lot of talented people whose abilities have propelled them onto the national stage. Cardinal City still produces them, just not on the same level as former Tuskegee Airmen, physicists or leading ladies. Carole Landis crammed a lot into her 29 years before committing suicide in 1948. She is the

only SBHS student to have a star on the Hollywood Walk of Fame. Known as Francis Ridste when she graduated SBHS in 1936, she had already been married twice and divorced. Days after finishing high school, she dyed her hair blond, changed her name to Carole Landis and hopped a bus to San Francisco with hopes of achieving stardom. But before that she had already shown signs of being with it. At age 14, she snuck into the Miss Riverside beauty contest and finished fourth. At 8, she embarrassed family by jumping on the stage during a play and belted out a solo. Her biographers tell many more. Landis told reporters she gained contracts at Warner Brother's and 20th Century Fox to play opposite the biggest stars of her era because she was not afraid to take risks. As a member of Jefferson Elementary School's chorus she performed before 2,500 persons at the San Bernardino Municipal Auditorium. She later sang lead in a Halloween assembly while attending Sturgis Junior High. As a teen she allegedly learned street smarts from local prostitutes who she waited on while working at a diner near 3rd and D Streets. Months after arriving in San Francisco, she wanted more than singing and dancing in smokefilled lounges. Her biography says she soon realized Los Angeles was the place to be. Her good looks, outgoing personality and work ethic got her into 25 major motion pictures. She was cast by top directors like Darryl Zanuck and Hal Roach, playing opposite Bob Hope, John Wayne, Betty Grable and Caesar Romero. She was received socially by General Dwight Eisenhower, Ernest Hemingway and was the special guest of Dorothy Dandridge and Egyptian King Farouk. Her life in San Bernardino as told by family conflicts from that of biographer Eric Gans and from Associated Press clippings. Court

records show dysfunction between her mother and father. Some reports detail an early life of poverty, ditching school, bad grades, and problems with teachers. Yet others claim she was an honors student. Landis and an older brother and sister were said to have been raised by their mother, living off Mt. Vernon Boulevard. Her father, Alfred Ridste lived near Marshall Boulevard and was a machinist at Santa Fe Railway. Landis wrote in her biography that as a young girl she took dancing classes in San Bernardino and attended a Catholic Church every Sunday. All reports state that Landis was an excellent athlete. She organized softball teams and her football team at SBHS was disbanded by school administrators. Reporter Harold Heffernan wrote that between scenes while filming one movie about baseball, Landis insisted on taking batting practice. Heffernan stated that Landis threw and hit like a man, to the point where it ruined her makeup and upset directors. A poster dated July 4, 1941 said she appeared in a celebrity baseball game at San Bernardino's Perris Hill Ball Park. Three months earlier she was the guest of honor at the San Bernardino Fire Department's annual ball. Landis' career was just advancing when World War II broke out. Film production was slowed and the prime of her career was spent volunteering in Hollywood's efforts to win the war. She did gain immense popularity by traveling with performers to entertain troops. While on USO tours of North Africa, Landis caught malaria and developed a chronic respiratory condition. She remained sick the rest of her life which perhaps contributed to her suicide. She also told reporters that she was in a hurry to get more accomplished before her 30th birthday, once considered the cut off age for actresses. She died of an overdose of sleeping pills eight

Children’s Network Conference registration now open

egistration is open for the Sept. 24 and 25 Children’s Network Conference. Now in its 28th year, the event is one of the Inland Empire’s premier training events for professionals in the fields of social work, mental health, juvenile justice, child development, child welfare, medicine, and nursing. The 54 workshops at the Ontario Convention Center will highlight topic including autism, bullying, father involvement, domestic minor sex trafficking, school safety, internet safety, and youth suicide prevention. On Sept. 24, the conference will feature Dr. Jeff Duncan-Andrade, Associate Professor of Raza (Mexican American) Studies and Education at San Francisco State University and Director of the Educational Equity Initiative at the Institute for Sustainable Economic, Educational, and Environ-

mental Design (ISEEED). He has dedicated his life to supporting and developing urban youth to help create a sustainable urban community. Duncan-Andrade’s core work is finding solutions for youth to overcome poverty, violence, hopelessness and despair to become responsible and productive adults. The second day of the conference will feature Jennifer Rodriguez, Executive Director of the Youth Law Center (YLC). The former foster youth who spent time in juvenile justice institutions earned her law degree from the University of California, Davis, and began her fellowship at YLC. After the completion of her fellowship, Jennifer stayed on at YLC as a staff attorney. In 2012, she took the reins as Executive Director. Jennifer works on both child welfare and juvenile justice projects at YLC, with a special focus on en-

suring children and youth involved in both systems live in conditions that meet their developmental and emotional needs, and are provided with the opportunities they need to build a foundation for a healthy adulthood. This conference is made possible with the support of First 5 San Bernardino, San Bernardino County Children and Family Services, Children’s Fund, San Bernardino County Department of Behavioral Health, IEHP, Kaiser Permanente, San Bernardino County Preschool Services Department, Mental Health Systems, Inc., San Bernardino County Superintendent of schools Child Care Planning Council, and Molina Healthcare. Please contact Children’s Network at (909) 383-9677 for more information or visits our website http://hs.sbcounty.gov/CN

COURTESY PHOTO

Former San Bernardino High School student Carole Landis performed with Caesar Romero in a number of motion pictures.

months before she reached 30. Her brother Lawrence Ridste, a fireman stationed at engine company No. 5 in San Bernardino, felt actor Rex Harrison was a person of interest regarding his sister's death. The suspicious circumstances to her death made significant international news. Landis had two other older brothers who died from freak accidents when they were young. By the time Landis was 23, she was respected enough that aspiring actors sought her advice. She could sing good enough that her

voice was never dubbed. She was a good enough script writer whereby producers took notice. She could also design and make her own wardrobe from shoes to hat. In a 1941 edition of the Cleveland Plain Dealer, Landis said she learned as a teen that she must not be afraid to take chances. "You must not wait for opportunity to knock on your door, you've got to go out and meet it. The idea is to progress." At the time of her death she was studying voice, taking piano lessons and learning French.

Check Us Out at iecn.com (909) 381-9898

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COUPONof order

e Must present coupon at tim

FOR

INCLUDES: 2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • August 28, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • August 28, 2014 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

Center, 400 N. Pepper Ave., nity Center. The class runs MonColton. For more information, days from 6:45 to 8 p.m. (There please call (909) 887-3472. will be no class on Monday, May emocratic Lunch- 26, due to the Memorial Day holiday.) Registration fee is $8 per eon Club of San person for four weeks of lessons. Bernardino Partners are not required. No The Democratic Luncheon Club dance experience is necessary. of San Bernardino meet at noon Walk-in registration is available at on Fridays at Democratic Head- the Redlands Community Center quarters, 136 Carousel Mall (near or register online at www.citythe central glass elevator) in San ofredlands.org/classes. For addiBernardino. For additional infor- tional information, please call mation visit website www.sb- instructor Joe Sidor at (909) 792dems.com 6076. All classes are held at the Speaker Schedule: Redlands Community Center 8/22 Rafael Trujillo, Candidate multi-purpose room. SB Community College District 8/29 DARK for Labor Day Weekend 9/5 Connie Leyva, Candidate California Senate SD-20

a n Bernardino Farmers Fair & Market Night

Cream Safari. This yummy event will be at the Big Bear Alpine Zoo, 43285 Goldmine Drive in Big Bear Lake. 11 am-2:00 pm (or ‘til the ice cream runs out).There will be 5 ice cream stations located throughout the zoo, each offering a different flavor. Tickets for the Ice Cream Safari are $5 each for 5 scoops of ice cream. The $5.00 is in addition to the General Zoo Admission. Admission rates are: Adults $12.00; Children 3 to 10 years and seniors 60+ $6.00; under 3 years are Free. For info call 909-878-4200 or email info@fobbaz.org or visit our website at www.FriendsoftheBigBearAlpineZoo.org

owntown Summer Festival-San Bernardino

Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at Perris Hill Park, 1001 East High- Saturday, August 30 & Sunday, Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, land Ave from 6:00 p.m. to 9:30 August 31- Please join us at Court Mondays 6:30-8:30 11-adult. No p.m. For more information call Street Square in downtown San Bernardino for a weekend of charge. 951-233-7027. Knights of (909) 844-7731. family oriented activities, local Columbus, 740 Pennsylvania St., a variety of arts and crafts, artists, Colton, Ca. music, information, fresh healthy he Inland Emseasonal fruits and vegetables as well as food and vendor booths. pire Prime Time Through August- Town & Choraliers Country Toastmasters Club will Saturdays from 10am-12pm be starting a 6 week CommunicaCome Sing with The Inland Em- tion Workshop through August, pire Prime Time Choraliers as at: Trinity Lutheran Church, 2900 they begin a new season on Tues- N. "E" St., San Bernardino. The day, January 7, 9:00 AM. Re- meeting will be every Monday at September 2 & 3- The Humane hearsals are held each Tuesday 6:00 pm. The workshop will help Society of San Bernardino Valley Morning. at St. Paul’s Methodist individuals improve on their comwill be having a fundraiser at the Church, 785 No. Arrowhead Ave., munication skills. Workbook will Dog Cafe (11560 4th Street, Lazy San Bernardino, CA 92401 (cor- be provided to participates. Cost Rancho Cucamonga) on Tuesday ner of Arrowhead and 8th). $15.00. Information: (909) 886- and Wednesday, September 2nd 2334. and 3rd. Visit www.hssbv.org to download and print a flyer or stop by the Humane Society of San Bernardino Valley (374 W Orange Waltz lessons will be held be- Saturday, August 30- The Show Lane, San Bernardino). ginning Monday, May 5, through Friends of the Big Bear Alpine When you bring the flyer with June 2 at the Redlands Commu- Zoo invite you to their annual Ice you to Lazy Dog Cafe either day

allet Folklorico Cultural Classes

own & Country Toastmasters Club

ine with your pet & raise funds for the HSSBV

between the hours of 11:00 a.m. to midnight 15% of your bill will be donated back to the HSSBV! Feel like bringing along your best friend? Dogs are allowed on the dog friendly patio of Lazy Dog Café! For more information on this fundraiser visits www.hssbv.org or call 909-386-1400 ext. 224.

an Salvador Church Fiesta

nnual Black Rose Banquet

Saturday, Sept. 13 & Sunday, Sept. 14- Sat. 3pm-9pm & Sun. 12pm-9pm. Don’t miss out on food, games and fun. 169 West “L” St., Colton. (909) 825-3481.

Friday, September 12 - the San Bernardino Black Cultural Foundation Inc. presents the 25th Annual Black Rose Humanitarian and Community Service Awards Banquet at the National Orange Show Valencia Room, 689 South E Street. The event starts at 6 p.m. with dinner and program at 7 p.m.

rts Connection Conference

Saturday, September 13 - the San Bernardino Arts Connection presents Arts Connection Conference 2014 with the theme of "Professional Practices for Visual and Performing Artists and Administrators". The conference will be held at the Victoria Gardens Cultural Center, 1205 Cultural Center Drive, Rancho Cucamonga from 8:30 a.m. to 4 p.m. For sponsorship and registration information visit: info@artsconnectionnetwork.org or call 909.537.5809

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical

allroom Waltz dance classes

PARALEGAL TRAINING

ce Cream Safari

PODIATRY

MDS Schools $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

909-798-6700 reglazeandrestore.com

626-552-2885

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal.

TATTOO

REGLAZE

TRANSMISSIONS

AdvertiseYour

Transmission Repair • Computer Diagnostics

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business.

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Business!

C a l l fo r l o w l o w p r i c e s

909-381-9898 ex t.204

Page A8 • August 28, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

SBCCD Police Department expands communication, training opportunities

eptember is National Campus Safety Awareness Month, a month dedicated to enhancing dialogue around campus safety issues. The San Bernardino Community College District Board of Trustees approved a Resolution recognizing the significance of the month and the San Bernardino Community College District (SBCCD) Police Department is undertaking a month of activities to encourage all members of the campus community as well as vendors and visitors to support and protect each other. All events are free and open to the public. Limited parking is available on campus with a $2 daily pass. Free parking is available by both campuses on a first come-first served basis. Chancellor Bruce Baron said, “The health and safety of our students is one of our highest priorities. Unfortunately, college campuses are not immune to destructive behaviors and violence, including some current issues impacting college campuses such as high risk drinking, illegal drug use, and sexual assault. National Campus Safety Awareness Month activities are focused on advocacy, education and training, and supporting policy initiatives and legislation that address issues related to these frightening realities. We are so pleased that our District Police Department is proactive in addressing these challenges.” SBCCD Police Chief Pierre Galvez explained, “Recognizing National Campus Safety Awareness Month helps set the stage for critical conversations between key groups on campus: students, faculty, and professional staff from campus police, public safety/security, health and wellness, student affairs, student life, and local organizations dedicated to violence prevention. The door is open to off campus individuals and groups as well.” The activities include: Coffee with a Cop – a chance for anyone to speak with an officer or just come by for a quick bite to start the day - Free coffee and donuts combined with informal and informative conversation. • Sept. 3, 7:30-8:30am at the District Office in the Board Room – 114 S. Del Rosa Dr., San Bernardino •Sept. 9, 7:45-9:30am at San Bernardino Valley College (SBVC)

SBCCD Police Chief Pierre Galvez (back row, far left) poses with his officers and safety staff.

in classroom BUS 100 – 701 S. Mt. • Culture of Silence: Stalking EdVernon Ave., San Bernardino ucation and Awareness • Sept. 10, 7:45-9:30am Crafton • Sept 17: Emergency Safety and Hills College (CHC) in the Cafeteria Preparedness Quad – 11711 Sand Canyon Road, • Sept 24: Dealing with Irate PeoYucaipa ple The following presentations will be made at San Bernardino Valley College in the Library Viewing Room from 12:30-1:30p.m.,with one exception: • Sept 4: Culture of Silence: Stalking Education and Awareness • Sept 9: Speak Out and Stand Up: Raising Awareness about Sexual Assault • Sept 10: Domestic Violence Concerns in San Bernardino County, presented by District Attorney Ramos – THIS EVENT WILL BE HELD FROM 2:00 p.m. to 3:00 p.m. • Sept 11: Safety Awareness and Prevention regarding stalking, dating, domestic and sexual violence • Sept 16: Emergency Safety and Preparedness • Sept 18: Active Shooter Safety • Sept 23: Dealing with Irate People

The following presentations will be held at Crafton Hills College in CL218 from noon to 1:00 p.m.: • Sept 3: Safety Awareness and Prevention regarding stalking, dating, domestic and sexual violence • Sept 10: Speak Out and Stand Up: • Raising Awareness about Sexual Assault

The following workshops will be held at the District Office in the Board Room from 2:00 p.m. to 3:00 p.m.: • Sept. 3: Emergency Safety and Preparedness • Sept. 17: Active Shooter Safety • Sept. 24: Safety Awareness and Prevention regarding stalking, dating, domestic and sexual violence

In 2014, the Police Department took these steps to address specific campus safety issues. • Sexual Assault Response Teams were established on both campuses, round table discussions were held and the teams and departments met with local police departments to improve efficiency. • A clinical psychologist came to speak on each campus regarding active shooters and threat assessment. Officers from the Department spoke with staff, evaluated work spaces and discussed options regarding actions to take in the event of a shooter. • Student Orientation presentations have been made to students on both campuses regarding general safety information as well as specifics on trends and crimes students needed to be made aware of. • A Poetry Reading was held on the SBVC campus giving attendees the opportunity to tell their own stories

San Bernardino Symphony heads for the OK Corral

he San Bernardino Symphony Guild has announced Saturday, September 20 as the date of their annual Bach to Boots Gala to be held at the picturesque Old Glen Ranch in Lytle Creek This year’s event will feature an authentic chuck wagon dinner prepared by cowboy chefs, dancing to the western sounds Electric Tumbleweeds, and lots of opportunities to support the Symphony’s many worthwhile educational and community programs. This year, the Guild has also engaged the Tombstone Legends, a western re-enactment group to bring a lively touch of the old west to what is always a popular evening. “People often misinterpret a symphony event as one which is stuffy or requires everyone to dress formally. But this is far from what we do at our performances or at Bach

to Boots!” quipped event chair Carrie Schmidt, adding “People come to concerts and realize the focus isn’t on what the audience is wearing, it’s on the amazing live music, and as for Bach to Boots, well, It’s definitely tough to be stuffy having dinner wearing denim and cowboy hats in a horse corral!” The goal of the event is to raise funds for the San Bernardino Symphony which provides five season concerts, many community concerts, and music education through the San Bernardino City Unified School District’s more than 60 facilities. Their Music in the Schools program has introduced orchestral instruments to more than 90,000 elementary school students. They also offer free music workshops led by Maestro Frank Fetta and orchestra members and discounted student tickets to all subscription concerts. In addition, this February,

two free student concerts will be performed for District students to augment their studies relating to Black History Month. For over 30 years, the Guild has also offered the Symphony Debs and Red Tie Associates, a unique job skills training program for local teens. “Our educational programs are part of our commitment to the community,” said Symphony Guild President Judy Podskalan. “We are blessed to have been the recipients of an unparalleled level of community support for 86 seasons; we owe our future audiences the experience of live symphonic music and music education to the greatest possible extent we can provide.” For Bach to Boots ticket information, contact Carrie Schmidt at (909) 534-2693 or clschmidt_1@myway.com.

regarding the impact of crime. Counselors were available for anyone who wanted to talk with a professional. • A speaker (rape survivor) spoke on both campuses discussing the impact of sexual assault and domestic violence. In addition, the Clothesline Project was held at SBVC, which emphasizes the lifelong trauma that can result from domestic violence and sexual assault. Starting in 2015, the Department will be offering additional programs, trainings and opportunities for victims of crime to speak out, including: • Start by Believing is a public awareness campaign to help change the way people respond to rape and sexual violence. If victims know they will be believed, then the hope is they will come forward and report. And in the process seek/are referred the help they need. • Live the Green Dot is a four day “train the instructor” course to be given at each site. The Green Dot strategy is predicated on the belief that individual safety is a community responsibility and shifts the lens away from victims/perpetrators and onto bystanders. The overarching goal is to mobilize a force of engaged and proactive bystanders. • The Clothesline Project will return to SBVC, as will the poetry readings. • Nonviolent Sexuality: Making Peace with Passion™ is a program that deals with alcohol and sexual violence issues on campus. Abstinence is addressed as a valid choice

PHOTO COURTESY/SBCCD

in relationships but not presented as a substitute for dealing with the realities of human sexuality and conflict. Nonviolent Sexuality deals with some sensitive issues in an entertaining and interactive manner that students find engaging and fun. • Walk a Mile in Her Shoes is a large scale event that raises men’s awareness of what women have to go through regarding sexual assault. Women can participate, male students, athletes, and staff members are encouraged to learn from the experience. Participants walk a one mile course set up on campus in high heels. • Speakers from a variety of professional organizations will be presented in April on a range of sexual assault and domestic violence topics, including dating violence, stalking, rape, sexual and domestic violence, and bystander intervention. • A Window between Worlds/Windows into Our Future exhibit to both campuses. The art exhibit has been created by survivors, friends and family members of those who have suffered from domestic violence. The exhibit is designed to show that art is a tool that often helps one heal from a traumatic event, or helps the survivor address what occurred and thereby let it go. With this exhibit attendees can participate and create their own art which will then become a part of the exhibit. • An Audio Visual Exhibit running various videos, clips, domestic violence and sexual assault related information.

Inland Empire Community Newspapers • August 28, 2014 • Page A9

Alabama Street between Redlands and Highland reopens

By Yazmin Alvarez

The completed project meets the FEMA-approved 100-year flood capacity and the amount of water able to flow through the road at the City Creek crossing is now increased by more than 600 percent, according to county officials. The $2.35 million construction project began in November and was completed on time and under budget, county officials said. More than 95 percent of the project was funded by grants from the Federal Highway Administration and the state Office of Emergency Services. The remainder of the costs were shared by the county flood control district, the cities of Highland, Redlands and San Bernardino and the Inland Valley Development Agency.

otorists traveling between Redlands and Highland can once again access Alabama Street. The stretch of road --closed for about 11 months for road and storm flow improvements from the San Bernardino County Flood Control District-- reopened Aug. 20, easing up the commute for the thousands of motorists who rely on the thoroughfare but were constantly denied access due to road damages and flooding. Alabama has been closed seven times since 2003 because of damage to the roadway caused by storm flows from City Creek, county officials said. To relieve the issue, the construction of two 48-foot wide by 169foot long arch culverts have been installed at City Creek, just north of the Santa Ana River. The road was widened and paved; concreted Yazmin Alvarez is a reporter for rock slope protection was added as Inland Empire Community Newswell as the installation of new papers and can be reached at electric, gas and communication iecn.yazmin@gmail.gmail.com lines, officials said.

COURTESY PHOTO/CITY OF REDLANDS

Alabama Street between Redlands and Highland reopened to motorists Aug. 20. The stretch of road was closed for nearly 11 months to allow for improvements after constant damage from flooding.

COURTESY PHOTO/CITY OF REDLANDS

The reopening of Alabama Street between Redlands and Highland, was celebrated by city and county officials after a nearly 11-month closure.

Excellent Regional Partnership leads to award for Workforce Investment Board

xecutive Director of the San Bernardino County Workforce Investment Board, Sandy Harmsen, was recognized by the Desert Regional Consortium for her work in partnering with local colleges to boost job creation. The Desert Regional Consortium represents 13 community colleges and two community college districts in Riverside and San Bernardino counties. It serves to regionally collaborate, promote and plan career and technical education and workforce and economic development in the Inland

Empire/Desert Region. Harmsen was nominated for excellence in partnership by Kathy Dutton of Chaffey College for providing valuable and innovative programs targeted to assist local residents in building the necessary skills to secure employment. “I’m very grateful to receive this recognition on behalf of the Workforce Investment Board,” said Harmsen. “Our partnerships with local colleges and industry leaders ensure that we are providing the very best service to our community residents and employers. It is through

these collaborations that the Workforce Investment Board can develop training programs to build the skilled workforce and the employers in our County need.” San Bernardino County Board of Supervisors Chair Janice Rutherford added, “Strong, effective partnerships, not only with colleges, but with local businesses and community based organizations, are key components in delivering the right candidates to expanding companies, and meeting the needs of our growing industry sectors.”

COURTESY PHOTO/CITY OF REDLANDS

Two 48-foot wide by 169-foot long arch culverts have been installed at City Creek to improve flooding issues on Alabama Street. The culverts are constructed to sustain a 100-year flood capacity.

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings… Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

Page A10 • August 28, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

RUSD town hall meetings to focus on Measure Y

By Yazmin Alvarez

ialto Unified School District officials will host a series of town hall meetings next month to update the community on voter-passed Measure Y. The meetings are planned Sept. 11 inside the multipurpose room at Wilmer A. Carter High School, 2360 North Linden Avenue and Sept. 16 inside the Great Hall at Rialto High School, 595 S. Eucalyptus Avenue. Both are scheduled for 6 p.m. Officials are encouraging residents to attend the open forumstyle meetings, which will allow for opportunities to speak about concerns, express opinions and pose questions regarding the November 2010 voter-approved measure, a $98 million General Obligation Bonds that allows the district funding for much needed facilities improvements at all RUSD schools, district officials said. “GO (General Bonds) fund the construction, reconstruction, rehabilitation or replacement of school facilities, which includes the furnishing and equipping of schools,” said RUSD Interim Superintendent, Mohammad Z. Islam.

Since passed, 10 projects have been completed through Measure Y including the construction of a state-of-the-art track and football field at Rialto High School, rubberized playgrounds at elementary schools, classroom additions at several elementary and middle schools, swimming pool renovations and the addition of a culinary academy at Eisenhower High School. The projects total $36,627,187. Thirteen Measure Y projects are still in the works, officials said, including the installation of security camera systems at 18 of its schools. Estimated cost for the projects is $54,791, 911. GO Bonds are repaid through a property tax on all property located within RUSD’s boundaries. “Similar to a home loan, these GO Bonds are repaid over time,” Islam said. “Our district values the input of our voters.” Meeting agenda for the Measure Y town halls will discuss updates COURTESY PHOTO/RUSD on the measure, projects accomplished, projects still in need of Kevin Gilbreth, athletic director at Rialto High School, explains to RUSD officials the upgrades funding and future bond is- and construction work made possible through Measure Y monies. suances. A question and answer forum will follow. For more information on RUSD Measure Y projects, visit www.ri- Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newsalto.k12.ca.us. papers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

COURTESY PHOTO/RUSD

A new state-of-the-art track and football field at Rialto High School was unveiled last year. The field was constructed through Measure Y funding.

Doogie Pool-ooza end of Summer fun for canines, human alike

s the dog days of summer come to an end and the regular summer swim season closes, San Bernardino County Regional Parks hosts its Doggie Pool-ooza event at Cucamonga-Guasti Regional Park in Ontario on Saturday, September 6th. During this annual event owners can bring their four legged pals, who have had to endure the summer in a fur coat, for one last dip in the cool pool. The event is sponsored by the Rancho Regional Veterinary Hospital, the VCA Central Animal Hospital, and Ontario Spay and Neuter, who will be providing discounted nail trimming for $5 and $15 micro-chipping. The event will also include vendor booths, Li’l Dog Races and other contests, such as the K-9 Swimsuit Compe-

tition, Talent Show and Barking contest. There will be demonstrations on pet first-aid and a Humane Society workshop. Don’t miss the Disc Dogs Frisbee Show at 11:30 a.m. and 3:15 p.m. If you don’t already have a pet, there will be on-site adoption opportunities from Animals R First Fund, Grey Save, Rescue Works!, Upland Animal Services, and Hope to Home for Cats. There will be a food truck area for all human attendees, including the Baby’s Bad-Ass Burgers, the Bakery Truck, California Grill Truck, Cousin’s Maine Lobster, and the Rolling Sushi Truck. To cool the humans off, Snowie’s California will have their shaved ice on sale including a syrup station to put your own flavors on the icy treat. Friends of Regional Parks will

there be collecting slightly used/clean blankets, bags of dry dog food, and other dog supplies to be donated to local pet shelters. Each item donated will enter participants into a drawing for fabulous pet prizes. Canine participants must be sixmonths-old, have a current license and proof of up-to-date vaccinations, and must be on a six-foot leash when not in the pool. Entry fee is $5 per person and $1 per canine participant, parking is free with admission. The event is on Saturday, September 6 from 9:30 a.m. to 4 p.m. at CucamongaGuasti Regional Park. The park is located at 800 North Archibald Avenue, Ontario, Ca 91764. For more information call the San Bernardino Regional Parks Department at (909) 387-2461.

COURTESY PHOTO

Renovations to Eisenhower High School’s science labs are among the several completed Measure Y projects. The renovations consisted of the addition of a teacher preparation/storage area, office/planning area, hoods for classroom science experiments, new countertops, built-in sinks and built-in sky lights.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 9-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 9-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Local Sports

SBVC Women’s Soccer: De La Torre signs letter of intent

BVC Women’s Soccer midfielder Steffany De La Torre (Desert Hot Springs H.S.) has signed a letter of intent to play for Cal State San Bernardino next season. Named to the 2013 National Soccer Coaches Association of America (NSCAA) Junior College Scholar All-America Team, De La Torre was one of 11 community college athletes across the nation honored with this award and she is the first SBVC Women’s Soccer player to receive this honor. De La Torre was named second team All-Foothill Conference this past fall and tied for first in the Conference with 11 assists, including four game winning goals. De La Torre was also named to the 2012 honorable mention AllFoothill Conference. Under the tutelage of tenth-year coach Kristin Hauge, SBVC

COURTESY PHOTO

Women's Soccer won their fifth Foothill Conference Championship and made a seventh straight playoff appearance. The team finished the year with a 173-2 overall record and a 9-1 conference record. They were rewarded with a #3 seed in the Southern California Regional Playoffs. As a reward for their fifth Conference Championship, the team was bestowed with four first team All-Conference honors and four second team All-Conference honors. The California State University San Bernardino Coyotes play at Premier Field and the team is coached by fifth-year veteran coach, Travis Clarke. The Coyotes finished the 2013 season 12-7-4 overall and 9-4-3 in Conference play, placing them in first place in the California Collegiate Athletic Association-South Division.

COURTESY PHOTO

Inland Empire Community Newspapers • August 28, 2014 • Page A11

66ers blanked by Jethawks

By Richard Dawson

he Inland Empire 66ers fell in its regular season home-finale 3-0 to the Lancaster Jethawks at San Manuel Stadium on Sunday afternoon. The loss dropped Inland Empire (56-77, 31-32 second half) one game behind Lancaster (76-57, 32-31) and the Lake Elsinore Storm with seven games left. Dan Tobik took the tough-luck loss and fell to 4-8 on thThe Inland Empire 66ers fell in its regular season home-finale 3-0 to the Lancaster Jethawks at San Manuel Stadium on Sunday afternoon. The loss dropped Inland Empire (56-77, 31-32 second half) one game behind Lancaster (76-57, 32-31) and the Lake Elsinore Storm with seven games left. Dan Tobik took the tough-luck loss and fell to 4-8 on the season despite pitching fairly well over seven innings for the 66ers. The 6’4” right-hander allowed three runs on six hits and a walk to go with five strikeouts but Jethawks switch-hitting catcher Jobduan Morales proved to be a thorn in his side all day. Morales connected on a one-out pitch from Tobik in the second and sent it over the right field wall for his fourth home run of the season to put Lancaster up 1-0. That proved to be more than enough for Jethawks starter Kent Emanuel. The left-hander kept the 66ers off balance over 7 1/3 scoreless innings, limiting the offense to six hits and a walk while mixing in five strikeouts to earn his ninth win of the season. Lancaster added two more runs in the fourth after Austin Elkins and Jon Kemmer singled and doubled respectively to start the inning. Elkins scored on a groundout by Tyler White while Kemmer advanced to third. That brought up Morales who went the other way this time and doubled to left to push the lead to 3-0. The 66ers threatened in the eighth when Exicardo Cayones walked and Sherman Johnson singled to put two on with one out. The Jethawks brought in relief pitcher Andrew Walter and he got Chad Hinshaw to line out before striking out Dennis Raben to end the inning. Inland Empire travels to Rancho Cucamonga for a four-game set starting Thursday, August 28. e season despite pitching fairly well over seven innings for the 66ers. The 6’4” right-hander allowed three runs on six hits and a walk to go with five strikeouts but Jethawks switch-hitting catcher Jobduan Morales proved to be a thorn in his side all day. Morales connected on a one-out pitch from Tobik in the second and sent it over the right field wall for his fourth home run of the season to put Lancaster up 1-0. That proved to be more than enough for Jethawks starter Kent Emanuel. The left-hander kept the 66ers off balance over 7 1/3 scoreless innings, limiting the offense to six hits and a walk while mixing in five strikeouts to earn his ninth win of the season. Lancaster added two more runs in the fourth after Austin Elkins and Jon Kemmer singled and doubled respectively to start the inning. Elkins scored on a groundout by Tyler White while Kemmer advanced to third. That brought up

PHOTO COURTESY/RICHARD DAWSON

Angel Rosa (#3) and Cal Tower (#13) work on getting their timing down in between innings.

Morales who went the other way this time and doubled to left to push the lead to 3-0. The 66ers threatened in the eighth when Exicardo Cayones walked and Sherman Johnson singled to put two on with one out. The Jethawks brought in relief

pitcher Andrew Walter and he got Chad Hinshaw to line out before striking out Dennis Raben to end the inning. Inland Empire travels to Rancho Cucamonga for a four-game set starting Thursday, August 28.

PHOTO COURTESY/RICHARD DAWSON

66ers starter Dan Tobik allowed three runs over seven innings during a 3-0 loss to the Lancaster Jethawks on Sunday, August 24.

Page A12 • August 28, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

iPad tablets bring levity to LLU Children’s Hospital pediatric patients

By MJ Duncan

n its ongoing effort to improve the emotional state of hospitalized children, Stater Bros. Charities and Colgate-Palmolive has collaborated over the last seven years to bring entertainment packages to Loma Linda University Children’s Hospital. They recently sponsored Starlight Children’s Foundation which donated four iPad tablets dedicated to the children last Monday, August 18. According to Tiffany Hoekstra, senior development officer of Loma Linda University’s corporate giving program, the iPads meet the emotional needs of young patients, in addition to serving as a distraction during difficult procedures and treatments, and as an educational tool regarding their diagnosis and treatment for patients and parents alike. “It’s wonderful to see them smile and interact with each other while playing on the iPads,” Hoekstra said. “It brings levity to their day and they can enjoy being a kid.” The iPads, loaded with a number of digital animated, educational programming will be used by young cancer patients treated at LLUCH, who can access them through a library check-out system or in the play room, as well as by child life specialists.

“One of Stater Bros. Charities’ interests is improving children’s well-being and health, and we would like to help in any way we can to support the ongoing needs of the kids,” said Nancy Negrette, executive director of Stater Bros. Charities. “Some of the children are not even able to leave their rooms because they are receiving treatment, so the tablets, hopefully, will provide them with something to keep them interested and occupied.” Rebecca Arnett, Colgate-Palmolive sales agency manager, said her company has long been supportive of providing resources to Loma Linda University Children’s Hospital, including previously partnering with Starlight Children’s Foundation to provide “fun centers,” or mobile entertainment and video game centers, to the hospital. “It’s very exciting to be here to deliver these resources for the children,” she said. “Just to see them smile when they see these resources also makes you smile.” According to Hoekstra, Stater Bros. Charities and Colgate-Palmolive have been committed to making donations to the children’s hospital that would alleviate the emotional well-being of young patients on a regular basis, which includes portable game systems shipped once a year.

PHOTO COURTESY/ LLUCH

Some of the patients at Loma Linda University Children’s Hospital got to try out the new iPad tablets, loaded with animated, educational programming, on Monday, Aug. 18. Representatives from Starlight Children’s Foundation, Stater Bros. Charities, and Colgate-Palmolive delivered four iPad tablets to the hospital for use by pediatric patients and child life specialists. In the photo, (from top left, clockwise): Lisa Erhart, Acosta; Rebecca Arnett, Colgate-Palmolive; Lindsey Holderness, Stater Bros. Markets; Danielle Oehlman, Stater Bros. Charities; Nancy Negrette, Stater Bros. Charities; Bryan Lopez, 9; and Anderewson Tapia, 7.

FNX Native Media Award presented to SBCCD Board Meeting

problem brought a deeply moving human perspective to this important but little-known issue in this powerful investigative piece. View video at: http://vimeo.com/73408770. "FNX NOW" - Special Report from Torres Martinez This report was made possible by the USC Annenberg California Endowment Health Journalism Fellowship. Producer: Terria Smith Editor: Terria Smith PHOTO COURTESY/SBCCD Series Producer: Terria Smith/Frank Blanquet The Board of Trustees of the San Bernardino Community College District presents two winning Camera: Frank Blanquet The report that took Third Place journalists from FNX/First Nation’s Experience with their Native Media Awards. Shown front left to right are CHC Student Trustee Alexis Panaguiton, Trustee Nickolas Zumbos, winner Frank was about a Los Angeles charter Blanquet, Board President Donna Ferracone, winner Terria Smith, Trustee Gloria Macias school that immerses students in Harrison, Board Vice President Dr. Kathleen (Katy) Henry. Second row, left to right, are Mesoamerican culture and lanBoard Clerk Joseph Williams, Trustee Dr. Donald Singer, Trustee John Longville, Chancellor guages. Teaching both parents and students to be proud and knowlBruce Baron, KVCR/FNX General Manager Alfredo Cruz and SBVC Student Trustee Tiffany edgeable of their rich Indigenous Guzman. traditions, the Anahucalmecac NX/ First Nation’s Experi- partnerships can bring about in our FNX Interim Tribal Liaison, Ter- School is reviving an appreciation ence television network community”, said SBCCD Chan- ria Smith, and FNX Producer/Di- for culture and history that has long garnered its first accolades cellor Bruce Baron. “The San rector, Frank Blanquet are been forgotten or repressed in trafor originally produced program- Manuel Band of Mission Indians co-producers of the original FNX ming and the awards were pre- had a vision of a national source of series FNX NOW, and worked on sented at the August meeting of the news and information about Native the two segments that picked up the Board of Trustees of the San Americans and indigenous peoples, two Native Media Awards from the Bernardino Community College and came to the SBCCD to make Native American Journalists AssoDistrict (SBCCD). that happen. Working with KVCR, ciation. The network’s news, culture and FNX is the result – and a commu- First Place was for a "Special Reevents series “FNX NOW” was nal voice not previously being port from Torres Martinez" that awarded first place for “FNX heard, now being disseminated Terria Smith - a Torres-Martinez NOW: Special Report from Torres across the country and in Canada.” Tribal member - produced on the Martinez” and third place for On November 1, FNX is sched- poisoned water of the reservation of “Anahuacalmecac” for Best Fea- uled to begin transmitting over the Torres Martinez Desert Cahuilla Inture Story- TV in the Monthly- Public Television satellite system dian Tribe, located in Thermal, CA. Semi-Monthly Professional and will be available to over 350 For many years, the water on this Category Division III (circulation public TV stations across the U.S. reservation has been contaminated above 8,000). The FNX series “On KVCR TV-FM General Manager and unfit to drink. As a precious reNative Ground: Youth Reports” Alfredo Cruz agreed, saying, “FNX source in the deserts of California, (produced by Jack Koehler) also is an exciting, ground-breaking water is vital to survival, and this won first place for General Excel- project. These pieces created by ca- issue had been virtually ignored by lence – TV in the Division III pable, creative FNX journalists and government regulating and health Daily/Weekly/Monthly/Semi- honored by the Native Media agencies. Part of the Tribe's mission monthly (combined category) as awards embody the quality of work is to protect the tribe, people, land well as second place for General we are broadcasting on a daily basis and resources, and inasmuch, their Excellence – Online. FNX network on both stations. I invite the com- hope is to once again have good, affiliates at Cheyenne and Arapaho munity to explore our FNX and clean water that they can drink on Television also brought in awards KVCR offerings. We have so much their reservation. Having grown up for their programming. unparalleled programming to on this reservation, Terria's under“FNX represents the best of what share.” standing and knowledge of this

ditional school curriculums. This report highlighted a special school that has proven to be a groundbreaking instructional model and is reaping rewards well beyond common-core standards or traditional test-based instructional metrics. View video at: http://vimeo.com/72305322 "FNX NOW" - Anahucalmecac (2013) Producer: Terria Smith Editor: Frank Blanquet Series Producer: Terria Smith/Frank Blanquet Camera: Frank Blanquet/Terria Smith The Native Media Awards are issued annually to working journalists in both the U.S. and Canada by the Native American Journalists Association. This year the organization recognized more than 200 members for their coverage of Native issues during a banquet on Saturday, July 12 at the 2014 National Native Media Conference in Santa Clara, Calif.

Page A14 • August 28, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-5967 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009251 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONAL APPLIANCES SERVICES, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 Doris S Perez Zavala, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Doris S Perez Zavala Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5968 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008514 The following person(s) is (are) doing business as: THINK INK, 17531 Hudson Dr., Victorville, CA 92395 Charlesetta Alexander, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charlesetta Alexander Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5969 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009273 The following person(s) is (are) doing business as: DRAC ENTERTAINMENT, 1571 N. E St. Suite #3, San Bernardino, CA 92405 Christopher J Pickring, 7370 Palm Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher J Pickring Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5970 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009333 The following person(s) is (are) doing business as: JAHMILA SKYE TRUCKING, 14519 El Centro Ave, Fontana, CA 92337 Freddy L Roca, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Freddy L Roca Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5971 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009334 The following person(s) is (are) doing business as: GOODUS BEAUTY SUPPLY & SALON, 2075 E Highland Ave, San Bernardino,

Office (909) 381-9898

CA 92404 Soung W Shin, 2044 Lake Canyon Dr, Walnut, CA 91789 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Soung W Shin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5972 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009319 The following person(s) is (are) doing business as: PRUDENT MANAGER, A PROPERTY MANAGEMENT CO., 18118 Fairview Dr., Fontana, CA Robert A Gonzales Jr., 18118 Fairview Dr., Fontana, CA This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert A Gonzales Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5973 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009321 The following person(s) is (are) doing business as: CLINICA DEL PUEBLO, 444 Willow Ave, Rialto, CA 92376 Dora Kissi, 444 Willow Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dora Kissi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5974 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009320 The following person(s) is (are) doing business as: DONA COMPANY, 420 S E St, San Bernardino, CA 92408 Samer Farrouh, 457 W 59th St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/5/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samer Farrouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5975 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009322 The following person(s) is (are) doing business as: THE ORIGINAL BIG BEAR RENAISSANCE FAIRE, 529 Temple Lane, Big Bear Lake, CA 92315 Lynda E McGrinnis, 529 Temple Lane, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lynda McGrinnis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5976 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009325 The following person(s) is (are) doing business as: FIND BALANCE, FOUND BALANCE, 15615 Jackson Dr, Fontana, CA 92336 David Wallace, 529 Temple Lane, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Wallace Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5977 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008422 The following person(s) is (are) doing business as: FAST-TEKS ON-SITE COMPUTER SERVICES, 8875 Mignonette St, Rancho Cucamonga, CA 91701 Gallahan Enterprises LLC, 8875 Mignonette St, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/16/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony Gallahan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5978 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009002 The following person(s) is (are) doing business as: IZZY’S GRANITE FAB SHOP, 968W 9th St, Upland, CA 91786 Izrel Corona, 1574 Singingwood Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Izrel Corona Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5979 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008935 The following person(s) is (are) doing business as: SHALOM SHALOM GENERAL DISCOUNT, 12150 Ramona Ave. Unit 02, Chino, CA 91710 Elvia Rodriguez, 12324 Leahy Dr., Moreno Valley, CA 92557-7319 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elvia Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5980 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009296 The following person(s) is (are) doing business as: CHARIOT TRUCKING, 5179 Brooks Street, Suite H, Montclair, CA 91763 Fieland Corp., 164 Paisley Ct, Beaumony, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eva Wang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5981 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008947 The following person(s) is (are) doing business as: DIVINE CRISTAL EVENTS, 2708 South Montego Unit E, Ontario, CA 91761 Heather A Zurati, 2708 South Montego Unit E, Ontario, CA 91761 Dawn C Myer, 11819 Central Ave Unit 112, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dawn C Myer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5982 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009374 The following person(s) is (are) doing business as: REVOLT, 27889 Feildstone Dr, Highland, CA 92346 Matthew C Gordon, 2708 South Montego Unit E, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Matthew Gordon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014 Published in El Chicano E-5983 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009381 The following person(s) is (are) doing business as: DVA WIRELESS AND ACCESSORIES 2, 10986 Sierra Ave Suite 300, Fontana, CA 92337 Alvaro Moreno, 11731 Belmonte Rd, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alvaro Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5984 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009365 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO ASIAN MASSAGE THEROPY, 12960 Certral Ave Chino, CA 91710 Steve Chang, 3725 Cogswell Rd Apt A, El Monte, CA 91732 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/9/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steve Chang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5985 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009366 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO ASIAN MASSAGE THEROPY, 12960 Central Ave Suite F/G, Chino, CA 91710 Xiao J Tian, 2508 Portero Ave, El Monte, CAv91733 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Xiao J Tian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5986 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009371 The following person(s) is (are) doing business as: ARMONIA, 584 W 40th St, San Bernardino, CA 92407 International Church Of The Foursquare Gospel, P.O. Box 26902, Los Angeles, CA 900260176 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yaseer Handall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5987 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009370 The following person(s) is (are) doing business as: RIVER MASSAGE SPA, 320 N Mountain Ave, Upland, CA 91786 Jiaying Ma, 333 W Garvey Ave #B633, Monterey Park, CA 91754 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jia Ying Ma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself author-

ize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5988 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009393 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCED ACCESS SYSTEMS, 1313 S San Dimas Ave, Bloomington, CA 92316 Jorge H Alejandre, 1313 S San Dimas Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge Alejandre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014 Published in El Chicano E-5959 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008562 The following person(s) is (are) doing business as: CECE AUTUMN, 10850 Church St Apt H206, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cheran D Olaniyan, 10850 Church St Apt H206, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cora L Beison, 10850 Church St Apt H206, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed

above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cheran D Olaniyan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-6600 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008547 The following person(s) is (are) doing business as: EXCELLENT AUTO REPAIR, 4392 Brooks Street, Suite B, Montclair, CA 91763 Meletus O Ugwueke, 2908 Whispering Lakes Lane #11, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Meletus O Ugwueke Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Published in El Chicano E-5879 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009009 The following person(s) is (are) doing business as: GYMBOREE OF THE INLAND EMPIRE, 791 E Foothill Blvd. Ste. G, Upland, CA 91786 Heather L Chapman, 203 Marywood Ave, Claremont, CA 91711 Elizabeth A Edwards, 9735 El Paseo Street, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Heather Chapman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5880 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008322 The following person(s) is (are) doing business as: IDLE WHEELS MOBILE HOME PARK, 18363 Valley Boulevard, Bloomington, CA 92316 Evelyn A Cofrancesco This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/24/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Evelyn Cfrancesco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5881 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008986 The following person(s) is (are) doing business as: BANDWAGON CATERING, 6527 Montecarlo Pl, Rancho Cucamonga, CA 91701 Phillip M Jonas, 6527 Montecarlo Pl, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Phillip M Jonas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5882 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009052 The following person(s) is (are) doing business as: MARTINEZ FOR MONTCLAIR CITY COUNCIL 2014, 9250 Bel Air Ave, Montclair, CA 91763 Trisha L Vincent, 9250 Bel Air Ave., Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trisha L Vincent Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5883 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008945 The following person(s) is (are) doing business as: DEMCO SUPPLIES, 969 N Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 Edith D Makaji, 969 N Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

Office (909) 381-9898

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edith D Nakaji Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5884 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008861 The following person(s) is (are) doing business as: AMORHOY.COM, 293 N. D Suite 202-H, San STREET, Bernardino, CA 92401 Xinca Corporation, P.O. Box 500, San Bernardino, CA 92402 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mariorie Barrios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-4885 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008160 The following person(s) is (are) doing business as: THE HUMAN HAIR DEPOT, 11940 Foothill Blvd Suite 211 Studio #11, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cheryl L Johnson, 1424 Roadrunner Dr, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cheryl L Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5886 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009036 The following person(s) is (are) doing business as: SALUD ES VIDA, 413 S Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Casandra J Tinoco This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/27/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Casandra J Tinoco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5887 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009114 The following person(s) is (are) doing business as: RICHARD ROSSI ROOFING, 11815 Nyack Road, Victorville, CA 92392 Ricardo Rossi, 11815 Nyack Road, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo Rossi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5888 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008978 The following person(s) is (are)

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

doing business as: L.E.A.L., 14895 Hibiscus Ave, Fontana, CA 92335 Leticia C Figuerroa, 14895 Hibiscus Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/3/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia C Figueroa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5889 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008853 The following person(s) is (are) doing business as: CJ TIRE SHOP, 695 E Valley Blvd, Colton, CA 92324 CJ Tire Shop, LLC, 695 E Valley Blvd, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/8/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5890 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008933 The following person(s) is (are) SIMRAN’S doing business as: THREADING/HENNA, 463 E Foothill #702, Rialto, CA 92376 Manmohan S Mann, 1882 W 17th Street, San Bernardino, CA 92411 Narinder K Mann, 1882 W 17th Street, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/19/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manmohan S Mann Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5891 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008268 The following person(s) is (are) doing business as: THE STITCH, 837 N La Cadena Dr., Colton, CA 92324 Alicia Gutierrez, 1120 Rudy Oliveras Crt., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alicia Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5892 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008197 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE OCEAN PROPERTIES, 10310 Northridge Dr., Alta Loma, CA 91737 Jung H Kim, 10310 Northridge Dr., Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/17/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jung Hwa Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that

EC • IECN • August 28, 2014 • Page A15

time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5893 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008702 The following person(s) is (are) doing business as: CUSTOM FINANCIAL OPTIONS, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 Mariela Lopez, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 Leonel Carrillo, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mariela Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5894 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009105 The following person(s) is (are) doing business as: WILLIE B. TAX SERVICES, 720 E. Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Willie A Benavidas, 720 E. Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Willie A Benavides Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5895 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008871 The following person(s) is (are) doing business as: CAMEL TOW, 677 E 9th St, San Bernardino, CA 92410 Juan D Ledesma, 4036 Mountain Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan D Ledesma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5896 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008859 The following person(s) is (are) doing business as: MD2 NETWORKS, 337 N Vineyard Ave Ste 428, Ontario, CA 91764 MD2NET Computer Solutions, Inc, 7211 Haven Ave Ste E 533, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maxwell Zambrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-6897 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008854 The following person(s) is (are) doing business as: KELLEY & SOPHIAS’ WOOF ‘N’ WAGS MOBILE GROOMING, 2832 N Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404 Kelly E Paulus, 2832 N Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404

Sophia Flores, 1206 W Trenton Street, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/6/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kelley E Paulus Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5898 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008873 The following person(s) is (are) doing business as: DAVID HOME INSPECTION REAL ESTATE SERVICES GROUP, 5640 Riverside Dr #110, Chino, CA 91710 David W Salvato, 5640 Riverside Dr #110, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David W Salvato Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5899 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008863 The following person(s) is (are) doing business as: SUNDAYS SILK SCREENING, 1260 N. Fitzgerald Ave. Unit #110, Rialto, CA 92376 Domingo Lopez, 135 E Madrona St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Domingo Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5900 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008867 The following person(s) is (are) doing business as: DRAGONFLY CUSTOM CREATIONS, 8499 Hunter Drive, Alta Loma, CA 91701 Miguel Sanchez, 8499 Hunter Drive, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5901 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008937 The following person(s) is (are) doing business as: MPN PROVIDER SOLUTIONS, DNA SOLUTIONS, EMPIRE LEGAL SOLUTIONS, 41896 Switerland Dr, Big Bear Lakes, CA 92315 Jared L Vargas This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jared Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement

does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5902 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008920 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN TRUCK REPAIR, 10471 Hemlock Ave, Fontana, CA 92337 Angel Guzman, 18040 Citron Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angel Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5903 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008914 The following person(s) is (are) doing business as: R&S LOGISTICS, 8362 Redwood Ave Spc 32, Fontana, CA 92335 Sergio Castillo, 8362 Redwood Ave Spc 32, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Castillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-6904 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008901 The following person(s) is (are) doing business as: JUAN & MARCO CLOTHING, 17565 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Marco A Jimenez, 4041 Pedley Rd Spc 130, Riverside, CA 92509 Juan A Arciga, 11650 Cherry Ave. Apt. 2D, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco Jimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014 Published in El Chicano E-5905 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008900 The following person(s) is (are) doing business as: R E SEARCH, 77 W 7th Street, Suite A, Upland, CA 91786 Larry E Traughber, 2351 Sunfeield Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Larry E Traughber Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5906 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008976 The following person(s) is (are) doing business as: MULLIGAN’S JUST ONCE SERVICES, 3233 s Quincy Paseo, Ontario, CA 91761 Ryan L Mulligan, 3233 s Quincy Paseo, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ryan Mulligan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5907 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008963 The following person(s) is (are) doing business as: FRAGRANCESONLY, 820 W. 7th St., Upland, CA 91786 David P Kirchnavy, 820 W. 7th St., Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Kirchnavy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Auggust 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5908 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008971 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED PRO MAINTENANCE SERVICES, 5460 Yale St, Montclair, CA 91763 Jose C Ramirez, 5460 Yale St, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/30/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5909 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009004 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED FOR LIBERTY GRB, 11251 Sierra Ave Suite 2E-721, Fontana, CA 92337 Realistic Investment, LLC, 11251 Sierra Ave Suite 2E-721, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guadalupe Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5910 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008898 The following person(s) is (are) doing business as: LOPEZ CONSTRUCTION, 13279 3rd St, Chino, CA 91710 Antonio Z Lopez, 13279 3rd St, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Z Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Page A16 • August 28, 2014 • EC • IECN

Published in El Chicano E-5911 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008992 The following person(s) is (are) doing business as: ENRICHMENT RADIO, 9320 Santa Anita Avenue #104, Rancho Cucamonga, Ca 91730 SBG Forever, inc., PO Box 25629, Santa Ana, CA 25629 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis Snyder Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5912 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009012 The following person(s) is (are) doing business as: INFINITY LIGHTS, One Mills Circle, Ontario, CA 91765 Faud Rahimov, 553 S Magnolia Ave Apt#508, El Cajon, CA 92020 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ fuad Rahimov Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5913 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008984 The following person(s) is (are) doing business as: MEGA TOMS BURGERS APPLE VALLEY, 20781 BearValley Road, Apple Valley, CA 92308 Markou Enterprises, Inc, 20781 BearValley Road, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Corporate The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nickolas Markou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5914 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008973 The following person(s) is (are) doing business as: ANA THREADING, 4123 Riverside Drive, Chino, CA 91710 Anjanben K Patel, 4200 W Mission Blvd, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anjanaben K Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5915 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009011 The following person(s) is (are) doing business as: JED’S GARDENING, 31571 Pleasant Drive,

Office (909) 381-9898

Running Springs, CA 92382 Lori A Jedlick This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lori A Jedlick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5916 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008994 The following person(s) is (are) doing business as: RUIZ MACHINIST, 947 E Elma St., Ontario, CA 91764 David Vallejo Ruiz, 947 E Elma St., Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Vallejo Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5917 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008980 The following person(s) is (are) doing business as: COLIMAN TRANSPORT, 9617 Bolton Ave, Montclair, CA 91763 Reyes Romero, 9617 Bolton Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reyes Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5918 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008974 The following person(s) is (are) doing business as: ELARGO, 6771 Tokay Ave, Fontana, CA 92336 Juan M Cisneros Chavez, 6771 Tokay Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Cisneros Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5919 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009038 The following person(s) is (are) doing business as: SNR, 14690 Arrow Blvd., Fontana, CA 92335 Sulaiman Ramadan, 14690 Arrow Blvd., Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sulaiman Ramadan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5920 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009058 The following person(s) is (are) doing business as: IGLESIA INTERNATIONAL DE RESTAURACION FAMILIAR CHRISTIANA, 12318 Fabrica St, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/21/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jovanni A Castillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5921 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009035 The following person(s) is (are) doing business as: FRANCO’S CONCRETE PUMPING, 19013 Muskrat Ave, Adelanto, CA 92301 Daniel Franco, 19013 Muskrat Ave, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Franco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5922 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009034 The following person(s) is (are) doing business as: TOMIKO’S CLOSET, 728 West Maple Street, Ontario, CA 91762 Jayde P Porte, 728 West Maple Street, Ontario, CA 91762 Jennifer L Philoctete, 910 West Phillips St. Apt 264, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jayde Porte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5923 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009032 The following person(s) is (are) doing business as: BTY ELECTRONICS, 11892 I Ave, Hesperia, CA 92345 David Vargas, 14350 Adair Ct, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name state-

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5924 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009070 The following person(s) is (are) doing business as: MEGA LOGISTICS GROUP, 935 W. 2nd St., Rialto, CA 92376 Mega Logistics Group, Inc, 935 W. 2nd St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria G Mayorga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5925 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009079 The following person(s) is (are) doing business as: MIKE MARKET AND LIQUOR, 197 W 40 TH Street, San Bernardino, CA 92407 Fallouh, Inc, 411 W Cornell Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gadir Alkhouri Falouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5926 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009080 The following person(s) is (are) doing business as: MIKES MARKET & LIQUOR, 197 W 40th Street, San Bernardino, CA 92407 Fallouh, Inc, 411 W Cornell Dr, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gadir Alkhouri Falouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5927 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009101 The following person(s) is (are) doing business as: VALOR COMMERCIAL SERVICES, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 Michael A Maldonado, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 Teresa Maldonado, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael A Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a

fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5928 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009096 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE REVELATION CHURCH OF JESUS CHRIST, 800 W Alpine St, Upland, CA 91786 Donald K Avery, 21089 Jennings Ct., Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donald K Avery Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5929 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009088 The following person(s) is (are) doing business as: RED’S TREE WORK, 40881 Valley Of The Falls Dr., Forest Falls, CA 92339 Avery C Duncan, 40881 Valley Of The Falls Dr., Forest Falls, CA 92339 Brandon J White, 9367 1/2 Cedar Dr., Forest Falls, CA 92339 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Avery C Duncan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5930 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008982 The following person(s) is (are) doing business as: YOUR PRECIOUS CARGO TRANSPORT,YPC TRANSPORT, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92375 Kevin R Kahn, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92375 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin Kahn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5931 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009073 The following person(s) is (are) doing business as: A NU LOOK HOME SERVICES, 154 W Foothill Blvd. #425, Upland, CA 91786 Jason C Kurth, 171 Orange Park, Redlands, CA 92374 Atilla J Iklady, 5923 Burgandy, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jason C Kurth Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself

authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008354 The following person(s) is (are) doing business as: L.A.ONE TRUCKING, 5896 Olive Ave, Rialto, CA 92377 Hugo Contreras This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/4/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hugo Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Petitioner or Attorney: Wuendi Flores, 415 S. Mt. Vernon Ave., Apt 229, San Bernardino, CA 92410. Superior Court of California, County of San Bernardino, 303 West Third Street, First Floor, San Bernardino, CA 924150210. PETITION OF: Flores, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1411230 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Wuendi Flores has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jason Ernesto Sanchez Flores to Proposed name: Jason Ernesto Cuevas Flores THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10-1-14, Time: 8:30 Dept: S-27 The address of the court is: 247 W. Third Street, San Bernardino, CA 92415. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: JOSEPH BRISCO Judge of the Superior Court Published El Chicano 8/7,8/14,8/21,8/28/14 E-5873

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 503 of the Harbors and Navigation Code, the undersigned will sell at lien sale the following vessel(s) / Trailer(s) at said address(s) at said time(s) on: Thursday, September 11, 2014 to wit: YEAR MAKE HULL / VIN LICENSE STATE __ TYPE __ 68 GLASSPAR 916768068241 0041EE CA BOAT SOL SXLA2173376 76 4172FY CA BOAT SPCN CAM761184 76 RM3152 CA TRAILER To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (09:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2659405# PUBLISHED EL CHICANO 8/28/14 E-5990

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC780 HVAC Services HACSB CONTACT PERSON: Claudia Nunez Procurement Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 cnunez@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” tab 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC780. SUBMITALL PROPOSAL RETURN: All bid documents are to be uploaded to w w w. p u b l i c p u r c h a s e . c o m website. PROPOSAL SUBMISSION DATE: September 18, 2014 @ 2PM (PST) CNS-2658315# PUBLISHED EL CHICANO 8/28/14 E-5991

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "REQUEST FOR PROPOSAL" RFP #PC 779 ELECTRICAL SERVICES HACSB CONTACT PERSON: Claudia Nunez Procurement Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 cnunez@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the "Business" tab 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC779. PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to www.publicpurchase.com website. PROPOSAL SUBMISSION DATE: September 18, 2014 @ 2PM (PST) CNS-2657413# PUBLISHED EL CHICANO 8/21/14 E-5934

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication (per County of S.B. requirements).

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

Published in El Chicano E-5937 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009006 The following person(s) is (are) doing \business as: FH AUTO SALES, 1460 W. Kendall Dr. Unit #48, San Bernardino, CA 92407 Frederick C Hawkins II, 1460 W Kendall Dr. Unit #48, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frederick C Hawkins Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5938 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009117 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND AUTO ELECTRIC, 1156 W. 9th St. Unit #A, Upland, CA 91786 David Lopez, 424 Florence Ave., Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5939 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009143 The following person(s) is (are) doing business as: P.R.O. CONSTRUCTION, 14596 Coolglen Dr., Helendale, CA 92342-0545 Paul R Osborne, 14596 Coolglen Dr., Helendale, CA 92342-0545 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul R Osborne Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5940 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009131 The following person(s) is (are) doing business as: EDWARDS HOME BLOCK, 8250 White Oak Ave #102, Rancho Cucamonga, CA 91730 Brian M Edwards, 8857 Hamilton St, Rancho Cucamonga This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian M Edwards Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5941 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009122 The following person(s) is (are) doing business as: A + SIGN SHOPS, 9119 Baseline Rd., Rancho Cucamonga, CA 91730 Kevin J Payment, 9119 Baseline

Office (909) 381-9898

Rd., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/30/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin J Payment Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5942 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009115 The following person(s) is (are) doing business as: KIKU SUSHI, 3090 Chino Ave #D,Chino Hills, CA 91709 DNS Restaurant Inc, 3090 Chino Ave Ste D, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yon Chu Pak Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5943 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009155 The following person(s) is (are) doing business as: C&M DELIVERY SERVICES, 11737 Manuel Ave, Loma Linda, CA 92354 Rapheal P Cunha, 34273 Ogrady Ct, Beaumont, CA 92223 Muniz Miranda, 11737 Manuel Ave, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raphael P Cunha Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5944 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009156 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY BOY CAR WASH, 520 Flores St, San Bernardino, CA 92411 William S Jebo, 16283 Boxford Cir, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William S Jebo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5945 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009116 The following person(s) is (are) doing business as: CHACHO’S SNACK BAR, 200 W Foothill Blvd Suite D5, Rialto, CA 92376 Vidal J Soledad, 2338 Sycamore Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vidal J Soledad Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5946 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009130 The following person(s) is (are) doing business as: AGUIRRE’S BLACKSMITH, 11675 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 Uriel Aguirre, 111 S College Ave B204, Claremont, CA 91711 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Uriel Aguirre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5947 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009124 The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC SUNSET TRUCK DISPATCHING SERVICES, 111 S COLLEGE AVE #B204,Claremont, CA 91711 Dianne Aguirre,111 S College Ave #B204, Claremont, CA 91711 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dianne Aguirre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5948 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009129 The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS WOOD RENEWAL, 12146 San Pablo Ave, Redlands, CA91373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert K Christensen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5949 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009237 The following person(s) is (are) doing business as: ASPEN CONSTRUCTION COMPANY, 181 North State Highway 173, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/24/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stacey Pattison Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the

EC • IECN • August 28, 2014 • Page A17

county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5950 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009215 The following person(s) is (are) doing business as: LEONIDAS SOLUTIONS, 101 8th St, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Co Partners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria D Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5951 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009193 The following person(s) is (are) doing business as: EL JUANITO AUTO SALES, 13968 Arrow Blvd Apt 6, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Nunez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5952 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009223 The following person(s) is (are) doing business as: ANTHONYS PLUMBING ASAP PLUMBING, 780 S Iris Ave, Rialto, CA 92376 Anthony L Vodnik, 780 S Iris Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/3/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony L Vodnik Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5953 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009232 The following person(s) is (are) doing business as: SRG TRANSPORT, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 Satpal Singh, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/31/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Satpal Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014 Published in El Chicano E-5654 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2014-0009211 The following person(s) is (are) doing business as: THE STATE, 22 East State Street, Redlands, CA 92373 JBM Investments, 28354 Eucalyptus Ave, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Billy Haig Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5955 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009172 The following person(s) is (are) doing business as: SUNNY’S MEDICAL SUPPLIES, 412 E Stuart Ave, Redlands, CA 92374 Vivian A Ontiveros, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vivian A Ontiveros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5956 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009196 The following person(s) is (are) doing business as: THERMAL LOGICS & CONTROL SYSTEMS, 13654 Del Cerro St, Victorville, CA 92392 John A Nuno, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/3/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John A Nuno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5957 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009194 The following person(s) is (are) doing business as: THE WATER CONNECTION, 3687 Highland Ave, Highland, CA 92346 Jag I Grewall This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jag I Grewall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5958 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009228 The following person(s) is (are) doing business as: COUNTY RECYCLERS, 2119 W Lincoln Ave, San Bernardino, CA 92407 Paco Martinez, 5569 Bonnie St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Paco Martinez The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paco Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5959 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009258 The following person(s) is (are) doing business as: RUBEN’S TOWING AUTO REPAIR, 481 E Laurel St, Colton, CA 92324 Juan R Reyes-Cardenas, 1906 N. G. St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan R Reyes-Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5960 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009278 The following person(s) is (are) doing business as: CAR MEDICS CUSTOMS, 1413 W Brooks St Unit #1, Ontario, CA 91762 Sergio Barrere, 721 W Berkeley Ct, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Barrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5961 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009254 The following person(s) is (are) doing business as: RIOS TRUCKING, 1260 Lincoln Ave, Pomona, CA 91767 Javier Rios, 1260 Lincoln Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Javier Rios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5962 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009259 The following person(s) is (are) doing business as: ESMORIZ MANAGEMENT GROUP, INC, S.C. ALPHA, INC, 2280 S Riverside Ave, Bloomington, CA 92316 Esmoriz Management Group, Inc,1260 Lincoln Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mauricio Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in

this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5963 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009266 The following person(s) is (are) doing business as: MORTGAGE ONE FINANCIAL, HOME REALTY CENTER, 348 W. Hospitality Ln. Ste. 108, San Bernardino, CA 92408 C.A.N. Properties Corp, 348 W. Hospitality Ln. Ste. 108, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Rafidy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5964 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009276 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE AUTOS, 2035 Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Ramzi A Asakrieh, 16865 Olympic Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ramzi A Asakrieh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5965 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009260 The following person(s) is (are) doing business as: VIZELA PROPERTY INVESTMENTS, LLC, 2280 S Riverside Ave, Bloomington, CA 92316 Vizela Property investments, LLC, 2280 S Riverside Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mauricio Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5966 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009013 The following person(s) is (are) doing business as: WEST COAST AUTO SERVICES, 12555 Mariposa Road, Victorville, CA 92395 Mynor G Rodas, 11325 Bentley Court, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mynor Rodas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Page A20 • August 28, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Norton Air Force Base Museum unveils Berlin Wall to public

PHOTO COURTESY/FABIAN TORRES

San Bernardino City councilmember Henry Nickel speaks about the Berlin Wall and how it was a symbol of division in Europe during the Cold War era.

By Anthony Victoria

an Bernardino City councilmember Henry Nickel stood tall and proud as he unveiled one of his 4-feet wide and 13-feet tall portions of the Berlin Wall on Wednesday August 20. The portion of the monumental wall is part of an exhibit organized by the Norton Air Force Base Museum (NAFB). Nickel spoke to museum officials about erecting the wall outside the facility. Mu-

seum officials held a dedication in remembrance to those who have fought for democracy and freedom, according to NAFB museum President Bob Edwards. Most of the wall piece is painted. A black band on top with a red section beneath it makes up the majority of the wall, but the lower part is raw, covered concrete with extending rebar bands. The words “Achtung! Sie Verlassen Jetzt West Berlin”(Attention! You are now leaving West Berlin) are painted at the top of the wall. The

portion of the Berlin Wall is one of two located in San Bernardino; the other one being located at Ronald Reagan Park. Both portions are owned by Nickel. Nickel, who was 10 years old in 1989—the year the Berlin Wall was brought down, said he remembers taking a fond interest in the news that year. “As a kid growing up I remember playing out in the front yard, looking up, and hearing the roar of those C-141 circling overhead and landing here,” he told around 40 people who were present. “At the time, I couldn’t appreciate exactly what that meant. Things were rapidly changing over the Atlantic Ocean. Europe was transforming from a continent divided into one that would be soon united.” The wall, also known as the Antifaschistischer Schutzwall (AntiFascist Protection Rampart) in German, served as a symbol of political and social division in Europe for a huge portion of the Cold War era. Constructed in 1961 by the East German government, the wall prevented East German residents from migrating into the west and those who did attempt were caught in “No Man’s Land” territory. It is reported that 98 to 200 people died as a result of trying to cross. Norton Air Force Base played a pivotal role during the Cold War, offering a storage spot for intercontinental ballistic missiles and was tied into the early-warning radar system. Nickel demonstrated his humility by expressing that the role he played in bringing the portion of the wall is miniscule compared to the contribution veterans made by serving in the military. “The veterans in this audience

have been more instrumental than me in bringing this monument,” Nickel said. “Thank you for helping my generation and generations yet to come to understand that we live in a world that is free because of your service. This wall I hope will serve as a memorial for your dedication and duty to our country and around the world.” Carl Leever, a retired Senior

Master Sergeant with the Air Force, said the wall meant a lot to guys like him who served in the military throughout the Cold War. “That big wall was a symbol of failure on our part to do something about it,” he said. “We kept plugging in and taking care of the people in Berlin until it came down and it felt good.”

PHOTO COURTESY/FABIAN TORRES

The words “Achtung! Sie Verlassen Jetzt West Berlin”(Attention! You are now leaving West Berlin) are painted at the top of the wall. The portion of the Berlin Wall is one of two located in San Bernardino. Both portions of the Berlin Wall are owned by San Bernardino City councilmember Henry Nickel.