Cc 06 16 2016 by IECN

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 144, NO. 26

THIS WEEK Gloria’s Corner and Words To Think About

Program allows residents to donate clothing, shoes for families in need

Mastodons take over San Bernardino County Museum A8

From left to right: Vietnam era veterans Johnny Gonzales, Jerry Hernandez, Rudy Silva, and Bernie Urrea. socks, Colton Joint Unified School District (CJUSD) Homeless f you are thinking about get- Liaison Patricia Carrasco is willting rid of some used clothing ing to take them off your hands. and footwear or inclined to donate new undergarments and As of Monday residents are able By Anthony Victoria

Community Action Partnership, Stater Bros. distributes apples to children

to drop off clothing donations to Carrasco and her staff--comprised of students of the district’s Transitional Opportunity Program Closet cont. on page 2

School district cabinet meeting highlights new developments

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Sports

A3 A14 A15 A4 A19

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

PHOTO/CJUSD

Former Colton High School student Pablo Bautista, also known as Magic P, performing magic tricks for cabinet members during their monthly meeting on June 2.

Career Fair for students. The event representatives to seek information is scheduled to take place on on how to attend a two-year or October 4 at the Gonzales Center. four-year institution. Local he City of Colton is partemployers, such as Kaiser nering with the Colton Joint Unified School Students will be able to interact CJUSD cont. on page 2 District to provide a College and with several college admissions IECN Staff Report

June 16, 2016

San Bernardino Political Cartooning Workshops Scheduled July to November

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

IECN

.com

he California Arts Council awarded $7,290 to Arts Connection (AC) as part of its new Artists Activating Communities program. The City of San Bernardino Fine Arts Commission also awarded a matching grant in the amount of $8100, making the programming possible. Artist/activist Michael Segura will lead the series of political cartooning workshops, to be held at The Garcia Center for the Arts in San Bernardino. The free workshops will engage participants in discussion around local, regional and national issues, as well as teaching fundamental cartooning techniques and materials. Phil Yeh, other guest artists and civic groups will be brought in for additional presentations. Participants will have the opportunity to publish work through the Inland Empire Community Newspapers, a special election issue of Uncle Jam magazine and the AC website. Artists Activating Communities is a new pilot grant program that supports sustained artistic residencies in community settings, demonstrating the arts to be a central component of civic life, and artists to be vital in shaping society. The projects are artistdriven, engage community members as active participants, and activate participants to develop and express their own creativity. First Session Begins, July 11 from 6 PM to 8 PM at the Garcia Center for the Arts, located at 536 W. 11th Street in San Bernardino. For more information, contact Danielle Giudici Wallis at (909) 537-5809

Page A2 • June 16, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

“It’s a difficult experience for these kids. I want all kids in our district to have basic needs. I want them to feel comfortable. How do we do that? By helping them look just like their peers.” ---Patricia Carrasco

in San Bernardino County live in poverty. Carrasco said a large por--for the purpose of helping tion of students are living in their struggling CJUSD students and parents’ cars and in hotel rooms. their families. Donations can be dropped off at the Hermosa Cen- “For these people and many othter, located at 325 Hermosa Av- ers, It’s difficult to make ends meet,” she said. “So many people enue in Colton. out there don’t have the basic neFamilies will be allowed to look cessities that we often take for through donated clothing to pick granted.” and choose items they need. Carrasco explained the motivat“Many people in our community ing force for the TOP Closet iniare on the verge of poverty,” Car- tiative came through seeing rasco said. “There’s such a huge students lack good clothing. She need for clothing and other basic said several students have attended school with torn shoes and necessities.” no underwear. According to the U.S. Census Bureau’s American Community “It’s a difficult experience for Survey, 28.5 percent of children these kids,” Carrasco said. “I Closet cont. from front

want all kids in our district to have basic needs. I want them to feel comfortable. How do we do that? By helping them look just like their peers.”

The TOP Closet program is a “win-win” prospect, according to Carrasco. Special needs students ages 18 to 22 are able to receive work and life experience. “The program creates responsibility by helping those in need. Usually they are used to being helped themselves. So this sense of ownership and responsibility is of benefit for these students.”

For more information on how to contribute, contact CJUSD’s Student Services department at (909) 580-6580.

CJUSD Summer Feeding Program schedule

JUSD’s annual Summer Feeding Program starts soon, offering families a way for children to receive free meals and stay healthy while school is out.

The program is operated in conjunction with the California Department of Education and the USDA. Any child ages 2 to 18 may participate. No registration or identification is required. For more information call (909) 580-6650. The meals are available at the following locations, dates and times on Monday through Friday only:

Colton High School: 777 W Valley Blvd. in Colton, CA 92324; Breakfast 6:50 -7:20 a.m.; Lunch 9:25 - 9:50; June 13 through July 22, Except on July 1 and 4

Colton Middle School: 670 W. Laurel Street in Colton; Breakfast 7:50-8:20; Lunch 10:25-10:50; June 13 through June 30

Washington High School: 900 East C Street in Colton; Breakfast 7:30-8:00; Lunch 9:55-10:25;

June 13 through July 22 except on July 1 and 4

Grand Terrace High School: 21810 Main Street in Grand TerAlice Birney Elementary: race; Breakfast 6:50-7:20; Lunch 1050 E. Olive Street in Colton; 9:25-9:50; June 13 through July Breakfast 8:00-8:30; Lunch 22 except on July 1 and 4 11:35-12:05; June 13 through July 1 Bloomington High School: 10750 Laurel Ave. in BloomingRogers Elementary: 955 W. ton; Breakfast 6:50-7:20; Lunch Laurel Street in Colton; Breakfast 9:25-9:50; June 13 through July 8:00-8:30; Lunch 11:35-12:05; 22 except on July 1 and 4 June 13 through July 1 Joe Baca Middle: 1640 S. Lilac Gonzales Community Center: Ave. in Bloomington; Breakfast 670 Colton Ave. in Colton; Lunch 7:50-8:20; Lunch 10:25-10:50; 11:30-12:00; June 13 through June 13 through June 30 July 29 except on July 4 Ruth O. Harris Middle: 11150 Alder Ave. in Bloomington; Veterans Park: 292 East O Breakfast 7:50-8:20; Lunch Street in Colton; Lunch 12:30- 10:25-10:50; June 13 through 1:00; June 13-July 29 except on June 30 July 4 Crestmore Elementary: 18870 Cooley Ranch Elementary: Jurupa Ave. in Bloomington CA 1000 S. Cooley Drive in Colton; 92316; Breakfast 8:00-8:30; Breakfast 8:00-8:30; Lunch Lunch 11:35-12:05; June 13 11:35-12:05; June 13 through through July 1 July 1 Smith Elementary: 9551 LinTerrace Hills Middle School: den Ave. in Bloomington; Break22579 De Berry Street in Grand fast 8:00-8:30; Lunch Terrace; Breakfast 7:50-8:20; 11:35-12:05; June 13 through Lunch 10:25-10:50; June 13 July 1 through June 30

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Dr. Dev GnanaDev, President and CEO of the California University of Science and Medicine (CalMed), updating cabinet members on the opening of the institution. CJUSD cont. from front

nounced during the Community Cabinet meeting that the proposed California University of Science , will also be present. and Medicine, also known as Cal Med, will welcome students beginThe announcement of the fair ning in the Fall of 2017. came at the school district’s Community Cabinet meeting on June 2 The goals of the institution are to where they also announced that the provide medical education opporGonzales Center will serve as the tunities to Latino, African Amerinew location for future cabinet can, and Native American students meetings. for the purpose of retaining them as professionals in their communities. “We have enjoyed our time at the In addition, Cal Med intends to debeautiful Joe Baca Middle School velop a world-class institution in Multipurpose Room...but we have genomics, proteomics, nanomics, outgrown that facility,” reads a immunotherapeutics, and bio inforstatement from the district. “We matics. look forward to seeing everyone at the Gonzales Center next year.” CalMed has a Memorandum of Understanding (MOU) with Medical School to welcome first CJUSD and has agreed to provide students in Fall 2017 mentorship opportunities to high school students and guarantee admission to the school for a limited Arrowhead Medical Center Chief number of qualified students from Surgeon Dr. Dev GnanaDev an- the region.

Military Banner Installation held for Victor Rodriguez

City Talks with Dr. Luis Gonzalez

Councilmember Dr. Luis Gonzalez (Dr. G) is holding his monthly City Talks meeting to talk about the happenings related to the City of Colton on Saturday June 18 at 9:00am . The location is Dells' Restaurant 531 S. La Cadena Ave. For more info call Gonzalez at (909) 213-3730

PHOTO/CITY OF COLTON

The Military Banner Installation for Victor Rodriguez took place on May 14.

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

New Presidents: The Board of Trustees of the San Bernardino Community College District at its regular June 9th meeting named Dr. Wei Zhou as the new President of Crafton Hills College and Diana Rodriguez as the new President for San Bernardino Valley College. They both have extensive teaching and administrative experience in the community college system and have been involved in the development of innovative student centered programs as well as working with the community. Welcome Diana Rodriguez and Dr. Wei Zhou, we are looking forward to working with you.

Summer Programs: Check out your city's park and recreation departments, the Boys and Girls Clubs, the Y and most definitely the public libraries and museums for free or low cost programs, camps and workshops. Our children need to have learning ex-

Church, 5050 North Sierra Way, San Bernardino. Attendees are encouraged to bring blankets and chairs to enjoy the movie.

Friday, June 17 - Colton Community Services presents Movies In The Park featuring Minions at Fleming Park, 525 La Cadena Drive, Colton. The movie starts around 8:15 p.m. In addition to the movie there will be games, crafts, snacks and food vendors. periences that are fun yet add to For information call their skills. There are also free 909.370.6155. movies and concerts so check it out. Saturday, June 18 - the Inlandia Institute presents the launch of Exhibits & Theatre: Growing Up Aleluya by local writer and community leader, Dr. Saturday, June 4 - Sunday, Ernest Garcia at the Colton Area June 26 - the Redlands Foot- Museum, 380 N. Cadena, Colton lighters present "A Little Murder at 2 p.m. At this free event Dr. Never Hurt Anybody" directed by Garcia will read and discuss his Barry Wallace at the Footlighters memoir and a book signing and reTheater, 1810 Barton Road. This ception will follow. delightful comedy is charming and full of laughs. Performances are Saturday, June 18 - Our Lady of Friday and Saturday nights at 8 Hope Parish and the Shifters Car p.m. and Sunday's at 2 p.m. Tick- Club present The Second Annual ets may be purchased on line at Car Show and Festival from 9:00 www.redlandsfootlighters.org/buy a.m. to 5:00 p.m. at 6885 Del Rosa -tickets or call 909.793.2909 Ave. San Bernardino. All show vehicles/motorcycles are welcome. Monday, June 20 - Thursday, The free festival will feature DJ, July 28 - California State Univer- raffles, Awards, Food vendors, sity, San Bernardino presents its games, face painting and more. 46th Annual Student Art Exhibi- For Festival and information and tion featuring the artwork from the car registration call: Sam Kolennext generation of emerging In- dowicz 952.533.7307 land Empire artists at the Robert and Frances Fullerton Museum of Saturday, June 18 - the Rialto Art (RAFFMA), 5500 University City Parks and Recreation present Parkway. This highly competitive Date Night, Movie in the Park & exhibition will feature a variety of Sound of Rialto 2 from 6:00 p.m. media, subjects, approaches and to 10 p.m. at Jerry Eaves Park. styles that express a wide range of Movie starts at 6 p.m. with conideas about traditional contempo- testants from Sound of Rialto at 8 rary art. Museum hours are Mon- p.m. Attendees are encouraged to day, to Wednesday, 10 a.m. to 7 bring chairs and blankets and food p.m. - Thursday, 11 a.m. to 7 p.m. vendors are available. For inforand Saturday, 10 a.m. to 5 p.m. mation call: 909.421.4949 The Museum is closed on Friday and Saturday. For information visit Saturday, June 18 - the San or Bernardino Public Library will raffma.csusb.edu call909.537.7373 host an all-age free workshop featuring Joseph Peck and his music Save the Date: of the Caribbean at 3 p.m. in the Kellogg Rooms at the Feldheym Friday, June 17 - the Wildwood Central Library, 555 W. 6th. Peck Neighborhood Association and the will provide a general overview of Lutheran Church present Free the steelpan (steel drum) and its Movies at Dusk featuring the PG origin. He will perform on the rated Warner Bros film Max. All steel drum and then attendees will films are shown at the Lutheran have the opportunity to play per-

Inland Empire Community Newspapers • June 16, 2016 • Page A3 cussion instrument in a drum circle. This workshop is part of the Summer Reading Game theme, Read for the W and participants in the library's reading program will receive credit for this workshop. For information call Linda Yeh at 909.381.8238 or visit www.sbpl.org

Saturday, June 25 - Colton Community Services presents Dive-In Movies featuring Cloudy With A Chance of Meatballs from 7:00 to 10:00 p.m. at the Gonzales Community Center, 670 Colton Ave. swimmers can see a movie while swimming and splashing in the pool. There is a $2 Friday, June 24 - the Wildwood fee and space is limited so come Neighborhood Association and the early. All movies part of this proLutheran Church present Free gram are PG rated. Movies at Dusk featuring the PG rated Universal Studios' Minions. Saturday, June 25 - the City of All movies are shown at the Rialto Park and Recreation present Lutheran Church, 5050 North Doggone Country Concert & Sierra Way, San Bernardino. At- Sound of Rialto from 4 p.m. to 8 tendees are encouraged to bring p.m. at Rialto City Park. This comblankets and chairs. munity event features a live country band, mechanical bull riding, Friday, June 24 - Colton Com- dog costume contest and more. munity Services presents Movies Food vendors are available. For inAt The Park featuring Penguins of formation call: 909.421.4949 Madagascar at Veterans Park, 290 O Street, Colton. The movie starts Thursday, June 30 - the South around 8:15 p.m. In addition to the Coast Air Quality Management movie there will be games, crafts, District in partnership with San snack and food vendors. For infor- Bernardino Valley College and the mation call 909.370.6155 Center for Community Action and Environmental Justice (CCAE) Friday, June 24 - the 2016 Red- present A Community Conversalands Bowl Summer Music Festi- tion on Air Pollution and Health val opens with the San Bernardino from 9:30 a.m. to 1 p.m. at the San Symphony Orchestra: Gershwin Bernardino Valley College, 701 Spectacular conducted by Frank South Mount Vernon. A free conPaul Fetta. Renowned interna- tinental breakfast and lunch will be tional pianist Steven Van- served. For information and to reghauwaert performs Gershwin's ister email: ejcp@aqmd.gov or Concerto in F Major. The evening call: 909.396.2432 or Eventbrite: includes other Gershwin favorites http://bit.ly/CleanAirEvent such as Strike Up The Band, Promenade, and An American in Monday, July 4 - the City of RiParis. This free event is held at the alto presents A Hometown Fourth Redlands Bowl, 25 Grant Street at of July Carnival from 5:00 to 9:00 8:00 p.m. For information call: p.m. at the Jerry Eaves Park, 1485 N. Ayala Drive. This free event 909.793.7316 will feature a Firework Show Saturday, June 25 - the Rialto Spectacular, carnival games, eatLions Breakfast Lions Club and ing contests (hot dog, pizza & waLions of District 417 is sponsor- termelon), Sound of Rialto Finale, ing a Free Vision Screening from raffles and giveaways, kid block 8:00 a.m. to 3:00 p.m. at the Rialto party, face painting and more free Recreation and Community Cen- and fun activities. For information ter, 214 N. Palm, Rialto. The vi- call: 909.421.4949 sion screening is designed to assess ocular health concerns and Favorite Quote: provide a usable pair of recycled eyeglasses until the participant can "Serve to others is the rent you obtain the professional services pay for your room here on earth." -Muhammad Ali and ophthalmic materials on their own. All ages are welcomed and it’s on a first come first served To submit an event or info for basis. For information call Gloria's Corner please email gloharrison@me.com 909.731.9025

Words to Think About: A Father’s Day Message

By G. W. Abersold Ph.D.

t has been 70 plus years since I was under the direct discipline of my father. And yet, I remember very vividly his counsel by way of actions. With a limited education – only six grades – he lived his years honestly and with integrity. I learned from him. Give an

honest day’s work for an honest day’s pay. Be thrifty. As much as possible, stay out of debt. Help others in need. Don’t be ashamed to wave our flag. Be patriotic. Attend church. Let your actions speak louder than your words. Not bad for an uneducated man, born in 1903. I’ve tried to emulate him. I read somewhere that one goal in life is to learn. We do that by looking around us at all times and listening to others. In that way we receive knowledge and understanding. In some ways our lives are shaped by heredity. Many reputable psychologists also add our environment. Nature and nurture. There’s an old saying that says, “A knife is sharpened on stone. Steel is sharpened by fire. But people are sharpened (learn) by other people.” An impediment that we often face is human discouragement. It is easy to get down on life. A phrase in a novel I recently read said, “No man is lost while yet he

lives.” I like what Jon Stewart said the other day. “These are tough times but they are not the end times.” No discouragement there. Recently, Dr. Lowell Linden used a figure of speech in his pastoral prayer, when he prayed for the Divine to help us when we are caught in LIFE’S FISHNET. Caught without hope of getting out. God answers that prayer. It seems to me as I observe the human situation-including myself-we can do just about anything we put our minds to. It has been said, “Only the weak blame parents, their race, their times, lack of good fortune, or the queries of fate.” But, as I recall, the author also reminded the readers that we each have the power within to make today different from yesterday. There is an old Chinese proverb that reminds us that a journey of a thousand miles begins with the first step. Actions must follow ideas and thoughts. A good syn-

onym for actions is DEEDS. With due respect for my Democrat affiliation, I was most impressed with the words Republican Senators Rubio of Florida and Paul of Kentucky who both spoke of the great heritage of America. Our freedom must be respected and worked for. It is not automatic. I liked what they said. Actions do speak louder than words. Louis L’Amour was a marvelous novelist. He was also a distinctive and persuasive philosopher. For example, he has one of his characters say, “The goods of this world are soon lost. Fire, storm, thieves, and war are always with us, but what is stored in the mind is ours forever.” This statement is very reminiscent of Jesus’ words about hoarding (laying up) treasures where bugs and rust destroy or thieves steal them. Rather, we should preserve eternal values in heaven. Where is it located? Jesus said the Kingdom of God (heaven) was within us. What

better place than “the mind.” As L’Amour said, “it is forever.” On June 19, we will celebrate Father’s Day. It is usually placed between vacations and graduation. Yet, fathers, whether gone or alive, should get our attention. My Dad has been gone since 1963. However, I still remember him and his advice. I have two suggestions. First, if he is alive, verbalize your love and appreciation to him. If he doesn’t live close, call him and express your love and appreciation. My second suggestion, if he has passed on. It is based upon my personal theology. I believe that God hears my prayers and yours. I believe my Dad is with the Lord in Heaven. Therefore, I ask God to share with my Dad how much I love him and appreciate everything he did for me. What I am today he taught me. I hope that he is proud of me. Amen. Selah. So be it.

OPINION&LETTERS Page A4 • June 16, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

By R.A. Contreras

Sadly, gun violence will never end

he carnage that the world learned about in Florida unfortunately left officers with a new type of sobering question. Responding law enforcement officials reportedly witnessed such a horrific scene of carnage at the Orlando nightclub early Sunday morning that they were compelled to ask survivors to identify themselves. After terrorists slayed 14 people in San Bernardino six months ago, compounded with ever-growing incidences of campus and neighborhood shootings across the U.S., many of those weary of such violence are always compelled to ask when such atrocities will ever end. The answer, unfortunately, is never. We are a nation of ardent supporters of rights. We vigorously defend our constitutional rights to free speech, religion, freedom of assembly, and to bear arms. Men and women of our armed forces fight around the world to preserve such freedoms. Let us not be so quick to rationalize that one right is better—or more important—than the other. After yet another tragedy where victims have lost their lives to a senseless act of violence, a plethora of people are quick to call for ‘something’ to be done about guns. Where and when have we heard this before? Logically, it makes sense. I am an ardent constitutionalist, but I will be the first to tell you that I absolutely deplore guns—for any reason: even for pleasure or sport. I simply hate the sound of gunfire and even get nervous when I see one. I would be the first to adamantly say that the problem is not the gun, it’s the person pulling the trigger. Many of our citizens are law-abiding and responsible users of the weapons.

Now, more apropos than ever, the issue of guns will become a political one in what promises to be an already contentious summer in a fight for November’s presidential election. The Democrats will call for stricter control; Republicans will aim to lessen restrictions on gun use. With the ever-present question asking what we should do about guns, we should be reminded that we are a nation of personal rights, freedoms, and a country that loves its guns. According to the BBC, earlier this year, the U.S. is home to some 300 million guns. The U.S. population stands at approximately 318 million as reported by the U.S. Census Bureau. Do the math and tell me what we do about guns. There is only one thing that could be tried but has a remote chance of ever happening: The government declares martial law and forcibly removes guns from the homes of its residents. The stark truth is that it will never happen. People will fight to the death before the remedy ever had a chance. The simple fact is that as long as guns are readily available, they will seemingly fall into the wrong hands: those of gang members, the mentally ill, and terrorists. No amount of background checks, legislation, or so-called ‘commonsense’ proposals will work. Now as Orlando starts the surmountable task of mourning, funerals, and grieving, one wonders where tragedy will strike next. We here in the Inland Empire would never wish on others what we went through after December 2 to befall another community. Yet the senseless tragedy gets passed on. Until we rid ourselves of guns, there seems to be little solace in this regard. As we as a nation yet again collectively weep for our fellow slain citizens, we must come to terms with the preservation of our constitutional rights. Collectively, we love our guns—and as long as the weapons are present on our soil we will never be immune to the tragic consequences of their misuse. Sadly, it stands to reason that gun violence will never end.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

‘Open’ primary system shuts the door on GOP

Once again, the California Democratic Party has forgotten one of the main truths of politics: What goes around comes around. The rigging of the system in a “top two” way, set up to ensure that only Democrats can get elected, is as violative of the constitutional rights of Republicans

I have a dream for my country that all political ads disappear and candidates for national office engage in an extensive series of two-hour televised debates, each on a single topic of national interest.

Irrelevant interjection, internecine bickering and personal attacks are disallowed, and candidates are required to articulate plans to address issues with specificity, including the mechanics of

I’m not happy with the presidential choices. Nor am I happy with slanted reporting. I watched television news for almost an hour, and all I saw was Hillary Clinton’s lying, smug gob proclaiming victory and Bernie Sanders’ futile adherence to his socialist policies. No atta-boys from the media for Donald Trump. No nothing.

Now in the Winter of my years, I look back at my life and youth with pride, knowing that I have always strived to be politically informed and active in politics and governmental affairs. Sports, music, young love and other pursuits are the icing on the cake of life. I remember like it was yesterday so much of our national fabric coming together and tearing apart through so many years, wars and events. I recall the national celebration

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

dream is an electorate that recognizes its responsibility to guide As there are no inane political the course of its governance by ads to air, superPACS have been being informed and subjecting eliminated and all candidates re- candidates to close scrutiny. ceive equal funding via a $1 mandatory surcharge on federal Alas, I awaken to the nightmare income tax. The media has ceased of Donald and Hillary. its current inflammatory role of ringmaster in a theater of the absurd and reports salient news obStephanie Robins, jectively. Manhattan Beach The final component of this implementation.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

So our choices after the primary are a lying, underhanded, unethical, power-driven woman with an immoral husband tagging along, or a hard line megalomaniac who just might have a few answers and guts to tackle some of the immediate problems in this country.

But Democrats outnumber Republicans 3 to 1 in California and still vote on party lines like cattle

going docilely to slaughter. They haven’t figured out we are still going to have the same problems this state has had for decades.

Both candidates have made America the laughingstock of the world. Deborah Paul, Rancho Palos Verdes

Eyes Through an 80 Year Old

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Established 1876.

Wynn Sands, Upland

In no mood for this party

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

This wasn’t any more of a legitimate election than those that Vladimir Putin’s been rigging in Russia. Someday, non-elected members of the Democratic

Party will realize it’s their freedoms being compromised, not just Republicans’. Then it will change.

A better way to do it?

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

as anything any crooked politician ever dreamed up. It invites a major civil rights lawsuit.

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

of victory at the end of World War II, and the subsequent prescient warning by a retired General and then President at the time warning us to beware of the "militaryindustrial complex". I remember the struggle and pain and the blood shed in the l950's and '60s in the struggle for civil rights and equal economic opportunities for Americans of darker skin. And how can I forget our nation torn asunder when we waged a war against a tiny nation of 13 million people and left them with a legacy of a country destroyed by napalm and agent orange. Let us not forget the "war on poverty'' to be followed by an equally ambitious war--the "war on drugs", the latter resulting in millions of Americans handicapped by a criminal record and leading to this great nation earning the distinction of having a greater ratio of it's citizens behind bars than any other nation on earth. There will be those who are reading this and consider even a most recent event-our pre-emptive war against a country alleged to possess weapons of mass destruction (Iraq}--as another historical example of our well-intentioned but misguided attempt to create a safer world.

It is the body politic and the policies and practices created by those we send to represent us in the centers of government that determine not only our fate but the welfare and destiny not only of those we love but our fellow citizens in an increasingly shrinking world. Looking back, I see that I have almost always voted too often for the lesser of two evils or in the Obamacare moved us in the right direction, but those in charge of profit in medical care are still in charge. Banlcs are still too big to fail. So long as there persists an incestuous union between corporate wealth and those who pursue careers in government, government will continue to represent the interests of the rich and powerful few and continue the sham of a government representative of the people as well. As I approach my 80th year on this earth, for the first time in my life I intend to vote wholeheartedly for a candidate who is ready to re-arrange the deck from it's flawed fundamentals. I will vote for Bernie Sanders. Bob Morales San Bernardino

Inland Empire Community Newspapers • June 16, 2016 • Page A5

I.E. Revisited: From Rejects to Rockstars!

By Bobby Joe Holman

he Monday morning after opening for The Rolling Stones, it was back to school and reality for the Rialto based rock group, “Those Bushmen.” But little did they know that their lives were going to change forever. Wayne Gondos, rhythm guitar player for the group, remembers like it was yesterday. “After the Stones gig everyone loved us… I went overnight from high school reject to superstar,” he said in Issue 24 Summer 2006 edition of Ugly Things. For 18 months starting in mid 1965 the group, which later came to be "The Bush," ruled the Inland Empire teen scene, from San Bernardino to Palm Springs, and as far as south San Diego! These five savage young Bushmen — Steve Hoard, lead singer/songwriter/front man; Dave Hoard, bass; Allen Henninger, lead guitar; Wayne Gondos, rhythm guitar; and Brent Cartwright, drummer — who were noted for being one of the most authentic Rolling Stone-inspired musical acts in the Inland Empire, earned the opportunity to open for The Stones March 15, 1965 after winning a Battle of the Bands held in the Kaiser Dome just one month prior. The Kaiser Dome, like the Swing auditorium, hosted a number of upand-coming rock bands from the Los Angeles and San Francisco

areas with the likes of, The Doors, The Seeds, The Birds and Buffalo Springfield to name a few, as well as a number of "Battle of the Bands" contests hosted by the two most popular AM Rock Radio Stations in the Inland Empire, KFXM 590 and KMEN 129. The quickest way in the 1960's to gain notoriety, popularity and gig offers, was to enter and win a battle of the bands contest, which was in most cases, much easier said than done. The Inland Empire music scene was very competitive and saturated with numerous aggressive and talented bands, with some of them signed to a local record label. Those Bushmen, had to compete and win against The Driftwoods, Ebb Tides, Germs and The Hysterics on this occasion. Those Bushmen determined to win, stepped-up their band practice schedule and concentrated on each carefully selected song. The Stones had something — that was undeniable — but it was something attainable, something well within the grasp of the five kids from Rialto. "I thought we compared favorably well with them" said Henninger, in the article. Unfortunately I did not attend, but on occasions people or friends who attended the show have shared his or hers experience with me, about this Historic Concert that happened over 50 years ago! Were you there? Do you remember times like these? Share mem-

COURTESY PHOTO

Those Bushmen, a Rialto rock band, rehearse for their opening of the March 15, 1965 Rolling Stones concert. Below, the band is pictured on stage at the March 1965 concert at the Kaiser Dome.

ories or stories by sending information to: I.E. Revisited - Bobby Joe Holman 302 N. Riverside Ave. Rialto, CA 92376 Heart To Harp, Bobby Joe Holman

Bobby Joe Holman is featured weekly in The Inland Empire Weekly.

SB school district provides free lunches to students over summer

By MJ Duncan

chool is out for the summer, and many students of the San Bernardino City Unified School District who rely on free lunches during the school year are at risk of being hungry over the next two months. The school district has addressed this need for over two decades by providing free, healthy lunches to children between 2 and 18 years old at five locations citywide. According to Juanita Webster, San Bernardino City Community Centers Supervisor, the program kicked off June 3, the day schools closed for the summer, and is projected to feed 2,125 youth during the month of June. She expects an increase in July as more people visit the city’s community centers. “This is a great way for kids to access a nutritious meal when they’re out of school,” she said. “This also gives parents another outlet to provide a meal for their kids.” Students are invited to partake in the free lunches through July 25, Tuesday through Friday from 12 noon to 1 p.m. at the following locations: Delmann Heights, 2969 North Flores Street; Hernandez Community Center, 222 North Lugo; Lytle Creek Community Center, 380 South K Street; and Ruben Campos Community Center, 1717 West Fifth Street. Lunch is available Monday

through Friday from noon to 1 p.m. at Center for Individual Development, 8088 Palm Lane and Monday through Saturday from 11:30 a.m. to noon at Anne Shirrells Park, 1367 North California Street. “Only one in five low-income children who eat subsidized meals during the school year are taking advantage of the summer meal program, meaning a lot of kids are unnecessarily going hungry this summer,” said State Superintendent of Public Instruction Tom Torlakson. “I urge families to use this free service so their children will have access to the healthy, fresh food they need to

grow, learn, and succeed in school.”

Courtesy Photo

The San Bernardino City Unified School District is offering students free lunches through July 25 at five locations citywide in an effort to combat childhood hunger over the summer months when school is out of session. Children 2 – 18 can access free meals at the Lytle Creek, Hernandez, Ruben Campos, and Delmann Heights community centers, CID and Anne Shirrells Park.

Page A6 • June 16, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Free Car Seat Inspection in San Bernardino

HAT: Members of the California Highway Patrol will be on-site at Stater Bros. in San Bernardino to ensure child passenger safety seats are properly installed. WHERE: Stater Bros. Supermarket, 444 E. Baseline Street, San Bernardino, CA 92408 WHEN:Saturday, June 18, 2016 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

WHY: Stater Bros. has a long history of support for the local communities where our customers and employees live and work. Each year, thousands of children are injured or killed in car accidents because their child passenger safety seats are not installed properly. This precautionary measure is the single most effective thing you can do to protect children in a car accident.

County Schools To Hold First High School Graduation Ceremony

he San Bernardino County Superintendent of Schools will hold a graduation and recognition ceremony for the first time for seniors in Student Services’ Alternative Education, Juvenile Court and Independent Study programs. The ceremony will be held on June 17 at 5 p.m. at the Sturges Center for the Fine Arts, located at 780 N. E St. in San Bernardino. Twenty-six students from countywide programs will receive diplomas, and another 10 students -- who attended County Schools programs, but graduated from district high schools – also will be recognized. “This is an historic occasion for our students,” County Superintendent Ted Alejandre said. “We are so proud of what our students have accomplished to meet their graduation requirements. This

truly is a great celebration.” In addition to the county superintendent, San Bernardino Mayor Casey Davis is expected to attend, along with County Board of Education members. Derrick Anderson, a retired County Schools teacher and a pastor for Second Chance Ministries, will provide the invocation. Matthew Montiel-Robinson, a senior from Desert/Mountain Community Schools, will speak for the Class of 2016. The students graduating are from the following County Schools programs: Bob Murphy County Community School; Burton Thrall School; Desert/Mountain Community Schools; East Valley Community Schools; Independent Study; Vision Community School; and West End Community Schools.

Assemblymember Brown to Host 4th Annual Men of Distinction Ceremony

utstanding men from the 47th Assembly District will be honored by Assemblymember Cheryl R. Brown (D-San Bernardino) at her 4th Annual Men of Distinction program on Friday, June 17. This year, Assemblymember Brown will recognize: Burt Seuylemezian, owner of Burt’s Jewelry in Grand Terrace; Councilman Jesse Sandoval, City of Fontana; Pastor Draymond Crawford, a project manager at Sonrise Senior Citizen Villa in Fontana; Channing Hawkins, a representative of the Laborers’ International Union of North America; Colton Parks & Recreation Commissioner John Anaya; Sr. Pastor Raymond Turner, Temple Missionary Baptist Church; and Gary Grossich, chair of the Bloomington MAC and owner of Nickelodeon Pizza in Colton. “It’s my honor to acknowledge extraordinary men who are making positive contributions to our communities with their everyday activities,” said Assemblymember Brown. “These men play an essential role by creating jobs, generating revenue for our local economy, improving our quality of life, creating policies that meet the needs of residents and advocating on their behalf. Each honoree is highly deserving of this

special recognition.” Assemblymember Brown holds her annual Men of Distinction program to honor men who have demonstrated professional excellence in their chosen fields, a commitment to advocate for others and community leadership. Nominations were sought from the communities where they reside. The 2016 Men of Distinction

will be honored during a luncheon in San Bernardino. For more information, contact Ashley Jones at (909) 381-3238. Assemblymember Cheryl R. Brown represents the 47th Assembly District, which includes Colton, Fontana, Grand Terrace, Rialto, San Bernardino, and the unincorporated communities of Bloomington and Muscoy.

BUSINESS & SERVICES

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

TATTOO

TRANSMISSIONS

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • June 16, 2016 • Page A7

Page A8 • June 16, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Mastodons take over San Bernardino County Museum, new exhibit now open

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

The San Bernardino County Museum has unveiled its newest exhibit, Mastodons! The exhibit features a mother mastodon and calf along with several fossils of mastodons found in the area.

spark curiosity and offer fun ways of learning about fossils and what made up our region.” The exhibit is part of several interactive displays offered at the museum and plans to develop other educational tools are in the works, according to museum officials. As part of the unveiling celebration, museum members were invited for a sneak-peak of the exhibit Friday night, and were treated to a screening of Ice Age outside of the museum courtyard. The showing is part of the museum's a summer movie series running July 1-Aug. 19. Family films, both old and new will debut. Cost is $5 for nonmembers and popcorn is included. The San Bernardino County Museum is at 2024 Orange Tree Lane in Redlands . General admission is $10 for adults, $8 for military personnel and seniors, $7 for students and $5 for children 5 to 12. To learn more, call 909-307-2669 or visit the museum online at www.sbcountymuseum.org. IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

(Right) San Bernardino County Museum guests can step a foot into a set of mastodon footprints on display at the Hall of Geology and Paleontology. prehistoric elephants that roamed San Bernardino County during the Ice Age.

By Yazmin Alvarez hey’re back!

Mastodons have once again step foot in the Inland area and those wanting to check out the shaggy prehistoric mammals can get an upclose look at the giants at the San Bernardino County Museum in Redlands. Its newest exhibit, Mastodons!, at the entrance of the Hall of Geology and Paleontology, unveiled to the public over the weekend. Museum guests like Tyler Reed, 9, and James Lopez, 10, were in awe of the size of the mother and calf mastodon on display. “Whoa! It’s huge,” said Tyler, as he stood underneath the head of the mother mastodon. “Look at it!” “The baby’s feet are bigger than my head,” James responded. The full-sized mastodons help round out the Life to Death to Discovery diorama that explores a recreated dig discovering mastodon fossils. A pair of massive mastodon footprints are also on display, allowing guests to step into, to help size up the shaggy giants. “It’s all about offering a fun, interactive way of learning,” said museum Director Melissa Russo. “It’s great to see everyone so curious, especially children. That’s what we’re aiming for here, to

(Left) The lower jaw of a mastodon is among the several fossils on display at the San Bernardino County Museum. The fossil was found in Murrieta and represents the several prehistoric mammals that once roamed the Inland area.

COLTON HIGH SCHOOL 2016 GIRLS STATE DELEGATE NAMED

Natalie Perez has been selected to represent Colton American Legion Unit 155 this year. Girls State is a Leadership Program sponsored by the American Legion Auxiliary. It will be held June 27th to July 2nd, 2016 at Claremont McKenna College. This program is designed to increase awareness and knowledge of governmental processes and citizenship. One delegate is selected from each high school. Candidates are recommended by their Junior Class Counselor to be interviewed. Seven intelligent young ladies were interviewed at Colton High. Natalie is the daughter of Moses and Maria Perez.

Inland Empire Community Newspapers • June 16, 2016 • Page A9

Community Action Partnership, Stater Bros. distributes apples to children

By Anthony Victoria

tater Brothers Markets, in conjunction with First Fruits Fruit Company, donated 17,000 pounds of apples to the Community Action Partnership of San Bernardino County’s (CAPSB) Food Bank. On June 10 Stater Brothers and CAP officials visited children at the Boys and Girls Club in San Bernardino last Friday to provide them with an arrangement of the fruit for their summer feeding program. The first distribution of apples went to the youth center because many of the children are of low income and receive free or reduced lunches. “There’s nothing better than being tough on what we eat,” said Boys and Girls Club President and Chief Executive Officer A. Majadi. “There a lot of folks behind the scenes that makes all of this possible.” CAPSB and Stater Brothers executives were on hand to speak to dozens of children about the importance of community partnerships and healthy nutrition. “Stater Brothers was the first entity in 1974 that stepped up to assist in our food bank,” said CAP Chief Executive Officer Patricia Nichols. “They have donated $230,000 in monetary value and 31 million pounds in food. We encourage everyone to eat healthy and consume fresh foods.” Roger Schroder, manager of produce for Stater Brothers, explained to the children of the importance of customer contribution to philanthropic efforts. He said he is pleased that the company could contribute to the well being of children. “[Executive Chairman] Jack Brown always had a saying, ‘Do the right thing for a reason’.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Children receiving Apples from Stater Brothers Markets and the Community Action Partnership of San Bernardino County.

This certainly is doing the right thing.” The remaining apples will be distributed to families and individuals in need through CAPSBC Food Bank’s food network of 255 participating agencies throughout the county. CAPSB Food Bank Program Manager Brandon Romano said summer feeding programs help fill a void that many struggling families have across the county. “Summer feeding programs like these are essential to the well being of our communities kids.”

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

(Right) Community Action Partnership of San Bernardino County Chief Executive Officer Patricia Nichols speaking to children at the Boys and Girls Club of San Bernardino during an Apple giveaway ceremony on Friday June 10.

Celebrate Pacific Electric Weekend, Father's Day at Orange Empire Railway Museum

oin Dad for a ride into the past June 18-19 on the Big Red Cars of the Pacific Electric. Although the museum operates selected PE cars throughout the year, this is the weekend when the largest group are out to ride and photograph. On Sunday, there will be a family

barbeque from Noon – 2:00. The menu for the barbeque will be BBQ chicken, smoked sausage, apple baked BBQ beans, bacon wrapped roasted stuffed peppers, Coleslaw, Potatoes, Roll and a fancy Cupcake. Price for the Father's Day Barbeque is $12 for adults and $6 for children. Ad-

vanced paid reservations are required for the barbeque. Admission to the grounds is free, regular prices apply for train & trolley rides. Members ride trains and trolleys for free. Call (951) 943-3020.

Page A10 â&#x20AC;˘ June 16, 2016 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Salvador Munoz leaving decorated high school career behind to concentrate on college

By Harvey M. Kahn

alvador Munoz was a three-year starting quarterback for Bloomington High School whose teams he admits, lost a great deal more they won. During that time, Munoz was a three-year team captain who won team MVP honors on both offense and defense. In track and field, he ran the 400 meter, 400x4, and threw the discus. Munoz' achievements earned him the 2016

school winner of the Ken Hubbs Award along with being named Athlete of the Year at Bloomington as well. He was a starter on the freshman basketball team and averaged eight points and five rebounds a game, but only played that one year. Munoz says he will no longer compete in athletics, instead will concentrate on his studies this fall at Cal State San Bernardino on academic scholarship. He will take business courses with the goal of starting his own company. "I am done

Photos Courtesy Ken Hubbs Foundation

Salvador Munoz was a three-year starting quarterback at Bloomington High School who was the school's Ken Hubbs Award winner and its 2015-16 Boys Athlete of the Year.

with sports. I had my fun in high school and now it's time to get to work. I want to finish college as fast as I can." Munoz said his family wanted him to keep playing football but he didn't like the prospects. "I could have played at junior college or at a couple Division 3 schools in Kansas or Virginia but I would had to pay to play. I was not offered an athletic scholarship." Talking while on break from his job at McDonald's, Munoz said he will always look back at the good memories of his Bloomington High School family. He recalled the day when a football coach from a local high school tried to lure him away from Bloomington. "The coach said he'd pay for my bus ticket back and forth to his school. I was already humbled from playing on a struggling team and that humbled me even more. I didn't want to leave our school. I always want to be a Bruin." Munoz said he was aware of Bloomington's great football history when it set national scoring records years ago on its way to winning three CIF football championships in four years. He said as quarterback, he was also needed as a full-time linebacker and safety. "I think it was the highlight of my high school career that I was able to play any position except on the line." He led the team in total yards gained, kickoff return yardage, and led the Sunkist League in passing yards. At 6-0, 175 pounds, Munoz also led the team in tackles. In Bloomington's 35-14 win against Colton, he had seven tackles, passed for 189 yards and ran for another 181, with two touchdowns. In the Bruins' 23-13 win over Pacific, he totaled 194 yards with a touchdown and had 13 tackles and an interception. "He had all the qualities that mirrored what it takes to get the Ken Hubbs nomination," said Bloomington HS Athletic Director Chris Brickley. "As you

Photos Courtesy Ken Hubbs Foundation

Salvador Munoz was a three-year starting quarterback at Bloomington High School who was the school's Ken Hubbs Award winner and its 2015-16 Boys Athlete of the Year. know our football program has been down for a few years but Salvador always brought his best effort. It doesn't surprise me that he stayed at Bloomington when he had a chance to leave because that's the kind of guy he is." Munoz began mapping his future in the 7th grade when he enrolled in Advancement Via Individual Determination (AVID). During his high school years he

was a youth group volunteer at St. Charles Church, where he worked on the food drives. He was a assistant coach at Bloomington Little League. Like many athletes who win their school's Hubbs Award nomination, he did not know of its impact until he arrived at the ceremonial banquet. "I felt honored to be there and it was good to learn about Ken Hubbs."

Inland Empire Community Newspapers • June 16, 2016 • Page A11

FMF Glen Helen National Brings an Ocean of Blue

By Joaquin Juarez

MF was the main sponsor for the Lucas Oil AMA Motocross National at Glen Helen Raceway. They were rewarded as an ocean of blue riders dominated the 250 class, all of who were using FMF exhaust products. The wave of blue Yamahas started the first of four motos in a strong fashion (each of the 250 and 450 classes have two motos to determine the overall winner on the day). Tristan Charboneau of Geico Honda grabbed the holeshot, hounded by defending champion Jeremy Martin of Star Yamaha. Right there on their wheels were two more Star Racing competitors, Cooper Webb and Alex Martin. Alex Martin, Jeremy Martin’s older brother, quickly made a double pass and was in the lead, holding on to it for a healthy amount of time. Late in the race, the ever-amazing Cooper Webb passed Alex and held the point position until the end of the moto. This moto win was more than impressive since Webb has been recovering from a wrist injury. Monster Energy Pro Circuit Kawasaki rookie Austin Forkner passed Jeremy Martin on the 8th lap to take over third place and grab his first podium finish in this, his rookie season. The top five was filled out by two more Star Yamaha riders, Jeremy Martin and Aaron Plessinger. This made 4 of the top 5 Yamahas. The second moto began when little brother Jeremy Martin came

around the famous Talledega turn in first place. He fought hard to stay there for 30 minutes plus 2 laps. KTM’s Jessy Nelson followed him in second place and would for a long time. Big brother Alex Martin was fighting for every spot he could gain. He got into third place and put on a charge to get Jessy Nelson. Martin made the pass with only a couple of minutes left in the race. Jeremy Martin was still too fargone at that point for his big brother to catch him. It did, however, give Alex Martin the overall victory on the day, the first in his career, and his first red plate as the overall points leader in the championship. For the Yamaha boys in blue, Jeremy Martin finished second overall, Webb third and Plessinger fifth. Pro Circuit’s Austin Forkner broke up the party of blue by earning fourth overall, the best finish he’s had in this, his rookie season. The 450 class overall results didn’t reflect what happened at the races. In the first moto, Honda’s Trey Canard absconded with the holeshot with KTM’s Ryan Dungey hot on his rear wheel. Dungey, the defending series champion, passed Canard going up Mount Saint Helens to grab the lead. Meanwhile, Ken Roczen passed Justin Barcia to move in to third, then into second when Canard went down a little bit later. Roczen kept inching up on Dungey, and convincingly took the lead and checked out.

Then a minor disaster struck for Roczen. It was minor because he was able to nurse his bike around and finish in fourth place after the air leaked out of his air forks. Dungey capitalized for his first moto win of the young season. Husqvarna’s Jason Anderson followed in second, and the hardcharging Eli Tomac earned third. Moto two was similar, only no problems for Roczen. He was outstanding. Dungey was a lonely second and Tomac again gained a plethora of positions to move up to third place. Dungey won the overall, Roczen second, Tomac third, and they all stood on the podium and sprayed the champagne. Our local boys were there as well competing in the 450 class. Riverside’s Josh Grant was a consistent 6-6 on the day for sixth overall, showing he still has what it takes to be successful outdoors on a dirt bike. Weston Peick went down hard in the first moto and had to go to the doctor to get checked out. The ground where he went down was ripped and torn because Weston is a strong young man. Grand Terrace’s Blake Baggett broke his collarbone at round one, had it plated, and gutted out the first moto to the tune of a 16th place. He decided to sit out moto two and try to heal up. Let’s hope that Grant keeps improving and our other hometown heroes heal up and are ready to race soon. If you want to find a great family activity, get involved in motocross. Go down to John Burr Cycles in Fontana and have them help you get dirt bikes, gear and

Local star Josh Grant battles

all you need to be a riding family. You can also find them at www.johnburrcycles.com and they will help you fill all your needs. Also, take a family vacation to a motocross race. See www.promotocross.com for all

Photo Courtesy/Steve Emter necessary information. There are always plenty of local events to attend and participate in, so take a look at www.glenhelen.com while you are on the web. See you at the races!

• EL CHICANO/COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Page A12 • June 16, 2016 • EC • CC • IECN

Office (909) 381-9898

NOTICE INVITING BIDS

Notice is hereby given that the Rialto Unified School District ("District") of San Bernardino County, California, acting by and through its Governing Board ("Board"), will receive at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, bids for: EISENHOWER HIGH SCHOOL STADIUM - BLEACHERS BID NO. 16-17-004

Up to, but not later than, 10:00 a.m. on July 14th, 2016

There will be a mandatory prebid conference on June 21, 2016 at 10:00 a.m. PST at

Eisenhower High School 1321 N. Lilac Avenue Rialto, CA 92376 (In the meeting room in Admin Building) OR Conference call Dial in: 712-451-0000 Meeting ID: 298004#

Failure to either attend the conference or to dial-in to the conference call number at the correct time will result in vendor being automatically disqualified from submitting a bid. There will be no exceptions.

Award of this bid by the Rialto Unified School District Governing Board will be contingent upon one hundred percent (100%) eligible funding of this project by The District. Even after award of the contract, the Rialto Unified School District may or may not proceed with the project, in whole or in part. Execution of the project, in part or in whole, is solely at the discretion of Rialto Unified School District. Contractors wishing to bid, do so solely at their own risk. The Rialto Unified School District is not liable or responsible for any costs, loss, fees, or expenses, of any kind, associated with bid and/or a decision not to proceed with the project, even after award of the contract. By submitting a bid, each bidder agrees to bear all of its own costs, fees, expenses, and losses, of any and all kind, should the Rialto Unified School District cancel the project.

Licenses: The District requires that bidders possess the following classification(s) of contractor’s license: B

Work in this Category includes all work as required to complete the entire project as noted anywhere within: the Project Manual, the drawings, or issued addenda.

All bids shall be prepared and submitted on the bid forms furnished by the District. Each bid shall be accompanied by the security referred to in the contract documents. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left Side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number.

Sealed bids will be received at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, 92376 up to, but no later than 10:00 a.m. on July 14th, 2016 and will be publicly opened and read aloud at the Purchasing Services Office.

Each bid must conform with and be responsive to all pertinent Bidding and Contract documents. Copies are on file and open for public inspection at the District's Facilities Planning Office.

Bid documents in digital format will be available in compact disc to proposers for free in Facilities Planning located at: 625 West Rialto Avenue, Rialto, California, 92376, phone number: (909) 421-7555. Bidders can download bid package from the District website: http://kec.rialto.k12.ca.us/facilities. Bid documents will also be available through BidClerk www.bidclerk.com and Dodge Plan R o o m www.construction.com/dodge.

For information regarding this project, prospective bidders are requested to contact Architect DDA, Mr. Diego Matzkin diegom@ddarchitecture.com,

The District has obtained from the California Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work for the San Bernardino County area for each trade, craft, classification, or type of work needed to execute the contract. Holiday rates shall be paid as specified in the collective bargaining agreement applicable to each particular trade, craft, clas-

sification, or type of employed on the project.

work

Copies of schedules of rates so determined are available on the I n t e r n e t (http://www.dir.ca.qov/DLSR/PW D) and are on file and available at the Purchasing Services Office address noted above. In accordance with Section 1773.2 of the California Labor Code, the Contractor and any Subcontractor(s) shall post a copy of the determination of prevailing rate of wages at each job site. The schedule of per diem wages is based upon a working day of eight (8) hours. The rate for holiday and overtime work shall be at time plus one-half. The Contractor and any Subcontractor(s) shall pay not less than the specified prevailing rates of wages to all workers employed by them in the execution of the contract.

Pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to submit proposal or, be listed in a bid, or enter into a contract to perform public work must be registered with the California Department of Industrial Relations. No bid will be accepted nor any contract entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the California Department of Industrial Relations to perform public work. If awarded a Contract, the bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project. This Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. It shall be the proposer’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its proposal. –SB 854 Bidders who have10 years’ experience and have completed 5 projects of similar size and scope or larger in the last 7 years will only be accepted for Contractors deemed qualified by the District. Bidders shall include at least 5 project references in the bid.

In accordance with provisions of Public Contract Code Section 22300, substitution of eligible and equivalent securities for any monies withheld to ensure performance under this contract would be permitted at the request and expense of the Contractor.

Each bid shall be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond executed by an admitted surety insurer in an amount not less than ten percent (10%) of the total bid price, payable to the District. A Payment Bond and Performance Bond will be required prior to the execution of the Contract. The Payment Bond and Performance Bond shall be in the form and amount set forth in the Contract Documents.

No bidder may withdraw their bid for a period of ninety days (90) calendar days after the date set for the opening of bids.

The District reserves the right to reject any and all bids or to waive any irregularities or information in any bid.

Each bidder is encouraged to and is expected to exercise due diligence to comply with the provisions of California Public Contract Code Section 10115 et seq. and California Military and Veterans Code Section 999 et seq. which require all applicable contracts to satisfy state wide participation goals of not less than three percent (3%) for disabled veteran business enterprises (DVBE). Rialto Unified School District is an "Equal Opportunity" employer.

First publication: Thursday, June 09, 2016 Second publication: Thursday, June 16, 2016 Pre-Bid Conference: MANDATORY Tuesday, June 21, 2016, 10 a.m. Deadline for Final Written Questions: Tuesday, June 28, 2016, 4 p.m. Response to written questions, issue last addendum: Wednesday, July 06, 2016, 4 p.m. Bids Due: Thursday, July 14, 2016, 10 a.m.

The awarded bid shall be determined on the base bid, and other conditions, listed in the “Information to Bidder” of the Project Manual.

Published El Chicano 6/9,6/16/16 E-7453

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, June 29, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 08 FORD 1ZVHT80N485179014 6CTB775 CA To be sold by: Desert Valley Towing, 2150 E Main Street, Barstow, San Bernardino County, CA 92311 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 01 MERC 4 M 2 Z V 1 4 T 7 1 D J 0 4 5 11 7EAN571 CA To be sold by: Desert Valley Towing, 17177 Eureka Street, Victorville, San Bernardino County, CA 92395 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2892417# PUBLISHED EL CHICANO 6/16/16 E-7460

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, June 30, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE NISS 14 3N1AB7AP5EY232466 7EQG808 CA To be sold by: CERTIFIED TOWING, 1135 E STATE STREET, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2891732# PUBLISHED EL CHICANO 6/16/16 E-7459 NOTICE INVITING BIDS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on June 30, 2016, for PRODUCE, under Bid No. NSB 2016/17-1. Bid documents required for submittals may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information. The District reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bid process, and to accept or reject any items thereon. CNS-2890653# PUBLISHED EL CHICANO 6/16, 6/23/16 E-7458

Published in Colton Courier C-5740 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006127 The following person(s) is (are) doing business as: LA QUINTA CUSTOM CABINETS, 9225 Archibald Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pedro Mireles, 9225 Archibald Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/14/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pedro Mireles Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 25, 2016 Notice-This fictitious name statement

expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5741 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006125 The following person(s) is (are) doing business as: GIUSEPPE’S ITALIAN RESTAURANT, 14309 Bear Valley Rd Ste 3, Victorville, CA 92392 Sarafina Pizzo, 14309 Bear Valley Rd Ste 3, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/19/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sarafina Pizzo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5742 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006115 The following person(s) is (are) doing business as: THE HAIR CUTTERY, 15073 Merrill Ave, Fontana, CA 92335 Soledad Aponte, 15073 Merrill Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/29/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Soledad Aponte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5743 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006117 The following person(s) is (are) doing business as: VALERO WELDING & TRANSPORTATION, 1162 Valencia Dr, Colton, CA 92324 Marcelina Valero De Rabadan, 1162 Valencia Dr, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/8/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcelina Valero De Rabadan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5744 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006140 The following person(s) is (are) doing business as: 1ST CLASS AUTO BODY, 17230 Eucalyptus St, Hesperia, CA 92345 Patrisia Paiz, 17230 Eucalyptus St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patrisia Paiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed

before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5745 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006132 The following person(s) is (are) doing business as: DESERT MARKET #2, 12123 Central Rd, Apple Valley, CA 92308 Yousuf A Khawaldeh, 12123 Central Rd, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yousuf A Khawaldeh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5746 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006133 The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT AUTO TRANSPORT GROUP, 19240 Roanoke Rd, Apple Valley, CA 92307 Ambrose Hawk, 19240 Roanoke Rd, Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ambrose Hawk Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5747 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006138 The following person(s) is (are) doing business as: DOUBLE LL TRANSPORT, 14926 Azalea Ave, Fontana, CA 92335 Juan Lamas, 14926 Azalea Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/8/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Llamas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5748 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006422 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONAL TAX & BOOKKEEPING SERVICES, 28759 Garden Cir S., Highland, CA 92346 Judith K Nguyen, 28759 Garden Cir S., Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Judith K Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5749 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006443 The following person(s) is (are) doing business as: INSTATE INSURANCE SERVICES, 14755 Foothill Blvd Ste M, Fontana, CA 92335 Paul M Acosta, 14450 El Evado Rd #125, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/27/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul M Acosta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5750 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006419 The following person(s) is (are) doing business as: MY GUYS TRANSPORT, 6393 Olive Avenue, San Bernardino, CA 92407 Cooper Auto Transport, 6393 Olive Avenue, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald Cooper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 2 , 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5751 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006172 The following person(s) is (are) doing business as: SYNERGUTS, 736 W. Manzanita St., Bloomington, CA 92316 Victor C Laqui, 736 W. Manzanita St., Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor C Laqui Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 26, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5752 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006292 The following person(s) is (are) doing business as: A&V RELIABLE CLEANING SERVICES, 13524 3rd St Apt#B, Chino, CA 91710 Annabel V Mendoza, 13524 3rd St Apt#B, Chino, CA 91710 Victor M Gonzalez, 13524 3rd St Apt#B, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Married The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Annabel V Mendoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 31, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal,

state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5753 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006291 The following person(s) is (are) doing business as: V&A HANDYMAN SERVICES, 13524 3rd St Apt#B, Chino, CA 91710 Victor M Gonzalez, 13524 3rd St Apt#B, Chino, CA 91710 Annabel V Mendoza, 13524 3rd St Apt#B, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor M Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 31, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5754 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006339 The following person(s) is (are) doing business as: ESPARZA AUTO BODY AND PAINT LLC, 109 North Vine St, Ontario, CA 91762 Esparza Auto Body And Paint, LLC, 109 N Vine St, Ontario, Ca 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/31/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martha I Juarez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 1, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Published in Colton Courier C-5755 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006420 The following person(s) is (are) doing business as: D&D TRUCKING, 674 S. Wisteria Ave, Bloomington, CA 92316 David Llamas, 674 S Wisteria Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Llamas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016 Published in Colton Courier C-5756 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006231 The following person(s) is (are) doing business as: GEMS A PLENTY, 575 North Central Avenue, Upland, CA 91786 Douglas C Pierce, 2009 W 5th Street, LaVerne, CA 91750 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/9/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Douglas C Pierce Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 27, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5764 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006614 The following person(s) is (are) doing business as: L E M TRUCKING, 612 N Dahlia Ave, Ontario, CA 91762 Luis E Martinez Perez, 612 N Dahlia Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/5/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis Enrique Martinez Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5765 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006616 The following person(s) is (are) doing business as: SALAZAR TRUCKING, 16300 Joshua St., Hesperia, CA 92345 Gabriel A Salazar, 16300 Joshua St., Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gabriel Aurelio Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5766 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006481 The following person(s) is (are) doing business as: MAN OF MANY TRADES, 7669 Granby Ave., Rancho Cucamonga, CA 91730 Michael C Harmer, 7669 Granby Ave., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael C Harmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 3, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5767 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005908 The following person(s) is (are) doing business as: JOHNNY NUCKOLLS CONSTRUCTION, 15072 Glendale Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 John L Nuckolls, 14072 Glendale Ct., Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/12/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John Nuckolls Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5768 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006672 The following person(s) is (are) doing business as: USA IMMAGRATION INFO, 16132 MEADOWMEER LN., Fontana, CA 92336 Victor Martinez-Alfaro, 7520 Crawford Pl, Rancho Cucamonga, CA 91739 Angela I Landa Ochoa, 7520 Crawford Pl, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 9, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5769 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006222 The following person(s) is (are) doing business as: BAKE-IN-CUP, 14280 Anacapa Court, Fontana, CA 92336 Mustard Seed Enterprises, Inc, 14280 Anacapa Court, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/25/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anna Kan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 27, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5770 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005738 The following person(s) is (are) doing business as: TEAM ORTIZ RESIDENTIAL & COMMERCIAL INVESTMENTS, 505 Terrace Rd., San Bernardino, CA 92410 Robert L Ortiz, 505 Terrace Rd, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert L Ortiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 16, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5771 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006488 The following person(s) is (are) doing business as: COLTON RECYCLING CENTER, 693 E. F St, Colton, CA 92324 Maria I Linares, 850 1/2 W. 60th St., Los Angeles, CA 90044 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria I Linares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 3, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5772 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006483 The following person(s) is (are) doing business as: IMMAGRATION SUPPORT SERVICES, 9161 Sierra Ave Suite 202, Fontana, CA 92335 Mountain Palm, Inc., 12598 Central Ave Ste 110, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Laura E Basseliz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 3, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5773 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006594 The following person(s) is (are) doing business as: A BETTER CLASS LIMOUSINE & SEDAN, 404 New York Street #7942, Redlands, CA 92375 Scott Shamblin, 404 New York Street #7942, Redlands, CA 92375

CC • IECN • June 16, 2016 • Page A13

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Scott Shamblin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5774 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006599 The following person(s) is (are) doing business as: PATIO WEST DELI, 108 S Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Gloria J Miller, 1209 Del Haven Ct, Redlands, CA 92374 Claudia M Szypusz, 209 W Rosewood St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/1991 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gloria Miller Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5775 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006807 The following person(s) is (are) doing business as: EXELENT FOOD STORE, 221 E C St, Colton, CA 92324 Gulzar Singh, 26448 Antonio Cir, Loma Linda, CA 92354 Mohinder Kaur, 26448 Antonio Cir, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/7/1997 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gulzar Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 14, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5776 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006612 The following person(s) is (are) doing business as: ARTIST RECRUIT, 123 East 9th Street Suite 337, Upland, CA 91786 Paula A Pajuyo Andrew M Berrios, 123 east 9th Street Suite 337, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paula A Pajuyo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

Published in Colton Courier C-5777 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006558 The following person(s) is (are) doing business as: WANDA SUPER BUFFET, 5440 Philadelphia St, Chino, CA 91710 Mason W. Inc., Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Qiao Ling Lu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/16,23,30/16 & 7/7/16

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE TTD No.: 161081167870-1 Control No.: XXXXXX5659 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 06/24/2008 UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 07/05/2016 at 01:00PM., TITLE TRUST DEED SERVICE COMPANY, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 06/30/2008, as Instrument No. 2008-0296158, in book XXX, page XXX , of Official Records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of CALIFORNIA, executed by MARIO FRANCO AND ENRIQUETA FRANCO, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at time of sale in lawful money of the United States) at At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA. 91710 All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County, and State described as: APN No.: 0161244-01-0-000 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 756 NORTH 9TH STREET, COLTON, CA The undersigned 92324 Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale of property will be made in "as is" condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $256,353.58 The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 or 916-9390772 for information regarding the trustee's sale, or visit this Internet Web site www.servicelinkasap.com or www.nationwideposting.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 161081167870-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information

is to attend the scheduled sale. Date: 06/01/2016 TITLE TRUST DEED SERVICE COMPANY, As Trustee BRENDA B. PEREZ, TRUSTEE OFFICER TITLE SALE TRUST DEED SERVICE COMPANY 26540 Agoura Road Suite 102 Calabasas, CA 91302 Sale Line: 714-7302727 or Login to: www.servicelinkasap.com or Sale Line: 916-939-0772 or Login to: www.nationwideposting.com If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.. We are assisting the Beneficiary to collect a debt and any information we obtain will be used for that purpose whether received orally or in writing. NPP0283249 Published Colton Courier 6/09/2016, 6/16/2016, 6/23/2016 C-5739

Published in Colton Courier C-5723 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005866 The following person(s) is (are) doing business as: SOLOMON TRANSPORT SERVICE, 269 W Laurel Street Suite C, Colton, CA 92324-1434 Seven Keyes Group, Inc., 269 W Laurel Street Ste C, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/2/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dale A Newton Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 18, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/26/16 & 6/2,9,16/16

Published in Colton Courier C-5733 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005826 The following person(s) is (are) doing business as: COOPER INTERNATIONAL ACADEMY, 2664 Applewood Dr., Ontario, CA 91761 Dream Builders Integrated, Inc, 2664 Applewood Dr., Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eric Cooper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 17, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/2,9,16,23/16

Published in Colton Courier C-5734 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006174 The following person(s) is (are) doing business as: BESTLINE TIRE & AUTO, 25485 E Baseline, Highland, CA 92346 Veronica Perea, 29263 Whitegate Ln, Highland, CA 92346 Hector M Serrano, 5420 Chiquita Ln, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector M Serrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 26, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/2,9,16,23/16 Published in Colton Courier C-5735 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005849 The following person(s) is (are) doing business as: ELEGANTE SHOETIQUE, 2818 W Rialto Ave, Rialto, CA 92376

Elva Naranjo, 4296 David Way, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elva Naranjo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 18, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/2,9,16,23/16

Published in Colton Courier C-5736 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006215 The following person(s) is (are) doing business as: DESERT VALLEY MEDICAL GROUP, 16850 Bear Valley Road, Victorville, CA 92395 Desert Valley Medical Group, Inc., 3300 E Guasti Road, 3rd Floor, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael A Heather Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 27, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/2,9,16,23/16

Published in Colton Courier C-5737 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005613 The following person(s) is (are) doing business as: 1ST WONDER WORKS UNLIMITED, 28970 Avalon Avenue, Moreno Valley, CA 92553 Cecily Fernandez, 28970 Avalon Avenue, Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cecily Fernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/2,9,16,23/16

Published in Colton Courier C-5738 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006183 The following person(s) is (are) doing business as: OPULENT PERFORMANCE, 2214-2216 N. Golden Ave, San Bernardino, CA 92404 IsraelGutierrez, 3608 Broadmore Blvd, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Israel Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 26, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/2,9,16,23/16

T.S. No. 027193-CA APN: 0160451-19-0-000 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Pursuant to CA Civil Code 2923.3 IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 8/3/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF

YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On 7/19/2016 at 1:00 PM, CLEAR RECON CORP., as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 8/10/2005, as Instrument No. of Official 2005-0583072, Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of CALIFORNIA executed by: FAYE TANIJAN, AN UNMARRIED WOMAN WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: NEAR THE FRONT STEPS LEADING UP TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER, 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CA 91710 all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: MORE FULLY DESCRIBED ON SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1420 GILBERT J ADAME CT COLTON, CA 923246719 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of Notice of Sale is: the $537,167.18 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (844) 477-7869 or visit this Internet Web site WWW.STOXPOSTING.COM, using the file number assigned to this case 027193-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (844) 477-7869 CLEAR RECON CORP. 4375 Jutland Drive Suite 200 San Diego, California 92117 Published Colton Courier 6/16/16, 6/23/16, 6/30/16 C-5760

Page A14 • June 16 , 2016 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5721 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006012 The following person(s) is (are) doing business as: BIG BEAR VACATION RENTAL SERVICES, 573 Spruce Ln, Sugarloaf, CA 92386 Vickie L Alderson, 573 Spruce Ln, Sugarloaf, Ca 92386 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vickie L Alderson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May , 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/26/16 & 6/2,9,16/16

Published in Colton Courier C-5722 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005792 The following person(s) is (are) doing business as: HEART & SOUL SALON, 35018 Yucaipa Blvd. Suite 3, Yucaipa, CA 92399 Natalie A Haynes, 1726 Spyglass Ct, Beaumont, CA 92223 Kathryn C Pendergraft, 11962 Liana Ct, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie A Haynes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 17, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/26/16 & 6/2,9,16/16

Published in Colton Courier C-5723 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005866 The following person(s) is (are) doing business as: 169 W Laurel Street Suite C, Colton, CA 923241434 Steven Keyes Group, Inc., 269 W Laurel Street Ste C, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/2/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dale A Newton Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 18, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/26/16 & 6/2,9,16/16

Published in Colton Courier C-5724 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005947 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND VALLEY INSURANCE AGENCY, 183 W. H St., Colton, CA 92324 R. G. Dominguez Insurance Agency, Inc., Colton CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/19/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leonard Dominguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/26/16 & 6/2,9,16/16

Published in Colton Courier C-5725 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005806 The following person(s) is (are) doing business as: URBAN MELA, 16251 Wind Forest Way, Chino Hills, CA 91709 Harini Naidu, 16251 Wind Forest Way, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harini Naidu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 17, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/26/16 & 6/2,9,16/16

Published in Colton Courier C-5726 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005625 The following person(s) is (are) doing business as: WANDXRLUST, 9623 Camulos Ave, Montclair, CA 91763 Sabrina M Horel, 9623 Camulos Ave, Montclair, CA 91763 Jimmy Horel, 9623 Camulos Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sabrina Horel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/26/16 & 6/2,9,16/16

Published in Colton Courier C-5728 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005912 The following person(s) is (are) doing business as: ROUTE 66 GIFT SHOP, 2728 W Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Manoj D Patel, 1608 S Mission Rd, Fallbrook, CA 92028 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manoj Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/26/16 & 6/2,9,16/16

Published in Colton Courier C-5729 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0005252 The following person(s) is (are) doing business as: SHIFT 6 APPAREL, 160 S. Riverside Ave, Rialto, CA 92376 sergio G Contreras, 28183 Agave Ave, Murrieta, CA 92563 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Segio G Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 3, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/26/16 & 6/2,9,16/16

NOTICE TO CITY OF COLTON CITIZENS REGARDING ORDINANCE NO. O-09-16

On Tuesday, June 7, 2016, the Colton City Council did consider and adopt ORDINANCE NO. O09-16, relating to the City’s Municipal Code.

AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLTON AMENDING TITLE 7 OF THE COLTON MUNICIPAL CODE RELATING TO THE CITY’S COMPREHENSIVE ANIMAL REGULATIONS

AYES: COUNCILMEMBER: Toro, Navarro, Bennett, Suchil and Mayor DeLaRosa

NOES: COUNCILMEMBER: Jorrin, González

ABSTAIN: COUNCILMEMBER: None

ABSENT: COUNCILMEMBER: None You may wish to examine the full text of this Ordinance, which is on file in the City Clerk’s Office. /s/ CAROLINA R. PADILLA City Clerk City of Colton Published Colton Courier June 16, 2016 C-5763

APN: 0250-282-39-0-000 TS No: CA08006699-14-1 TO No: 06-8218354-08 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED July 22, 2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On July 12, 2016 at 09:00 AM, Auction.com Room, Ontario Convention Center, 2000 East Convention Center Way, Ontario, CA 91764, MTC Financial Inc. dba Trustee Corps, as the duly Appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded on July 31, 2006 as Instrument No. 2006-0518130 of official records in the Office of the Recorder of San Bernardino County, California, executed by ROSEMARIE TELLEZ, A SINGLE WOMAN, as Trustor(s), in favor of BRIDGELOCK CAPITAL as Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1356 SATINWOOD RD, COLTON, CA 92324-0000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the Note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said Note(s), advances if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be (Estimated). $443,218.64 However, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the Trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The property offered for sale excludes all funds held on account by the property receiver, if applicable. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. Notice to Potential Bidders If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a Trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a Trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same Lender may hold more than one mortgage or Deed of Trust on the property. Notice to Property Owner The sale date shown on this Notice of Sale may be postponed one or more times by the Mortgagee, Beneficiary, Trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about Trustee Sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn

whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call Auction.com at 800.280.2832 for information regarding the Trustee's Sale or visit the Internet site address Web www.Auction.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, CA08006699-14-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: June 2, 2016 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps TS No. CA08006699-14-1 17100 Gillette Ave, Irvine, CA 92614 949-252-8300 TDD: 866-6604288 Miguel Ochoa, Authorized Signatory SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ONLINE AT www.Auction.com FOR AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL: Auction.com at 800.280.2832 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. ORDER NO. CA16-000207-2, Published Colton Courier 6/16/16, 6/23/16, 6/30/2016 C-5759

T.S. No. 15-36297 APN: 0250-373-12-0-000

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 9/11/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale.

Trustor: NOVEMBRIN M COMENDADOR, A MARRIED WOMAN AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY, AND JONSON RAJAGUKGUK, A SINGLE MAN AS JOINT TENANTS Duly Appointed Trustee: LAW OFFICES OF LES ZIEVE Deed of Trust recorded 9/29/2006 as Instrument No. 2006-0668814 in book , page of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, Date of Sale:7/8/2016 at 1:00 PM Place of Sale: Near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Avenue Chino, CA 91710 Estimated amount of unpaid balance and other charges: $510,877.38 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed.

Street Address or other common designation of real property: 1130 MARTINEZ LANE COLTON, CA 92324 Described as follows: As more fully described on said Deed of Trust.

A.P.N #.: 0250-373-12-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at

a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 848-9272 or or visit this Internet Web site www.elitepostandpub.com, using the file number assigned to this case 1536297. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Dated: 6/10/2016 Law Offices of Les Zieve, as Trustee 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 For Non-Automated Sale Information, call: (714) 848-7920 For Sale Information: (714) 848or 9272 www.elitepostandpub.com

__________________________ Natalie Franklin, Trustee Sale Officer

THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION WE OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. EPP 18236 Published Colton Courier 6/16, 6/23, 6/30/16 C-5761

NOTICE TO CREDITORS OF BULK SALE (SEC. 6104,6105 U.C.C.) Escrow No. 3807-SN Notice is hereby given to creditors of the within named Seller that a Bulk Sale is about to be made of the assets described below: The name(s) and business address(es) of the seller(s) are: JOSEPH LUIS MCNEILL, 1040 S. MT VERNON AVE #G, COLTON, CA 92324 The location in California of the chief executive office of the Seller is: SAME AS ABOVE As listed by the Seller, all other business names and addresses used by the seller within three years before the date such list was sent or delivered to the buyer are: MAIL CENTER AND MORE, 1040 S. MT VERNON AVE #G, COLTON, CA 92324; THE UPS STORE #1766, 1040 S. MT VERNON AVE #G, COLTON, CA 92324; MAIL CENTER AND MORE, 7211 HAVEN AVE #E, ALTA LOMA, CA 91701; MAIL CENTER AND MORE, 420 N. MCKINLEY ST #101, CORONA, CA 92879 The name(s) and business address(es) of the buyer(s) are: ALEXANDER NEWCOMB, 420 N. MCKINLEY ST, STE 111, CORONA, CA 92879 The assets to be sold are described in general as: ALL ASSETS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ALL OF THE GOODWILL, FIXTURES, FURNISHINGS AND EQUIPMENT, INVENTORY, LEASEHOLD IMPROVEMENTS, LISTS OF CUSTOMERS, TRADEMARKS, TRADE NAMES, BUSINESS TELEPHONE NUMBERS, WORK-IN-PROGRESS, WEBSITE AND URL, AND OTHER INTANGIBLE ASSETS of a certain business known as MAIL CENTER AND MORE AKA MAIL BOXES ETC #1766 and which are located at: 1040 S. MT VERNON AVE #G, COLTON, CA 92324 The anticipated sale date of the bulk sale is JULY 5, 2016 at the office of: SHAMROCK ESCROW SERVICES INC, 280 N. BENSON AVE, STE 3 UPLAND, CA 91786 The bulk sale is subject to California Uniform Commercial Code Section 6106.2. If so subject, the name and address of the person with whom claims may be filed is: SHAMROCK ESCROW SERVICES INC, 280 N. BENSON AVE, STE 3 UPLAND, CA 91786 and the last date for filing claims shall be JULY 1, 2016, which is the business day before the sale date specified above. Dated: MAY 20, 2016 ALEXANDER NEWCOMB LA1671135 Published COLTON COURIER 6/16/16 C-5762

T.S. No. 024722-CA APN: 0160-293-03-0-000 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Pursuant to CA Civil Code 2923.3 IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 1/7/2003. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On 6/28/2016 at 9:00 AM, CLEAR RECON CORP., as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 1/14/2003, as Instrument No. 2003-0023544, of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of CALIFORNIA executed by: MONIQUE J BERMUDEZ WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE FEDERAL CREDIT OR UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE CODE AND FINANCIAL AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: AUCTION.COM ROOM, ONTARIO CONVENTION CENTER, 2000 EAST CONVENTION CENTER WAY, ONTARIO, CA 91764 all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: MORE FULLY DESCRIBED ON SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 440 WALTERS STREET CALIFORNIA COLTON, The undersigned 92324 Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $151,730.06 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county

where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this Internet Web site WWW.AUCTION.COM, using the file number assigned to this case 024722-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (800) 280-2832 CLEAR RECON CORP. 4375 Jutland Drive Suite 200 San Diego, California 92117 Published Colton Courier 6/2/16, 6/9/16, 6/16/16 C-5732

Published in Colton Courier C-5757 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006357 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE PACIFIC POOL SERVICES, 7551 Hyssop Dr, Rancho Cucamonga, CA 91739 Rigoberto C Chavez, 7551 Hyssop Dr, rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rigoberto C Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 1, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/9,16,23,30/2016

Inland Empire Community Newspapers

• Colton Courier • El Chicano • Rialto Record 1809 Commercenter West San Bernardino, CA 92408 Mailing Address: P.O. Box 6247 San Bernardino, CA 92408

(909) 381-9898 FAX (909) 384-0406

Page A16 • June 16, 2016 • Inland Empire Community Newspapers