Colton Courier July 30 2015 by IECN

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 143, NO. 36

IECN

.com July 30, 2015

Summer THISWEEK Electric vehicle charging station Movies in unveiled at Fiesta Village Gloria’s

the Park in Colton

Corner

Education Special A9-10

By Anthony Victoria

Rialto HS Girl’s Softball Holds Clinic A11

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Dignitaries and city officials standing next to the electric vehicle charging station that was unveiled on July 22 at Fiesta Village. The station is the first public electric vehicle charging outlet in the city. olton unveiled their first public electric vehicle charging station at Fiesta Village on July 22 during a ribbon cutting ceremony that included

speeches from Mayor Richard De La Rosa, Mayor pro-tem Frank Navarro, and environmental conservation supervisor Jessica Sutoris. The charging station is the third charging station installed in the

city, with the others located at the Corporate Yard and at City Hall. Another public charging station is scheduled to be installed at the Arrowhead Regional Medical Station cont. on next page

Joey Catalano continues to serve as an inspiration to others

A20

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

A6 A14 A15 A4 A6 A11-13

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

The Movies in the Park schedule is as follows:

• July 31 – Space Jam -Rancho Mediterranean, 700 East Washington Street, Colton CA • August 7 – Cinderella (2015) – Princess Night! -Fleming Park, 525 La Cadena Drive, Colton CA -Dress up as your favorite princess for the Annual Princess Night. For more information please call the Gonzales Community Center at 909 370-6153.

Bruins Team up with LLUCH patients

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

re you looking for FREE fun activities for the whole family?! The Colton Community Services Department is announcing the lineup for the 2015 Movies in the Park series. The Movies in the Park program is a great chance for Colton residents to come together with family and friends and watch a movie for FREE. All Movies begin at dusk, approximately 8:15pm. All movies are shown in the City of Colton. The evening events will include Wii games on the big screen, jumper, info booth and snack bar opportunities in addition to the main feature film. Come early to pick your favorite spot and enjoy the snack bar and fun activities. Participants are also encouraged to join the movie Passport incentive. Collect a Passport at the first movie and get it stamped for all seven flicks to receive a special prize. Passports are available for children ages 3-17 and can be picked up during the movie at the information booth.

COURTESY PHOTO Joey Catalano holding the Special Olympics torch during a run through Redlands earlier this month.

classmates during the Special won three first-place medals at a Olympics Torch Run that went wrestling tournament at Colton oey Catalano is the “King of through Redlands earlier this High School. month. Impressive resume. the World.” The 16-year-old is no stranger to Catalano cont. on next page Or so he said as he ran with his the limelight. In 2013, Catalano

By Anthony Victoria

Got News??

ail.com.

ontact Anthony Victoria at (909) 637-6369 or at victoriaanthony91@gm

Page A2 • July 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

Photo/Anthony VictoriA

Jessica Sutoris speaking about the benefits of the electric charging station during its unveiling at Fiesta Village on July 22. Station cont. from front

Center later this year. Colton Electric Utility partnered with the Southern California Public Power Authority in applying for a grant issued by the California State Energy Resources Conservation and Development Commission awarded the charging stations. Sutoris explained the decision to apply for the grant was due to meet state mandates, more specifically AB-32, which demands entities to address climate change. She said about ten-percent of emissions come from transportation. “The best way for us to help offset greenhouse gas emissions is to provide our residents an opportunity to use an electric charge,” said Sutoris.

Described as a Level 2 station, the charging station supplies 240 volts of power. The station’s chargers go through a box and cord, which according to Sutoris improves safety. In addition, the station’s cord control prevents the tangling of multiple cords. To pay for a charge, residents simply have to swipe their debit or credit card. The city is charging 22 cents per kilowatt hour for the usage of the station. Sutoris said Fiesta Village was the ideal location for the station because of its close proximity to the freeway. “It’s a fun location to wait,” she said. “It met the criteria. There is so much to do here. It’s a good place to hangout. It’s also right next to the corridor which makes

it easier for travelers to stop by and get a charge. Now we are on the map.” Fiesta Village owner Michelle Kapuscinski said she was impressed by the entire process. “We’re excited about it,” she said. “This whole process has been amazing. Jessica chose our site and did all the work. We’re happy that it is here. We’re always trying to do new things and this station will definitely bring forth traffic.” Mayor Richard De La Rosa said he hopes to see more stations around the city. “Everyone deserves to have access to clean energy,” he said.

Military Banner Installation: David P. Huntoon, United States Army July 28, 2015

courteSy Photo

Joey catalano with his mother, chetay, who is the executive director of the colton chamber of commerce. Catalano cont. from front

What makes Catalano’s journey special is his personal struggles with a disability; something that, despite being serious, has inspired so many people around him. The tenth-grader at Citrus Valley High School was diagnosed with Autism at an early age--making it difficult for his family to cope with. But the aspiring athlete slowly improved and began to adapt. His mother, Colton Chamber of Commerce Executive Director Chetay, said she has registered him in soccer, baseball and other sports that also involved other children with special needs. “I am so proud of my Joey and all these amazing kids,” Chetay said about her son’s participation in the Special Olympics torch run.”They are an inspiration.” Catalano, a fan of mixed martial arts (MMA) and the World Wrestling Entertainment (WWE), aspired to become a professional wrestler, with the hopes of someday wrestling on a big stage. Under the tutelage of Anthony

Urrea, the head coach of the Yellowjackets' wrestling team and his brother Josh, Catalano was taught the ins and outs of the sport. Despite what people may assume or perceive, Catalano is a typical teenager who enjoys playing video games and hanging out with his sister Caylie. His favorite WWE superstars, including CM Punk, The Miz, John Cena and The Rock. This past school year, Catalano had the opportunity of attending the Homecoming dance. He said it was an experience he will not forget. “It was a nice experience to dance and go to a school event,” he said. When asked what his plans for the upcoming school year are, Catalano said he plans on learning to play the piano.

Anthony Victoria is the staff writer for the Colton Courier and Newspaper and can be reached at (909) 637-6369 or at victoriaanthony91@gmail.com.

courteSy Photo

Joey catalano (second from left) with fellow team torch runners.

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

New School Year: Beginning this week our streets and highways will be full of buses and parents transporting students to school and of course teachers and other school personnel getting to work. So let's be careful and be aware. It's an early start for elementary schools in Colton as they started on July 29 and middle and high schools start Wednesday, August 5. San Bernardino schools begin on Monday, August 3. Rialto schools start Wednesday, August 5. Fontana Unified starts on Thursday, August 6 while Redlands schools open on Wednesday, August 12. The community colleges in our area begin classes as follows: Crafton Hills and San Bernardino Valley - August 18, Chaffey College - August 17, and Riverside City College - August 31. The California State University, San Bernardino starts classes on September 25 while the University of California, Riverside begins classes on September 24.

Water Conservation Tips: Hopefully all of us are doing our part to conserve water by checking for leaks indoors and outdoors, installing low-flow shower heads, taking quick showers, watering on designated hours and days and seeking information on rebates and water conservation kits. Also visit the web sites of your water provider for information on seminars and workshops. Check your water bill to see how you are doing on water consumption. We can conserve! Save the Date:

Bernardino - by poet Juan Delgado and photographer Thomas McGovern is on display in the windows of 468 West Fifth Street, the former Arts on 5th. The window display combines photographs of historic and contemporary San Bernardino with poetry exploring personal and shared experiences of the city. In addition Delgado has created book-themed installation with discarded library books and oversized bookmarks. The artists have also a website created (juanandtom.com) so the community can post pictures, poetry and stories about San Bernardino.

Street, Redlands. Featured will be The New Hot Club of America. This fundraiser is offers general admission and VIP packages. For information contact Dakira Williams at 909.915.1717 or email dwilliams@youthactionproject.org

Wednesday, August 5 - Hispanic Life Style presents the 2015 Southern California Business Expo and Conference at the Ontario Airport Hotel and Conference Center. The event starts at 8:30 a.m. and runs until 2 p.m. with a luncheon at noon. For sponsorship and vendor opportunities and registration information call: 951.940.9099 or email RDS@ hispaniclifestyle.com

Friday, August 7 - the Colton Community Services presents Movies In The Park with Maleficent at Fleming Park, 525 La Cadena Drive. It is also Annual Princess Night so dress up as your favorite Princess or character from the movie. There will be games, activities, and snacks for sale. The Friday, July 31 - Colton Commovie starts around 8:15 p.m. For munity Services presents Movies information call 909.370.6153 or in the Park with Space Jam at email:ColtonRec@ci.colton.ca.us Ranch Mediterranean, 700 E. Washington Street. Movie starts at Friday, August 7 - the Redlands 8:15 p.m. with games and activiCommunity Music Association ties earlier. Bring blankets and presents the Redlands Symphony lawn chairs and enjoy the snacks Orchestra conducted by Frank on sale. For information call: Fetta featuring guitar virtuoso 909.370.6153 or visit Tim Callobre at the Redlands WWW.CI.COLTON.CA.US Bowl, 25 Grant Street at 8:15 p.m. The program includes Rodrigo's Friday, July 31 - the San Concierto De Aranjuez as well as Bernardino Parks, Recreation & excerpts from Stravinsky's PulCommunity Services Department cinella and Mendelssohn's Italian presents Movie Nights at the Park Symphony. with Cars at the Soccer Complex, 2500 E. Pacific Ave. families are Tuesday, August 11 - the Redencouraged to bring picnics, blanlands Community Music Associakets and chairs and enjoy watching tion presents A Tribute to Glenn the movie on the big screen. All Miller at the Redlands Bowl, 25 pre-movie activities start at 6 p.m. Grant Street at 8:15 p.m. This free with movie starting at dusk. For concert features the Tex Beneke information call: 909.384.5421 Orchestra, former Lawrence Welk co-star Mary Lou Metzger Friday, July 31 - the Redlands Community Music Association, Inc. presents The Singing Cinema at the Redlands Bowl, 25 Grant Street starting at 8:15 p.m. The free concert features cinematic excellence in opera used in a movie score to enhance a story or a film created to give an operatic piece new life. Soloists will perform arias and duets from operas such as, La Boheme, The Marriage of Figaro, Carmen, The Magic Flute and other selections. Soloists include: Candace Bogan, Matteo Bitetti, Erin Wood, Haquimai Sharpe, Nandani Maria Sinha, Ralph Cato, Brooke de Rosa, and Begona Bilbao. Frank Paul Fetta conducts the orchestra.

Tuesday, August 4 - the Redlands Community Music Association presents The New Hot Club of America at 8:15 p.m. at the Redlands Bowl, 25 Grant Street. Modeled after the original instrumentation of The Hot Club of France the group features some of the top gypsy jazz and music composed and performed by Django Reinhardt & Stephane Grappelli. The New Hot Club of America is the newest project of Argentine jazz and gypsy swing guitar Virtuoso Gonzalo Bergara. A Community Sing starts at 7:20 p.m. and features Curtiss B. Allen Sr., Kim Hoeptner and Harriet Talbert.

Now to Saturday, August 1 Junior University presents The Jungle Book an original adaption with music and lyrics by William R. Dixon at the Roosevelt Bowl at Perris Hill Park, 925 E. Highland Ave, San Bernardino. Performance starts at 8:15 p.m. tickets are available at reasonable prices for families and individuals. For information visit www.junioruni- Tuesday, August 4 - Youth Acversity.org tion Project presents an Evening of Wine and Jazz Under the Stars Now to September 1 - a new from 5 to 9 p.m. at the Mission public art project - This is San Gable House, 168 S. Eureka

Inland Empire Community Newspapers • July 30, 2015 • Page A3 and popular local group "String of Pearls." For information visit the web site - www.redlandsbowl.org

Thursday, August 13 - the Associated Students and the John F. Pfau library at California State University, San Bernardino (SBUSB) presents a free summer movie- Avengers: Age of Ultron on the CSUSB south library lawn, 5500 University Parkway at 8 p.m. Attendees are encouraged to bring blankets and to dress as a favorite superhero. Free parking in Lot D. Snacks and drinks will be available for purchase. For information call: Iwona Contreras at 909.537.3447 or email icontrerar@csusb.edu

Pfau Library present a free summer movie - Pitch Perfect 2 - on the CSUSB south library lawn, 55 University Parkway at 8 p.m. Free parking is available in Lot D and attendees are encouraged to bring blankets and lawn chairs. Food and refreshments will be available for purchase. For information call: Iwona Contreras at 909.537.3447 or email icontrerar@csusb.edu

Thursday, September 3 - Kiwanis of Greater San Bernardino presents "The Whole World Is A Classroom" installation dinner in honor of incoming President Margaret Hill at the Arrowhead Country Club, 3433 Parkside Ave. from 5:30 to 9 p.m. For ticket information contact: Marielena Shorett at shorett@att.net or call: Friday, August 14 - the Red- 909.864.4719. lands Music Association presents Incendio, a fusion guitar group Thursday, September 11 - the that recast the sound of Spanish San Bernardino Black Cultural guitar in powerful modern Foundation presents the 26th Anarrangements with Afro-Cuban, nual Black Rose Humanitarian and Celtic, Latin, and middle-eastern Community Service Awards Banrhythms. The core trio is com- quet at the National Orange Show prised of Jim Stublefield (guitar), from 6 to 9 p.m. The Black CulJP Durand (guitar, guitar synth), tural Foundation recognizes the and Liza Carbe (bass, guitar). community's unsung heroes - indiDrummer Tim Curle and percus- viduals and/or organizations - that sionist Nicole Falzone round out go above and beyond normal comthe group. This free concert begins munity volunteering and civic at 8:15 p.m. at the Redlands Bowl, service. This year special recogni25 Grant Street. For information tion will be made of the commucall: 909.793.7316. nity's first responders in remembrance of 9/11. For inforTuesday, August 18 - the Red- mation visit www.sbbcfoundalands Music Association presents tion.com or call: 909.888.1696. Navy Band Southwest at the Redlands Bowl, 25 Grant Street at 8:15 p.m. One of the oldest mili- Favorite Quote: tary bands will perform some of "A hero is someone who underAmerica's favorite patriotic music. stands the responsibility that Under the direction of Lt. Jane E. comes with his freedom" Bob Dylan Hoffmann, the band serves the military and civilian communities throughout the Southwest United States. For information call: Gloria Harrison is publisher of 909.793.7316. the Inland Empire Community Thursday, August 20 - the Asso- Newspapers and can be reached at ciated Students and the John F. gloharrison@me.com

OPINION&LETTERS Page A4 • July 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria

Kaufman visit a refreshing experience

was given a reality check by motivational Ron Kaufman last week. Noticing that I had my Canon camera in hand, Kaufman, who travelled to San Bernardino from Singapore for the second time to speak to city residents and employees, used me as an example to demonstrate the effectiveness of customer service. My only task, Kaufman explained, was to take “the photograph”, meaning he wanted a image that illustrated a captivating message of what was taking place. Let’s just say it was what people “expected.” In describing his Six Levels of Customer Service on July 21, Kaufman described the third category (expected) as nothing special. In fact, it’s the average, the usual, or the norm. “The customer might come back to you, but only if no better options exist,” Kaufman said to about a hundred people at the National Orange Show auditorium. It made sense. I knew it wasn’t the best photograph because I didn’t have a good angle. I went as far as admitting so when I was asked by the New York Times bestselling author if it was my best shot. But that was Kaufman’s point. The expected was for me to just stand there and “do the best” to get a decent photograph. The desired, surprising, and perhaps even the unbelievable thing would have been to try another angle or move around, in order to get that unique shot. When it comes to our city, officials, community leaders, media representatives, employees, and even residents have all delivered the expected. Almost two years removed from the change of leadership, a majority of the city’s issues remain the same--with many of the same individuals leading the path towards progress. Currently, city officials are having difficulty communicating effectively with one another, as was reported recently by Cassie MacDuff of the Press Enterprise. In turn, some residents have become disillusioned and frustrated at what they perceive as “bad leadership.” Other residents have taken

initiative and formed coalitions, neighborhood groups, and social media pages in hopes of turning things around. There is effective leadership present in our city. I don’t think people doubt that. However, can residents and leaders of different economic, ethnic, and political backgrounds come together for one united cause? Can these individuals look beyond the language, cultural, and social barriers to help revive a city that has lost its aura? Kaufman remains optimistic. “You’re not the first big organization to go through tough, difficult times,” Kaufman told the audience. “You might be the city people talk about as an example of how to recover and become great.” “The architects of a new beginning,” Kaufman said about San Bernardino’s leadership. The person who helped architect Kaufman’s workshop was Police officer Lt. Richard Lawhead. He went beyond what residents asked of him and sought out an expert who could provide some training to troubling professionals who were losing hope. Mind you, Lawhead is not a resident of the city. But his dedication and work ethic is embedded in San Bernardino. He simply felt that employees had been disappointed by the city’s struggles with bankruptcy, and he wanted to restore faith into these individuals. The officer’s diligence is a fine example of what can be accomplished. Kaufman during that time spoke to employees about the categories of value: primary product; delivery system attitude, “the eye contact, the body language, the tone of voice, the friendliness”; and ongoing relationship. For many, the biggest lesson that was learned that day was the core value of providing great service. Kauffman alluded that the purpose of a laborer, whether blue collar or white collar, is to provide a benefit to others. “A lot of times people think that their job is about doing their job, when in fact the purpose of a job is to do something that creates some benefit and value for somebody else,” Kaufman told the Press Enterprise. “Sometimes you can lose sight of that.” San Bernardino needs to remember these lessons as it moves forward. The expected isn’t good enough anymore. Let’s surprise everyone by doing the unexpected--the unbelievable. As architects of a new beginning, we need to be innovative and get out of our shells.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Bridge collapse could have been prevented

The collapse of the 10 Freeway in the desert of Southern California is a direct reflection of the GOPs commitment to push our nation into the 19th century.

Before the transit system is augmented, it needs to work. I have been a faithful commuter on the Blue Line from Wardlow to downtown Los Angeles for almost 15 years. Scarcely a week goes by without a major disruption in service caused by “mechanical difficulties.”

It has recently deteriorated to the point that I am seriously considering reverting to commuting by automobile. Just this week, northbound service was delayed one morning for at least a half hour as the result of “mechanical difficulties”; and southbound service was delayed for at least as

In a blind pursuit of his “sky is falling” legacy, Gov. Jerry Brown has assumed the role of the leader of environmental zealot movement by increasing the negative economic impact of Assembly Bill 32’s carbon tax. However, that wasn’t enough. The

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Carlos D. Bravo, Fontana

long on another evening for the same reason.

It is little wonder that the system is unable to attract additional riders who have alternative means of transportation. It is simply unreliable.

I am a transplanted New Yorker who was a habitual user of the subway, which was constructed at the turn of the last century. It continues to operate, at least in my experience, with fewer breakdowns than the Blue Line, which is only 25 years old. Another gripe is that the seats in

certain cars were simply not designed for prolonged sitting, which becomes even more of an issue when the train is delayed.

Management touts the expansion of the system and its coverage. Note that they do not tout its reliability.

Frankly, at this point, I would not be in favor of a further tax increase to augment a system that doesn’t work as it should. Chris O’Connell, Long Beach

Gov. Brown’s ambitious climate change goals

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Colton Courier

In addition to this freeway break, consider the number of water pipelines breaking in the greater Los Angeles area (with millions of gallons of water being lost during a drought), the thousands of miles of storm drain pipeline that need improvement on the eve of a potential El Niño season. What happened to putting America first?

Before expanding, make current system reliable

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

this ailing system. As early as this year, the GOP blocked legislation that would have funded thousands of projects. The GOP argued it would cost too much. They argued it requires new taxes.

Time and again, infrastructure improvement bills have been pre- Not the case. These projects sented to improve bridges, storm could be funded by closing tax drain, roadways, and the list goes loopholes and forcing “big business” to pay their fair share. Inon and on. stead we now have a huge hole in Each and every time, over the a major transportation thoroughlast six years, the GOP has stood fare, and billions at stake in comdefiantly to thwart progress for mercial dollars.

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

governor is now riding the moonbeam of Senate Bill 350, legislation that will impose more abuse of power by requiring half of the state’s electricity be generated from costly, unreliable renewable resources by 2030.

Indeed, with Gov. Brown’s climate change goals, it doesn’t matter that there will be an enormous impact on the economy and cost of living. No, there’s more to SB 350, which requires a 50 percent cut in the consumption of gasoline to be administered by the governor’s appointed California Air Resources Board. Worse, there is nothing in SB 350 to prevent gasoline rationing.

It’s bad enough that California already has the highest gasoline prices and gas tax ($1 per gallon over the national average). And that California will not allow the construction of new oil refineries, or adding new oil and natural gas resources. Or that California’s green additive blend of gasoline is not only costly, but damaging to vehicle engines. Now Brown’s hit team wants to stick oil companies with an oil extraction tax. Clearly, the sky’s the limit for Californians’ cost of living. Daniel B. Jeffs, Apple Valley

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • July 30, 2015 • Page A5

Words to Think About: A Little Bit About Authors

By G. W. Abersold Ph.D.

here is a bond among authors that defies complete understanding. However, there are a few insights that contribute to the bond. It is almost a cultic thing. I’ve written fourteen books and had them published. Most of the authors that I know personally agree that many publishers and editors are a pain. They automatically believe they can improve on what they read. My stock answer is, “It’s my book.”

Years ago an author shared with me an insight about finishing a book. “It’s like giving birth to a baby.” I imagine it’s a sense of relief. At least that has been my feeling. I know ten authors personally. Marilyn Cram Donahue, Michael Modzelewski, Bob Harvey, David Parker, Jr., Don Davis, Subia Johni, Lowell Linden, Stephen Clark, Steven Hite, and Lynn Williams. Writing is an art form and it must be cultivated. I’ve only known two men that never needed to rewrite what they had written Jack Smith, who wrote columns for years for the L.A. Times. And Charles Roberts, editor of a local paper. It is an amazing skill. However, I’ve never met an author who can write a finished paragraph without change or corrections. Authorship has many varied venues or expressions. Novels, documents, scientific journals, biographies, text books, magazine articles, newspaper columns, catalogs, transcripts, dictionaries, etc. Most of the authors I know are

voracious readers. I am. I always have 4 or 5 books that I’m reading. Always one is a novel. One of my favorite authors is David Baldacci. Writing for a newspaper is a specialty in itself. Thirty years ago when I started to write for newspapers I visited several editors for advice. Much of their advice was extremely helpful. I was told to read the writings of people like Jack Smith, Art Buchwald, H.L. Mencken, Mark Twain and Erma Bombeck. Write short paragraphs with words that ten year olds can understand. Focus on themes that are of interest. Decide on your interest: news, investigative articles, human interest, religious news, political emphasis, travel, etc. Andy Rooney, in one of his books told an interesting story about Igor Stravinsky. As a young man, he was a columnist, but it drove him crazy with its breadth. There was not a limited field of endeavor. So, he turned to music. Music is limited to the notes of a scale. He became a great musician with over 100 compositions.

I prefer the former vocation of newspaper columns. The reason? It provides me and other similar authors with an opportunity to express a large range of ideas. It is really ideas that make the world go around. For good or ill. Consider the history of human freedom. It was Moses who injected the idea into human history that no one had the right to make another a slave. The Greeks gave us the word “democracy” but Jews gave us the meaning of the word-freedom. Think of the authors you appreciate reading. Ideas are their stock in trade. What makes their books readable and interesting are their ideas. On the down side it was an idea that spawned Hitler and the Nazis. The idea was that they were “the super race.” There was no equal to them. This idea stimulated the forces of World War II. To reinforce this concept, here are the words of Victor Hugo. “There is nothing more powerful than an idea whose time has come.” The metaphor obviously applies to the moment of childbirth. Can you think of any idea more powerful than forgiveness? Think

of what happened in Charleston, South Carolina a few weeks ago. Nine people were viciously killed by a demented man. Yet, in retaliation to the slaughter, the families of the nine victims all expressed the idea of forgiveness to the perpetrator. Victor Hugo had it right. When ideas remain in the abstract, they become stagnant; null and void. They must be actualized. Bishop Gerald Kennedy, one of my many mentors, when speaking about the art of preaching, emphasized the priority of “emotionalizing the truth.” Or ideas. That is as easy to do as it is to say. The use of illustrations, examples, stories, or anecdotes will clarify the truth or idea. THE OBSERVATION OF VICTOR HUGO AND THE ADMONISHMENT OF BISHOP GERALD KENNEDY ARE WORTH THE ATTENTION OF ALL AUTHORS. The above mentioned authors, including myself, follow the advice of Bishop Kennedy, in their writings. Amen. Selah. So be it.

of Undergraduate Studies at Cal State San Bernardino and chair of the IEFLP board of directors. According to recent research, parents of Latino high school students want their students to succeed and they are in need of role models to help them be successful and go to college and that is exactly a purpose our program strives to address says Dr. Ronald (R.C.) Heredia, a native of Colton, CA and current professor of psychology at East Los Angeles College. The 2015 recipients of the IEFL Art Arzola Scholarship are Jordyn Sandoval of San Bernardino, Jake Ceja of Indio and Michelle Quintero of Riverside. Participant from the very first conference in 1985, Carlos Monagas, Riverside County supervising deputy district attorney, delivered the keynote address to the students. “It has been a week which I will cherish for the rest of my life. I look forward to returning as staff in the following years.” Johnny Garcia, a 1991 delegate and staff member, explained, to return to Future Leaders as a staff member and give

back to this camp “Truly gave me hope and opened my eyes to another world that I had never seen prior to attending.” 2011 delegate and 2013-2015 staff member, Luis Castellanos, from the Coachella Valley, said "It's amazing how much I use the information I learned from camp in school, in my ASB leadership class, and in life. What I find even more amazing is that I get pass everything I learned on to everybody else I meet. IEFL is more than a program, it is a lifestyle that is able to enrich every aspect of your life by giving you the tools to succeed, and become a better person and leader." Dr. Farah Meadows, a 1991 delegate and a 2015 staff advisor, said, “If I had to count the most valuable and impactful moments in my life on one hand, attending Future Leaders would be one of them. This camp truly taught me: how to be a leader, give back to my community, have pride in my culture, focus on college, set high goals for myself, and never give up until I achieve them! I was the first in my family to graduate with a degree from a

four-year university, and now I have my doctorate from USC; I owe this accomplishment and so much more to this organization.” Over the past thirty years, Inland Empire Future Leaders has helped many of its delegates attend and graduate from: Harvard, Notre Dame, Pepperdine, Stanford, UCLA, USC, UCR, UCSB, UCSD, and the list goes on and on. Many of the conference’s delegates have gone on to become: lawyers, teachers, doctors, and even a congressman (Congressmen Pete Aguilar and Dr. Raul Ruiz)! Over 3,900 students have participated in the program, which commenced in 1985. The program’s popularity and effectiveness among students, parents, educators, and community supporters can be shown from surveys taken every year since 1990, which indicate that 99 percent of

student participants graduate from high school and 90 percent attend college, Rivera said. Our staff of over 60 individuals is made up entirely of volunteers added Heredia. Volunteers from area school districts and community service organizations, such as the Kiwanis Club of Greater San Bernardino, whose members used their professional expertise to encourage the students to participate in community service projects, joined with 50 former Future Leaders to implement this year’s program. Funding for the program is provided through individuals, community groups, businesses, foundations, and government agencies. For more information contact Dr. R.C. Heredia, Executive Conference Director, (310) 413-0041, drrc@iefl.org.

Another Successful Future Leaders Conference

14+ Latino eighth- and ninth-grade students from schools representing San Bernardino, Riverside and Los Angeles counties participated in the 31th Annual Inland Empire Future Leaders Program (IEFLP). This year’s program was held at the Idyllwild Pines Camp in Idyllwild, June 28, 2015 to July 3, 2015 with the opening registration on June 28, 2015 at 9:30 A.M. at California State University San Bernardino. The closing ceremony program took place at the Santos Manuel Student Union at California State University San Bernardino on July 3, 2015 beginning at 4:00 P.M. The program’s goals are to encourage the students to stay in school, strive for academic excellence, become leaders in school, and community, and eventually earn a college degree. In addition, participants received leadership training, financial literacy information and communication skills which were emphasized in combination with cultural pride workshops, says Dr. Tom M. Rivera, associate dean emeritus

Candidate filing begins for the 2015 Consolidated Election

andidate filing is underway for the November 3, 2015 Consolidated Election and will continue through 5 p.m. Friday, August 7. Citizens who are interested in running for any of the offices up for election may obtain and file the appropriate documents at the San Bernardino County Elections Office, 777 E. Rialto Avenue in San Bernardino from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday. For more information on this election, please visit the Elections Office website at www.sbcountyelections.com or call (909) 387-8300.

Page A6 • July 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Calendar

emocratic Luncheon Club of San ity Council Bernardino

Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

For more information, please call (909) 887-3472.

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at 12:15 on Fridays at Club Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. Speaker Schedule: 7/31 Rafael Rawls, Candidate for SB City Council, Ward 6 8/28 Congressman Pete Aguilar Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

allet Folklorico Cultural Classes

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

RMC weekly Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

ineapple Jam Ukulele Club

ublic Art Project

Now to September 1 -a new public art project - This is San Bernardino - by poet Juan Delgado and photographer Thomas McGovern is on display in the windows of 468 West Fifth Street, the former Arts on 5th. The window display combines photographs of historic and contemporary San Bernardino with poetry exploring personal and shared experiences of the city. In addition Delgado has created book-themed installation with discarded library books and oversized bookmarks. The artists have also created a website (juanandtom.com) so the community can post pictures, poetry and stories about San Bernardino.

vening of Wine and Jazz Under The Stars

Tuesday, August 4- Youth Action Project presents an Evening of Wine and Jazz Under the Stars from 5 to 9 p.m. at the Mission Gable House, 168 S. Eureka Street, Redlands. Featured will be The New Hot Club of America. This fundraiser is offers general admission and VIP packages. For information contact Dakira Williams at 909.915.1717 or email dwilliams@youthactionproject.org

Redlands. PUBLIC INVITED. Parking and Admission Free but donations are accepted for room rental. For more information: www.sangorgonio.sierraclub.org ralph.salisbury@sangorgonio.sie rraclub.org (951) 686-4141. The San Gorgonio Chapter of the Sierra Club covers the geographic area of San Bernardino and Riverside Counties.

elebration at SB Library

Saturday, August 8 at 2:00 PM in the Bing Wong Auditorium at the Feldheym Central Library, 555 W. 6th Street to celebrate the 30th anniversary of Feldheym Central Library and also the end of this year’s Summer Reading Program. This is the wrap-up event for all four of the City Libraries’ Summer Reading Games. Pacific Animal Productions will present their “Songs of the Wild” animal show in the auditorium beginning at 2:00 PM. The show features live animals and the sounds they make. Drawings for the Reading Game grand prizes will be done immediately following the animal show. Participants in the children, teen, and adult reading programs who received raffle tickets will be eligible for the grand prize in their category. You do not need to be present to win. In honor of our 30th birthday, we will also have some drawings and give-aways for the attendees at the event. Everyone who attends the animal show will receive a raffle ticket for chances to win other prizes, even if they did not participate in the Summer Reading Program. Sponsors for this event and the summer reading program are The Friends of the San Bernardino Public Library, Auntie Anne’s Pretzels, Baker’s Drive-Thru, Carl’s Jr., Hometown Buffet, Chick-fil-A, Fiesta Village, Del Taco, Jose’s

Mexican Restaurant, Rainforest Café, In-N-Out Burger, Wienerschnitzel, The San Bernardino Symphony, the Raymond Alf Museum of Paleontology, and the San Bernardino Parks & Recreation Department. For more information call 909-381-8235 or visit www.sbpl.org

olton Business Summit

Wednesday, August 12 at 3pmThe Business Community working together…We need YOUR input to make a difference! Spaces is limited… call now for more info or to RSVP! Contact Chetay Catalano-Colton Chamber @ 909-8252222.

ree Music Lessons

Wednesdays and Thursdays.3:00 P.M.- 5:00 P.M. Instruments Provided by IM INC. Lessons for electric guitar, electric bass, drums and piano. Music theory, voice and stage presence. Registration: August 19th & 20th, 2015, 3:00 P.M. – 5:00 P.M. Del Vallejo Middle School, 1885 East Lynwood Drive, San Bernardino, CA 92404. For youth ages 8, through 17. School Phone, (909) 881-8280. First come basis: Lessons start 3:00 P.M. at Del Vallejo Multi-Purpose Room, August 26th, ending at 5:00 P.M. Call, (909) 496-5112. 1885 East Lynwood Drive San Bernardino. CA 92405. Dennis Morgan Brown, Program Administrator. IM INC, Inter-Prevention Meaningfully Intercepting The Negatives Toward Children. “See You There”!

BUSINESS & SERVICES ommunication Classes

verest Base Camp Trek

Meets: Scherer Senior Center, 12202 1St Street Yucaipa Ca, Tuesday, August 4 at 7:30pm. Ukulele class meets every Presentation by Jim Vanderaa at Mondays at 6 p.m.: Town & Wednesday from 9:00 a.m. til the San Bernardino County MuCountry Toastmasters Club offers 11:00 a.m. Bring your Ukulele and seum, 2024 Orange Tree Lane classes at Trinity Lutheran Church, a friend. All levels of playing. Redlands, CA 92374. Exit Cali2900 N. "E" St., San Bernardino. fornia Street from I-10 Freeway in

Email your calendar items to iecn1@mac.com

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOL

REGLAZE

TATTOO

TRANSMISSIONS

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • July 30, 2015 • Page A7

Special Olympics contestants, coaches reside at UCR before games kick off in Los Angeles Patrick McClenahan, President and Chief Executive Officer of LA2015, the Games Organizing Committee. The Games also are a chance for spectators and volunteers to have their preconceptions about people with intellectual disabilities changed forever. Getting involved with the Games by cheering from the stands or handing out cups of water to thirsty athletes is a sure way to change your view of people of all kinds. Special Olympics World Games -- and all of the 90,000 Special Olympics competitions that occur every year--invite the public to see the talents and capabilities of people with intellectual disabilities. It's a way to open eyes, to change attitudes and to break down barriers that excluded people with ID from the mainstream of community. The Los Angeles Games will also provide a venue for global discussions and action on the impact Special Olympics can have on the lives of people with intellectual disabilities. As many as 200 million people worldwide have an intellectual disability, making it the largest disability group worldwide. Intellectual disability crosses racial, ethnic, educational, social and economic lines, and can occur in any family.

Photos courtesy UC Riverside

UC Riverside accommodated nearly 500 Special Olympics contestants, coaches and management staff last Wednesday through Friday before they left to Los Angeles where the 2015 Special Olympics World Summer Games will take place all week. Pictured are the tallest and shortest Special Olympics USA basketball players: Andre Markfort from Minnesota and Kim Vo from Texas.

By MJ Duncan

he UC Riverside campus was transformed into a training camp last Wednesday through Friday when it accommodated nearly 500 athletes, management staff and coaches who participated in the Special Olympics in Los Angeles that kicked off Saturday, July 25 and will conclude with closing ceremonies this Sunday. Since the event’s inception in 1968, the 2015 Special Olympics World Summer Games took place in L.A. for the second time. Participants from across the nation resided at UCR and offered the community a colorful array of personalities. Tiffany Pricer is one of three Southern California Special Olympics Softball coaches. The team will compete against 10 other international teams in their quest for gold. “The athletes are an inspiration. You fall in love with each and every one of them. When they get excited, I get excited,” Coach Tiffany explained. Originally from Roseville, Cal-

ifornia Tiffany went to Cal Poly San Luis Obispo and majored in recreation. As a senior project, she raised funds for the Special Olympics – from that moment she was hooked. “I’m like the team mom to these athletes,” she joked. “I make sure everyone takes their medication, I make sure we get to things on time, I’m the mom!” One of dozens on the softball team is 43-year-old Rusty Davis. A right fielder who’s been playing ball since 1989, this is his first World Games. “I’m very excited. This has been such a great experience, going to different cities, meeting athletes from other countries – I love what I do,” he said. The most recent World Summer Games were in Athens, Greece in 2011. The 2015 Special Olympics World Summer Games could bring as many as a halfmillion people to the greater Los Angeles area from 25 July to 2 August 2015. “These Games will change the lives of people around the world who are mistreated and excluded because they’re ‘different,’” said

Photos courtesy UC Riverside

43-year-old Rusty Davis has been playing softball since 1989. This is his first trip to the Special Olympics World Games.

Organizers aiming to shutdown energy plant due to high pollution

Page A8 • July 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria, Staff Writer

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Sierra Club organizer Allen Hernandez. In the background is the Etiwanda Generating Station.

ierra Club My Generation Campaign organizer and longtime Fontana resident Allen Hernandez is helping lead an effort to retire the Etiwanda Generating Station in Rancho Cucamonga. On Thursday July 23, approximately 20 organizers and city residents held banners and signs demanding that the plant be closed due to its heavy pollution rate. “We’re pushing for the retirement of this plant to try to get clean energy instead,” said Hernandez. “The plant’s operation is not necessary. It has done its share of harm. We think it’s time for its end.” Constructed by Southern California Edison (SoCal Edison) and opened in 1953, Etiwanda was sold by the former due to the state’s energy market deregulation over a decade ago. Now owned by NRG Energy, the plant delivers over 640 megawatts of natural gas to the region through the use of steam-turbine generators. SoCal Edison currently uses the station as a backup power source when energy is in high demand in the region. According to the U.S. Energy Information Administration, the station discharges carbon pollution at a rate of over 1,500 pounds per megawatt hour (MWh), which exceeds the 1,100 pound MWh min-

Author & Former LAPD Officer Norman E. Edelen to appear at the San Bernardino Public Library

“

What went down one month before Watts burned up, August 1965? Author Norman E. Edelen will be at the Feldheym Central Library on Tuesday, August 11, 2015 at 6:00 PM in remembrance of the 50th anniversary of the Watts Riot, which began August 11, 1965, triggered by the arrest of Marquette Frye, his mother, and his brother. Mr. Edelen was a young police officer during that time and was instrumental in establishing the human relations organization within the Los Angeles Police Department. He will be discussing provocative aspects of the LAPD, the Watts Riot, and his

presence there at that time, as well as efforts being made to improve relations between the LAPD and the community. Mr. Edelen will also be discussing his books. The first novel in his trilogy, After a While you Wonder, was drawn from his experience in the LAPD. Mr. Edelen is a former TV writer-producer and ex-LAPD officer. Following his years as a Los Angeles Police Officer, he started writing professionally. A member of the Writer’s Guild of America, Edelen wrote the first thirteen episodes of “Serendipity”, a children’s TV show that won an Emmy Award. He was writer/associate producer of “Preacher

Man”, a TV documentary that was nominated for an Emmy. Edelen was also co-writer/producer of a bicentennial TV special called “The Greatest Story Never Told” about freed blacks and slaves who in 1763 petitioned the Colonies for freedom. Books will not be available at the presentation, but are available at Amazon or Barnes & Noble to bring with you for signing. Edelen’s trilogy consists of After a While You Wonder; Tuesday After Next; and It Don’t Matter: Amor Regge Senza Legge. For more information call the library at 909-381-8238 or visit www.sbpl.org

Call Today to Advertise Your Business!! (909) 381-9898 Ext. 204 sales@iecn.com

imum performance standard set by the California Energy Commission in 2007. The Sierra Club in a recent report highlighted the environmental issues that the plant contributes to. Located in the state’s most polluted region, as determined by the California Office of Environmental Health Hazard Assessment’s environmental justice screening tool, the Etiwanda station contributes to approximately 192,819 pounds of carbon dioxide. “The Etiwanda gas plant continued to run during dirty air days emitting smog pollutants in an area which cannot afford any additional stressors,” the report states. Meanwhile, the South Coast Air Quality Management District (AQMD) is proposing to slash emissions by strengthening its current regulations on pollution output. Stationary sources, such as the Etiwanda station and SoCal Edison’s Mountain View Power Plant in Redlands, currently emit up to

26 tons of Nitrous Oxide a day. The District proposes cutting Nitrous Oxide output 14 tons per day by 2022. The Sierra Club has expressed its satisfaction of AQMD’s actions. Nevertheless, the environmental advocates believe there is still much work to do. “The atrocious air in the region requires our air regulators to cut pollution wherever they can,” said Marta Stoepker, spokesperson for Sierra Club's My Generation Campaign. “Still, there’s work to do to make sure this rule adequately protects public health.” According to Stoepker, the law requires the District to reduce emissions by 14.85 tons per day. “Rounding down to 14 tons lets polluters off the hook and threatens public health,” she said. “Second, the implementation schedule is really weak and delays critical reductions in pollution.” SoCal Edison and NRG were not available for comment.

Inland Empire Community Newspapers • July 30, 2015 • Page A9

Page A10 • July 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • July 30, 2015 • Page A11

Rialto High School Girl’s Softball Team Host Fundamentals Clinic

Courtesy Photo

The Rialto High School Girl’s Softball Team Hosted a fundamentals clinic on August 21, 2015. Many of the Rialto High School alumni and current players helped with the event. The ages targeted were from 7 to 13. Many of the parents were very appreciative of the event.

Courtesy Photo

The Rialto High School Girl’s Softball Team Hosted a fundamentals clinic on August 21, 2015. (Above) The girls receive instructions. (Right and Below) The girls participate in catching and infield drills.

Page A12 â&#x20AC;˘ July 30, 2015 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

"Go-Getter" Tamera Harris selected as Indian Springs' first female Hubbs Award nominee

amera Harris will run track in college, was an All CIF softball player in high school but will no longer play basketball her favorite sport. The 2015 Indian Springs High School graduate tacked on a San Bernardino School District athlete of the year award to go with her being named Indian Springs first female Ken Hubbs Award nominee. Like Hubbs, Harris would run from a track meet to a baseball field on the same day. In between, Harris was president of the school's health academy and was editor of the school yearbook for two years. For good measure, the teenager was recently promoted from a cashier to a management position at Carl's Jr restaurant. "I've never had a problem budgeting my time. It's been pretty easy," said Harris. "I will probably continue to work at

Carl's during college. It's got its pro's and con's." She earned her promotion there in less than a year. Through her presidency of the high school health academy she has "gotten her feet wet" while observing at Loma Linda University Hospital and at its school of medicine. Harris says she enjoys all areas of math except geometry. Her love of trigonometry equates to a #19 ranking among 291 graduating seniors at Indian Springs. She walked on grad night with high honors. All that adds up to an academic scholarship to Cal State San Bernardino where she will study nursing to eventually work with children or with elderly in nursing homes. Harris said she knew nothing about Ken Hubbs prior to her nomination for the award. "I knew there would be a lot of athletes at the ceremony but I didn't know there would be that many

people there." The Hubbs Award banquet was held in the Colton High School Hubbs Gym with over 200 in attendance. "I did not know that I'd be called up to give a speech but I had a little time to gather my thoughts as others were called before me." She acknowledged that the Indian Springs yearbook had quite a few pictures of herself among the pages. But fellow students say she deserved any mention. It was her job to make sure the articles accurately described the photos and the overall layout and design was in order. As a junior, Harris was basketball team MVP and her .438 batting average and 27 stolen bases landed her on the All CIF softball 2nd team. In addition, she was a CIF track qualifier in the 400 meters and 400x4 meters relay team. Indian Springs Athletic Director John Chamberlain said both Harris and Carlos Aguirre Garcia

were excellent representatives as the school's first Ken Hubbs Award selections. "We nominate a group of athletes and the Hubbs Foundation makes the decision. We are very proud of our first two. Tamera was the whole package--a good athlete, very academically sound and active in the community," said Chamberlain. "Her dedication and desire to help others sets Tamera apart. That's why she's going into nursing," stated Indian Springs Bascoach Deniesha ketball Culverson. "She's willing to try anything and never quits. She's got an inner toughness." Culverson said Harris brings those assets to the basketball court where she was the point guard and captain. "You won't see a lot on her stat sheet but she was able to distribute the ball to the right person and was a standout defensively, averaging three or four steals per game. She's just a go-getter."

quiring catching or throwing a ball like Ken Hubbs, however his tenacious will power and amazing self-discipline were more than enough to earn him the right to be called the first male Hubbs Award honoree from Grand Terrace High School. Listed in his extensive resume are three Sunkist League wrestling championships and three CIF-SS top8 qualifications. He qualified for the Master's wrestling tournament as a junior and was a twotime GTHS Wrestler of the Year. Odenbaugh has already enrolled at Cal State San Bernardino in pursuit of a degree in business management. He will take a temporary leave from wrestling, swimming and running to concentrate on studies. "That's what I'm going to miss about high school." The 5-foot-6 Odenbaugh did not say he would miss

maintaining his wrestling wait of 115 pounds during his four-years in high school. "I'm thinking about eventually going into boxing or MMA but my parents would hate it," offered Odenbaugh. The 17-year-old Odenbaugh explained that his father, also named John was his wrestling coach at Grand Terrace. His grandfather was John Melvin Odenbaugh, who produced wrestling champions at Colton High and University of Redlands. "Hey. I grew up prepared to be a wrestler and I got to be the best I could be." He described wrestling for his dad as "somewhere between getting my ear chewed off and enjoyment," adding that "I loved every minute of it." Odenbaugh also described the thrilling moment when he attended the Hubbs Award banquet

held in the Colton High School Ken Hubbs Gym. "My grandpa was Ken Hubbs' football coach at Colton High. I grew up in Colton and know all about the legend of Ken Hubbs. How he was an AllAmerican and excelled in four sports and was important off the field, too. Then, I heard my name called out in the same gym that Ken Hubbs actually played in. I understand how important that is." Like Hubbs, Odenbaugh's resume includes an immense amount of non sports entries. He was Grand Terrace High's mock trial lawyer team MVP and a Rotary Club speech contestant runner up. His public speaking abilities has been sought by his parish at Christ the Redeemer in Grand Terrace. At 15, he was already serving as master of ceremonies for the Diocesan High

School Youth Council. "I never have a planned script when public speaking. I don't want to be looking down reading. I want to engage the audience by speaking from the heart." He uses just an outline of bullet points. He continues to be a trusted colleague to Bishop Gerald Barnes who he accompanies in hopes of recruiting other youth. "It's kind of cool to be on a first name basis with Bishop Barnes," said Odenbaugh, who's been published in the Inland Catholic BYTE newspaper. Odenbaugh concluded by saying he will join the Toastmasters Club on campus at Cal State San Bernardino and said eventually running for elected office has crossed his mind.

By Harvey M. Kahn

PHOTOS COURTESY/TAMERA HARRIS AND HUBBS FOUNDATION. Tamera Harris was considered the whole package by Indian Springs High School officials by excelling in softball, basketball,and track along with being president of the school's health club. Harris was the first female Ken Hubbs Award nominee from Indian Springs.

Photos Courtesy Hubbs Foundation photo

John Logan Odenbaugh's grandfather was Ken Hubbs football coach at Colton High School.

By Harvey M. Kahn

ohn Logan Odenbaugh admits that he was never very good at any of the sports re-

Grand Terrace Hubbs Award nominee Odenbaugh speaks from the heart

Inland Empire Community Newspapers • July 30, 2015 • Page A13

66ers lose slugfest to Quakes

Photo/Richard Dawson

Second baseman Andrew Daniel finished 3-for-4 and scored twice in the loss. By Richard Dawson

he bats for both teams were alive and well Sunday, but it was the Rancho Cucamonga Quakes who finished on top after a 15-10 slugfest with the Inland Empire 66ers at San Manuel Stadium. The two teams combined for 30 hits and 24 runners stranded on base in a game where the Quakes (54-43, 14-14 second half) scored

in every inning but the first and ninth. Victor Alcantara started for the 66ers (47-50, 12-15) and took the loss after allowing seven runs on nine hits and four walks over 4 1/3 innings while striking out five. Carlos Frias of the Dodgers started for the Quakes as part of a rehab assignment but it didn’t last long. The 66ers scored two runs off him before he exited

after just two outs. The Quakes used seven pitchers on the day, with Zack Bird earning the win despite allowing six runs over 2 1/3 innings. The fifth inning was saw lots of fireworks from both teams. Joey Curletta hit a three-run home run before Cody Bellinger added a two-run blast as part of a six-run top of the fifth for the Quakes that made it 10-3 and look like it could turn into a rout. The 66ers answered right back with six runs of their own in the bottom half of the inning to cut the deficit to 10-9. Mike Fish led off with a solo shot, his second of the year, and Kody Eaves highlighted the rally with a three-run homer, his tenth of the season. Fish also doubled twice in the game. Both teams scored a run in the sixth. The 66ers bullpen could not hold down the Quakes offense however and allowed two runs in the seventh and eighth innings while the 66ers offense couldn’t answer over the final three frames. Jared Weaver of the Los Angeles Angels will start his rehab assignment with the 66ers at home on Thursday, July 30.

Photo/Richard Dawson

Kody Eaves hit a three-run home run during the 66ers 15-10 loss to the Quakes at San Manuel Stadium on Sunday.

Burbank Little League Stays Alive at West Regional tennial Little League (Nevada) 10-2 at Al Houghton Stadium in San Bernardino on Monday, July 27. Even with the win, Burbank (12 overall) needs to win against Olivehurst-Linda Little League (2-0) of Northern California and then hope some other dominoes swing its way to move on to the semifinals on Thursday, July 30. Memorie Munoz went 3-for-3, including a home run, double a three RBIs to lead the SoCal offense. Munoz got SoCal on the board in the bottom of the first with a

ground-rule double that scored Bella Orozco, before scoring herself on a wild pitch that made it 2-1. Then in the third inning with game tied at 2, Munoz drove the ball to deep center for a two-run inside-the-park home run. So Cal would add two more RBI singles in the third to take a 6-2 lead. SoCal pitcher Daisy Rubalcava limited Nevada (0-2) to two earned runs on five hits and six walks while making her first start of the tournament. SoCal had lost 5-2 to South Snohomish Little League (Wash-

Photo/Richard Dawson

Memorie Munoz hit a two-run inside-the-park home run for SoCal during its 10-2 win over Nevada during the Little League Softball Western Regionals at Al Houghton Stadium on Monday night.

By Richard Dawson

t was win or go home for Burbank Little League at the West Region softball tournament and they weren’t ready to go home. The 11 and 12-year old southern California champions took control of the game with a four-run third inning to beat Sparks Cen-

Photo/Richard Dawson

A Nevada runner is tagged out on a force play at first base in the second inning.

ington) on Saturday and 14-8 in its opener on Friday. There were three other games played earlier in the day. Hawaii routed Utah 12-0 by mercy in four innings behind a three-hit shutout by Trinity Spencer. Oregon edged Arizona 6-5, highlighted by Alexis Miles 10 strikeouts in the win. Idaho defeated Alaska 11-4 after a six-run fifth inning broke the game open.

Photo/Richard Dawson

(Right) SoCal starter Daisy Rubalcava limited Nevada to two hits and six walks to earn the win.

Published in Colton Courier C-5032 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007848 The following person(s) is (are) doing business as: TECHNOLOGY SOLUTIONS INTERNATIONAL, 6637 Lunt Ct., Chino, CA 91710 Kushal Bordoloi, 6637 Lunt Ct., Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/29/1997 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kushal Bordoloi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5033 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007895 The following person(s) is (are) doing business as: COMAR, 9177 Center Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730 Paradigm Packaging West, LLC, 9177 Center Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Michael Ruggieri Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5034 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007302 The following person(s) is (are) doing business as: VISTA WEIGHTLOSS SYSTEMS, 3043 Canyon Vista Drive, Colton, CA 92324 James E Atolagbe, 3043 Canyon Vista Drive, Colton, CA 92324 Adebukola O Atolagbe, 3043 Canyon Vista Drive, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James E Atolagbe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5035 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007886 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD WORD MEDICAL BILLING SERVICE, 1699 E Washington St #2174, Colton, CA 92324 Ednesha Davis, 1699 E Washington St #2174, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ednesha Davis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5036 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007758 The following person(s) is (are) doing business as: AYC SERVICE, 16421 Smoketree St Apt B, Hesperia, CA 92345 Amalia Munoz,16421 Smoketree St Apt B, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to trans-

Office (909) 381-9898

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

act business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Amalia Munoz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5037 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007781 The following person(s) is (are) doing as: BLOOMINGTON business SMOKE SHOP, 9962 Bloomington Avenue, Bloomington, CA 92316 Niti Yogi Krupa, Inc., 9962 Bloomington Avenue, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/19/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ketan Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5038 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007794 The following person(s) is (are) doing business as: REAL ESTATE BY MARIANNE, LUCERNE VALLEY HOMES, LUCERNE VALLEY REAL ESTATE ON THE WEB, EVENTS & SPECIAL OCCASIONS, SELL YOUR HOME ON THE WEB, SELL YOUR HOUSE ON THE WEB, RURAL LIVING REAL ESTATE, 406 Wabash St, Sugarloaf, CA 92386 Marianna West, 406 Wabash St, Sugarloaf, CA 92386 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marrianna West Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5039 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0007463 The following person(s) is (are) doing business as: JIN’S MAINTENANCE, 18600 Grandview Ave, San Bernardino, CA 92407 Jin-Aeng Kim, 18600 Grandview Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jin Aeng Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5040 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007705 The following person(s) is (are) doing business as: CANDM CLEANING SERVICES, 170 W Walnut Avenue Apt A, Rialto, CA 92376 Clifton Fergurson, 170 W Walnut Avenue Apt A, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

CC • IECN • July 30, 2015 • Page A15

s/Clifton Ferguson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5041 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007707 The following person(s) is (are) doing business as: IHELP IE, 170 W Walnut Avenue Apt A, Rialto, CA 92376 Maricela S Ferguson, 170 W Walnut Avenue Apt A, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maricela S Ferguson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5042 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007364 The following person(s) is (are) doing business as: PONDEROSA TRAVEL, 26836 HWY 189, Blue Jay, CA 92317-2209 Reinhilde M Schmid, 123 Grizzly Rd, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/26/1989 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reinhilde M Schmid Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5043 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007437 The following person(s) is (are) doing business as: TNT TRUCKING TRANSPORT, 11050 Bryant St#7, Yucaipa, CA 92399 Tyrone B Tackwood II, 11050 Bryant St#7, Yucaipa, CA 92399 Naeletta Q Tackwood, 11050 Bryant St#7, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/2/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Naeletta Q Tackwood Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5044 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007236 The following person(s) is (are) doing business as: UNIVERSAL SOCCER LEAGUE, 16655 Foothill Blvd #106, Fontana, CA 92335 Fundacion Deportiva Universal, 16655 Foothill Blvd #106, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus Bohorquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 26, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/23,30/2015 & 8/6,13/2015

Published in Colton Courier C-5017 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007348 The following person(s) is (are) doing business as: JUICE ME CAFE, 733 W Foothill Blvd Ste D., Upland, CA 91786 Anthony R Scott, 733 W Foothill Blvd, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony R Scott Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/9,16,23,30/2015

Published in Colton Courier C-5018 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007310 The following person(s) is (are) doing business as: MESTIZO DESIGN STUDIO, 1633 E Brockton Ave., Redlands, CA 92374 Hector R Camacho, 1633 E Brockton Ave., Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector R Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/9,16,23,30/2015

Published in Colton Courier C-5019 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007036 The following person(s) is (are) doing business as: Y & N TRANSPORTATION, 484 S. Tamarisk Ave, Rialto, CA 92376 Paulino Balderas Ramos, 484 S. Tamarisk Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paulino Balderas Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/9,16,23,30/2015

Published in Colton Courier C-5020 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0006861 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND VALLEY FUNDING, 10722 Arrow Rte Ste 304C, Rancho Cucamonga, CA 91730 Inland ValleyProcessing Corporation, 10722 Arrow Rte Ste 304C, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Uribe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/9,16,23,30/2015

Published in Colton Courier C-5021 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007388 The following person(s) is (are) doing business as: SIERRA BIKES, 4276 N Sierra Way Unit F, San Bernardino, CA 92407 Martin Ruiz, 6593 N Jordan Lane, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as

true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martin Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/9,16,23,30/2015

Published in Colton Courier C-5022 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0006944 The following person(s) is (are) doing business as: GRAF ENTERPRISE/ QUIZNOS 3637, 5244 University Parkway Suite E, San Bernardino, CA 92407 Michael P Graf, 27614 Forest Court, Murrieta, CA 92563 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael P Graf Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/9,16,23,30/2015

Published in Colton Courier C-5023 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007246 The following person(s) is (are) doing business as: BURT’S JEWELRY, 22533 Barton Rd., Grand Terrace, CA 92313 Blue Mountain Jewelry, 22533 Barton Rd., Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an):Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/30/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Berdo Seuylemezian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 29, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/9,16,23,30/2015

Published in Colton Courier C-5024 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007321 The following person(s) is (are) doing business as: BEST WOOD CHIPS, 590 West C St., Colton, CA 92324 Mauricio Arellano, 590 West C St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/3/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mauricio Arellano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/9,16,23,30/2015

Published in Colton Courier C-5025 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007509 The following person(s) is (are) doing business as: SWEETAHOLIC JO’S BAKERY, 2449 Deanna Drive, San Bernardino, CA 92407 Josephine K Andrade, 2449 Deanna Drive, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Josephine Andrade Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/9,16,23,30/2015

Published in Colton Courier C-5026 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007564 The following person(s) is (are) doing business as: HYDROTECH ELECTRICA, 8706 Utica Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730 Maddox Electric, Inc., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Linda Nagel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/16,23,30/2015 & 8/6/15

Published in Colton Courier C-5027 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007203 The following person(s) is (are) doing business as: HINOJOSAS WELDING, 1073 Agua Caliente Ln, Colton, CA 92324 Jose F Hinojosa, 1073 Agua Caliente Ln, Colton, CA 92324 Ana L Puentes, 1073 Agua Caliente Ln, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose F Hinojosa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 25, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/16,23,30/2015 & 8/6/15

Published in Colton Courier C-5028 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007241 The following person(s) is (are) doing business as: VARGAS DIESEL RIALTO, 622 West First Street, Rialto, CA 92376 Vargas Diesel, Inc., 12350 Los Nieto Rd, Santa Fe Springs, CA 90670 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Salvador Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 26, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/16,23,30/2015 & 8/6/15

Published in Colton Courier C-5029 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0007242 The following person(s) is (are) doing business as: VARGAS DIESEL RIALTO, 622 West 1st Street, Rialto, CA 92376 Salvador Vargas, 12350 Los Nieto Road, Santa Fe Springs, CA 92376 Graciela Vargas, 10218 Newville Avenue, Downey, CA 90241 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Salvador Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 26, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/16,23,30/2015 & 8/6/15

Published in Colton Courier C-5030 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0006778 The following person(s) is (are) doing business as: KD FORENSIC PSYCHOLOGICAL CONSULTING, 505 N Arrowhead Ave., Suite 109, San Bernardino, CA 92401 Kathryn W Peel, 2535 Whispering Trail, Irvine, CA 92602 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kathryn Peek Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 16, 2015, 2015

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/16,23,30/2015 & 8/6/15

Published in Colton Courier C-5031 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007088 The following person(s) is (are) doing business as: CONFERENCE HOUSING, 300 E State Street, Suite 470, Redlands, CA 92373 Campus Crusade for Christ, Inc., 100 Lake Hart Drive-3500, Orlando, Fl 32832 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sally E Hauer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/16,23,30/2015 & 8/6/15

Petitioner or Attorney: Vanessa Ireton, 13566 5th Street, Yucaipa, CA 92399 Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West 3rd Street, San Bernardino, CA 92415-0210. PETITION OF: Vanessa Ireton, FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS1413169 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Kaylie Ashtin Donovan to Proposed name: Kaylie Ashtin Ireton THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 8/5/15, Time: 8:30 a.m. Dept: S32 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: MAY 13 2015 Judge of the Superior Court Published Colton Courier 7/9,7/16,7/23,7/30/15 C-5016

Petitioner or Attorney: Ethan Ross Wayne Sabin, 15427 Sandhurst Street, Fontana, CA 92336. In Pro Per. Superior Court of California, County of San Bernardino, 351 N. Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Ethan Ross Wayne Sabin, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1509454 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Ethan Ross Wayne Sabin has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Ethan Ross Wayne Sabin to Proposed name: Ethan Ross Wayne Jones THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 8/24/15, Time: 8:30 Dept: S33 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: JUL 07 2015 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 7/23,7/30,8/6,8/13/15 C-5047

Page A16 • July 30, 2015 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5052 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007372 The following person(s) is (are) doing business as: GARCIA’S TRUCKING, 701 E. 19th St, San Bernardino, CA 92404 Humberto G Flores Jr, 701 E 19th St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Humberto G Flores Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 1, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 7/30/2015 & Published 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5053 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008259 The following person(s) is (are) doing business as: GRAND TERRACE DENTAL GROUP, 22400 Barton Rd. Ste 8, Grand Terrace, CA 92313 Robert L Jung, 1471 Rosehill Crest, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/8/1983 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert L Jung Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 27, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5054 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007729 The following person(s) is (are) doing business as: NATIVE SUN LIQUIDS, 4115 N Pershing Avenue, San Bernardino, CA 92407 Nicholas D Williams, 4115 N Pershing Avenue, San Bernardino, CA 92407 Randy S Ramolete, 4115 N Pershing Avenue, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicholas Williams Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5055 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008137 The following person(s) is (are) doing business as: PARACLETE K9, 7750 Warwick Ct, Rancho Cucamonga, CA 91730 Paraclete K9 LLC, 7750 Warwick Ct, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/15/15 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daryl Gaunt Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5056 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0007510 The following person(s) is (are) doing business as: SALON 22, 182 N Second Ave, Upland, CA 91786 Anita Renfro, 1710 Coolcrest Ave, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/25/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anita Renfro Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5057 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007756 The following person(s) is (are) doing business as: LOS AMAYA WIRELESS #1, 1257 N. Mt. Vernon Ave., Colton, CA 92324 ELIZABETH AMAYA-RUIZ, 5422 Crriage Pl., Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/7/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elizabeth Amaya-Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5058 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007628 The following person(s) is (are) doing business as: SAN BERNARDINO MACHINE SHOP, 2397 Cabrera Ave, San Bernardino, CA 92411 Silvia A Munoz, 2069 W San Bernardino Ave. #1098, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/5/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Silvia A Munoz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5059 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007722 The following person(s) is (are) doing business as: CLASSIFIED COMPLETE AUTO REPAIR, 1285 N. Fitzgerald Ave Suite F, Rialto, CA 92376 Mio Garcia-Lugo, 1285 N. Fitzgerald Ave Suite F, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/17/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mario Garcia-Lugo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5060 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007862 The following person(s) is (are) doing business as: JZ CONSULTING, 27000 W Lugonia Ave, Redlands, CA 92373 Janice V Young, 9399 Shadowgrove Drive, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janice V Young Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 15, 2015 Notice-This fictitious name state-

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5061 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008131 The following person(s) is (are) doing business as: J STAR, 15942 Los Serranos Country club Dr Suite D #309, Chino Hills, CA 91709 Xiaoping Jin, 13115 Le Parc Unit 48, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Xiaoping Jin, Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5062 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0007737 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY SOLUTIONS, 31604 Yucaipa Blvd Suite 4, Yucaipa, CA 92399 Teresa Maldonado, 31604 Yucaipa Blvd Suite 4, Yucaipa, CA 92399 Joaquin L Siqueiros, 31604 Yucaipa Blvd Suite 4, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Teresa Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5063 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008102 The following person(s) is (are) doing business as: MIKE ROQUET CONSTRUCTION, 2699 Maryknoll Dr., Colton, CA 92324 Michael J Roquet, 6887 Browning Rd., Highlang, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael J Roquet Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

Published in Colton Courier C-5064 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0007445 The following person(s) is (are) doing business as: CRAFT HOUSE FOR VETERANS, 2070 Adams St., San Bernardino, CA 92407 Eric J Drogosch, 2070 Adams St., San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eric Drogosch Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/30/2015 & 8/6,13,20/2015

T.S. No. 14-3021-11 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED 注：本文件包含一个信息摘要 참고 사항: 본 첨부 문서에 정보 요약 서 가 있 습 니 다 NOTA: SE ADJUNTA UN RESUMEN DE LA INFORMACIÓN DE ESTE DOCUMENTO TALA: MAYROONG BUOD NG IMPORMASYON SA DOKUMENTONG ITO NA NAKALAKIP LƯU Ý: KÈM THEO ĐÂY LÀ BẢN TRÌNH BÀY TÓM LƯỢC VỀ THÔNG TIN TRONG TÀI LIỆU NÀY PLEASE NOTE THAT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(d)(1) THE ABOVE STATEMENT IS REQUIRED TO APPEAR ON THIS DOCUMENT BUT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) THE SUMMARY OF INFORMATION IS NOT REQUIRED TO BE RECORDED OR PUBLISHED AND THE SUMMARY OF INFORMATION NEED ONLY BE MAILED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 7/16/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: VERONICA LIRA, A MARRIED WOMAN AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY Duly Appointed Trustee: The Wolf Firm, A Law Corporation Recorded 7/23/2007 as Instrument No. 2007-0429878 of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, Street Address or other common designation of real property: 1585 CAMPANA COURT COLTON, CA A.P.N.: 0250042-28-0-000 Date of Sale: 8/24/2015 at 1:00 PM Place of Sale: At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA. Amount of unpaid balance and other charges: $237,439.90, estimated The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, pri-

ority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (916) 939-0772 or visit this Internet Web site www.nationwideposting.com, using the file number assigned to this case 14-3021-11. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 7/28/2015 The Wolf Firm, A Law Corporation 2955 Main Street, 2nd Floor California 92614 Irvine, Foreclosure Department (949) 720-9200 Sale Information Only: (916) 939-0772 www.nationwideposting.com Sindy Clements, Foreclosure Officer NPP0252574 Published Colton Courier 7/30/15,8/6/15,8/13/15 C-5050

TSG No.: 3675894 TS No.: 20089134001436 FHA/VA/PMI No.: APN: 1178-361-45 Property Address: 2470 TRAIL CT COLTON, CA 92324 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 07/26/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 08/19/2015 at 01:00 P.M., First American Title Insurance Company, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 08/01/2006, as Instrument No. 2006-0520215, in book , page , , of Official Records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of California. Executed by: HORACE C. JONES and DEBORAH ANN JONES, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER'S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by 2924h(b), (Payable at time of sale in lawful money of the United States) At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA. All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN THE ABOVE MENTIONED DEED OF TRUST APN# 1178-361-45 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 2470 TRAIL CT, COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $573,274.22. The beneficiary under said Deed of Trust has deposited all documents evidencing the obligations secured by the Deed of Trust

and has declared all sums secured thereby immediately due and payable, and has caused a written Notice of Default and Election to Sell to be executed. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the County where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (916)939-0772 or visit this Internet Web http://search.nationwideposting.com/propertySearchTerms. aspx, using the file number assigned to this case 20089134001436 Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Date: First American Title Insurance Company 6 CAMPUS CIRCLE, 2ND FLOOR Westlake, TX 76262 First American Title Insurance Company MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE FOR TRUSTEES SALE INFORMATION PLEASE CALL (916)9390772NPP0252597 Published Colton Courier 7/30/15, 8/6/15, 8/13/15 C-5051

NOTICE OF WAREHOUSEMAN’S LIEN SALE

In accordance with the California Commercial Code, Deer Park Mobile Home Park will sell the mobile home located at 1924 GLEN HELEN RD #27, DEVORE CA92407 by public sale on 08/04/15 at 10:00 AM. The sale will take place on site. The Mobile Home is a 1983 FUQUA HOMES, MANOR, Serial # S13539, DECAL # LAF1499. The total amount of the warehouseman’s lien through 08/04/15 is $8581.00. This lien is based on a termination of tenancy notice dated 2/19/14. Legal demand has been made to the registered owners, legal owners and/or lienholders to pay the lien, yet no payment was tendered within the required period. In order for you to be permitted to bid at the sale, you must be in possession of cash or a cashiers check equal to the minimum starting bid of $8581.00. Upon purchase, the mobile must be removed from the premises. Please call 909-889-2000 for more details. Published Colton Courier 7/23/15,7/30/15 C-5046

NOTICE

NOTICE OF SEIZURE PURSUANT TO HEALTH AND SAFETY CODE SECTIONS 11471/11488 AND NOTICE OF INTENDED FORFEITURE PURSUANT TO HEALTH AND SAFETY CODE SECTION 11488.4 ALFREDO VALENCIA:

On May 12, 2015, at 265 N. 7th St., Colton, California, the property described as: $13,941.00 U.S. CURRENCY was seized pursuant to Health and Safety Code Sections 11471/11488 by the Fontana Police Department.

The property has an apparent or approximate value of $13,941.00.

The property was seized with respect to the alleged violations of H&S 11359 and H&S 11351.

You are hereby notified that the District Attorney of San Bernardino County has initiated proceedings to forfeit the above-described property pursuant to Health and Safety Code section 11488.4.

You are instructed that if you desire to contest the forfeiture of this property, pursuant to Health and Safety Code section 11488.5, you must file a verified claim stating your interest in the property. You must file this claim in the Superior Court of the County of San Bernardino located at the San Bernardino Justice Center, 247 West Third Street, Floor-Civil, San Third Bernardino, California 924150240, within thirty (30) days from the date of first publication of this notice. (Please include A.F. Control No.: 215057.) (NOTE: The court may require that you pay a filing fee at the time of filing your claim.) You must serve an endorsed copy of your claim on the District Attorney of San Bernardino County, Attn: Asset Forfeiture Unit, at 316 North Mountain View, San Bernardino, California 924150023, within thirty (30) days of filing the claim in the Superior Court.

The failure to timely file a verified claim stating an interest in the property will result in the property being declared or ordered forfeited to the State of California and distributed pursuant to the provisions of Health and Safety Code section 11489 without further NOTICE TO CITY OF COLTON CITIZENS REGARDING AN ORDINANCE

On Tuesday, July 21, 2015, the Colton City Council did consider adopting ORDINANCE NO. O-09-15. This Ordinance affects the following:

AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLTON, CALIFORNIA ADDING CHAPTER 15.60 TO TITLE 15 OF THE COLTON MUNICIPAL CODE RELATING TO PERMITTING PROCEDURES FOR SMALL RESIDENTIAL SOLAR ENERGY SYSTEMS

You may wish to examine the full text of this Ordinance, which is on file in the City Clerk’s Office.

The City Council regularly meets at 6:00 P.M. on the first and third Tuesdays of every month In the City Council Chambers at City Hall, 650 North La Cadena Drive, Colton.

/s/ CAROLINA R. PADILLA City Clerk City of Colton Published Colton Courier July 30, 2015 C-5049

FBN’S ONLY $40! RR

Call (909) 381-9898

Second Annual SBVC Car Show has Great Turnout

Inland Empire Community Newspapers • July 30, 2015 • Page A19

Photos/AriAnnA CoronA

the san Bernardino Valley College campus “rocked” on July 25, as the school’s Latino Faculty, staff and Administrators Association (LFsAA) held its second annual scholarship fundraiser. Lead sponsors for the event, in addition to LFsAA, included the sBVC office of the President and Pharaohs inland Empire Car Club. Event co-sponsors include the college’s Black Faculty and staff Association (BFsA), san Bernardino Community College District Chancellor Bruce Baron, DJ Mix habit, Chem-Pak Products for Business, ojo rojo, DJ rix XXplosive Enterprises, Elite Club Mix.com Video Productions, san Bernardino Community College Police Chief Pierre Galvez, hip hop school of Arts, KCAA radio, obezzo’s Auto Center, oG radio.com, showtime Music Works, suavesitos southern California Car Club, thump records, and Ultra Printing. sound for the event was provided by Michaelnebula.com.

Page A20 • July 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

UCLA Bruins football players team up with LLUCH patients

By Yazmin Alvarez

group of UCLA football players ran a route straight out of a Hollywood playbook last week in Loma Linda. Taking a page from the blockbuster, The Game Plan, more than a dozen members of the Bruins’’ freshman football team set out to win the hearts of patients at Loma Linda University Children’s Hospital during its “movie day Friday” screening the sports-themed family comedy. The visit was part of the team’s commitment to community service as they start summer training camp at Cal State San Bernardino. Taking the buddy system approach, Bruins partnered up with youngsters at LLUCH’s Activity Center for the full movie experience complete with popcorn, snacks and a little chitchatting with patients. “It’s the perfect movie,” said Tevita Halalilo, UCLA freshman offensive lineman. While his buddy was more of a basketball fan, Halalilo said his goal by the end of the film was to convince his new friend that football is the sport of choice. “It’s the way to go,” he said jokingly, nudging his friend. The Friday movie was one of the team’s first service outings and just as the film’s star Dwayne

courtesy photo/loma linda children’s hospital

ucla Bruins freshman football players visited loma linda university children’s hospital July 24.for movie day Friday. patients and players enjoyed a screening of sports-themed comedy, “the Game plan.” "The Rock" Johnson played the role of a football stud on the field, he also learned a valuable lesson— the importance of caring for others, which ultimately resonated with the group of young players, specifically the team’s Stephen Johnson. It was the first time the 18-yearold receiver stepped foot inside of a hospital and said he wasn’t sure of what to expect. A bit overwhelmed at first, Johnson warmed up to the experience and to his buddy, 17-year-old

courtesy photo/loma linda children’s hospital

Jesus simental, 7, from san Bernardino, got a front row seat with ucla Bruins football players rick Wade (right) and andre James as loma linda university children’s hospital hosted movie day Friday July 24. patients and players enjoyed a screening of “the Game plan.”

iecn photo/yazmin alvarez

members of ucla’s Bruins football visited loma linda children’s hospital July 24 for movie day Friday.

Katherine Givens. “To be honest, it feels good to be doing something productive and meaningful,” Johnson said. “I’d probably be doing nothing if I wasn’t here. So being out and getting a chance to interact with the kids and just hang out with them is a good experience. It’s something different and shows that there’s a lot out there and there’s different ways you can help others, even if

it’s just building a friendship.” And that was the very goal behind the visit, said Bruins director of player development Deshaun Foster, to be exposed to things going on outside of campus. “When you sign up to play with UCLA, it’s more than just playing ball,” Foster said. “It’s the importance of giving back. This is the first opportunity for the players to start this commit-

ment and start serving the community and building character.” This is the fourth year CSUSB has hosted Bruins football for training, with support from Stater Bros. Markets. UCLA’s 2014 football season will kick off when the Bruins take on University of Virginia at the Rose Bowl in Pasadena on Sept. 5