Cc 05 19 2016 by IECN

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 144, NO. 22

THIS WEEK Gloria’s Corner and Words To Think About

IECN

.com May 19, 2016

Crowds expected for Colton’s annual ‘Rela y for Li fe’ celebration

By Yazmin Alvarez

or 24 hours, family, friends and supporters will fill Colton High School’s track and football field May 21 to honor those fighting cancer, those who have beat it, and to remember those who have lost their battle as part of the 12th annual Relay for Life.

Nearly 250 survivors are expected for this year’s relay, with thousands joining in for the day’s events, said Randy Rivera, Relay for Life Colton chairman.

Kimbark students powered by passion

“It’s more than just an annual event for us, it’s a family gathering for Colton, the community, and the Inland Empire,” he said.

A8 COURTESY PHOTO/RELAY FOR LIFE

The community is invited to participate in the 12th annual Relay for Life Colton at Colton High School. The 24-hour event begins at 8 a.m. May 21 with closing ceremonies scheduled at 8:30 a.m. May 22.

The day starts off with registration and a Survivor’s Breakfast at 8 a.m., followed by opening ceremonies at 9, and the first round around the track at 9:30 a.m. for the Survivor’s Lap. This specific lap gives surLife cont. on next page

Community set to vote on fund transfer measure

By Anthony Victoria

Immigrants in Detention: Part 1 A9

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Calendar Sports

A6 A11 A12 A4 A6 A10

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Colton Electric Utility Director David Kolk speaking to a resident.

Manager Bill Smith. “All I could tell you with some degree of certainty is that if Measure D doesn’t pass, there will be a significant reduction in city services. It simply isn’t fiscally responsible for us to pass unbalanced budgets.”

olton councilmembers and staff informed the public that an upcoming measure on the June ballot will provide them the opportunity to approve a five-year General Fund Transfer plan to alleviate fiscal Budget cuts will leave the City constraints. Council with the arduous task of deciding which services will be A two-hour long meeting orga- eliminated or reduced, according nized by Councilman David Toro to Smith. at Ernest Garcia Elementary School on Monday featured a If approved by voters next discussion with city staff and month, the transfer will add police officials on ways the pro- approximately $4.8 million in posed transferring of funds from funding annually for general city the Electric Utility reserves will services–fire, police, parks and accommodate department short- recreation, libraries, and senior ages and maintain economic sta- services–not to exceed 20 percent bility. of annual electric utility revenues. Fund transfers will take “We don’t have an approved place until 2021--giving the resiPlan B yet, so I can't sit here and dents the option to re-approve the tell you that it will consist of the measure if necessary. elimination of this service and that service,” explained City Vote cont. on next page

Page A2 • May 12, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier Life con’t from front

-vivors and opportunity to celebrate a victory lap over cancer. Festivities continue with a butterfly release at 1:30 p.m., where the 64 teams registered will set one Monarch butterfly free to fly. The release is heartwarming, as is coupled with a poem reading and song — a very “emotional moment,” said Rivera. Adding to this year’s program will be a special moment to honor and remember those who lost their lives during the San Bernardino attacks on Dec. 2, 2015. Beginning at 8 p.m. participants are invited to gather and walk the San Bernardino Strong lap. Also among the many highlights

will be the Luminaria Ceremony at 9 p.m. Luminaries will begin to glow, lighting the track helping participants remember loved ones lost to cancer, support those who currently have cancer, and to honor those who fought cancer in the past. The aim of the ceremony is to provide an opportunity for people to work through grief and find hope. Thousands are expected to fill the track for the Luminaria ceremony. The long list of activities continue between laps and throughout the day and night with live music and entertainment, a kids camp, vendors, and team T-shirt sales — all in support of raising funds to help find a cure, Rivera added. So far, the 64 teams and more

than 1,000 participants registered have raised more than $50,000, according to the American Cancer Society’s Colton event page. Rivera hopes the numbers double by the end of the relay. Closing ceremonies are scheduled for 8:30 a.m. May 22. Colton High School is at 777 W Valley Blvd. Rancho Avenue will be closed off to accommodate for additional parking. To learn more about Relay for Life Colton, to participate or donate, visit http://RelayForLife.org/ColtonC A or call Randy Rivera at 909528-9194. Find Relay for Life Colton on Facebook at www.facebook.com/RelayForLifeColton

Courtesy Photo/relay for life and anthony ViCtoria

above: families, friends and supporters will have an opportunity to remember loved ones and those fighting cancer during relay for life Colton’s annual luminaria Ceremony at 9.p.m. Photo/relay for life instagram; about 250 survivors are expected to walk the track saturday morning as relay for life Colton kicks off its opening ceremonies at 9 a.m. at Colton high school; Below right: robert luna, 26, of Whittier holds a butterfly. he release it to commemorate the life of his mother eleanor, who he lost to ovarian cancer on new years day. Vote con’t from front

If approved by voters next month, the transfer will add approximately $4.8 million in funding annually for general city services–fire, police, parks and recreation, libraries, and senior services–not to exceed 20 percent of annual electric utility revenues. Fund transfers will take place until 2021--giving the residents the option to re-approve the measure if necessary.

Mayor Pro Tem Isaac Suchil explained that a General Fund Transfer was the city’s most workable option because it avoids placing a tax burden on residents and redistributes income provided by them through utility costs. “Our electric utility is not ‘for profit’, it is ‘for residents’. That’s why you’re reaping all the benefits,” remarked Suchil. “This is nothing new folks. This has been

happening for years already. We hear a lot about transparency. Well, we are actually showing transparency.”

Electric Utility Director David Kolk informed residents that Colton’s Electric Utility has $44 million in reserves, in which about $22 million is available for use. He asserts that his department continues to be in good fiscal health.

Latest military banner honors service of Philip C. Colunga

Contact the Reporter

Anthony Victoria is the Staff Writer for the Colton Courier Newspaper. He can be reached at (909) 637-6369 or victoriaanthony91@gmail.com

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Poll Workers: As the June 7, 2016 Presidential Primary Election approaches, the San Bernardino County Elections Office is busy sending out materials to voters to inform them of how, when and where to vote. Also the Elections Office will assign over 3,000 poll workers on Election Day and is currently recruiting. Poll workers are paid between $115 and $190 for working on Election Day and typically assigned to work in or near their own neighborhood. Poll workers must be registered to vote in California, attend at least one two-hour training class, and be able to work on Election Day from 6 a.m. to 9 p.m. This is an excellent way to participate in the election process and serve your community. Many precincts require bilingual poll workers who speak Chinese, Khmer, Korean, Spanish, Tagalog

www.SBCity.org/SBArtNight

Saturday, May 21 - the San Bernardino City Unified School District's Making Hope Happen Foundation presents 2nd Annual Gala from 5 to 10 p.m. at the Arrowhead Springs Resort, 24600 Arrowhead Springs Road. Proceeds to benefit student costs for first years of college. For ticket and sponsorship information call the Community Engagement Ofor Vietnamese and these workers fice 909.381.1294. will receive extra pay for providing language assistance. To apply Saturday, May 21 - the Friends visit the San Bernardino County of the San Bernardino Public LiElections Office website at sb- brary are having a Bag Sale from countyelections.com or call 9 a.m. to 4 p.m. at the Feldheym 909.387.8300 Public Library, 555 W. 6th Street. Buy a grocery bag for $2 and fill it Exhibits: up with your choice of books. Now - Sunday June 5 - the On- Large selection of books for all tario Museum of History & Art tastes and ages available. For inpresents Ontario Invitational Art formation on the sale on how to Exhibition at 225 South Euclid become a Friend of the Library Ave., Ontario. This free admission call 909.381.8251. event will feature the work of Andrea Benitez, Karen Clark, Monday, May 23 - the San Chick Curtis, Marion Draayer, Bernardino City Library FoundaLinda Garcia-Dahle, Gina Law- tion will host a One-Day Fundraisson Egan, Steven Long and ing event. The Mexico Cafe, 1892 David Rosales. Gallery hours are East Highland Ave., San noon to 4 p.m. Thursday thru Sun- Bernardino, will donate 15% (preday. For information call tax) of the total bill back to the 909.395.2510. Foundation with presentation of the event flyer. The proceeds will Friday, May 5 - June 10 - the benefit the New Books and MateMexican Consul Salomon Rosas rials for the San Bernardino Public Rodriguez presents De Colores, Libraries. For information and to an exhibit by Mexican Artist Anna print flyers visit www.sbpl.org or Zehnder at the consulate office, call 909.381.8211 293 North D Street, San Bernardino. For information call Monday, May 23 - last 909.889.7846

day to register to vote in the June 7, 2016 primary!

Save the Date: Thursday, May 19 - the City of San Bernardino presents Art Walk Night, an evening of student art and music performances in downtown from 5 p.m. to 8 p.m. Exhibitors, activities, performances and food will occur in different venues within the downtown area and easily accessible for all to enjoy. Featured will be California State University San Bernardino, San Bernardino City Unified School District, San Bernardino Valley College, Chalk Art Activity, Food Trucks and Music Performances. For information visit

For information on the June primary on June 7, 2016 visit these web sites: www.easyvoterguide.org - this guide is available to download in five languages. www.votersedge.org/ca - voter is able to look up personal ballot and polling place. www.sos.ca.gov/elections - this site provides In-depth Voter information Guide in different languages. These sites are made available through a collaboration of the League of Women Voters of Cali-

words are religious in nature. More succinctly it refers to the context or emphasis of a sermon. The Prosperity Gospel is a long way from “hellfire and brimstone” sermons of another day. Or the kind of sermon preached by Jonathan Edwards, “Sinners in the Hands of An Angry God.” What do the words refer to? Sometimes it refers to Prosperity Theology: the health, the wealth and the success of Christians. The theology sees the Bible as a contract between God and humans. They are to be happy and the implication is that believers are free from sickness and poverty. Prominent ministers that are considered devotees of the Prosperity Gospel are Joel Osteen, T. D. Jakes, Kenneth Copeland and J. Hagen. Churches in which this view is taught are often independent and non-denominational. Main line churches like Methodist and Lutheran avoid the prosperity emphasis. A practical observation is that the Prosperity Gospel churches are growing while main line churches are losing members. Many of the Prosperity Ministers

are without formal training (seminary), but have excellent natural ability-Joel Osteen. The second phrase that stimulates my interest is NARCISSISTIC EISEGESIS. The first is from Greek mythology, where the young Narcissus fell in love with his own image reflected in a pool of water. Thus, the word means self-love. The second word, eisegesis refers to the process by which a person interprets a document or a Bible passage or an idea to satisfy himself. Politicians, professors or ministers are often prone to interpret the Constitution (the law), subject matter, or the Bible in a narcissistic eisegesis way. His/her language or illustrations are dominated with personal pronouns: I, me, my, mine. They are used in reference to the speaker’s wealth, intellect, skills, achievements, heritage, and family heritage. Self-love is often expressed as arrogance or egotism. The next provocative phrase that I was not aware of comes from Dr. Owen Gingrich’s book, “God’s Universe.” It is an answer to a question that I have had-and many others have asked-how could a

Inland Empire Community Newspapers • May 19, 2016 • Page A3

fornia Education Fund and the www.tzuchi.us California State Library. Monday, May 30 - Memorial Friday, May 27 - Providing Op- Day portunities, Dreams, and Education (PODER) at the University of Tuesday, May 31 - the Youth AcCalifornia, Riverside presents its tion Project (YAP) presents 7th annual fundraising event, LUAU, a celebration of the end of "Keeping Dreams Alive": Invest- the school year for YAP from 6 to ing in the Dream Banquet at the 8 p.m. at the Boys & Girls Club of Highlander Union Building Ban- San Bernardino, 1180 W. 9th St. quet Room from 6 to 9 p.m. For information call PODER is a student organization 909.915.1714. dedicated to disseminating information, developing resources and Friday, June 3 - the Inland Beproviding a support network for havioral and Health Services, Inc. undocumented students who are presents the 12th Annual Golf pursuing higher education. For Tournament Fundraiser at the Moticket and sponsorship information rongo Golf Club. Funds from this contact Estella Acuna at event will used to obtain immuestella.acuna@ucr.edu nization for children between the ages of 6 months and 2 years old Saturday, May 28 - the San and the elderly. These populations Bernardino Symphony Associa- are experiencing supply shortages tion presents "Finale Bravura!" for proper immunizations. For inthe final concert of the 2015-16 formation on sponsorships and season at 7:30 p.m. at the Califor- foursomes, call Miriam Torres at nia Theater of the Performing Arts, 909.708.8158 ext. 148. 562 W. 4th Street. Featured selections include: Wolfgang Amadeus Friday, June 3 - the Wildwood Mozart, Magic Flute Overture; Neighborhood Association in coPyotr Ilyich Tchaikovsky, Rocco operation with Lutheran Church Variations with Soloist Ruslan presents the first of its summer seBiryukov, cello; David Popper, ries of Free Movies at Dusk - DisHungarian Rhapsody with soloist ney's Inside Out. All movies are Ruslan Biryukov, cello; and An- rated PG so bring a chair, blanket tonin Dvorak, Symphony No. 8. and kids and enjoy. The Lutheran For ticket information call Church is located at 5050 N. Sierra 909.381.5388 or visit www.san- Way, San Bernardino. bernardinosymphony.org Saturday, June 4 - Family ServSaturday, 28 to Sunday, May ices Association of Redlands pres29 - the Redlands Festival of the ents the 22nd Annual Redlands Arts will be held at Smiley Park, Hunger Walk starting at 8 a.m. at on North Eureka Street between the University of Redlands camCitrus and Olive Streets, Redlands pus. The 5Kfun Walk begins and from 10 a.m. to 5 p.m. This annual ends at the Memorial Chapel. This event will feature over 60 family friendly event benefits the renowned artists, live entertain- Summer Nutrition Program and ment, kids fun zone, food and spir- Food Pantry Program. For regisits from local brewers. tration information call 909.793.2673 or visit redlandsSunday, May 29 - the Tzu Chi familyservice.org Foundation presents a free health clinic will be held from 9 a.m. to 2 p.m. at Indian Springs High Favorite Quote: School, 650 North Del Rosa -"The goal of education is the Drive, San Bernardino. Services advancement of knowledge and include medical screening, dental the dissemination of truth." and acupuncture on a first come -John F. Kennedy - May 29, basis. For information call 1917 to November 22, 1963 909.447.7799 ext. 455 or visit

Words to Think About: Words, Ideas and Meanings

By G. W. Abersold Ph.D.

etters are basic to the written language. They are also basic in the formation of words. Words are fundamental to form sentences. And sentences in the formation of ideas. An idea can be one word, a sentence or a paragraph. For example: Situation Ethics, or Lateral Thinking, or Liberation Theology. I am always interested in discovering a word or phrase that is new to me. They come to me by way of a friend, a book, newspaper or television. Such are the words, PROSPERITY GOSPEL. Obviously the

loving, all-powerful God permit human deformities, contagious diseases, etc., on and on. Gingrich gives a penetrating thought, “What good is a God who does not interact with creation?” The Creator has not ignored His children-you and me. All religions speak of God. In the Bible are words like, “Lo, I am with you.” And “Underneath us are the everlasting arms of God.” And, “Yeah, though we walk through the valley of the shadow of death, God is with us.” Again and again we are assured of the Divine presence. Gingrich speaks of God’s SELF –IMPOSED LIMITATIONS. But why? If He’s so all-loving. For the same reason a father will discipline a child to study, exercise, attend church, practice, save, obey his mother, or whatever; that he/she might develop to their full potential. He quotes Einstein, in response to the hesitancy of some scientists to question the theistic view of the origin of the universe. “The most beautiful experience we can have is the mysterious. Whoever does not know it and can no longer wonder, no longer marvel, is as

good as dead. A knowledge of the existence of something we cannot penetrate, our perceptions of the profoundest reason and the most radiant beauty. It is this knowledge and this emotion that constitute true religiosity.” I am a fan of David Baldacci’s novels. He puts words in the mouth of characters that surprise me. He has a character say, “I am a Muslim like my father but I despise the people behind 9/11. They have taken the concept of JIHAD and twisted it into something ugly and indefensible in their hatred for others.” Baldacci wrote the truth. ISIS has perverted the meaning of Jihad. It is not “Holy War.” The Quran is explicit in defining it as the struggle humans have with temptation to resist our baser selves. So called Jihadists are not Muslims any more than KKK members are Christians, even though they profess to be. There are two requirements to belong to the KKK: being white and a professed bornagain Christian. Amen. Selah. So be it.

OPINION&LETTERS Page A4 • May 19, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria

We’re intellectuals now, let’s do better

t seems that indifference and hatred is more rampant than ever. I was reminded two weeks ago of the grim reality that is prevalent among students on college campuses, and it’s a problem that is hindering the critical makeup of these institutions. A classmate of mine, Alexander Wilson Jr., a History student at the University of California, Riverside (UCR), along with dozens of others organized a peaceful demonstration to denounce student apathy and bring to light issues of police brutality. After marching across campus, the group of students made a stop at the Tomas Rivera Library and blocked the entrance for several minutes. According to Wilson, several students responded to the protest by flipping them off, making derogatory statements, and consistently disrespecting their ability to exercise free speech. I get it. Some of us are aiming to study, work on assignments, and conduct research--all while juggling other daily responsibilities. We're all making the effort to become educators, leaders, and professionals of the future. However, how many of us are truly embracing the true decorum of the state’s premier public university? How many of us are embracing of UCR’s supposed student diversity? The Highlander newspaper on Tuesday published screenshots of a conversation that took place on social media platform YikYak.

One person who observed the protest from inside Rivera Library said, “To those ratchet [sic] protesters outside of Rivera how dare you get in the way of students during study time! Ridiculous.” In response, one person wrote, “We [are] all paying [to] go here and we have a right to the facilities. They have no right to block the library. If I had gone it would have been a [expletive] storm.” Another student responded by referring to the protesters as, “a bunch of chimps.” We do have the right to use the facilities, and we also have the right to voice any grievances. But to express forms of racist, discriminatory, and violent sentiments against fellow students is outright brainless and immature. In light of a recent incident in which hate speech against Muslims was manifested through the defacing of photos and of a Palestinian flag inside the Ethnic Studies department building, the aforementioned reactions to a civil disobedience further re-enforces the lack of empathy from students and the closed-minded nature of our campus culture. And a closed-minded culture leads to resistance for change. This refusal to accept civil disobedience, and more importantly free speech, is permeated throughout society. As the leaders of tomorrow, do we not want to be different from our predecessors? Do we not want to make an impact on our communities? We need to keep in mind that students like Alexander Wilson are attempting to bring forth substantial change that may make diversity and cultural acceptance a reality. The lack of interest and enthusiasm, as well as the prejudice and bigotry of a student may lead to unethical behaviors and practices as a future professional. Whether we like it or not, campus organizers--through their civil disobediences and fervent speeches--represent a significant constituency of university life. These bold young men and women challenge the status quo in a critical manner, without throwing a punch or without cursing at individuals. I challenge those who oppose these actions on campus to express their grievances in a rational way. In fact, I challenge those individuals on Yik Yak and other social media platforms to deliberately engage with other students on campus in a constructive fashion. After all, the University is a community of critical thinking and academic freedom--let us be intellectual, but also act it.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

A Special Thanks to an Unknown Woman

On March 30, 2016, nine gentlemen from the W6VAH amateur radio club and American Legion Post 106 met for lunch at Applebee’s on Redlands Blvd. While there is nothing particularly special about a group gathering for lunch, what took place March 30 is the kind of thing that restores faith in humanity and truly touched the hearts of our group. Members of the W6VAH club and American Legion Post 106 are proud of their country and proud of their past. As veterans serving in the Korean and Viet Nam wars these men are close friends who make it a point to continue serving their country and supporting fellow veterans through the actions of their daily lives. Every Monday-Friday they

meet to conduct an amateur radio “net” reaching out to operators around the world; often times communicating with other veterans. Every Wednesday following their net they meet at a different location for lunch. This past Wednesday as they dined at Applebee’s they received an incredible and very unexpected surprise when the waitress informed them that an anonymous woman had paid their entire check! Rather than bringing a bill to be paid, the waitress brought the paid slip to the table with a hand written note that read, “Thank you for your service! Have a blessed day!” Bert, The Last U.S. Navy Bugler, is still reeling from this awesome act of kindness, and another member has not stopped sharing

For more than a decade, public higher education has been the underfunded stepchild in California’s budget process, and this inadequate funding has disproportionately impacted students from diverse, low-income communities.

The numbers are startling. Due to inadequate funding over the past five years, California public higher education has denied access to 2.5 million students who were otherwise eligible to attend college.

I urge Gov. Jerry Brown and the Legislature to provide a fix by including full funding in the state budget for our community college, California State University and University of California systems.

Public higher education is the most effective and socially valuable driver for our state’s economic vitality. We must not postpone providing these public institutions the funding they need to ensure that every eligible per-

I have family living in San Bernardino and every time I go down Baseline Road as I exit the freeway, besides all the obvious prostitution all hours of the day, the sidewalks in front of businesses are littered with trash. It makes me mad. There is no reason for it.

Why doesn’t the community do something? I’m willing to get a crew together and start a cleanup. It’s bad enough police officers drive by the half-dressed hookers and do nothing.

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Our sincere thanks to you!

Keith Kasin

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

son has access to educational opportunities.

Our lawmakers must invest in our public higher education systems now for the betterment of all Californians. Robert Garcia, Victorville The letter writer is president of CSU employees union Chapter 320, CSU San Bernardino

Let’s take steps to rebuild, clean up San Bernardino

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

how touched he is by this random act of kindness. Other than the hats they wear representing the branches of military served, there is nothing of note drawing attention to this group. We certainly never expected anything like this to happen and it has never happened before, but wow, this touches our hearts and we need to say thanks! Neither the waitress or restaurant manager have seen the mystery woman, perhaps in her mid 20’s, before. You know who you are and we hope you see this so you will know how incredibly grateful we are for your generosity and thoughts!

Lawmakers must invest in public higher education

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

take those who live in the community and surrounding cities to do it. One street at a time.

I have always considered San Bernardino my home even though I’m from Colton. It’s potential to become the mother city it was years ago is huge. I am in Los Angeles often and the worst areas of East L.A. do not look as bad as San Bernardino.

Everyone supported San Bernardino after the terror attack at the Inland Regional Center in December. Why can’t the surrounding cities support other things San Bernardino needs help with? It affects them, too. Ignor- Everyone in the communities ing it does not make any city need to start caring again and take close to it look good. It has to be a step to do something. I’m in. Anyone else out there that feels a group effort. the same? Let’s take back the city from the nastiness and rebuild. City offiPaulina Schiaretti, cials can’t do it alone. I’m willing Colton to do anything to change it. It will

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • May 19, 2016 • Page A5

A Champion for Immigration Reform Bernie Sanders will push for compassionate and just immigration policies

By Congressman Esteban Torres

mong the many hotly debated issues being addressed by this year’s presidential hopefuls is that of

immigration reform. Their platforms have the potential to impact the lives of millions of families living in the United States and are of particular concern to the Latino community. What is their position on deportation, border security, affordable health care for immigrants, immigrant workers rights, path to citizenship, etc.? Who among them has the best intentions for our community? For me, that candidate is Bernie Sanders. I’ll tell you why. I was only 3 years old when my father was sent back to Mexico by U.S. immigration authorities in 1933. He had been caught up in one of the many deportation campaigns that sent millions of presumed Mexican nationals back to Mexico. I never saw my father again.

Many more millions of families have been impacted by the vagaries of immigration policies. The time has come for immigration reform that will rebuild family unity, keep our borders safe, and, as even the U.S. Chamber of Commerce agrees, strengthen our economy. Bernie Sanders has the most compassionate stance on immigration reform. I worked with him when I served in the U.S. House of Representatives, and I know he can get things done in Congress. He is my candidate to move the issue of immigration reform along on a just path. Bernie has repeatedly stated: “We are a country of immigrants, I am the son of an immigrant. His story, my story, our story, is the story of America: working families who come to this country in

search of a better future for their children.” Contrast this with Republican contender, Donald Trump, who said: “When Mexico sends its people, they’re not sending their best. They’re sending people that have lots of problems. They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists.” Trump would halt immigration, deport millions of families and build a wall between the United States and Mexico. But Bernie gets it. He firmly believes in: - A Path to Citizenship: He believes in providing a path to citizenship for people from many different countries. - The DREAM Act: He supports the path toward permanent residency for young, undocumented immigrants.

a México en 1933. Él había sido parte de las muchas campañas de deportación que enviaron a millones de supuestos mexicanos de regreso a México. Nunca volví a ver a mi padre. A millones de familias más les han afectado los caprichos de las políticas migratorias. Ha llegado el momento de una reforma migratoria que reconstruya la unidad familiar, que garantice la seguridad de nuestras fronteras y, como lo afirma hasta la Cámara de Comercio de Estados Unidos, que fortalezca nuestra economía. Bernie Sanders tiene la postura más compasiva respecto a la reforma migratoria. Trabajé con él en la Cámara de Representantes, y sé que él logra lo que propone en el Congreso. Para mí, es el candidato que puede llevar la reforma migratoria por un camino justo. En varias ocasiones, Bernie ha afirmado que, “Somos un país de

inmigrantes; soy el hijo de un inmigrante. Su historia, mi historia, nuestra historia, es la historia de Estados Unidos: familias trabajadoras que llegan a este país en busca de un futuro mejor para sus hijos”. Veamos la diferencia con el candidato republicano, Donald Trump, quien dijo, “Cuando México envía a su gente, no envía a los mejores. Envía a la gente con muchos problemas. Traen drogas. Traen delincuencia. Son violadores”. Trump podría fin a la inmigración, deportaría a millones de familias y construiría un muro entre Estados Unidos y México. Pero Bernie comprende. Cree firmemente en: - Un camino hacia la ciudadanía: Cree en proporcionar un camino hacia la ciudadanía para personas de muchos países. - El Acta DREAM: Apoya el camino hacia la residencia per-

manente para los inmigrantes jóvenes sin papeles. - Reforma de visas: Rechaza la explotación de los trabajadores y el uso de visas para el trabajo extranjero barato. Aumentaría las oportunidades para que las personas calificadas dieran pasos hacia la residencia permanente. - Seguridad fronteriza: Aseguraría las fronteras sin construir un muro. Bernie es la mejor opción para

- Visa Reform: He rejects the exploitation of workers and the use of visas for cheap, foreign labor. He would increase opportunities for qualified individuals to take steps toward permanent residency. - Border Security: He would secure borders without building a fence. Bernie is our best choice to lead our country in the future. He is our best hope to push forward immigration reform that will build this country and make us a stronger nation.

Esteban Torres served in Congress and also as the U.S. Ambassador to UNESCO. Most recently Torres serves as the Chair Emeritus of the National Latino Media Council.

Un defensor de la reforma migratoria

Por el Diputado Esteban Torres

Bernie Sanders luchará por políticas migratorias justas y compasivas

no de los debates más fuertes entre los candidatos para la presidencia este año es el de la inmigración. Sus plataformas tienen el potencial de afectar la vida de millones de familias en Estados Unidos e interesan en particular a la comunidad latina. ¿Cuál es su postura respecto a la deportación, la seguridad de la frontera, seguro médico costeable para los inmigrantes, los derechos de los trabajadores migrantes, el camino hacia la ciudadanía y más? ¿Cuál de ellos tiene las mejores intenciones para nuestra comunidad? Para mí, ese candidato es Bernie Sanders. Les diré por qué. Yo tenía apenas 3 años cuando las autoridades de migración mandaron a mi padre de regreso

Contact IECN News Group for all your Display Advertising Needs!

(909) 381-9898 Ext. 204

dirigir el país en el futuro. Es nuestra mejor esperanza para avanzar con una reforma migratoria que construiría el país y nos convertiría en una nación más fuerte.

Esteban Torres trabajó en el Congreso y también como el embajador estadounidense en la UNESCO. Torres también es presidente emérito del Concejo Nacional Latino de Medios.

Page A6 • May 19, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

VOTE!!!

Remember To Vote in the

Primary

Election on June 7, 2016

BUSINESS & SERVICES

VOTE!!!

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

TATTOO

TRANSMISSIONS

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • May 19, 2016 • Page A7

Page A8 • May 19, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Kimbark students powered by passion, compete in KidWind Challenge

Photos courtesy Anona Gasca

Kenay Aguilera (4th grade), Cody Haddad (5th grade) and William Christenson (4th grade), dubbed the Turbine Howlers, are competing against 48 other teams, and presenting their innovative design of a functional wind turbine model in New Orleans on May 23 and 24. They are pictured working on a gearbox under the direction of coach Hunter Gascon.

By MJ Duncan

tudents at Kimbark Elementary had a unique opportunity to learn about wind energy when they were asked to participate in the national KidWind Challenge. Cody Haddad (5th grade), William Christenson (4th grade) and

Kenay Aguilera (4th grade), dubbed the Turbine Howlers, are competing against 48 other teams, and presenting their innovative design of a functional wind turbine model in New Orleans on May 23 and 24. The team, under the direction of KidWind Challenge Coach Hunter Gasca and Kimbark Elementary School teacher Anona

Gasca, were involved in every aspect of creating the wind turbine from its design, manufacture and testing. Haddad, Christenson and Aguilera are the first students in the district to participate in this challenge. “This was a great opportunity for students to showcase their innovative thinking that comes from an environmental and science magnet school,” said Kimbark Principal Mario Jacquez. “The project is a direct correlation to what we teach as it applies to environmental consciousness.” According to Anona Gasca, the mission of the KidWind Challenge is to inspire students about the opportunities of renewable energy, specifically wind power, and its relationship to global climate change. Additionally, students gain an in-depth understanding of wind energy technology through their handson experience of designing, building and testing their model. “This project brings so much value to the learning experience in that the students are engaged fully in the process,” Gasca said. Indian Springs and Cajon High Schools offered use of its manufacturing and drafting labs, respectively. The Turbine Howlers learned to use a 3-D printer at Cajon to print the blade. The project enabled students to acquire a working knowledge of blade design, aerodynamics, gear ratios and the opportunity to work with power tools under Hunter’s direct supervision. They gained an understanding of how dozens of components work in concert to create a complex machine, such as the wind turbine. “William was always a reserved child and didn’t talk about school much until he started to work with the Science Club and the KidWind Challenge,” said William’s mother Shanna Christenson. “He’s so excited about learning and going to school, and it’s amazing to see how much

Photos courtesy Anona Gasca

Kimbark Elementary students are participating in the national KidWind Challenge and are competing against 48 other teams. They designed and manufactured a wind turbine and will be presenting their model in New Orleans on May 23 and 24. Pictured from left are Kimbark teacher and KidWind Challenge Supervisor Anona Gasca, KidWind Challenge Coach Hunter Gasca and the Turbine Howlers – William Christenson (4th grade), Kenay Aguilera (4th grade) and Cody Haddad (5th grade). he’s grown in the last year.” According to the Turbine Howlers the most fascinating aspect of the project was how lift and drag causes blades to turn, and the subsequent importance of an efficient blade design.

“The students came up with great ideas for this project,” said Hunter. “I’m proud by how hard they all worked, and we’re very excited to be competing in New Orleans.”

I.E. Revisited: Blues player looks to remember area’s musical past in new weekly feature

By Yazmin Alvarez

o you remember when The Rolling Stones first set foot to perform on American soil? “It was March 15, 1965 at the Swing Auditorium on The National Orange Show grounds in San Bernardino. I remember the curtains opening and all you could hear was screaming. It was impossible to see anything because of the bright spotlights in our face. Nothing but bright lights and screaming," Wayne Gondoz, of the Rialto band “Those Bushmen,” said in ‘Ugly Things’ magazine. It’s moments like these that Bobby Joe Holman, an internationally known Blues harmonica player and instructor from Rialto, wants to spark memories from the Inland Empire music scene of 50s and 60s through his upcoming

weekly segments “I.E. Re-visited.” “I want the people of the Inland Empire of today to realize just how happening this place was back then — it was just wonderful,” Holman said. The weekly piece will reconnect the community to The Inland Empire’s music scene, historic locations and international events from the era. Interviews with socialites, musicians and the time’s ‘big names’ will be featured. Comprised of four individual and informative segments, I.E Revisited will take us all back and help remind us of the sights, sounds we experienced growing up in the I.E during those years, Holman said I.E. Revisited will be featured in Inland Empire Community Newspapers in the following categories: “Music from The Inland Empire”- Reuniting us to the original music and musicians who created

COurTESy PHOTO/bObby jOE HOlMAN

bobby joe Holman, internationally known blues player, will bring the Inland Empired’s music scene of the 50s and 60 back to life with “I.E. revisited,” a new feature in Inland Empire Community Newspapers.

and performed this music. The avid music fan will be given in-depth stories and interviews taken from musician and Inland Empire music historian, Mike Stax’s "Ugly Things" Publication. Segments can also be heard on the "I.E. Revisited" radio show on The Rialto Network Public Access Radio Sta-

tion. “Do You Remember?” – Asks the reader, "Do you remember a Certain Special Event? Hot Rods! Choppers! Customs! Oh My! – Join Rialto's Eddie P's Boutique owner Carmen Palmer as she is given a "Hands-On" and "Step-by-Step" instruction by Local Hot Rod builder Phil Hillman, to building a 1956 F150 Ford Pickup Hot Rod from the ground

up! “Historic Inland Empire Locations, Then and Now!” – Special Interest Inland Empire Locations will be researched by Richard McInnis of the Rialto Historical Society and Informative Information about the Inland Empire will be taken from a number of Publications by Author and Historian John Anthony Adams!

Holman is asking the Inland Empire to help reignite the glorious memories of those times and send over any information or tips to revisit the I.E. Information, questions or comments can be mailed to: I.E. Revisited - Bobby Joe Holman 302 N. Riverside Ave. Rialto, CA 92376

Immigrants in Detention: A three part series

Inland Empire Community Newspapers • May 19, 2016 • Page A9

Part 1: Adelanto’s immigration carceral dilemma duce adequate information on 13 reported incidents of sexual abuse at the facility to Enforcement and Removal Operations (ERO, an entity within ICE). “For us as an organization that works directly with individuals, we have first hand cases of neglect,” Fialho said. “With medical neglect, the lack access of health care, and the physical and sexual assault, we pushed ICE not to expand the facility.” ICE and GEO officials argue that the Adelanto Detention Center provides adequate and sufficient treatment for detainees. “ICE is committed to safeguarding the welfare of all those in the agency’s custody, including providing access to necessary and appropriate medical, mental health, and dental care,” said ICE spokesperson Virginia Kice. “Like all sites used by ICE to house immigration detainees, the Adelanto Detention Facility is subject to regular and rigorous inspections.”

Photo/CIVIC

Several Adelanto school children holding signs that read “Schools Not Jails” at the city’s border. By Anthony Victoria

n the Southern California high desert city of Adelanto-a community that continues to be on the verge of fiscal catastrophe--the detention of undocumented immigrants, held by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), helps the city generate thousands of dollars annually and millions for private prison contractor the GEO Group Inc. (GEO). However, immigrant rights advocates continue to heavily scrutinize the facility for its alleged lack of oversight and mistreatment of detainees. The Community Initiatives for Visiting Immigrants in Confinement (CIVIC) and several other immigrant groups are asking city leadership and immigration officials to terminate its contract with GEO and cease operations of the facility. “I feel for the City of Adelanto,” said CIVIC Co-Executive Director Christina Fialho. “Companies like GEO prey on small towns...We’ve shined the light on the facility to try to the public aware of what is happening inside these facilities.”

Prison City: Finding economic support through immigrant detention

Aspirations for bringing prisons to the High Desert date back 40 years, when members of the Adelanto City Council convened in February of 1976 to deliberate on ways to persuade California Department of Corrections (CDCR) officials to construct a 1,150-bed facility. Despite tensions between pro-prison advocates and opponents regarding safety and quality of life, plans moved forward and the city opened the Adelanto Community Correctional Facility in April of 1991. In 2011, after 20 years of operating as a prison for contracted CDCR inmates, GEO purchased

the Adelanto Community Correctional Facility--turning it into a detention center for apprehended undocumented immigrants. GEO makes approximately $40 million a year through their services, and in return provides the city with an administrative fee of around $50,000, according to a recent study done by CIVIC and the Detention Watch Network. “Even in its ‘best’ year, the city can only be paid a mere $50,487.50,” the report outlines. “This is far from the long-term answer the city originally sought to its fiscal problems.” Despite this, the city continues to turn to prison construction as a means of attempting to overturn a fiscal emergency, which as of 2014, has the city in a $2.4 million deficit.

ing 1,422 males and 228 females. Of the current detainees, 1,011, or more than 60 percent, have prior criminal convictions. Last July, GEO announced a 640 bed expansion. Kice said ICE’s leading considerations in expanding the Adelanto facility lay with ensuring the welfare of those in custody and ensuring that the agency operates efficiently and at full capacity. “Ultimately, the decision to seek an expansion of Adelanto was an outgrowth of those factors,” Kice explained. “Further, the expansion will ensure ICE has the flexibility to fulfill its immigration enforcement mission well into the future.”

grants is very low. “Only about 12-percent of people at Adelanto have legal representation,” said Fialho. “Because Adelanto is so remote, it could take hours for attorneys to get there. That contributes to the isolation that people in immigration detention experience.” As a result, detainees--the majority unable to receive access or afford legal representation--resort to “jailhouse law” for legal information. Many detainees conduct their own legal research in the law library, fill out applications, and write their own briefs. As laid out by CIVIC in their Abuse in Adelanto report, detainees are only allowed to spend an hour a day in the library, only have access to material in English, and have restricted access to copied material. “All of the evidence to prove certain forms of relief are in their communities, with their families,” Fialho explained. “If they can’t communicate and see their families, they will not be able to come out successful in their defense. The Legal representation unavail- U.S. detention system takes our able for most in facility treasured ideas of due process and access to counsel and basic medDue to the remoteness of the ical care and throws it under the Adelanto Detention Facility, legal bus.” representation for detained immi-

Medical neglect and abuse widespread at facility

In its report, Abuse in Adelanto: DHS tightens focus to remove An Investigation Into a California national security threats Town’s Immigration Jail, CIVIC found that the top three complaints Last January, U.S. Department of among immigrant detainees in Homeland Security Secretary Jeh Adelanto deals with prolonged deJohnson directed Immigration and tention, medical abuse and neglect, Customs Enforcement (ICE), U.S. and a lack of access to legal repreCustoms and Border Protection sentation. (CBP), and U.S. Citizenship and Moreover, the organization found Immigration Services (USCIS) to that there were cases of extreme continue to prioritize threats to na- physical abuse by GEO staff that tional security, public safety, and have led to serious injuries and border security. death. The facility’s failure to deny The department believes it is ful- medical and mental health services filling its immigrant mission by ar- to detainees led to the direct death resting undocumented immigrants of one man, Fernando Dominguez that have been convicted of in 2012, and may have been a facfelonies, suspected of terrorism or tor in the death of Raul Ernesto espionage, members of criminal Morales-Ramos in February 2015. gangs or organizations, and those Dominguez died of pneumonia apprehended at the border or ports and Morales-Ramos of intestinal of entry while attempting to un- cancer. lawfully enter the United States. The Office of Detention Over“The majority of the detainees sight (ODO) wrote in its 2012 housed at Adelanto came to ICE’s audit of the facility that in the case attention following their release of Dominguez’s death that there from area jails and prisons,” said were, “several egregious errors ICE spokesperson Virginia Kice. committed by medical staff ... [and “The detainees being held by ICE concluded that] the detainee’s are awaiting decisions in their im- death could have been prevented migration cases or final arrange- and that the detainee received an ments for their repatriation. unacceptable level of medical care Currently, the Adelanto facility’s while detained.” In addition, ODO population stands at 1,650--includ- found that Adelanto failed to pro-

Carlos hidalgo, father detained at Adelanto twice.

Photo/CIVIC

Page A10 â&#x20AC;˘ May 19, 2016 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Lott, Munoz march simultaneously from Eisenhower, Chaffey into NFL Hall of Fame glory

Photo Courtesy/Harvey Kahn Ron Lott attracted considerable media attention to Eisenhower HS as he was honored as NFL Hall of Fame "Hometown Hero."

By Harvey M. Kahn

on Lott is a professional football hall of famer from Eisenhower High School who some say had the potential to make the pro baseball hall of fame as well. Lott was at his alma mater recently to present Eisenhower a football hall of fame plaque in his honor. Lott is among just 265 in the pro football hall of fame. Regions like Riverside have produced at least 30 NFL players but does not one enshrined in Canton, Ohio. Within 15 miles, the San Bernardino region has produced three HOFers. Lott and Anthony Munoz from Chaffey HS paralleled each others football careers. Munoz graduated from high school in 1976 and Lott in 1977. They were twice named on the same all-Citrus Belt League teams in football and baseball. Lott also made allCBL in basketball. Munoz was good at basketball but not allCBL material. They were both College All-Americans together

at USC and both were inducted into the pro football hall of fame within two years of each other. Both were 10-time NFL all-Pro's and played in Super Bowl XVI. Each were voted by sports writers and fellow HOF members to the NFL's all-time players list. "There is not a day that goes by that I don't think about Anthony Munoz," Lott said after talking to the Eisenhower HS student body. "He was not just a great athlete but a great person. He was very big for a third baseman (64, 230) but could get to the ball in a hurry. As a pitcher, try to hit his curveball. Almost impossible." The third hall of fame member from San Bernardino was Lem Barney who did not play high school football locally but played at the former Sturgis Junior High in San Bernardino. Like Lott, Barney was a hard-hitting defensive back. Lott was one of the faces of the multi-Super Bowl winning San Francisco 49ers with Joe Montana, Jerry Rice and Steve Young for more than a decade. He

named former Eisenhower HS teammate James Jones as someone who he felt had pro football potential. "I was just lucky to have good coaches who guided me along the golden brick road." Lott named Ike coaches Bill Christopher, Ken Bailey, and Tom Hoak. Lott first played football as a 10-year-old for the Junior AllAmerican San Bernardino Jets with teammate Rodney Soward. Scott Haydis of San Bernardino remembered playing against Lott as pre-teens. "He was a quarterback. I think we played them once in the Orange Show Stadium. He was pretty good." Lott played as a 12-year-old for manager Don Davey on the San-Ri Little League baseball all-star team. Before the Lott's moved to Rialto when he was 14, he played for manager and long time San Bernardino recreation leader Ludie Taylor on the En Canto Pony League Elks. The late Josh Carter was also one of his coaches and Teddy Brown and Gary Dawson were all-star teammates. According to the Rialto Record, Lott led Frisbie Junior High to the 1973 Twentynine Palms Basketball Tournament title. Two years later, he made allCBL first team as a sophomore which was unheard of in those days. Besides James Jones, Lott was a Ike football quarterback with teammates Jerry Sanchez, Jim Fawcett and Chuck DeSadier. Ike could never win a CBL title in football with Lott but won two in baseball and one in basketball. He was all-CBL in baseball for coaches Mike Mayne and Jerry Magness, whose 1977 team was ranked #4 in the nation. Older sports fans in the San Bernardino area used to compare the abilities of Lott with the late Ken Hubbs from Colton HS. Hubbs was a prep all-American in football and basketball. Lott was named to two high school football all-American teams.

(Courtesy/Photo) Anthony Munoz (Above) and Ron Lott were both All-Citrus Belt League teammates in football and baseball and later at USC. Both were four-sport standouts who could exceed over six-feet in the high jump. Jerry Magness was the closest person to both Hubbs and Lott. Before becoming an Ike assistant and later a head coach, Magness pitched six years in the Minnesota Twins system. He was a all-star teammate of Hubbs from Little League through their 1959 graduation at Colton HS. He coached Lott for three years. Before his death Magness spoke to the Rialto Record about the two sports legends. "Ronnie and Kenny were similar. Both could inspire others and could think in advance and had an awareness of what to do," recalled Magness. "They were good students, involved in stu-

dent activities and winner's on and off the field. You would want a son like either one of them." Magness said a foot race between the two would be very close. Magness considered Lott a Major League Baseball pro prospect who like Hubbs liked basketball the most. "Ronnie had all the baseball tools. he was a power hitting shortstop who was very quick. I did always see Ronnie as a football player and obviously he chose the right sport." Magness said Lott's baseball teammates at Ike were future pro baseball pitchers Dave Rucker, Dennis Vasquez, and Bobby Hudson. Others were Bill Hornsby, Rob Townley, Yogi Hopkins, and Jeff Oliphant.

Inland Empire Community Newspapers • May 19, 2016 • Page A11

Come Experience AMA Lucas Oil Motocross

By Joaquin Juarez

hanks to MX Sports and many terrific sponsors, motocross fans will again have the opportunity to “feel the speed” and cheer for their favorites amongst the many professionals from many countries that pursue the dream of becoming a champion. Glen Helen Raceway is going to hold the second round of the Lucas Oil AMA Motocross Championship Series on Saturday the 28th as Yamaha presents the FMF Glen Helen National. The epicenter of motocross with the greatest racing history in Southern California is here in the Inland Empire, prepped and ready, so load up and get out there. On Friday the 27th of May, Glen Helen will host Amateur Races for racers of all levels and abilities. Riders will be able to race on the same track the professionals race on Saturday. If you need a bike, go to John Burr Cycles in Fontana to get set up from head to toe and to buy a race machine. Early in the season there are always questions as to how the series will shape up. All the racers are hoping they will be part of the championship mix and be contending for the win. Ryan Dungey is telling himself he will continue his winning ways and be the champion

again in the “big-boy” class, and Jeremy Martin is telling himself the same thing in the 250 class. Josh Grant, one of our local favorites from Riverside, California, will be coming back to Glen Helen hoping to grab some more victories. Grant has won a few motos in his professional career at Glen Helen, not to mention the countless ones as an amateur. When he is in contention, the crowd seems louder, more intense, even crazier since he is a hometown hero. In a sport where mental toughness can mean getting that extra spark they need to be the winner, each competitor must talk themselves in to succeeding. So many riders will be there with the chance to step up. In the 450 class, local boys Weston Peick and Blake Baggett are working hard, each have a chance to get on the podium in front of their home area fans. Which step of the podium will it be? Come find out! For all information regarding the Glen Helen National, round 2 of the Lucal Oil AMA Motocross Championship Series, check out www.glenhelen.com. If you want to find out more information on the series in general, go to www.mxsports.com and www.racerxonline.com.

Photo courtesy/Steve Emter

Local boy Josh Grant beat world champ Romain Febvre in last year's USGP at Glen Helen.

Page A12 • May 19, 2016 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

SUMMONS- PARENTAGE –CUSTODY AND SUPPORT (CITACION Paternidad – Custodia y Manutención) NOTICE To Respondent (Name): AVISO al Demandado (Nombre) Windol A. Smith Jr. You are being sued. Read the information below and on the next page. Lo han demandado. Lea la información a continuación en la página siguiente. Petitioner's Name: El Nombre del demandante: Isis D. Gonzalez Alvarez Number: FAMSS Case 1508888 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-220 or FL-270) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call or court appearance will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your right to custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. Get help finding a lawyer at the California Courts Online SelfHelp Center (www.courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services website (www.lawhelpca.org), or by contacting your local bar association. NOTICE: The restraining order on page 2 remains in effect against each parent until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for you or the other party. Tiene 30 DIAS CALENDARIO después de nabir recibido la etrega legal de esta Citación y Petición pera presenter una Respuesta (formulario FL-220 o FL-270) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audencia de la corte no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten la custadia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención de los hijos, y honorarios y costos legales. Para asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtenar información para encontrar un abogado en el Centro de Ayuda de las de California Cortes (www.sucorte.ca.gov), en el sitio web de los Servicios de California Legales (www.lawhelpca.org), o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. AVISO: La órden de protección que aparecen en la pagina 2 continuará en vigencia en cuanto a cada parte hasta que se emita un fallo final, se despida la petición o la corte de otras órdenes. Cualquier agancia del orden público que haya recibido o visto una copia de estas orden puede hacerla acatar en cualquier lugar de California. EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte son) SAN BERNARDINO HISTORIC COURTHOUSE 351 N. ARROWHEAD AVE SAN BERNARDINO, CA 92415 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney are: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, or del demandante que no tiene abogado, son) Isis D. Gonzalez Alvarez 413 E. Erwin St. Rialto, CA 92376 Date (Fecha) NOV 04 2015 Clerk by (Secretario, por),

Orozco, Sally (Asistente)

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Deputy

REQUEST FOR ORDER: Temporary Emergency Court Order, Other: Add Father to Birth Certificate and Change Child’s Name Number: FAMSS Case 1508888 1. TO: Windol Smith JR., 2. A hearing on this Request for Order will be held as follows: a. Date: 6/9/16 Time: 8:30 Dept: S48 b. Address of Court: 351 N. Arrowhead Ave., #329, San Bernardino, CA 92415, San Historic Bernardino Courthouse NO EMERGENCY, SET FOR HEARING ONLY Date: 1/14/2016 (s) Isis Gonzalez COURT ORDER 4. YOU ARE ORDERED TO APPEAR IN COURT AT THE DATE AND TIME LISTED IN ITEM 2 TO GIVE ANY LEGAL REASON WHY THE ORDERS REQUESTED SHOULD NOT BE GRANTED. 8. You are ordered to comply the Temporary with Emergency Court Orders (form FL-305) attached. Date: JAN 19 2016 (s) Judicial Officer ATTACHMENT TO TEMPORARY EMERGENCY COURT ORDERS The Court finds that Windol A. Smith Jr. is the biological of Adam Alijah father Gonzalez. The Court orders Adam Alijah Gonzalez’s birth certificate be amended to add Windol A. Smith Jr. as the child’s biological father and to change the child’s name from Adam Alijah Gonzalez to Adam Alijah Smith. Published Colton Courier 5/19,5/26,6/2,6/9/16 C-5719

Trustee Sale No. : 00000005044490 Title Order No.: 150026726 FHA/VA/PMI No.: NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 04/22/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 05/06/2005 as Instrument No. 2005-0324852 of official records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: MARIA E RUBALCABA, A MARRIED WOMAN AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASHIER'S CASH, CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States). DATE OF SALE: 05/12/2016 TIME OF SALE: 1:00 PM PLEASE NOTE: Original Sale Date has been postponed to a future date. PLACE OF SALE: AT THE MAIN (SOUTH) ENTRANCE TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER, 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CA 91710. STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1152 LUGO LANE, COLTON, CALIFORNIA 92324 APN#: 0250-37607-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $332,644.20. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a

written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 916939-0772 for information regarding the trustee's sale or visit this Internet Web site www.nationwideposting.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 00000005044490. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR TRUSTEE SALE PLEASE INFORMATION CALL: NATIONWIDE POSTING & PUBLICATION A DIVISION OF FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE COMPANY 916-939-0772 www.nationwideposting.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP IS ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP as Trustee 20955 Pathfinder Road, Suite 300 Diamond Bar, CA 91765 (866) 795-1852 Dated: 04/01/2016 NPP0280524 Published Colton Courier 5/12/2016, 05/19/2016, 05/26/2016 C-5692

Published in Colton Courier C-5694 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005342 The following person(s) is (are) doing business as: LIZARRAGA’S CREATIONS, 2735 W Union St, Rialto, CA 92376 Denis A Lizarraga, 2735 W Union St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denis Lizarraga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/12,19,26/16 & 6/2/16

Published in Colton Courier C-5695 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2016-0005335 The following person(s) is (are) doing business as: KILROUX, 25813 Chula Vista Street, Redlands, CA

92373 KRX Style Inc., 25813 Chula Vista Street, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Danielle Thompson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 4, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 5/12,19,26/16 & 6/2/16

Published in Colton Courier C-5696 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005445 The following person(s) is (are) doing business as: JRA CUSTOMS, 7301 Belpine Place, #2, Rancho Cucamonga, CA 91730 John R Acunzo, 7301 Belpine Place, #2, Rancho Cucamonga, Ca 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John R Acunzo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 6, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/12,19,26/16 & 6/2/16

Published in Colton Courier C-5697 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004239 The following person(s) is (are) doing business as: CLEAN SOL, 16405 Valencia Ave, Fontana, Ca 92335 Pio J Sanchez, 16405 Valencia Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pio J Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 5/12,19,26/16 & 6/2/16

Published in Colton Courier C-5698 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005179 The following person(s) is (are) doing business as: DIANA NAILS, 1134 N riverside Ave, Rialto, AC 92376 Thuy Q Vo, 7529 Sweethead Ct, Highland, CA 92346 Hoang P Le, 1341 Joshua Ln, Pomona Ca 91767 This business is conducted by (a/an):General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/2/16 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thuy Q Vo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/12,19,26/16 & 6/2/16 Published in Colton Courier C-5699 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005306 The following person(s) is (are)

doing business as: FONTANA FIGHTING LANCERS YOUTH SPORTS, 14236 Tuolumne Ct, Fontana, CA 92336 Brian S Arrington, 14236 Tuolumne Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian S Arrington Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 4, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/12,19,26/16 & 6/2/16

Published in Colton Courier C-5700 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005311 The following person(s) is (are) doing business as: BARRAZA TRANSPORTATION SERVICES, 705 Boxwood Ct., Ontario, CA 91764 Caesar L Barraza, 705 Boxwood Ct., Ontario, Ca 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Caesar L Barraza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 4, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 5/12,19,26/16 & 6/2/16

Published in Colton Courier C-5701 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005232 The following person(s) is (are) doing business as: BUY AND SALES BAZAR, 18181 Valley Blvd Apt 207, Bloomington, CA 92316 Clara G Tavizon, 18181 Valley Blvd Apt 207, Bloomington, Ca 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/31/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Clara G Tavizon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 3, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/12,19,26/16 & 6/2/16

Published in Colton Courier C-5702 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004093 The following person(s) is (are) doing business as: AQUA-CAN SWIMMING POOL SERVICE, 4909 Copper Rd, Chino Hils, CA 91709 Kyungrea Lee, 4909 Copper Rd, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kyungrea Lee Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/12,19,26/16 & 6/2/16 Published in Colton Courier C-5703 Fictitious Business Name

Statement FBN No. 2016-0005098 The following person(s) is (are) doing business as: THE IMMIGRATION AND LAW CORPORATION, CITIZENSHIP AND PERMANENT RESIDENT SERVICES, 2130 N Arrowhead Ave, Suite 206B, San Bernardino, CA 92405 U.S. Immigration & Legalization Corporation, 2130 N Arrowhead Avenue, Suite 206B, San Bernardinno, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/28/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Olivia Mustelier Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 5/12,19,26/16 & 6/2/16

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE Trustee Sale No. 15003438 Title Order No. 7301600028-70 APN 0162-08106-0-000 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 01/19/07. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. On 05/31/16 at 12:00 pm, Aztec Foreclosure Corporation as the duly appointed Trustee under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust executed by Ronnie R. Garrett and Elisabeth Garrett Husband and Wife as Joint Tenants, as Trustor(s), in favor of Nationstar Mortgage LLC, A Delaware Limited Liability Company, as Beneficiary, Recorded on 01/25/07 in Instrument No. 2007-0049205 of official records in the Office of the county recorder of SAN County, BERNARDINO California; The Bank of New York Mellon f/k/a The Bank of New York as Trustee for Nationstar Home Equity Loan Trust 2007-B, as the current Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at time of sale in lawful money of the United States, by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state), At the North Arrowhead Avenue entrance to the County Courthouse, 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92401, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County, California described as: 583 WEST G STREET, COLTON, CA 92324. The property heretofore described is being sold "as is". The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $194,062.10 (Estimated good through 5/25/16). Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. DATE: April 28, 2016 AZTEC FORECLOSURE CORPORATION Elaine Malone Assistant Secretary / Assistant Vice President Aztec

Foreclosure Corporation 20 Pacifica, Suite 1460, Irvine, CA 92618 Phone: (877) 2570717 or (602) 638-5700 Fax: (602) 638-5748 www.aztectrustee.com NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call or visit the Internet Web site, using the file number assigned to this case 15-003438. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. www.homesearch.com or Aztec 800-758-8052 Foreclosure Corporation (877) 257-0717 www.aztectrustee.comNPP0280470 Published Colton Courier 05/19/2016, 05/12/2016, 05/26/2016 C-5705

Petitioner or Attorney: Rosalba Navarro, 1179 W. 2nd Street, San Bernardino, CA 92410. Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 W. 3rd St., San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Rosalba Navarro, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Number: CIVDS Case 1605905 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Rosalba Navarro has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Rosalba Navarro to Proposed name: Rosie Navarro THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 6/2/16, Time: 8:30 Dept: S35 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: APR 21 2016 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 4/28/16,5/5,5/12,5/19/16 C-5655

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5670 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004780 The following person(s) is (are) doing business as: TIME-TO-SIGN NOTARY SERVICES, 5673 Autumn St, San Bernardino, CA 92407 Shauna D Marquez, 5673 Autumn St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/11/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shauna D Marquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5671 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004795 The following person(s) is (are) doing business as: THE ADULT SHOP, 736 Tennessee St, Redlands, CA 92374 San Berdoo Books, Inc, 405 State St, Santa Barbara, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donovan Green Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5672 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004791 The following person(s) is (are) doing business as: GIUSEPPE’S PIZZA AND ITALIAN RESTAURANT, 12150 Ramona Ave Ste 7, Chino, CA 91710 Woodridevin, Inc., 1850 Brea Blvd, #F5, Fullerton, CA 92835 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/4/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ernest S Yu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5673 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005175 The following person(s) is (are) doing business as: QUARTER GOLF, QUARTERGOLF, 1099 Bel Canto Ct, Colton, CA 92324 Yancy Martin, 1099 Bel Canto Ct, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yancy Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5674 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004730 The following person(s) is (are) doing business as: GNR TRANSPORT, 383 W. Miramont St., Rialto, AC 92376 Guillermo Ramos, 383 W. Miramont St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/8/2006

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guillermo Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5675 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004731 The following person(s) is (are) doing business as: JR WILLIAMS TRUCKING, 14770 Hartford Lane, Helendale, CA 92342 James R William, 14770 Hartford Lane, Helendale, CA 92342 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James Ray William Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5676 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005180 The following person(s) is (are) doing business as: BEST RIDE, 1384 Christobal Lane, Colton, CA 92324 Durga Singh, 1384 Christobal Lane, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Durga Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5678 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005132 The following person(s) is (are) doing business as: HIGHLAND TOWN SHOPS, 2258 Bradford Av., Highland, CA 92346 Stubblefield Construction Company, 2258 Bradford Av., Highland, CA 92346 A. H. Stubblefield, 641 W. Franklin Rd., Meridian, ID 83642 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1975 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ A. H. Stubblefield Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 29, 2016 Notice-This fictitious name state-

CC • IECN • May 19, 2016 • Page A13

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5679 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004470 The following person(s) is (are) doing business as: HANDMAIDEN BUTIQUE, 1397 N Ukiah Way, Upland CA 91786 Maria C Foster, 1397 N Ukiah Way, Upland, Ca 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Foster Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 14, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5680 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004568 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE MAGIC BRUSH, 13100 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 Daniel C Pereira, 13100 Magnolia Ave, Chino, Ca 91710 Sonia C Pereira, 13100 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel C Pereira Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 18, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5681 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005012 The following person(s) is (are) doing business as: LESLIE PALACE GROUP INC, 1102 N 9th St, Colton, CA 92324 Leslie Palace Group Inc, 1102 N 9th St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/4/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gladys Valenzuela Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 27, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5682 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004362 The following person(s) is (are) doing business as: LA PERLA MICHOACANA, 1338 W 5th St. # 104, San Bernardino, Ca 92411 Roberto Alvarez Garcia, 1024 W. D St #D, Ontario, Ca 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roberto Alvarez Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16 Published in Colton Courier C-5683

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004461 The following person(s) is (are) doing business as: PANCHOS MOBILE TRUCK WASH, 11963 Pepper St, Bloomington, CA 92316 Areli Dominguez, 11963 Pepper St, Bloomington, CA 92316 Francisco J Campa, 11963 Pepper St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Areli Dominguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 14, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5684 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005103 The following person(s) is (are) doing business as: MARSS TRANSPORTATION, 1805 West Ash St., San Bernardino, Ca 92407 Marss Transportation, LLC, 1805 West Ash St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/27/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Saleem A Khan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16 Published in Colton Courier C-5685 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0003991 The following person(s) is (are) doing business as: AVA BENTLEY, 201 Brookside Ave #630, Redlands, Ca 92373 Roman Summer LLC, 201 Brookside Ave #603, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/22/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John Yonan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5686 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005203 The following person(s) is (are) doing business as: GEORGE’S CUSTOM REPAIR, JORGE’S CUSTOM REPAIR, 14243 Walmac Pl., Fontana, Ca 92337 Jorge Cisneros, 14243 Walmac Pl., Fontana, Ca 92337 Aurora Cisneros, 14243 Walmac Pl., Fontana, Ca 92337 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis A Rojas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16 Published in Colton Courier C-5687 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004825 The following person(s) is (are) doing business as: ALPHA ELECTRIC, 350 Alabama St Suite K, Redlands, CA 92373 Scott Industries, 350 Alabama St Suite K, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Matthew Scott Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 22, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5688 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004323 The following person(s) is (are) doing business as: YOUR HAIR IS MY CANVAS, 1436 Industrial Park Ave Studio #8, Redlands, Ca 92374 Maria D Rodriguez, 701 South K Street, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria D Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5689 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005227 The following person(s) is (are) doing business as: DALYSOFT, 7060 Elmwood Rd, San Bernardino, CA 92404 Jimmy Daly, 7060 Elmwood Rd, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jimmy Daly Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 3, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Petitioner or Attorney: Shaya Elisa Lopez, 1164 East Marshall Blvd., San Bernardino, CA 92404. Superior Court of California, County of San Bernardino, 351 North Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Shaya Elisa Lopez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1606097 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Shaya Elisa Lopez to Proposed name: Shya Elisa Lopez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 6/3/16, Time: 8:30 Dept: S35 Room: 10th fl. The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: APR 22 2-16 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 5/5,5/12,5/19,5/26/16 C-5690

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Page A14 • May 19 , 2016 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5657 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0003695 The following person(s) is (are) doing business as: HONEY DIPPED DESSERTS AND CANDY BUFFETS, 22416 Terrace Pines Dr Apt #B, Grand Terrace, CA 92313 Domonique, L Hines, 810 N Sycamore Ave, Rialto, CA 92376 Monique S Hines, 22416 Terrace Pines Dr Apt B, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dominique S Hines Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 29, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5658 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004260 The following person(s) is (are) doing business as: CALI CARS 4 LESS, 1738 Genevieve St, San Bernardino, CA 92405 Yvette Aguilar, 7459 Melanie Ct, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yvette Aguilar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5659 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004261 The following person(s) is (are) doing business as: CROSS POINT REAL ESTATE & GENERAL CONSTRUCTION, 7459 Melanie Ct, Highland, CA 92346 Yvette Aguilar, 7459 Melanie Ct, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/11/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yvette Aguilar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5660 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004837 The following person(s) is (are) doing business as: DRIVETODAY

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

REGISTRATION SERVICES, 17683 San Bernardino Ave Suite B, Fontana, CA 92335 Maricarmen Duenas, 21659 Sharp Rd, Perris, CA 92570 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maricarmen Duenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 22, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5661 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004641 The following person(s) is (are) doing business as: PANKAJ SEHGAL EYEBROW 4 U, 15885 Main St. Unit 150, Hesperia, CA 92345 CC Sehgal Corporation, 15630 Inca Way, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pankaj Sehgal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5662 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004645 The following person(s) is (are) doing business as: EYEBROW 4 U, 12351 Mariposa Rd. Unit 4D, Victorville, CA 92395 CC Sehgal Corporation, 15630 Inca Way, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pankaj Sehgal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5663 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004114 The following person(s) is (are) doing business as: C & A PRESSURE WASHER SERVICES, 1155 S Riverside Ave Spc 57, Rialto, AC 92376 Juan C Correa Hurtado, 1155 S Riverside Ave Spc 57, Rialto, CA 92376 Arturo Correa Gomez, 1155 S Riverside Ave Spc 57, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan C Correa Hurtado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5664 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004644 The following person(s) is (are) doing business as: BEST DEAL SHUTTERS & BLINDS, 16427 Strongwood Lane, Fontana, Ca 92336 Timothy E Dudley, 16427 Strongwood Lane, Fontana, Ca 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Timothey E Dudley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5665 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004717 The following person(s) is (are) doing business as: MEDRARA HVAC, 1148 Bent Rail Cir, Colton, CA 92324 Hassan H Al Khafaji, 1148 Bent Rail Cir, Circle, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/20/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hassan Al Khafaji Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5666 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004713 The following person(s) is (are) doing business as: EDUARDO’S CONCRETE PUMP, 2590 Ogden St, San Bernardino, Ca 92407 Eduardo Gomez Bernal, 2590 Ogden St, San Bernardino, CA This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/5/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eduardo Gomez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it

was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5667 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004683 The following person(s) is (are) doing business as: HPC PACKING, 949 Creek View Ln, Redlands, CA 92373 Stephen M Haight, 949 Creek View Ln, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/20/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephen M Haight Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5668 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004682 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH TOUCH SOLUTIONS, HIGH TOUCH DIRECT, NARRATIVE FUNDRAISING, HIGH TOUCH, 7412 Club View Drive, Highland, CA 92346-3993 Frank C Dickerson, 7412 Club View Drive, Highland, CA 923463993 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank C Dickerson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5669 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004848 The following person(s) is (are) doing business as: QUALITY CONSTRUCTION & REPAIR SERVICES, VARGAS ENTERPRISES, 1930 E Tam Oshanter St, Ontario, Ca 91761 David R Vargas, 1930 E Tam Oshanter St, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David R Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 22, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/28/16 & 5/5,12,19/16

Published in Colton Courier C-5707 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005525 The following person(s) is (are) doing business as: CHUNKY MONKEEZ, 3170 Dumbarton Ave, San Bernardino, CA 92404 KRX Style Inc, 3170 Dumbarton Avenue, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Danielle Thompson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 9, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5708 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005383 The following person(s) is (are) doing business as: ATLAS PARKING/ ROAD STRIPING AND IMPROVEMENT, 16015 Athol, Fontana, CA 92335-4454 David J White, 16015 Athol, Fontana, CA 92335-4454 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J White Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5709 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005464 The following person(s) is (are) doing business as: PAYVISION, 180 Coral Tree Dr, Rialto,CA 92377 Patron E Howard, 180 Coral Tree Dr, Rialto,CA 92377 Dezerry L Howard, 180 Coral Tree Dr, Rialto,CA 92377 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Payton E Howard Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 9, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5710 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005703 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR EXTENSION PARTNERS, 104 E.State Street Suite L, redlands, CA 92373 Jennifer N Chagolla, 24 E Vine Street, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jennifer Chagolla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 13, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5711 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005522 The following person(s) is (are) doing business as: SAM’S INTERNATIONAL TRADE, 1754 W Arrow Route #107, Upland, CA 91786 Maysam Ravanfar, 1754 W Arrow Route #107, Upland, AC 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maysam Ravanfar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 9, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5712 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004879 The following person(s) is (are) doing business as: COTIJA’S TACO SHOP, 1089 E. Washington St, Colton, CA 92324 Roberto G Ruiz, 1442 Avenida De Posales, Bonita, CA 91908 Hector V Gonzalez, 4405 Saragota Ave, San diego, CA 92107 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roberto G Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino pril 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5713 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005542 The following person(s) is (are) doing business as: SUBARU OF SAN BERNARDINO, 645 Auto Center Drive, San Bernardino, CA 92408 Imperial Imports, Inc, 765 Dr. North, San Showcase Bernardino, AC 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Clifford R Cummings Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 10, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5714 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005381 The following person(s) is (are) doing business as: KRIKORIAN PREMIER THEATRES, 340 N Eureka Street, Redlands, CA 92374 KPT Cinemas, 2227 West 190th Street, Suite 201, Torrence CA 90504 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/15/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George Krikorian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

Professions Code) 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published

Published in Colton Courier C-5715 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005600 The following person(s) is (are) doing business as: VALLEY ROOFING CO., 33481 Rosemond St, Yucaipa, CA 92399 Mark P Tiedmann, 33481 Rosemond St, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/6/1986 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mark P Tiedemann Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5716 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005596 The following person(s) is (are) doing business as: FANTASTIC SOUND, 10550 Ramona Ave Ste G, Montclair, Ca 91763 Estela B Osorio, 10550 Ramona Ave STe G, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/8/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Estela B Osorio Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5717 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005598 The following person(s) is (are) doing business as: FLOWER FAIRY WINGS, 9179 Alder Ave, Fontana, CA 92335 Romel Viera, 9179 Alder Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/24/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Romel Viera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published in Colton Courier C-5718 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005608 The following person(s) is (are) doing business as: KALISTON FOODS, INC., 1310 W Base Line Rd, Rialto, CA 92376 Kaliston Foods, Inc., 1310 W Base Line Rd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/4/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicholas Georgiou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Office (909) 381-9898

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-5713 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005542 The following person(s) is (are) doing business as: SUBARU OF SAN BERNARDINO, 645 Auto Center Drive, San Bernardino, CA 92408 Imperial Imports, Inc, 765 Showcase Dr. North, San Bernardino, AC 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Clifford R Cummings Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 10, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/19,26/16 & 6/2,9/16

CC • IECN • May 19, 2016 • Page A15

Professions Code) 5/19,26/16 & 6/2,9/16

Published

Published in Colton Courier C-5715 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005600 The following person(s) is (are) doing business as: VALLEY ROOFING CO., 33481 Rosemond St, Yucaipa, CA 92399 P Tiedmann, 33481 Mark Rosemond St, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/6/1986 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mark P Tiedemann Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 5/19,26/16 & 6/2,9/16

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/8/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guillermo Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5677 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004908 The following person(s) is (are) doing business as: DAN’S LAWNMOWER CENTER, RIALTO POWER EQUIPTMENT, 662 West Rialto Avenue, Rialto, CA 92376 Lynn A Hirtz, 924 North Joyce Avenue, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/9/1971 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lynn A Hirtz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 26, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16 Published in Colton Courier C-5678 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005132 The following person(s) is (are) doing business as: HIGHLAND TOWN SHOPS, 2258 Bradford Av., Highland, CA 92346 Stubblefield Construction Company, 2258 Bradford Av., Highland, CA 92346 A. H. Stubblefield, 641 W. Franklin Rd., Meridian, ID 83642 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1975 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ A. H. Stubblefield Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 29, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5683 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0004461 The following person(s) is (are) doing business as: PANCHOS MOBILE TRUCK WASH, 11963 Pepper St, Bloomington, CA 92316 Areli Dominguez, 11963 Pepper St, Bloomington, CA 92316 Francisco J Campa, 11963 Pepper St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Areli Dominguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 14, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Published in Colton Courier C-5685 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0003991 The following person(s) is (are) doing business as: AVA BENTLEY, 201 Brookside Ave #630, Redlands, Ca 92373 Roman Summer LLC, 201 Brookside Ave #603, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/22/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John Yonan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/5,12,19,26/16

Page A16 • May 19, 2016 • Inland Empire Community Newspapers