Cc 07 14 2016 by IECN

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 144, NO. 30

THIS WEEK Expanded enforcement to prevent illegal firework use

Gloria’s Corner and Words To Think About A3 & A5

I.E. Revisited:

Photo/Anthony VictoriA

Fireworks were on display for residents during the city’s 149th Birthday celebration. colton Police chief Mark owens said despite the successful operation, he intends to expand enforcement and provide further education regarding the use of fireworks.

By Anthony Victoria

illegal fireworks and prevent their and provide further education use. regarding the use of fireworks.

olton’s Police and Fire departments enhanced Police Chief Mark Owens said their patrols over the despite the successful operation, Fourth of July weekend to seize he intends to expand enforcement

Long-time Little League volunteer and others dedicate lives to serving youth

“My thoughts going forward is to Fireworks cont. on page 2

Colton turns 149; residents enjoy fireworks show

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

Interstate 10/Pepper Avenue interchange project update

he San Bernardino A s s o c i a t e d Governments, in partnership with the City of Colton, County of San Bernardino and Caltrans is constructing a new Interstate 10 Pepper Avenue Interchange that will feature a five-lane bridge and improved ramps. Once completed, the wider bridge will provide better traffic circulation for area residents, businesses and visitors to and from the Arrowhead Regional Medical Center. Construction began in April 2016 and is expected to continue through summer 2017. Wednesday, July 13, 2016 10 pm – 4 am Location: Westbound Interstate 10 at Pepper Avenue.

Thursday, July 14, 2016 10 pm – 4 am Location: Eastbound Interstate 10 at Pepper Avenue

Motorists will be directed to the Pepper Avenue off- ramps and across Pepper Avenue to reconnect to Interstate 10. The traffic signals at the end of each off- ramp will be set to remain green to facilitate traffic flow.

ONE SECTION, 16 PAGES

A3 A11 A12 A4 A8

July 14, 2016

Full nighttime closures of Interstate 10 at Pepper Avenue.

INSIDE Calendar Classifieds Legal Notices Opinion I.E. Revisited

IECN

.com

Photo/Anthony VictoriA

the Amazing Girls performing during the colton Birthday celebration on July 9.

By Anthony Victoria

undreds of people enjoyed the city’s annual firework show from their porches, lawns, and bleachers of

Memorial Stadium on July 9.

also featured musical and dance performances from community The pyrotechnics display was a groups and a variety of games and proper grand finale to Colton’s activities. 149th Birthday, according to residents. The birthday celebration Birthday cont. on page 2

Construction crews will provide flagging for emergency vehicles needing access to the Arrowhead Regional Medical Center or other emergencyrelated destinations from the eastbound I-10 off-ramp north to Pepper Avenue. All other traffic will be directed to the next ramp.

Page A2 • July 14, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

Fireworks cont. from front

continue these Owens said.

operations,”

From July 1 to July 4, 27 police and personnel responded to approximately 221 calls from residents. A total of 65 residents were cited for possessing illegal fireworks, and one arrest was made. According to Owens, officers seized a substantial amount of illegal fireworks. Approximately 350 pounds of illegal fireworks were seized, said Owens.

and citation,” De La Rosa said. “Many of the party goers confronted are belligerent and confrontational. My recommendation is to fund and deploy Officers and Supervisors two weeks prior to the July 4th holiday to set a zero tolerance message. As a council we can approve a special fund to accomplish project ‘Safe and Sane’".

Resident Armando Castro argues that the city’s decision to allow the sale of ‘Safe and Sane’ fireworks in the 1970s has contributed to the rise of illegal firework usage. He shared a San Bernardino Sun story from that quotes former Fire Bat“If enforcement is prevalent, res- talion Chief Robert Trimble exidents tend to abide by laws,” pressing concerns of “bootlegging” Owens explained. “Most people and importation from Mexico. were cooperative with officers. They dealt with the issue and gave “You can see that his prediction the citations. Most people under- has come to pass,” Castro said. “I stand that we’re enforcing the law.” feel for the community groups that use the sale of ‘safe and sane’ fireMayor Richard De La Rosa ex- works as a fundraiser. But just bepressed his desire to bring forth a cause these fireworks are legal, proposal to the City Council to pro- doesn't mean that they don't affect vide more funding to combat the the city's pets and our honored vets discharge of illegal fireworks. with P.T.S.D. There has to be a ‘middle ground’ answer to this “Our Officers and supervisors issue.” confront and deal with more than just illegal fireworks confiscated

Military Banner honors Ralph A. Gonzales

top:Resident Estela Mata blowing bubbles.

PhotoS/Anthony ViCtoRiA

Bottom: Several residents took the opportunity to fundraise on Colton’s birthday. for example, Colton Relay for life’s ‘Wings of a Butterly’ team sold snow cones to residents. Birthday cont. from front

The event comes at no cost to the city; financial support stems from sponsors, comprising mainly of local businesses. Among this year’s sponsors were: Burlington Northern Santa Fe, Union Pacific Railroad, Nichols Egg Ranchers, Attorneys At Law Best & Krieger, Circle K, Arrowhead Regional Medical Center, Bakers, Nickelodeon Pizza, the Colton Chamber of Commerce, Cal Med Physicians and Surgeons, and C.R. England.

year,” said Colton Community Services Coordinator Felipe about the department’s efforts. “This is all donation based. These businesses want to give back to the community as much as we want to.”

Resident and community advocate John Anaya Sr. said the event provides locals the opportunity to experience a nice event without traveling too far.

“The fireworks show is always great,” Anaya exclaimed. “People Community Services Director don’t have to travel to Orange Deb Farrar said volunteers spent County or LA to see stuff like this. the entire day preparing for the It’s right in our backyard.” event--commencing preparations at 8 a.m. Saturday and concluding Other residents believe there is the break down of booths and plenty of life in the small town: “This town isn’t as small as peostages at 1 a.m. Sunday. ple think,” said Rene Berver. “We’re nothing without our “People show a lot of pride and heart out here. Everyone seems to team,” Farrar said. give each other support.” “We seem to get better every

Photo/City of Colton

the Military Banner installation for Ralph A. Gonzales took place on June 28, near the south east corner of 9th & h Streets.

IECN3.qxp_Layout 1 7/12/16 1:54 PM Page 1

Gloria’s Corner Gloria Macias Harrison

Looking for Work: A Job Fair sponsored by Congressman Pete Aguilar is slated for Friday, July 22 from 9:00 a.m. to noon at the Gonzales Community Center, 670 Colton Ave. Colton. This free Inland Empire event connects people looking for work with businesses hiring in our community. Come and speak with companies hiring. Theater and Art Exhibits:

July 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30 & 31 the Rialto Community Players will present Little Shop of Horrors at the Sandra R. Courtney Playhouse, 150 East San Bernardino Ave., Rialto. This delightful and campy musical (book & lyrics by Howard Ashman and music by Alan Menken) is based the 1960's cult horror film in which a nerdy florist cultivates a Venus fly trap plant that grows so big it devours everything in it’s path. The musical is directed by Cameron Harris. Show times are Friday and Saturday - 8p.m. and Sunday matinee - 2 p.m. For tickets and reservations call: 909.873.8514 or visit: www.rialtocommunityplayers.com Part of a community's health is the availability of the arts to the public and it is important to support homegrown community arts. By the way auditions are July 12 and 13 for the September production of Lend Me A Tenor.

Thursday, July 22nd - Saturday, August 6th - Junior University Musical Theatre presents Sleeping Beauty, an original adaptation with music and lyrics by William R. Dixon. This is the 54th season of the community musical theatre staged at Roosevelt Bowl, 1001 E. Highland Ave., San Bernardino. For ticket information call: 909.889.0833 or lookup Junior University Musical Theatre on Facebook for discounts and more information. This is a wonderful tradition kept alive by talented and very professional people.

Sunday, July 17 - Colton Community Services presents Concerts in the Park featuring The Smooth Groove Band from 6:30 to 9:00 p.m. at Fleming Park, 525 N. La Cadena Drive. This family event will have games, contests, craft and food vendors and a Kids Zone. For information call: 909.370.6153

Saturday, July 16 - Rialto Community Services presents Super Hero vs. Villain Movie Night featuring Star Wars: The Force Awakens at Jerry Eaves Park, 1485 N. Ayala Drive. Activities start early with movie showing Save the Date: around 8:00 p.m. This event will have games, crafts and food venThursday, July 14 - the John M. dors and the public is encouraged Pfau Library of California State to bring chairs and blankets. For University San Bernardino presinformation call: 909.421.4949 ents Free Summer Movie Series featuring Batman v. Superman at Tuesday, July 19 - the Redlands 8:00 p.m. at the South Library Bowl Summer Music Festival Lawn. This free event to the public presents M-PACT at 8:15 p.m. at will have food, snacks and refreshthe Bowl, 25 Grant Street. Mment available for purchase. AtPACT is a renowned a cappella tendees are encouraged to dress as vocal group with a wide variety of a favorite superhero and to bring pop and jazz selections. Featured blankets and chairs - free parking will be selections from the music in lots C&D. For information conof Stevie Wonder, Stomp, Earth, tact Iwona Contreras at Wind & Fire, Harry Connick, Jr., 909.537.3447 or the movies, and Motown. All creicontrer@csusb.edu ated by the human voice alone. For information on this concert and the Thursday, July 14 - the Center season call: 909.793.7316 for Individual Development (CID) presents The Grapes & Gourmet Wednesday, July 20 - California 29th Annual Wine Tasting from State University, San Bernardino 5:30 to 8 p.m. at the Hampton Inn presents free Summer Wednesday & Suites, 27959 Highland Ave. Concerts featuring Big O & Highland. Proceeds benefit the Friends with Jazz, Soul, and CID Regional Recreational Center Rhythm & Blues from 7 to 9 p.m. for children and adults with disoutside in the Lower Commons abilities To RSVP call: Patio. There is free parking in Lot 909.584.5426 and for tickets visit: D. For information call: friendsofcid.com 909.537.7360 Friday, July 15 - the Colton Community Services presents Movies in the Park featuring Inside Out at Fleming Park, 525 La Cadena Drive. The movie starts around 8:15 p.m. and there will games, crafts and snack for sale. Families are advised to bring blankets and chairs and to come early. For information call: 909.370.6157 Friday, July 15 & Saturday

Hands-On Poetry Event for Kids at the San Bernardino Public Library

he San Bernardino Public Library will host a return visit by poetry artist Joyce Clarke, founder of Poetry With A Purpose. This free program will take place in Kellogg Room A at the Feldheym Central Library at 555 W. Sixth Street in San Bernardino, on Thursday, July 21, 2016 at 1:30 PM. Clarke will engage youngsters ages 3 - 13 with stories that rhyme, recite familiar and new poems, and play poetry games in fun competition. Kids also get to perform and act out poems.

July 16 - the Redlands Bowl Summer Music Festival presents Rhythmic Circus at 8:15 p.m. at the Bowl, 25 Grant Street. This family friendly tap extravaganza features fast furious footwork - an entertaining display of music from a seven-piece funk band and tap dancing. For information on this concert and the season call: 909.793.7316

Thursday, July 21 - the John M. Pfau Library of California State University, San Bernardino presents Free Summer Movie Series featuring Barbershop at 8 p.m. on the South Library Lawn. This free event will have food, snacks and refreshments available for purchase. Attendees may park free in lots D & C and are encouraged to bring blankets and chairs. For information contact Iwona Contr-

Inland Empire Community Newspapers • July 14, 2016 • Page A3

eras at 909.537.3447 or icon- space is limited so come early. All trer@csusn.edu movies are rated PG and participants can enjoy swimming and Friday, July 22 - Colton Com- splashing in the pool while watchmunity Services presents Movies ing a movie. For information call: in the Park featuring The Good 909.370.6153 Dinosaur at the Rich Dauer Park, 955 Torrey Pine Drive. The movie Saturday, July 30 - Rialto Comis shown around 8:15 p.m. but at- munity Services presents Inside tendees are encouraged to come Out Movie Night and Neon Pool early and bring blankets and Party at Tom Sawyer Park; 152 E. chairs. This family friendly event San Bernardino Ave. Activities will have games, crafts and food start around 6:00 p.m. with movie for sale. For information call: showing at 8:00 p.m. The public is 909.370.6153 encouraged to bring blankets and chairs to this event, which will Saturday, July 23 - Rialto Com- have games, crafts and food venmunity Services presents Oldies dors. For information call: but Goodies Concert & Car 909.421.4949 Show in the Park featuring Suzie & the Cruisers at Rialto Park, 197 Sunday, July 31 - Colton ComE. San Bernardino Ave. Activities munity Services presents Constart early with movie showing at certs In The Park featuring 8 p.m. The public is encouraged to Midnite Cruzers from 6:30 to 9:00 bring blankets and chairs. This p.m. at Fleming Park, 525 La Cafamily friendly event will have dena Park. This free family event games, crafts and food vendors has a Low Rider Bicycle Show, available. For information call: games, contests, Kids Zone and 909.421.4949 food vendors. For information call: 909.370.6153 Sunday, July 24 - Colton Community Services presents Con- Sunday, August 7 - Colton certs in the Park featuring Sok Community Services presents Munky from 6:30 to 9:00 p.m. at Concerts In The Park featuring Fleming Park, 525 N. La Cadena Mariachi Halcones de Jalisco Drive. This free event will have from 6:30 to 9:00 p.m. at Fleming games, contests, a Kids Zone and Park, 525 N. La Cadena Drive. food vendors. For information This free community event will call: 909.370.6153 have games, contests, Kids Zone, and craft and food vendors. For inThursday, July 28 - the John M. formation call: 909.370.6153 Pfau Library of California State University San Bernardino pres- Saturday, August 13 - Colton ents Free Summer Movie Series Community Services presents featuring Allegiant at 8 p.m. on Dive-In Movies featuring Big South Library Lawn. This free Miracle from 7:00 to 9:00 p.m. at event will have food, snacks and the Gonzales Community Center, refreshments available for pur- 670 Colton Ave. This event has a chase. Attendee may park free in $2 fee and the space is limited so lots D & C and are encouraged to came early. All movies are rated bring blankets and chairs. For in- PG and participants can enjoy formation contact Iwona Contreras swimming and splashing in the at 909.537.3447 or pool while watching a movie. For icontrer@csusb.edu information call: 909.370.6153 Friday, July 29 - Colton Community Services presents Movies In The Park featuring Aladdin at Fleming Park, 525 La Cadena Drive. The movie is shown around 8:15 p.m. but attendees are encouraged to arrive early and bring blankets and chairs. This free family oriented event will also have game crafts and food for sale. For information call: 909.370.6153

Favorite Quote: "Here is your country. Cherish these natural wonders, cherish the natural resources, cherish the history and romance a sacred heritage for your children and your children's children. Do not let selfish men or greedy interests skin your country of its beauty, it's riches or its romance." Theodore Roosevelt

Saturday, July 30 - Colton Community Services presents Dive-In Movies featuring Cloudy with a Chance of Meatballs from To submit and event or info for 7:00 to 10:00 p.m. at Gonzales Gloria's Corner please email gloCommunity Center, 670 Colton harrison@me.com Ave. This event has a $2 fee and

The San Bernardino Public Libraries present Annie Banannie in “The Tortoise & the Hare--In Space”

Poetry With A Purpose uses library books to encourage and integrate a love of reading and creative expression in children, as well as give them a reason to visit their library over and over again. Participants in the library’s summer reading game will get credit for coming to the program. For more information call Ans part of the summer gela Encinas, Children’s Librarreading theme of “Read ian at 909-381-8250 or visit for the Win”, two of the www.sbpl.org San Bernardino Public Libraries will be hosting children’s book

author Annie Banannie in her hilarious “Balloon Theater” show called “The Tortoise & the Hare-In Space.” Using balloons and audience volunteers, Annie Banannie leads this goofy adventure with her signature Balloon Storyteller style and a giant 6-foot balloon finale. These free, all-ages programs will be held at the Feldheym Central Library, 555 W. 6th Street on Saturday, July 23, 2016 at 3:00 PM and at the Rowe Branch Library, 108 E. Marshall Blvd. on Monday, August 1, 2016 at 6:00 PM. Participants in the library’s summer reading game will get credit for coming to the program. For more information on these

free events, which are sponsored by the Friends of the San Bernardino Public Library, call Feldheym Library at 909-3818235 or Rowe Library at 909883-3411. For more information on library activities go to www.sbpl.org or www.facebook.com/SBPLfriends/

OPINION&LETTERS Page A4 • July 14, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria

An unfortunate, but scary question to consider

fter the senseless shooting deaths of seven individuals--two African-American men and five Dallas police officers--where do we go from here? Data from the Mapping Police Violence website reported in 2015 that at least 1,152 people were killed by police incidents. As of this week the Washington Post’s Fatal Force database reported that more than a third of the people shot and killed by police in the U.S. had fled from officers. And yet such stark data does very little to convince some people that excessive force is a problem. It’s clear we have to hold law enforcement to a higher standard. No longer can we use platitudes and non-descriptive nonsense such as, ‘We need to start a conversation’, ‘Can’t we just get along’, and ‘Something must be done about this’ to confront this issue. The elephant in the room is that the continued occurrence of unlawful killing of civilians by police is virtually going unpunished. According to Free University of Berlin Political Science scholar Ruth Stanley, the authoritative nature of law enforcement is a form of public control that justifies brutality and acts as a form of social exclusion. Recent incidents have proved as such: During a stop and search in 2011, Fullerton Police Officer Manuel Ramos told Kelly Thomas, a homeless man who suffered from schizophrenia, that he was, “...getting ready to [expletive] [him] up”, before he and two other officers beat Thomas to death. Despite being terminated from their positions and brought to court on charges, Ramos and the two officers were subsequently acquitted by courts of any wrongdoing. What our nation is witnessing is not new. In an October 22, 1967 article, Brownsville, Texas Herald reported that ten men from Neshoba County, Mississippi were convicted for crimes relating to the deaths of Congress of Racial Equality (CORE) members James Chaney, Andrew Goodman, and Michael Schwerner in 1964. Among the convicted was Cecil Price--a local sheriff who helped plan the beating, shooting, and burial of the three activists. Indeed, in the tumultuous ‘60s other events of police brutality occurred. Those events demonstrated an in-

convenient truth: certain officers chose to kill because they could. However, in the CORE case, justice was served, resulting in Price’s guilt and imprisonment. As we fast forward, technology should aid us. Before its collective eyes, our nation has proof of police misconduct through the lens of Facebook Live and YouTube; such media has provided us daunting footage of Alton Sterling and Philando Castile’s murders. We could probably add New York’s Eric Garner and others to a seemingly disturbing list. Murder, you wonder? I do not know what else to call it. How are we able to see such brutality on various media in plain sight and ask the same, wearisome questions? Protests only do so much. And by the way, killing cops is never a solution. Events of the past week, the past month, and the past few years, especially, make it safe to infer that those in law enforcement must confront its issues of brutality and misconduct head on. We need more officers, like Ohio’s Nakia Jones to demand change and to help nip the corrupt cop culture at its root. It is imperative that it comes from within. We the people, cannot do that. To borrow the words of KFI 640AM columnist Morris O’Kelly, “If you don’t think what happened to Alton Sterling or Philando Castile could happen to you or your child, then you could never understand the pain and frustration that I and others have experienced...if you’ve never had a gun pointed at you, you will not know what I’m talking about,” he invoked during a recent radio broadcast. Two years ago I was involved in a benign situation that could have taken a turn for the worst. Confusion led to two sheriff’s detectives drawing their guns on me. Still, I can’t imagine seeing what Minnesota’s Diamond Reynolds saw: her wounded fiancé bleeding to death in the seat next to her; I cannot fathom the horrors the couple’s 4year-old daughter witnessed from the back seat. Police put their lives on the line every day in service to our communities. However we face an urgent crisis: until law enforcement demands more transparency from its officers, until a cultural institution is shaken to its core from within, how can any of us feel safe? When we are stopped or confronted by law enforcement, what might become of us? As we veer away more and more from ‘Protect and Serve’ to being gunned down for a broken taillight, it’s an unfortunate, but fair-and really scary question to ask.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Letter From U.S. Representative Pete Aguilar

My top priority has always been growing the Inland Empire’s middle class. That’s why I started my first term in Congress by hosting jobs roundtables with residents, business owners and labor leaders, which led to the release of my Jobs Plan. My Jobs Plan established a framework for me to write legislation to create jobs, host federal agency leaders to meet with the Inland Empire business community, and to hold important constituent services events to directly connect residents with the resources they need to find good-paying jobs.

Incorporating input from San Bernardino County workers and businesses is one of the most important practices I use as your representative in Congress. As a result of meetings and conversations with our friends and neighbors, I’ve introduced five different bills to get our economy moving again. These five bills incentivize skills training, help small businesses expand, assist firms impacted by flawed trade deals, waive burdensome fees on Inland Empire entrepreneurs and open communication channels for local workforce development boards to communicate with job seekers.

It was stated recently in a local T V newscast that undocumented military veterans would be or should be deported by the U. S. Government.

You came back alive and to grant to you all benefits due an American veteran would cost a lot of money. Had you re-enlisted, all would have been well. If you had "fallen in battle", you would be a U.S. hero. There would have been a ceremony held in the Nation's Capital where the President of these United States would have bestowed upon you to your next of kin, this nation's highest award, the Medal of Honor.

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Working with House Democrats and Republicans, I believe we can turn these ideas into meaningful reform. I’ve worked with my colleagues on both sides of the aisle to advance important bills to do this, such as the On-the-Job Training Tax Credit Act, my bill that creates a temporary tax credit to help small businesses pay for the cost of training new hires. This has both Democratic and Republican support. I was inspired to write this bill after many conversations with the Inland Empire Job Corps, which does incredible work training and preparing students of all ages and backgrounds for technical jobs that we’ll utilize more and more as we shift toward a 21st century economy.

As our region produces more skilled workers, we need to do everything in our power to ensure they have access to the resources they need to find good-paying jobs. That’s why I hosted a jobs fair last November, where I helped connect over forty job seekers with local employers looking to hire. It was an important opportunity for a lot of San Bernardino County workers and employers, which is why I’m happy to announce that I will be holding another

jobs fair later this month. My Inland Empire Jobs Fair will be held at the Frank Gonzales Community Center in Colton on Friday, July 22nd from 9:00AM to noon. If you or someone you know is looking for work, please stop by. Admission is free and no RSVP is required. If you’d like additional information, please contact my office at 909890-4445.

Our region has come a long way since the Great Recession, but we still have a lot of work to do. Too many people work multiple jobs just to make ends meet, too many parents are forced to pick between their own retirement and their children’s academic future, and too many students don’t reach their full potential because they’ve been made to believe that dreams are only achieved by those who can afford them. The Inland Empire has an important role to play in the California economy – it’s time we give our workers and students the resources they need to seize that opportunity. U.S. Representative Pete Aguilar (CA-31)

Deportation of Undocumented Veterans

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

The President would also have declared you to be a United States citizen as of the date of your demise. You might ask; what gives this guy the right to talk like this. I am a Black man, a veteran of the Korean War. Some refer to it as the Korean conflict. There is much I could tell you. There is much the first citizens of this country could tell you.

Talk with some discarded men you see on the streets and sidewalks, ask them what their thoughts are regarding veterans. These people learned of your legal status at the time of your enlistment; why were you not

deported then? Well, you were deported. Deported to a foreign land and you found your way back here; now you are in violation of our immigration laws and you will be dealt with accordingly. There is hope. The whole World is watching the whole world at any given time. Stay strong. Sylvester Muhammad Aka Sylvester McGill, Rialto, CA

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • July 14, 2016 • Page A5

Words to Think About: Meeting, Talking and Developing Friendships

By G. W. Abersold Ph.D.

ecently I completed my 139th cruise. Stella completed her 109th one. It was to Alaska: Juneau, Skagway, Glacier Bay, Ketchikan and Victoria. Our purpose was twofold. To visit Glacier Bay once again. And to visit with two of our good friends: Steve Hites and Michael

Modzelewski. We did both. Steve, I call the Willie Nelson of Alaska. He is a businessman, an entertainer, a politician, a husband, a father and a grandfather. Plus a very good friend. Michael is a Naturalist. He lectured four times about everything Alaskan. He lives on an island; is married to a Swedish model, who is also a stewardess. He is an adventurer, the son of a former NFL player, and a few years ago was chosen as the most eligible bachelor, until he met Paula. He is also a good friend. Joe Mays taught me to speak to everyone I meet-and they always respond -95% of the time. It proved true on our latest trip; aboard the plane trip, on the ship and back to Ontario on Alaska Airline. Josh is a steward for Alaska Airline. He is friendly, handsome, helpful and single. He helped me by stowing my heavy bag in the bin and got it for me on deplaning. We chatted frequently during the flight. We met Bill and his wife while aboard the plane. We were on the bus together that took us to the Crown Princess. He was full of jokes. By the way, he is 98 years old and married-this time- for 7 years. He is a jolly good fellow

and more active than his 81 year old wife. I hope to see him again and laugh at his humor. What can I say about Giovanni? His mother is Italian and his father is Filipino. He is married with two children; thirty-five years old and was our cabin steward. He does not like the famous boxer from Manilla-Pacquiao. In his opinion, he is not concerned about his people-only about boxing. Giovanni is fiercely loyal to his family and to his country. He calls his wife and children each week. Stella and I thoroughly enjoyed talking with him and call him a new friend. Ana is 32 years old, Japanese, a citizen of Peru and has worked for Princess for ten years. She was our favorite waitress. One year ago she married a man from Bombay (Mumbai) India. She is in the process of converting to Islam like her husband. He is a cook aboard the ship. Ana is an attractive, and efficient waitress; intelligent college graduate and we communicate with her by way of e-mail. We consider her a good friend. I first met Francesco when he pushed my wheelchair from the terminal to the ship and our

donating supplies, they can be dropped off at AUW’s office between the hours of 8 a.m. and 3:30 p.m. The Drive will be going on now through July 25. Donations needed include: #2 Pencils, Pens, Markers, Colored Pencils, Crayons, Highlighters, Pencil Sharpeners, Erasers, 3Ring Binders, Loose Leaf Paper, Spiral Notebooks, Dividers, Pocket Folders, Rulers, Blunt Tip Scissors, Glue Sticks, and Index Cards.

Supplies and/or monetary donations can be dropped off at: Please make checks payable to Arrowhead United Way

Help Local Children prepare to succeed in the classroom and reach their dreams!

rrowhead United Way’s (AUW) Annual School Supply Drive is going on now through July 25 as part of their mission to support education, by providing learning supplies for disadvantaged students whose academic success is threatened by poverty. AUW is issuing a call to action to the community to help raise funds to purchase 800 backpacks. Today, 1 in 4 children in the Inland Empire are living in poverty and do not have the necessary school supplies to be successful in school. But with your support, we can send these children back to school ready to succeed! Whether you decide to donate $5, $25, or $100, collectively we can make an impact. You can Text “UWSchoolDrive” to 71777 to give though your mobile device. Or, mail checks made payable to Arrowhead United Way to 646 North D Street, San Bernardino, CA 92401. If you are interested in

Contact IECN News Group for all your Display Advertising Needs!

(909) 381-9898 Ext. 204

Arrowhead United Way 646 North D. Street San Bernardino CA 92401

For more information please contact Sheikah@ahuw.org *The cost to supply a child with a backpack filled with supplies is $25

room. Our next meeting was at the famous Italian food restaurant, Sabatini’s. He was dressed in elegant fashion and was the manager. Congenial, efficient, knowledgeable and extremely handsome. He is from Italy and a real paisano. (friend) The next time we met him and several other times was in the Da Vinci restaurant. He was one of the managers and efficient as always. We are also communicating with him via-e-mails. Again, he is a good friend. Jose was very special. Short and somewhat rotund; he is from Argentina. As a child, he attended the parish where Pope Francis was the priest. He said, “No one messed with him. He was a bull.” Jose was a great help to me in the buffet. Also, a great friend. Our flight from Seattle to Ontario was outstanding and memorable. Sitting next to Stella, by the window was Kimberly. She is a nurse in an operating room in an Inland Empire hospital. She was under a tremendous burden of grief. Her brother-a U.S. Marine-had recently been killed in Afghanistan. Her husband, an ex-Marine, and her brother were best friends. He will be buried in the Na-

tional Cemetery and the family will attend. Her anger is palpable. Primarily the silence by our government about what is going on in Iraq and Afghanistan. And the lies that were told to get us into the wars. We are exchanging e-mails with her. Across the aisle from me was Ahmed and he is a native of Morocco. He currently is a professor at Washington State in Pullman, Washington. He teaches at the School for Veterinarians. He also has a Ph.D. He has a physical disability and must use a cane. We talked about animals in Alaska and the uniqueness that they have with humans. And the fact that gorillas and chimpanzees and humans have 98% the same DNA. Most humans often identify with a special animal. I particularly like Bald Eagles. Our other subject was jokes, and ones that we enjoyed. I shared with him a Moroccan joke and the one about the “Old Geezer.” By the way, Ahmed is a Muslim but as he says, “Not a rigid one. I like a glass of wine.” We also share e-mails and we hope to meet again. Amen. Selah. So be it.

Page A6 • July 14, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

I.E. Revisited: “Coffee Houses Lead Youth – Backed ‘Fad’” Centauraus wall: “Sanity today is a challenge.”

courtesy photo

A photo published in the san Bernardino county sun sept. 13, 1959 shows Daryl henley, owner of the spider’s Web, a coffee house in san Bernardino.

“

By Bobby Joe Holman

months, with a ninth due to open in Redlands Friday. The same thing is happening all across the nation. The youth of the nation seem to be seeking a newer, or at least a different, “world” in which to live. That youth is either afraid to face the world they live in, or suspects there is much wrong with the present day, which is indicated by another quotation on the Eye of

True Beatniks Rare Beatniks are a rarity in this area, a true beatnik just isn’t to be found in the coffee houses around here. That’s using the definition of beatnik established in the minds of the general public: “A lazy, unwashed, non-conforming bum;” a rebellious person, living principally on unemployment compensation.” These paragraphs were taken from an article written by Quentin Foley of The San Bernardino County Sun September 13, 1959. In 1959 I was 11 years old, and I remember walking by one such coffee house located on the northwest side of Foothill (Route 66) and Riverside Ave. in Rialto. This Beatnik hangout “The Spider’s Web,” was painted all black with a red spider web, hence the name. With the front door always closed, I never did see any kind of activity, but I looked for any kind of character matching the description of Maynard G. Krebs of “The Dobie Gillis” television show! Later on, I became a little more aware of what went on in places like the Spider’s Web, such as reading poetry, painting, playing chess and listening to live skiffle music which is a combination of Folk, Blues and Jazz while enjoying espresso made from a machine imported from Italy — the only one in the area at the time. The Spider’s Web maybe long gone, but it still lives in the hearts

of artist’s like me!

Heart To Harp, Bobby Joe Holman

Share memories or stories by sending information to: I.E. Revisited - Bobby Joe

Holman 302 N. Riverside Ave. Rialto, CA 92376

Bobby Joe Holman is featured weekly in The Inland Empire Weekly.

BUSINESS & SERVICES

Come my friends, it’s not too late to seek a newer world.” This quotation, scrawled on the wall in the Eye of Centauraus, 21st and E, in part may explain why eight of these coffee houses have sprung up in the area in the last six

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • July 14, 2016 • Page A7

Gotta catch ‘em all: ‘Get Pop Cultured’ campaign to celebrate Pokémon at Barnes & Noble Redlands Redlands from July 21 through July 24, while supplies last, with a limit of two per customer. The assortment will feature Funko and Diamond Collectibles.

DC: Saturday, July 23, at 7PM Barnes & Noble Redlands customers can be the first to get a free Harley Quinn and the Suicide Squad #1 Special Edition comic and enjoy giveaways, activities and cosplay. Plus, customers can receive a special offer on all DC Graphic Novels from July 20 through July 24, with the exciting details to be announced during Get Pop-Cultured.

Courtesy Photo/Pokemongo.Com

twenty years of Pokémon will be celebrated July 16 as part of Barnes & noble’s get Pop Cultured Campaign. events will begin at 4 p.m. at the redlands store.

By Yazmin Alvarez

etween ‘Finding Dory’ and catching ‘Pokémon, there’s plenty to keep busy with this summer. And Barnes & Noble Redlands has kicked off a campaign with an entire lineup of relevant events to satisfy those jumping on the latest trends and it’s called: Get Pop Cultured. Now through August 7, the Redlands store, along with Barnes & Noble stores nationwide, is celebrating popular entertainment highlighting the huge influence that books, graphic novels, movies, TV shows, music, toys, games and collectibles have on culture. Each week, the store will feature themes that highlight different ways customers can ‘Get Pop-Cultured’ and into the “now.” The month-long celebration kicked off in Redlands July 8 with “Finding Dory.” Children, and adults alike, had the opportunity to participate in a scavenger hunt around the store, craft up jellyfish and take home some Dory-related giveaways. For five-year-old Ethan Penunuri, of Grand Terrace, the highlight of the evening was making his very own “squishy” jellyfish. “I want to hang it up,” he said, as he made it’s blue and green ribbon tentacles bounce. For Devin Shone, 8, of Redlands, the scavenger hunt was the best part of the night because it reminded him of trying to catch Pokémon, just like on the app Pokémon GO. “There’s going to be a Pokémon day here, I’m going to find so many I’m going to be the top Pokémon catcher ever.” The store will host its Get Pop Cultured Pokémon event this Saturday at 4 p.m. Customers can learn to become a Pokémon champion, take a photo with a Pikachu and Charizard standee, and celebrate 20 years of Pokémon. Get Pop-Cultured events are designed for children, teens and adults. There is no cost to participate. To learn more, call 909-793-

4945. Upcoming Get Pop Cultured events at Barnes & Noble Redlands: Star Wars: Friday, July 15, at 7PM Barnes & Noble Redlands is calling fans of all ages who love Wookies, Storm Troopers and Jedi Knights to participate in special offers, trivia, bingo, giveaways, cosplay and a special learn-to-play Star Wars X-Wing™ Game event. Introducing tokidoki Back-ToSchool and Stationery Product Lines, Available Exclusively at Barnes & Noble Starting July 16 On July 16, Barnes & Noble will launch the never-before-seen tokidoki back-to-school and stationery product lines, which will be sold exclusively at all Barnes & Noble stores nationwide, including Barnes & Noble Redlands, through Summer 2016. An innovative line of apparel, tokidoki has built a worldwide following with its larger-than-life characters and designs. All Barnes & Noble stores will feature a table with tokidoki stationery, coloring products and back-to-school items, including a backpack, messenger bag, duffle bag, keyring, coloring book, sketchbook, notebook, pencil case, and much more. To celebrate the arrival of tokidoki, Barnes & Noble Redlands will be giving away free limited edition character trading cards and buttons on July 16, while supplies last.

Manga: Saturday, July 16, at 7PM Fans of Manga can come to Barnes & Noble Redlands and enjoy drawing and coloring activities from renowned Manga artist Camilla d’Errico, in addition to other activities, cosplay and giveaways. Plus, they can receive a special offer on all Manga from July 6 through July 19, with the exciting details to be announced during Get Pop-Cultured.

Comic Convention Collectibles: Available Starting July 21 The massively popular Comic Convention Collectibles will be on sale exclusively at Barnes & Noble

Harry Potter Countdown to Midnight Party: Saturday, July 30, at 8PM Harry Potter fans are invited to Countdown to Midnight and the release of Harry Potter and the Cursed Child Parts One & Two, a special rehearsal edition script book, which goes on sale July 31 at midnight. They are also invited to share their favorite memories of Harry Potter on Barnes & Noble’s special Muggle Wall, as well as participate in other activities and giveaways. Plus, fans can enter for a chance to win a set of 7 Harry Potter Limited Edition Cover Prints, available exclusively at Barnes & Noble. They can ask a bookseller for complete details and official rules. On July 31, fans are invited back

ieCn Photo/yazmin alvarez

ethan Penunuri, 5, of grand terrace holds up his “squishy” jellyfish he crafted during Barnes & noble’s get Pop Cultured campaign at its redlands store. the event featured “Finding Dory.” to Barnes & Noble Redlands to celebrate the release of Harry Potter and the Cursed Child Parts One & Two all day with special events and activities, and to share perspectives on the new book. Marvel: Saturday, August 6, at 7PM Customers can come to Barnes & Noble Redlands and explore the

Marvel Universe plus get exclusive samplers, including the first storyline for Mosaic. They can also enjoy trivia, coloring, cosplay, special offers and more. Plus, customers can receive a special offer on all Marvel Graphic Novels from July 25 through August 7, with the exciting details to be announced during Get Pop-Cultured.

Knights of Columbus California State Council District Deputy 132

Courtesy Photo

ictured are (left) Anthony J. Despart and (right) Enselmo “Sam” Gutierrez. On July 1, 2016 Enselmo "Sam" Gutierrez was appointed as District Deputy, replacing former District Deputy Anthony J. Despart. Gutierrez will be a representative of Knights of Columbus Supreme Knight Carl A. Anderson and of California State Deputy Sonny R Santa Ines. He will have supervisory responsibility over four Knights of Columbus councils; San Bernardino# 34488, Crestline# 9670, Yucaipa# 9679, Big Bear City# 15812. His duties will include ensuring that councils follow the Orders laws and rules, promoting effective membership recruitment & retention programs, identifying and developing new council locations, assisting council in conducting relevant service programs, and monitor-

ing the general financial and social health of the councils in his district.

"Help one another. This is what Jesus teaches us . This is what I do. And I do it with my heart" Pope Francis

Page A8 • July 14, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Long-time Little League volunteer and others dedicate lives to serving youth

By Anthony Victoria

Colton Ken Hubbs Memorial Little League volunteer Pete Reyes.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

o you ever wonder the amount of time and effort it takes cities to host Little League baseball and softball tournaments? If you ask Colton Ken Hubbs Memorial Little League volunteers Pete Reyes and Tim Mota, they’ll tell you it takes a lot of dedication. “This is a lot of fun, especially when you have the volunteers,” Reyes said Reyes and Mota can also explain why Colton has been considered a “hot spot” for Little League action in recent times. For the last seven years, Max Lofy field has hosted Little League softball tournaments at the Sectional and Divisional level. California District 21 Little League administrator Gary Mendoza attributes it to Ken Hubbs’ commitment to helping youth. “So. Cal. teams and umpires enjoy coming here,” said Mendoza. “We’ve developed our own motto: the way to the [Little League Softball] Western Regionals is through the City of Colton.” Mendoza, who umpired tournament games at all age levels, including games at the Little League World Series, serves a liaison between area leagues and Little League Headquarters in Williamsport, Pennsylvania. He described host lobbying efforts as a laborious process.

It requires persuading fellow Southern California region administrators that the playing sites are safe, clean, and assuring league volunteers behave cordially. Preparations for tournaments begin as early as January, according to Mendoza. Mota believes Ken Hubbs Little League is chosen as hosts every year due to the great food, nearimpeccable diamond and outfield, and because of volunteer hospitality. “They all loves us--the coaches, and most importantly the families watching their kids play. We get a lot of support from all over,” Mota expressed. “We have a good staff and a really good administrator in Gary.” Mendoza said he’s spent many summers dealing with a lot of ball players, many of whom have gone on to play collegiate and professional baseball. Volunteering to help organize youth baseball and softball tournaments is the highlight of Mendoza’s summer. The 59-year-old revealed he’s lost out on a lot of vacation time. Nonetheless, he says he is content with sitting behind home plate, watching young athletes play for the love of the game and for the life lessons that come with it. “I’ve never left Little League,” he said. “This is my hobby.”

Inland Empire Community Newspapers • July 14, 2016 • Page A9

IECN’s Segura to hold Political Cartoon Workshops through November

By Anthony Victoria

he first of several Political Cartoon Workshops put together by the Arts Connection of San Bernardino County began on Monday, as aspiring artists came together to learn more about basic drawing techniques. The First Session of workshops will take place every Monday until September 26 from 6 p.m. to 8 p.m. at the Garcia Center for the Arts, located at 536 W. 11th Street in San Bernardino.

IECN’s Michael Segura, who is also an artist and community organizer, said the free workshops will encourage participants to draw cartoons that shed light on local, regional and national issues. “The arts is what will help turn this [San Bernardino] around,” said Segura. “Let’s continue to work towards creating communities that thrive and grow together.”

PHOTO/ANTHONY VICTORIA The workshops are being funded by both The California Arts Council and the San Bernardino Fine Michael Segura, standing, going over an Ice Breaker exercise with residents during a Political Cartoon Workshop at the Garcia Arts Commission. The California Center for the Arts on July 11. Arts Council awarded $7,290 to Arts Connection as part of its new Artists Activating Communities timely with the 2016 Election site. program. San Bernardino’s Fine looming, and so much fodder.” Arts Commission awarded a Segura said he is searching for matching grant in the amount of Guest artists and speakers, such student artists who are seeking in$8100. as muralist Phil Yeh and commu- ternship credit. Sought interns will nity leaders, are scheduled to be required to teach art fundamen“When Michael approached me speak. Participants will have the tals, such as value, line, and perwith this idea, we had to submit it opportunity to publish work spective. For more information, for the Artists Activating Commu- through the Inland Empire Com- contact Michael at (909) 653nities Grant,” said Arts Connection munity Newspapers, a special 7003. Interim Executive Director election issue of Uncle Jam magaDanielle Giudici Wallis “It was so zine and the Arts Connection web-

ROUTE 66 CRUISIN’ REUNION® Ready to accept vehicle registrations for the 2016 event

he Route 66 Cruisin’ Reunion®, powered by the Greater Ontario Convention & Visitors Bureau, has announced early vehicle registration is now open but limited to the first 1,800 approved vehicles and motorcycles from 1900 – 1975. Vehicle pre-registration fees are only $50 per vehicle if made on or before July 31, then the price increases to $60 per vehicle from August 1 – August 31. For complete rules and regulations plus the vehicle entry form visit www.Route66CruisinReunion.co m or call 800.867.8366. The public is invited to attend the 4th Annual Route 66 Cruisin’ Reunion®, a three day Cruisin’ Classic Car Show scheduled for September 16-18, 2016. Come as a family, food or retail vendor, bring your classic car, or come to stroll along the historic tree lined Euclid Avenue to admire the beauty of these fabulous vehicles from yesteryear. This annual event, held on the third weekend in September, is free to the public and encompasses approximately twenty two

city blocks with cars and hot rods parking and cruisin’ for three days along the streets of downtown Ontario, California. This family friendly event is located on Euclid Avenue and the downtown streets near the City of Ontario Town Square, Ovitt Family Community Library, and Ontario City Hall located at 303 East “B” Street, Ontario, CA 91764. Last year The Route 66 Cruisin’ Reunion proved to be a huge success with over 200,000 car enthusiasts and spectators. Get ready to rumble Southern California – the Route 66 Cruisin’ Reunion will be coming to town this fall! About Route ’66 Cruisin’ Reunion The Route 66 Cruisin’ Reunion®, a 501-(c3) organization, created by the Greater Ontario Visitors & Convention Bureau, is a Southern California ultimate weekend celebration of America’s love affair with the automobile and its world-famous highway, Route 66. Three days of cruisin’, contests, live entertainment, fabulous food and revelry make it one of the best

events of its kind. Held annually each September along historic, tree-shaded Euclid Avenue in Ontario, California, the Route 66 Cruisin’ Reunion is where classic cruisers, convertibles, hot rods, and wicked Woodies fuel a jampacked jamboree. Visit www.Route66CruisinReunion.co m for details About the Ontario Convention & Visitors Bureau The Greater Ontario Convention & Visitors Bureau is the official destination marketing organization to promote the cities of Ontario and Rancho Cucamonga California to visitors nationally and internationally. As destination experts we provide groups and meeting professionals with an unbiased, comprehensive resource when booking a tour, convention, meeting or event within the cities of Ontario and Rancho Cucamonga, California. Ideal for leisure and business travel, the region boasts scenic mountains, deserts, vineyards and metropolitan areas that are both historic and cosmopolitan in character. Visit www.discoverontariocalifornia.org.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Arts Connection of San Bernardino County Interim Executive Director Danielle Giudici Wallis and artist Michael Segura.

Page A10 â&#x20AC;˘ July 14, 2016 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Lesley Quiroz accepted adult-like responsibilities for Pacific HS soccer team

Photo Courtesy/Hubbs Foundation

Lesley Quiroz was a foundation for the Pacific High School soccer team.

By Harvey M. Kahn

igh School students have enough concerns without having to worry if their soccer team will have enough players show up. At Pacific High School, Lesley Quiroz worried about that situation all four years she played varsity soccer. On top of that, Quiroz and friends had to adjust to a new coach every year. Quiroz said the instability was one reason Pacific won only eight games in her four-year varsity career. "It was tough. Some of the girls were not dedicated and the other half loved the sport," said Quiroz. "They were all nice

girls but they were late for practice and often we only had 11 players show up for a game, meaning there were no substitutes. We never knew." Despite the conditions, Quiroz was able to earn all-league honors throughout. She made 1st team All-Mountain Valley League as a junior and senior and was named Pacific's team MVP as a senior. She was the team midfield player of the year as a junior. In her senior year, Quiroz finished by being selected as Pacific's 2016 Ken Hubbs Award nominee, based on her service on and off the soccer fields. During high school, she was a member of three clubs that vol-

unteered throughout San Bernardino. Every two weeks her Key Club would work with children at the YMCA or donate time at the Helping Hands Food Bank. "High school taught me about these community service clubs. I like to help people." Quiroz also graduated with honors through the Advancement Via Individual Determination (AVID) program at Pacific. She explained that as a participant of AVID it required stricter core requirements to graduate. "Pacific is the only school in San Bernardino that is a AVID National Demonstration School. It's designed to prepare students for college," noted Quiroz. Her 3.26 GPA earned her acceptance into UC Irvine, where she will live on campus and start classes on Sept, 20. She will take biological science courses

in quest of becoming a nurse. Her favorite high school class was trigonometry but she took Calculus as well. Quiroz did not get a scholarship to play soccer at UCI but will attempt to make the team via an open tryout. If not she will play intramural soccer. Quiroz said she will organize her schedule this year so that she can commute to Pacific as an assistant. Although never playing on a Pacific team that qualified for the playoffs, she told of valuable lessons learned. "As a freshman, I was the baby who learned from senior's Andrea Moreno and Amy Rosales. By my sophomore year, I was beginning to be looked up to and this year I was the only senior. I was the captain and the role model," recalled Quiroz. "Since we had a new coach

every year, I knew more about our players. I was responsible for a lot." With everyone else coming back this upcoming year, Quiroz expects more from her alma mater. She has no plans to become a head coach, however by having four different head coach's at Pacific, Quiroz has a lot to draw from. Perhaps, most important the need for open communication. "We never had the coach's number. Two coaches did give us an email address, meaning the players often had to exchange information through a chat line. One girl's mother had the coaches phone number and she would call him. For two years, we had no assistant coach. As team captain, I had to manage my time to help organize. A coach must stress hard work and dedication."

Inland Empire Community Newspapers • July 14, 2016 • Page A11

Stater Bros. Markets to Reduce Lighting Energy by 50% in all 168 Stater Bros. Supermarket Locations

or over 80 years, Stater Bros. Markets has remained committed to giving back to the communities it serves and is furthering its commitment to those valued communities by voluntarily reducing lighting energy use by 50% in all 168 Stater Bros. supermarket locations during summer months. This reduction will decrease electricity use by 425,000 kWh per month, which is the equivalent of powering 470 homes per month and also reduces the possibility of rotating outages during the summer. “Every day during summer months, all 168 Stater Bros. supermarket locations will voluntarily reduce lighting energy use by 50%, from 12 noon to 6 p.m.” stated Pete Van Helden, President

and CEO of Stater Bros. Markets. “Energy use peaks during this time and our energy reduction efforts underscore Stater Bros.' ongoing commitment to the environment, community and our employees," Van Helden concluded. Other environmentally friendly efforts at Stater Bros. include:

·Closed-door cases and LED lighting reducing energy by 60% per refrigerated case in 85% of our supermarkets, working towards implementation in all supermarkets by 2018. ·LED lighting for refrigerated cases in all stores and LED lighting for sales floor in remodels and new stores ·Energy Management Systems in all stores that control energy

usage and demand · “Green Waste” program removed over 34 million pounds of waste to help produce biofuel, animal feed and compost for agriculture · Recycling cardboard - over 73 million pounds · Recycling plastic bags - over 2.5 million pounds · Meat rendering and grease - recycled over 9.5 million pounds to help produce products that are used in agriculture, oleo chemical and biofuels industry · Recycling Centers inside each supermarket for customers to recycle paper and plastic grocery bags · Printing the company’s weekly ad on recycled paper · Donations to local food banks (over 3 million pounds per year)

In addition, Stater Bros. Markets has received the “Best Emissions Rate” Award from the United States Environmental Protection Agency’s (EPA) GreenChill Partnership for having the lowest corporate-wide refrigerant emissions rate of all the GreenChill partners. The company is also the only grocer to have seven stores in California that have received the EPA GreenChill Gold Level certification. “Stater Bros. has always believed in doing the right thing for the right reason and expanding our environmentally friendly business practices is simply the right thing to do,” stated Jack H. Brown, Executive Chairman of Stater Bros. Markets. “As we

celebrate 80 years of serving Southern California Families, we want to ensure that we are doing our part so that the values and legacy of our founders, Leo and Cleo Stater will be enjoyed for many generations to come,” Brown continued. Stater Bros. was founded in 1936 in Yucaipa, California, and has grown steadily through the years to become the largest privately owned Supermarket Chain in Southern California and the largest private employer in both San Bernardino County and Riverside County. The Company currently operates 168 Supermarkets, and there are approximately 18,000 members of the Stater Bros. Supermarket Family. For more information, visit staterbros.com.

• EL CHICANO/COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Page A12 • July 14, 2016 • EC • CC • IECN

Office (909) 381-9898

NOTICE INVITING BIDS

GENERAL SCOPE - The Beaumont Cherry Valley Recreation & Park District is soliciting bid proposals from qualified, licensed contractors to perform the following: This project includes but not limited to demolition, demolition of concrete, plumbing and/or replacement and painting of ceiling and wall finishes; installation of new flooring, light fixture replacement to energy efficient lighting and installation of new doors. signage; exterior finish - fascia board, plywood , stucco, concrete walkway handicap parking, curb, striping, signage as described in the Scope of Work (Exhibit AA l of the Bid Documents)

FEDERAL FUNDING - This project is being funded in part with Community Development Block Grant (24 CFR Part 570) funds through the U.S. Department of Housing and Urban Development and is subject to certain requirements including: payment of Federal Davis-Bacon prevailing wages; Federal Labor Standards Provisions (HUD 4010); Executive Order #11246; and other requirements. Information pertaining to these requirements is on file with the Riverside County Economic Development Agency.

WAGES PREVAILING Pursuant to Section 1773 of the Labor Code, the general prevailing wage rates, including the per diem wages applicable to the work, and for holiday and overtime work, including employer payments for health and welfare, pension, vacation, and similar purposes, in the County of Riverside in which the work is to be done, have been determined by the Director of the of Industrial Department Relations, State of California. These wages are set forth in the General Prevailing Wage Rates for this project, available from the California Department of Industrial Relations' Internet web site at www.dir.ca.gov . Future effective prevailing wage rates which have been predetermined and are on file with the California Department of Industrial Relations are referenced but not printed in the general prevailing wage rates.

The successful bidder and all subcontractor(s) under him, shall comply with all applicable Labor Code provisions, which include, but are not limited to the payment of not less than the required prevailing rates to all workers employed by them in the execution of the Contract, the employment of apprentices, the hours of labor and the debarment of contractors and subcontractors.

Because the Work involves federal funds or otherwise requires compliance with the DavisBacon Fair Labor Standards Act, the Contractor and all its subcontractors shall pay the higher of the state or federal prevailing wage rates.

DIR REGISTRATION. Pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to bid on, be listed in a bid proposal, or enter into a contract to perform public work must be registered with the Department of Industrial Relations. Because the work involves federal funds, the successful bidder and its subcontractors shall be properly registered by the time the contract is awarded. No contract will be entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the Department of Industrial Relations to perform public work. If awarded a contract, the bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. In bidding on this project, it shall be the bidder’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this Contract and applicable law in its bid.

LICENSE REQUIREMENT. Unless otherwise provided, each bidder shall be a licensed contractor pursuant to sections 7000 et seq. of the Business and Professions Code in the following classification(s) at the time of award and for the duration of the contract: B - General Building Contractor.

DEBARMENT OF CONTRACTORS AND SUBCONTRACTORS In accordance with the provisions of the Labor Code, contractors or subcontractors may not perform work on a public works project with a subcontractor who is ineligible to perform work on a public project pursuant

to section 1777.1 or section 1777.7 of the Labor Code. Any contract on a public works project entered into between a contractor and a debarred subcontractor is void as a matter of law. A debarred subcontractor may not receive any public money for performing work as a subcontractor on a public works contract. Any public money that is paid to a debarred subcontractor by the Contractor shall be District. The to returned Contractor shall be responsible for the payment of wages to workers of a debarred subcontractor used on the work.

FEDERAL LABOR STANDARD PROVISIONS (HUD 4010) -This project is subject to all applicable requirements of the Federal Labor Standards Provision, (Exhibit B1 of Bid Documents). SPECIAL FEDERAL PROVISIONS- This project is subject to the applicable special Federal Provisions as shown in the Bid Documents. The successful lowbidder will be required to complete and submit all Federal certifications.

BIDDER'S CERTIFICATION - All bids must include the Bidder's Certification on Federal Contract Requirements (Exhibit B7 of Bid Documents) at the time of bid submittal. Any bids received without the Bidder's Certification Contract Federal on Requirements will be considered not and "non-responsive" accepted.

MANDATORY ON-SITE BIDDERS JOB WALK-Mandatory On-Site Bidders Job Walk WEDNESDAY, JULY 27, 2016 AT 10:00 A.M. PST

this concerning Questions Invitation to Bid should be directed to: Valley Cherry Beaumont Recreation and Park District Attn: Margaret De LongchampManager Project margaret@bcvparks.com 390 W. Oak Valley Parkway Beaumont, CA 92223 Fax (951) 845-9557 Deadline for Questions is August 3, 2016, 11:00 AM PST Questions must be in the form of email or Fax.

BIDSOF SUBMISSION Bids/Proposals maybe mailed or hand-delivered no later than:

DATE: AUGUST 8, 2016 TIME: 2:00 p.m. PST LOCATION: 390 W. Oak Valley Parkway, Beaumont, Ca. 92223 PHONE: 951-845-9555 FAX: 951-8459557 EMAIL: margaret@bcvparks.com

Interested persons may also view the Project Documents and Scope of Work as well as all Federal contracting requirements, at the location listed below.

390 W. Oak Valley Address: Parkway, Beaumont, CA. 92223 Phone: 951-845-9555

Contact Person: Margaret De Longchamp or Duane Burk

Copies of the Federal Labor Standards Provisions, Special Federal Provisions, Contractor Certifications, and other Federal contract requirements are available from the Riverside County EDA. Contact Michelle Davitt at: mdavitt@rivcoeda.org or (760) 863-2552. Published El Chicano July 14, 21, 2016 E-7471

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "REQUEST FOR PROPOSAL" RFP #PC899 FLOORING SERVICES HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 alardapide@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the "Business" tab 3. Click onto Bid #PC899 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Angie Lardapide Procurement Officer PROPOSAL SUBMISSION DATE: August 5, 2016 @ 2PM PST

CNS-2900624# PUBLISHED EL CHICANO 7/14/16 E-7468

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "REQUEST FOR PROPOSAL" RFP #PC896 Coin Operated Laundry Services HACSB CONTACT PERSON: Claudia Nunez Procurement Department Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 procurement@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the "Business" tab 3. Click onto Bid #PC896 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Claudia Nunez Procurement Department CNS-2900945# PUBLISHED EL CHICANO 7/14/16 E-7469

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, July 28, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 10 FRHT 1FUJGLDR7ASAH9450 41345RP WA To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (06:00 PM) Said sale is for the purpose of lien of the satisfying abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2901471# PUBLISHED EL CHICANO 7/14/16 E-7470

Published in Colton Courier C-5787 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007141 The following person(s) is (are) doing business as: ARROW PROCESSING, 9007 Arrow Rte Suite 290, Rancho Cucamonga, CA 91730 Bobby Bedi, 9007 Arrow Rte Suite 290, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bobby Bedi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 22, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/30/2016 & 7/7,14,21/2016

Published in Colton Courier C-5788 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007142 The following person(s) is (are) doing business as: ARROW FINANCIAL, 9007 Arrow Rte Suite 290, Rancho Cucamonga, CA 91730 BOBBY BEDI, 9007 Arrow Rte Suite 290, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bobby Bedi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 22, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/30/2016 & 7/7,14,21/2016

Published in Colton Courier C-5789 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007140 The following person(s) is (are) doing business as: STUDENT LOAN SERVICEING, 9007 Arrow Rte Suite 290, Rancho Cucamonga, CA 91730 Bobby Bedi, 9007 Arrow Rte Suite 290, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bobby Bedi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 22, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/30/2016 & 7/7,14,21/2016

Published in Colton Courier C-5790 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006966 The following person(s) is (are) doing business as: ROD CITY, 1537 W 7th St Apt 107, Upland, CA 91786 Jose L Rodriguez, 1537 W 7th St Apt 107, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Luis Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 16, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/30/2016 & 7/7,14,21/2016

Published in Colton Courier C-5791 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007276 The following person(s) is (are) doing business as: ALBERTO’S AUTO REPAIR, 496 S La Cadena Dr Ste A, Colton, CA 92324 Audelina Chipres Madrigal, 3695 Avalon St Sp 9, Riverside, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Audelina Chrpres Madrigal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 27, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/30/2016 & 7/7,14,21/2016

Published in Colton Courier C-5792 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006800 The following person(s) is (are) doing business as: LASH OUT STUDIO, 1436 Industrial Park Ave Studio 19, redlands, CA 92374 Jennifer L Sandoval, 7587 Vista Alegre, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jennifer L Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 14, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/30/2016 & 7/7,14,21/2016

Published in Colton Courier C-5779 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007021 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND WORSHIP CENTER, JESUS CELEBRATION, 1016 E Cooley dr Ste T, Colton, CA 92324 Bolaji A Arowolo, 1016 E Cooley dr Ste T, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bolaji A Arowolo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/23,30/2016 & 7/7,14/2016

Published in Colton Courier C-5780 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007033 The following person(s) is (are) doing business as: MIGUEL’S LANDSCAPING & PROPERTY MANAGEMENT, 3394 Lynwood Drive, Highland, CA 92346 Miguel A Fragoso, 3394 Lynwood Dr., highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Fragoso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 6/23,30/2016 & Published 7/7,14/2016

Published in Colton Courier C-5781 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006148 The following person(s) is (are) doing business as: HARTLIS APPAREL AND COMPANY, 2636 28th St., Highland, CA 92346 Hartlis, LLC, 2636 28th St., Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/30/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ennis Bruce Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 26, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/23,30/2016 & 7/7,14/2016

Published in Colton Courier C-5782 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006353 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA TOWING, 7716 Hess Pl #3, Rancho Cucamonga, CA 917399 MV Towing, Inc., 7716 Hess Place Ste 3, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ahmed Koudeimati Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 1, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/23,30/2016 & 7/7,14/2016

Published in Colton Courier C-5783 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006322 The following person(s) is (are) doing business as: ALONE TOWING, 775 S Gifford Avenue #28, San Bernardino, CA 92408 Alejandro De La Garza, 15352 Citron Avenue, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alejandro De La Garza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 1, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/23,30/2016 & 7/7,14/2016

Published in Colton Courier C-5784 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006979 The following person(s) is (are) doing business as: VINCE’S JANITORIAL SERVICES, 151 W 2nd Street #A, San Bernardino, CA 92408 Vincent F Vargas, 151 W 2nd Street #A, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vincent F Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 16, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/23,30/2016 & 7/7,14/2016

Published in Colton Courier C-5785 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006883 The following person(s) is (are) doing business as: CANTOS JEWELRY, 28930 Greenspot Rd., highland, CA 92346 Miguel J Cantos, 7217 Winterwood Ln, Highland, CA 92346 Nancy M Cantos, 28930 Greenspot Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/5/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel J Cantos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 15, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/23,30/2016 & 7/7,14/2016

Published in Colton Courier C-5786 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006126 The following person(s) is (are) doing business as: MONTCLAIR CHRISTIAN ACADEMY, 9828 Ramona Ave., Montclair, CA 91763 Crossroads Learning Academy, 17951 Cowan, Irvine, CA 92614 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime Sarvia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 6/23,30/2016 & 7/7,14/2016

RESOLUTION NO. R-66-16

A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF COLTON, CALIFORNIA AUTHORIZING THE LEVY OF A SPECIAL TAX IN COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 89 1 FOR FISCAL YEAR 2016/2017.

WHEREAS, the CITY COUNCIL of the CITY OF COLTON, CALIFORNIA previously undertook proceedings to form a community facilities district (this Community Facilities District is designated as COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 89 1 and is referred to herein as the "District'), and conducted an election and received a favorable vote from the qualified electors authorizing the levy of a special tax in the District, all as authorized pursuant to the terms and provisions of the "Mello Roos Community Facilities Act of 1982", being Chapter 2.5, Part 1, Division 2, Title 5 of the Government Code of the State of

California (the "Act"); and

WHEREAS, the Act authorized the City Council to levy the special taxes at the rate and apportion them in the manner as approved by the qualified electors and further authorized the City Council to thereafter provide, by resolution, for the levy of the special tax in the current tax year or future tax years at the same rate or at a lower rate than the rate provided by the ordinance; and

WHEREAS, the City Council desires to authorize the levy of the special tax by resolution for the current and all future tax years.

NOW, THEREFORE BE IT RESOLVED, DETERMINED, AND ORDERED BY THE CITY COUNCIL FOR THE DISTRICT, AS FOLLOWS:

SECTION 1. That the above recitals are all true and correct.

SECTION 2. That the City Council does, by the passage of this resolution, authorize the levy of special taxes at the rate and formula as set forth in Exhibit "A" attached hereto, referenced and so incorporated.

the City SECTION 3. That Council is hereby further authorized, by Resolution, to determine the specific special tax rate and amount to be levied for the then current tax year or future tax years, except that the special tax rate to be levied shall not exceed that as set forth in Exhibit "A", but the special tax may be levied at a lower rate.

SECTION 4. The proceeds of the above authorized and levied special tax may only be used to pay, in whole or in part, the costs of the following:

A. Payment of principal of and interest on any outstanding authorized bonded indebtedness;

B. Necessary replenishment of bond reserve funds or other reserve funds;

C. Payment of costs and expenses of authorized public facilities and services;

D. Repayment of advances and loans, as appropriate; and

E. Payment of District administrative costs.

The proceeds of the special tax shall be used as set forth above, and shall not be used for any other purpose.

SECTION 5. The above authorized special tax shall be collected in the same manner as ordinary ad valorem taxes are collected and shall be subject to the same penalties and the same procedure, sale and lien priority in case of delinquency as is provided for ad valorem taxes, and the Tax Collector is hereby authorized to deduct reasonable administrative costs incurred in collecting any such special tax.

SECTION 6. The above authorized special tax shall be secured by the lien imposed pursuant to Sections 3114.5 and 3115.5 of the Streets and Highways Code of the State of California, which lien shall be a continuing lien and shall secure each levy of the special tax.

The lien of the special tax shall continue in force and effect until the special tax obligation is prepaid, permanently satisfied and canceled in accordance with Section 53344 of them Government Code of the State of California or until the special tax ceases to be levied by the Legislative body of the local Agency in the manner provided in Section 53330.5 of said Government Code.

SECTION 7. This Resolution shall take effect upon its adoption under the specific authorization of Government Code Section 53340 and as the levy of taxes for the usual and current expenses of the District as provided by Government Code Section 36937 (d).

SECTION 8. The City Clerk shall sign this Resolution and shall cause the same to be published within fifteen (15) days after its passage at least once in a newspaper of general circulation published and circulated in this City.

PASSED, APPROVED AND ADOPTED this 5th day of July 2016.

/S/ __________________________ RICHARD A. DELAROSA Mayor

ATTEST: /S/ __________________________ CAROLINA R. PADILLA City Clerk Published Colton Courier July 14, 2016 C-5797

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5800 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007254 The following person(s) is (are) doing business as: MOUNTAIN CONSULTING, 18115 Cummings St, Fontana, CA 92336-2330 Richard Sierra Jr, 18115 Cummings St, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Sierra Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 24, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5801 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007293 The following person(s) is (are) doing business as: SKYS THE LIMIT OPERATIONS, EMPIRE OPERATIONS, 2134 E 19th Street Suite A, San Bernardino, CA 92404 Abundance Services, Inc., 2134 E 19th Street Suite A, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lucrecio Camargo Orosco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 27, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5802 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007075 The following person(s) is (are) doing business as: NANCY’S INSURANCE & REGISTRATION SERVICES, 3175 Sedona Court Building E, Ontario, CA 91764 Nancy Rivas, 3175 Sedona Court Building E, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nancy Rivas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 27, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5803 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007451 The following person(s) is (are) doing business as: STAR CHOICE INSURANCE SERVICES, 4110 Edison Avenue, Suite 202, Chino, CA 91710 Houteng Choi, 6832 Joy Street, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Houteng Choi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5804 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007180 The following person(s) is (are) doing business as: GRANT FIRE PROTECTION, 23265 Glendora drive, Grand Terrace, CA 92313 Mark T Grant, 23265 Glendora Drive, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/29/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mark Grant Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2016 Notice-This fictitious name statement

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5805 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007052 The following person(s) is (are) doing business as: MC EXPRESS TRUCKING, 8606 Dumond Drive, Fontana, CA 92335 Cesia Chavarria, 8606 Dumond Drive, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cesia Chavarria Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5806 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007375 The following person(s) is (are) doing business as: GREEN CLEAN AUTO DETAIL SPECIALIST, 1485 Grove Ave., Upland, CA 91786 Alfred Loera II, 1485 Grove Ave., Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfred Loera II Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 29, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5807 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007627 The following person(s) is (are) doing business as: MISS FIESTAS PATRIAS INLAND EMPIRE, MISS FIESTATS PATRIAS LA, 2673 Concord Ave, Ontario, Ca 91763 Teresa Barahona, 2673 S Concord Ave, Ontario, CA 91763 Elia Figueredo, 2673 S Concord Ave, Ontario, CA 91763 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Teresa Barahona Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 6, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5808 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007628 The following person(s) is (are) doing business as: J&B SERVICES, 3224 N D St, San Bernardino, CA 92405 Guadalupe E Guerrero, 3224 N D St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guadalupe E Guerrero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Juy 6, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5809 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007638 The following person(s) is (are) doing business as: JP IMPROVEMENTS, 3224 N D St, San Bernardino, CA 92405 Jose P Villanueva Pastrana, 3224 N D St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

CC • IECN • July 14, 2016 • Page A13

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Pablo Villanueva Pastrana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 6, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5810 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007377 The following person(s) is (are) doing business as: MARROQUIN TRUCKING, 9961 Feron Blvd Apt B, Rancho Cucamonga, CA 91730 Elver R Marroquin, 9961 Feron Blv Apt B, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/4/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elver R Marroquin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 29, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5811 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007479 The following person(s) is (are) doing business as: HERITAGE QUALITY CLEANERS, 13677 Foothill Blvd Ste A, Fontana, CA 92335 Jong H Baik, 13677 Foothill Blvd Ste A, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jong H Baik Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5812 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007481 The following person(s) is (are) doing business as: K.O. ENTERPRISES, 13587 Crescent Hill Dr, Chino Hills, Ca 91709 Katherine M Orozco, 13587 Crescent Hill Dr, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/7/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Katherine M Orozco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5813 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007482 The following person(s) is (are) doing business as: MOONLIGHT PRESS, 13555 Ramona Ave #S142, Chino, CA 91710 Michael D Minardo, 7156 Misty Meadow, Eastvale, CA 92880 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael D Minardo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5814 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007442 The following person(s) is (are) doing

business as: CRYO SPECIALTIES, 13335 Shawnee Rd, Apple Valley, CA 92308 Jay D McArthur Jr., 13335 Shawnee rd, Apple Valley, CA 92308 Veronica L McArthur, 1335 Shawnee rd, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jay D McArthur Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5815 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007495 The following person(s) is (are) doing business as: THE UPLAND DENTAL OFFICE, 350 S Euclid Ave Ste A, Upland, CA 91786 Victor H Castellanos D.D.S., 310 Monte Verde Dr, W. Covina, Ca 91791 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/12/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor H Castellanos D.D.S. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5816 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007494 The following person(s) is (are) doing business as: SELENE DUENAS HOUSECLEANER, 12836 12th St, Apt 8, Chino, CA 91710 Selene B Duenas, 12836 12th St, Apt 8, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/12/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Selene B Duenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/14,21,28/16 & 8/4/16

Published in Colton Courier C-5792 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007417 The following person(s) is (are) doing business as: BOTANICA ELEGUA, 444 East Foothill Ave Suite C, Rialto, CA 92376 Jose D Nova-Orozco, 244 E Rosewood St, Rialto, CA 92376 Perla D Pedroza, 244 E Rosewood St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose D Nova Orozco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 29, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/7,145,21,28/2016

Published in Colton Courier C-5793 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006651 The following person(s) is (are) doing business as: BAD CHILE WEAR, 6702 Orangewood Rd, Highland, CA 92346 Alberto Vasquez, 6702 orangewood Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alberto Vasquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 8, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of

itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/7,145,21,28/2016

Published in Colton Courier C-5794 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007235 The following person(s) is (are) doing business as: GAITAN PARTY RENTALS, 1008 Sixt Street, Redlands, CA 92374 Timmy Gaitan, 1008 Sixth Street, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Timmy Gaitan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 24, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/7,145,21,28/2016

Published in Colton Courier C-5795 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0006761 The following person(s) is (are) doing business as: DRAIN TRIM PRODUCTS, 16251 Wind Forest Way, Chino Hills, CA 91709 Amol D Joshi, 16251 Wind Forest Way, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Amol D Joshi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 13, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/7,145,21,28/2016

Published in Colton Courier C-5796 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007459 The following person(s) is (are) doing business as: C & S INSURANCE SERVICES, 8436 Sierra Ave Suite B, Fontana, CA 92335 Maria A Herrera, 18133 Ash St, Bloomington, Ca 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria A Herrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/7,145,21,28/2016

RESOLUTION NO. R-67-16

A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF COLTON, CALIFORNIA AUTHORIZING THE LEVY OF A SPECIAL TAX IN COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 89 2 FOR FISCAL YEAR 2016/2017.

WHEREAS, the CITY COUNCIL of the CITY OF COLTON, CALIFORNIA previously undertook proceedings to form a community facilities district (this Community Facilities District is designated as COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 89 2 and is referred to herein as the "District'), and conducted an election and received a favorable vote from the qualified electors authorizing the levy of a special tax in the District, all as authorized pursuant to the terms and provisions of the "Mello Roos Community Facilities Act of 1982", being Chapter 2.5, Part 1, Division 2, Title 5 of the Government Code of the State of California (the "Act"); and

WHEREAS, the City Council desires to authorize the levy of the special tax by resolution for the current and all future tax years.

NOW, THEREFORE BE IT RESOLVED, DETERMINED, AND ORDERED BY THE CITY

COUNCIL FOR THE DISTRICT, AS FOLLOWS:

SECTION 1. That the above recitals are all true and correct.

SECTION 3. That the City Council is hereby further authorized, by Resolution, to determine the specific special tax rate and amount to be levied for the then current tax year or future tax years, except that the special tax rate to be levied shall not exceed that as set forth in Exhibit "A", but the special tax may be levied at a lower rate.

SECTION 4. The proceeds of the above authorized and levied special tax may only be used to pay, in whole or in part, the costs of the following:

A. Payment of principal of and interest on any outstanding authorized bonded indebtedness;

B. Necessary replenishment of bond reserve funds or other reserve funds;

C. Payment of costs and expenses of authorized public facilities and services;

D. Repayment of advances and loans, as appropriate; and

E. Payment of District administrative costs.

The proceeds of the special tax shall be used as set forth above, and shall not be used for any other purpose.

Resolution SECTION 7. This shall take effect upon its adoption under the specific authorization of Government Code Section 53340 and as the levy of taxes for the usual and current expenses of the District as provided by Government Code Section 36937 (d).

PASSED, APPROVED AND ADOPTED this 5th July day of 2016.

/S/ __________________________ RICHARD A. DELAROSA Mayor

ATTEST: /S/ __________________________ CAROLINA R. PADILLA City Clerk Published Colton Courier July 14, 2016 C-5798 RESOLUTION NO. R-68-16

A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF COLTON, CALIFORNIA AUTHORIZING THE LEVY OF A SPECIAL TAX IN COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 90 1 FOR FISCAL YEAR 2016/2017.

WHEREAS, the CITY COUNCIL of the CITY OF COLTON, CALIFORNIA previously undertook proceedings to form a community facilities district (this Community Facilities District is designated as COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 90 1 and is referred to herein as the "District'), and conducted an election and received a favorable vote from the qualified electors authorizing the levy of a special tax in the District, all as authorized pursuant to the terms and provisions of the "Mello Roos

Community Facilities Act of 1982", being Chapter 2.5, Part 1, Division 2, Title 5 of the Government Code of the State of California (the "Act"); and

WHEREAS, the City Council desires to authorize the levy of the special tax by resolution for the current and all future tax years.

NOW, THEREFORE BE IT RESOLVED,DETERMINED, AND ORDERED BY THE CITY COUNCIL FOR THE DISTRICT, AS FOLLOWS: SECTION 1. That the above recitals are all true and correct.

the City SECTION 2. That Council does, by the passage of this resolution, authorize the levy of special taxes at the rate and formula as set forth in Exhibit "A" attached hereto, referenced and so incorporated.

SECTION 4. The proceeds of the above authorized and levied special tax may only be used to pay, in whole or in part, the costs of the following:

A. Payment of principal of and interest on any outstanding authorized bonded indebtedness;

B. Necessary replenishment of bond reserve funds or other reserve funds;

C. Payment of costs and expenses of authorized public facilities;

D. Repayment of advances and loans, as appropriate; and

E. Payment of District administrative costs.

The proceeds of the special tax shall be used as set forth above, and shall not be used for any other purpose.

PASSED, APPROVED AND ADOPTED this 5th day of July 2016.

/S/ __________________________ RICHARD A. DELAROSA Mayor

ATTEST: /S/ __________________________ CAROLINA R. PADILLA City Clerk Published Colton Courier July 14, 2016 C-5799

Inland Empire Community Newspapers • July 14, 2016 • Page A15

Children’s Music Festival Workshops provide interactive exposure to performing arts

Photo Courtesy

The Children’s Music Festival Workshops kicked off Tuesday, July 12 and will continue twice a week through August 13. Workshops, presented by the Redlands Community Music Association with assistance from the Associates of the Redlands Bowl, are free and open to elementary-aged children. Pictured is Maestro Frank Fetta during the Happy Birthday Mozart workshop.

By MJ Duncan

azz, symphony and acting are just a sample of what children ages 4 – 12 have an opportunity to learn during the Children’s Music Festival Workshops that kicked off Tuesday, July 12 and will continue twice a week through August 13. Workshops, presented by the Redlands Community Music Association with assistance from the Associates of the Redlands Bowl, are free and open to elementary-aged children. Professional artists, many of

who perform at the Bowl, will be conducting the interactive workshops held Saturdays at the Redlands Community Center and Tuesdays at the Mission Gables House. According to Redlands Bowl Executive Director Beverly Noerr, the music workshops began as music appreciation classes that evolved into a unique, hands-on and interactive program. “Children have the opportunity to acquire a multi-disciplinary exposure to a variety of art,” said Noerr. “What’s unique is that the children are able to get

up close and personal to the artists, some of whom are Grammy-award winning artists.” The workshops were developed to instill a lifelong appreciation and love for the performing arts, Noerr, who has been involved with the Bowl for 15 seasons, said. In an age where electronics have usuInline image Inline image rped society, it is all the more important for children to embrace the performing arts, she added. Between 30 and 150 children

Photo Courtesy

The Children’s Music Festival Workshops provides children aged 4 – 12 the opportunity to acquire a multi-disciplinary exposure to a variety of art, and to instill a lifelong appreciation and love for the performing arts.

participate in the workshops, depending on summer engagements. According to Valerie Peister, the Bowls Director of Community Engagement, the workshops also serve to develop good audience skills for Bowl events and further their understanding of music. The next children’s workshop on Saturday, July 16 is Rhythmic Circus where they will learn to tap, shuffle and stomp, followed on Tuesday by cappella singing sensation M-PACT. Other acts are Symphony for Kids with Frank Fetta (July 23); a Latin American sing and dance-along with Ana Gonzalez and Friends (July 26); Oklahoma! (July 30); rhythms and sounds from the Pacific Coast of Colombia (Aug. 2); navigate your way through Wonderland and learn acting skills (Aug. 6); jazz (Aug. 9); concluding with Opera with Maestro Frank Fetta where he will teach participants how to tell a story through song. Saturday workshops, 10 a.m. – 10:45 a.m., at the Redlands Community Center, 111 W. Lugonia Ave. Tuesday workshops, 3 p.m. – 3:45 p.m., at the Mission Gables Bowl House, 168 S. Eureka Street.

Page A16 • July 14, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

SB High swimming pool open to the public

By MJ Duncan

he community has yet another watering hole in which to splash around over the summer and escape the heat courtesy of the San Bernardino City Unified School District and the Boys and Girls Club of San Bernardino. The swimming pool at San Bernardino High School is open to the public for a nominal charge Monday through Saturday from noon to 6 p.m. until the end of July. The BGC was invited to operate the recreational program. According to SBCUSD Communications Officer Maria Garcia, the district saw a need within the community for such a familyoriented, healthy, fun and affordable pastime. SB High was selected for the pilot program because of its central location, and depending on its success the program will be considered for consequent summers at additional locations. “The goal was to provide kids options during the summer to be healthy, and less likely to be at home in front of the television set,” Garcia said. “This is a win, win for the city and school district, and the low fee is our way of thanking the community for its support on our various bond measures.” According to Gus Flores, BGC

pool manager, the program, which was launched on July 5, has been a success thus far. Because city pools are at or near maximum capacity, BGC was able to step in to partner with SBCUSD to further serve the community. “We have a lot of families coming here everyday the pool is open and they are enjoying themselves,” Flores said. “This is another way that we are able to provide fun and healthy activities for our youth and keep them busy over the summer.” Dana Garcia brings her two children to the pool twice a week since it opened and is grateful for the program. “The lifeguards here keep a close eye on my kids and pull them around on their buoys, which they enjoy immensely,” she said. “It’s so cheap that I can afford to bring my family here twice a week, and I’m so glad that there is something for my kids to do over summer break.” The cost per person is $2, ages 18 to 59; $1, ages 8 to 17 and ages 60 and over; and $0.50, ages 7 and under. Parking is free. San Bernardino High School is located at 1850 North E Street in San Bernardino. For more information on summer camp offered at the San Bernardino Boys and Girls Club of San Bernardino, please call (909) 888-6751.

Hot Weather Tips for Your Car

ummer is here! This means higher temperatures are greeting us as we walk out the door for work or play! . According to the Centers for Disease Control and Prevention, at 80 degrees on a sunny day, after just 20 minutes, the temperature inside a car is 109 degrees. After 40 minutes, it can reach 118 degrees. We can't stop summer from summerin' but the team at Ford Motor Company have some tips below that are sure to help protect your car from the sizzlin' temps! In addition, please find a fun image to share with your social media friends! ·Protect your car by washing it. Dry your car thoroughly. Although some owners just hop into the car immediately after washing and skip drying, this is not best for your car's appearance. Drying your car with a cotton rag or chamois protects your car's paint from minerals left behind by water evaporation. · Invest in paint protection and keep wax on the exterior of the car. Like other auto detailing options, the paint protection film can be a do-it-yourself project, or a service purchased from an area auto-body store. No car – foreign or domestic – is immune from the damaging effects of the sun, but any car will benefit from a regular maintenance routine. Heat can cause the paint on a car to fade and eventually ruin the pain job on the entire car, especially the hood, roof and truck of the car. · Park in the shade. Or use a sun shade! It is the easiest form of protection. By avoiding direct sunlight, you'll help keep your

dash from drying and cracking. If it is safe to do so, crack the windows to help lower the interior temperature and equalize the air pressure. ·Wipe dash with a microfiber cloth. Dust and dirt can cause tiny scratches that can become worse over time. Wipe down the dash frequently to remove all particles. A low-gloss detailing product will also protect it and reduce glare. · Install seat covers. And use leather conditioner on the inside of your car. They not only protect leather and fabric seats, but they also help keep them cool. Extreme heat can cause leather seats to crack and fade. Check fluid levels. Coolant is especially important so that your car does not overheat in these summer months. · Monitor tire pressure. Tires actually expand in the heat, making them susceptable to blow outs, so monitoring the pressure with ensure that your vehicle does not suffer from any issues. · Check your battery. Excessive heat can shorten the life of a battery, so replace your battery before it's too late and too hot. ·Replace windshield wipers and washer solution. While this may seem like a tip specifically for winter weather, windshield wipers still need to be replaced twice a year, in winter and summer. This is also important in summer when driving frequently or taking long road trips, to ensure you can wipe dirt and bugs off your windshield without smearing them across your line of vision.

Photo/MJ Duncan

The San Bernardino City Unified School District and the Boys and Girls Club of San Bernardino launched a pilot program that offers the public access to SB High’s swimming pool. The goal was to provide a safe and healthy option for youth during the summer when school is out of session. The BGC operates the program, and pictured is pool manager Gus Flores, middle, with BGC lifeguards Ken-Yon Daisley, left, and Gilbert Macancela.