Colton Courier December 01 2016 by IECN

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 144, NO. 30

THIS WEEK

Gloria’s Corner and Words To Think About A3 & A5

The Way celebrates Thanksgiving early with over 1,500 people in San Bernardino A9

Holiday luncheons developing trust, friendship in Colton

By Anthony Victoria

olton’s annual Thanksgiving events are structured to benefit both volunteers and residents, explained Chris Rhymer. “More people would give back to the community if they had a system of support,” he said “Having our program in place makes it easier for residents to volunteer every year.” Hundreds of people were served turkey, mashed potatoes, gravy, and stuffing at the Hutton and Luque Community Centers on Thursday morning, while dozens of others received sweaters and other winter clothing. The city’s Community Services Department holds luncheons every year to serve people who are homeless or struggling financially--while also giving residents the ability to get involved in community service. “I feel good when I serve Thnx cont. on next page

Residents Ray Hernandez, 25, and Guiliana Danovaro, 12, helped serve food at the Luque Community Center on Thanksgiving Day.

Hundreds participate in second annual S.B. ‘Turkey Trot’ A15

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Gloria’s Corner A3 Words To think About A5 Legal Notices A11 Opinion A4 Sports A16

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Colton Firefighters helping serve a hot dinner for residents at the Hutton Community Center on Thanksgiving Day.

December 1, 2016

‘Cover the IE’ collection drive to benefit homeless

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

IECN

.com

9.1 KGGI, Riverside's Hottest Hit Music, and the non-denominational community church Water of Life in Fontana, CA announced the inaugural Cover the IE collection drive taking place on Saturday and Sunday, December 3 and 4. The drive will benefit the homeless in the Inland Empire. On-air personalities ODM, Evelyn Erives, Freddy Rivera, Qui West and Kid Jay will host a live broadcast from 6 a.m. to 6 p.m. on December 3 and 4, sharing stories about the community and encouraging listeners to donate gently used business and casual clothing, shoes and accessories as well as blankets and personal hygiene products to local homeless. “Cover the IE is a community based donation program designed to help the Inland Empire’s homeless and less fortunate improve their quality of life, enhance employability, and restore the dignity for their families,” said KC Morris, Promotions Director and on-air personality for 991. KGGI. “We look forward to bringing together our listeners for such an important cause.” "Water of Life’s mission statement is ‘passion for God, compassion for people’. We are intentional about living out this mission by caring for our neighborhoods and nations. As a church we are committed to partnering with our community, and we are excited for the opportunity to serve alongside an organization like iHeart Media, 99.1 KGGI to bless people during the Christmas season.” -Suanna Gutierrez, Communications Manager Listeners interested in learning more about the drive can go to 991kggifm.com/CoverTheIE.

Page A2 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

Don Markham, Juan Caldera to be inducted into Sports Hall of Fame

Thx cont. from front

my community,” explained 12year-old Guiliana Danovaro, who has volunteered at Luque with her family for the last five years. “I do it out of love.” According to city officials, the number of people who attended the luncheons are indicative of Colton’s improved service for residents in need of support. “It’s so nice to see this,” expressed Councilman Dr. Luis Gonzalez, who represents the area that surrounds the Luque Community Center. “The harder cases of people struggling are always here [in South Colton]. Many people are need.” Chris Rodriguez, who is currently homeless, believes the city

PHOTO/PRESS ENTERPRISE

Former Colton High School football coach Don Markham has 312 career wins. By Anthony Victoria

ormer Colton High School football coach Don Markham and small business owner Juan Caldera will be inducted into the city’s sports Hall of Fame next spring, according to Community Services Director Deb Farrar. After much deliberation, the city’s Parks and Recreation Commission reviewed six nominations and chose Markham and Caldera, Farrar said. Markham, who has 312 victories as a football coach at 10 different high schools, steered the Yellowjackets to one CIF championship in 1978 and two runner-up finishes in 1974 and 1981. In addition, he won a CIF championship with Blooming-

ton High School in 1994. Parks and Recreation commissioner Gary Grossich shared on social media that Markham’s nomination received support from former Colton High School football coach Harold Strauss, former Colton Joint Unified School District board member Roger Kowalski, 1978 CIF High School Player of the Year and former Yellowjacket star Marvin Williams, and 1994 All-CIF Bloomington High School linebacker Isaac Vega. Caldera, who operated a carniceria (butcher shop) in South Colton, is credited as the individual that made the city a baseball town, according to baseball historian Mel Salazar. Through his own profits, Caldera built a professional quality baseball

stadium in South Colton in 1924--the first recreational area to be built in that portion of the city. Farrar said the nominations, and the city’s Sports Hall of Fame, are indicators of how strong of an influence athletics has on the community. They open period in July (From there until October 1): Nomination ballot, anyone who has made significant impact on sports or community service. “Sports is big in Colton,” she said. “It’s reflected with this Hall of Fame. These two men were great contributors and great advocates.” The 2017 Colton Sports Hall of Fame induction ceremony is scheduled to take place next Spring.

Colton Area Museum to Celebrate 25th Anniversary

“I probably wouldn’t have ate if it wasn't for this event,” said Rodriguez. “People break the law sometimes in order to obtain this kind of stuff. It's overwhelming to see people give with no judgement.” Rhymer is convinced the holiday luncheons will contribute to the development of friendship, trust, and unity. “It’s always the same families that come back every year,” he said. “We see each other every year. This has brought a sense of community back to Colton.”

Announcements from CJUSD

he Colton Joint Unified School District will open registration this month for adult education classes for those interested in obtaining their high school diploma, preparing for the GTD, pursuing U.S Citizenship, studying English as a Second Language (ESL) and/or Adult Basic Education. CJUSD Adult Education, in collaboration with the Inland Adult Education Consortium, helps adults in the city of Colton and surrounding cities learn the academic and job skills needed to improve their employment opportunities and set new career goals. “We connect adults to educational programs that empower them to overcome past challenges, gain in-demand skills, and increase their earning capacity, contributing to the overall economic health of our region,” Amanda Corridan, CJUSD’s assistant superintendent for Student Services, said.

Registration will be held on a first come, first served basis on the following dates at Slover Mountain High School 18829 Orange Street in Bloomington:.

• p.m. •

deters crime when it lends a hand to people in his situation.

Thursday Dec. 1 at 4 Saturday Dec. 3 at 9 a.m.

Registration is a three-hour process and includes assessments for placement purposes, so those interested are asked to please be prompt and to not bring children.

Following assessment, all those enrolling in ESL, Citizenship, or

Adult Basic Education will meet with a counselor to discuss placement and develop an education plan. Those enrolling in the High School Diploma or GED preparation program will return on another scheduled date to meet with a counselor, review transcripts, and develop an education plan.

Colton Joint Unified School District seeks donations of new jackets for 6th Annual Holiday Jacket Drive & Giveaway

With the weather turning cooler, the Colton Joint Unified School District is seeking donations of new jackets to be given to students in need for the district’s 6th Annual Holiday Jacket Drive & Giveaway. Donations of new jackets sizes 5 children’s (small) to 3XL adult are being accepted now through December 2 at the CJUSD Hermosa Center, 325 Hermosa Avenue. Donations will be accepted from 7:30 AM – 4 PM MondayFriday. Larger sized “hoodie” style jackets are especially needed for teen students. “During the season of giving, this is a wonderful way to support our less fortunate students,” stated Patricia Carrasco, Enrollment Specialist/District Homeless Liaison “Donations from our community make a huge impact on the lives of our students.” For more information about the jacket drive, please contact the CJUSD Student Services Department at 909-580-6580.

Military Banner Installations (December 2016)

Colton Area Museum ribbon cutting ceremony, 1991.

he Colton Area Museum and Historical Society will host a celebration to celebrate the 25th anniversary of the dedication of the Colton Area Museum.

The Museum will have an exhibit of paintings created by late Colton historian and artist, Hazel E. Olson. Hours for the celebration will be from 11 a.m. to 2 p.m. Light

PHOTO/CITY OF COLTON

refreshments will be provided. Admission is free. For more information, contact the museum, (909) 824-8814.

· Tuesday, December 13, 2016 at 9:00 a.m. –

Felix L. Olivas Jr. – On the East side of

La Cadena between L St. & M St. at the alley. · Tuesday, December 13, 2016 at 3:00 p.m. –

Jesus Estrada – NE corner of Meridian & C St.

Gloria’s Corner

hibit presents the major themes important to the artist, many of which still resonate today, including his reflections on landscape and the horrors of war. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu Save the Date:

Gloria Macias Harrison

Hope: This holiday season I'm encouraged by all the groups and individuals in our community working together to bring a little hope and happiness to our children and families - from families deciding they don't need anything so they're collecting toys and clothes for others to service clubs, non-profits, churches and neighborhood associations organizing to help others. As a member of the community I thank you for your efforts. You give me hope and encouragement to remain positive, to commit to preserving our democracy, to face future challenges with conviction, to advocate for our communities and to keep engaged, vigilant and informed. Art Exhibits, Theatre & Seminars: Exhibits & Theatre:

Now - January 15 - San Bernardino County Museum presents Over Here, Over There: In Times of War. This exhibit not only honors those who made sacrifices made by the soldiers in the conflict but also those making sacrifices on the home front.

Now - July 31, 2017 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents Journey To The Beyond: Ancient Egyptians In The Pursuit Of Eternity at the Cal State San Bernardino Campus, 5500 University Parkway in San Bernardino. Museum hours are Monday, Tuesday, Wednesday & Saturday 10:00 a.m. to 5:00 pm., Thursday 11:00 a.m. to 7:00 p.m., closed on Sunday and Friday. The focus of this exhibit is the ancient Egyptians' attitude toward life and death. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu Now - December 10 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents "Volcanos, Wrecks, Riots, Nudes and Mythology: The Art of Edward Hagedorn" at the Cal State San Bernardino campus, 5500 University Parkway. The ex-

Friday & Saturday December 2 & 3 - the Friends of Santa Claus, Inc. present the 2016 Christmas Tree Lane event Winter Wonderland at the Orange Pavilion - National Orange Show Event Center, 690 South Arrowhead Ave. the dinner Gala is on Friday December 2 with a luncheon on the 3rd. For ticket information on either of events email the bsimenton@att.net Friday, December 2 - the City of Rialto will hold its Tree Lighting Ceremony from 6:00 to 8:00 p.m. at City Hall. Attendees are asked to bring can goods or toys to benefit Rialto Child Assistance and Hearts to Share. Enjoy music and treats with Mr. And Mrs. Claus. For information call: 909.421.4949

Saturday, December 3 - the City of Rialto presents Holiday Parade and Vendor Fair at the Rialto Civic Center, 150 S. Palm Ave. The Holiday Parade begins at 10:00 a.m. starting at Etiwanda Ave and will end at the Civic Center where there will be snow, vendors and musical performances. For information on parade participation call: 909.421.4949

Saturday, December 3 - the Colton Area Museum Association and Historical Society present a celebration in honor of the 25th

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A3

Anniversary of the Colton Area Museum 1991 - 2016 from 11:00 a.m. to 2 p.m. at the Museum, 380 N. La Cadena. Featured will be the Hazel Olson Art Exhibit. Light refreshment will be served. For information call: 909.824.8814

Tuesday, December 6 - San Bernardino Valley College presents Valley Winter Fest 2016 from 3:00 to 7:00 p.m. on campus, 701 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino. This family and student friendly event features information on programs and services plus carnival games, food trucks, taco stands, music, theatre presentations and Santa Photos. For information and vendor inquiries e m a i l : pbratuline@valleycollege.edu

Friday & Saturday, December 9 & 10 - the Orange Belt Mineralogical Society (OBMS) presents Rock, Gem, Jewelry & Craft Tailgate Show from 9 a.m. to dusk across from Rialto City Hall, 105 S. Palm Street, Rialto. Admission is free. For information visit: http//OBMSrocks.yolasite.com

Saturday, December 10 Colton Community Services presents Christmas in the Park right after the Colton Chamber of Commerce Christmas Parade: “Peace on Earth Starts in Colton". The Christmas Parade starts at 10:00 a.m. in South Colton in front of Dell's and goes north on La Cadena and ends at Fleming Park, 525 N. La Cadena. There will be live entertainment, food, fun zone, and craft vendors at the park from11:00 a.m. to 3:00 p.m. For information call: 909.370.6153

Sunday, December 11 - Kiwanis Division 36 presents Santa's Kiwanis Family Book Fair from 1:00 to 3:00 p.m. at Barnes & Noble, 27460 Lugonia, Redlands (Citrus Plaza). Kids are invited to bring their wish list and visit with Santa and Mrs. Claus. Donations will be accepted to purchase a book for a child in need. For information call: 909.583.7565 or email mikeballiger@juno.com

Organizing Committee presents three evenings of parades with departure and arrival parties for families in the San Bernardino area. Parade routes and information are available at: www.hohoparade.com and for information on car entries call Deb Marley at: 909.800.8211 Tuesday, December 13 - the Ho Ho Parade starts at the Little League Headquarters, 6707 Little League Drive at 6 p.m. A departure party with light refreshment starts at 5:30 p.m. The Wildwood Park Association is hosting the HoHo Parade Arrival Party from 4:00 p.m. to 9:00 p.m. at Wildwood Park, 536 E. 40th Street, San Bernardino. Activities include: games for all ages, music, food and a free movie (The Secret Life of Pets) at dusk with Santa arriving around 8:00 p.m. Participants are asked to dress warmly. Wednesday, December 14 - the Ho Ho Parade starts at Blair Park, 1466 W. Marshall Blvd at 5:30 with Departure Party of cookies and apple cider sponsored by the Blair Park and Muscupiabe Neighborhood Association with parade at 6:00 p.m. It will end at Lytle Creek Community Center. The Arrival Party sponsored by the Amtrak Neighborhood Association and San Bernardino Valley College will include with a free movie (Zootopia) refreshments, candy and Santa arriving around 8:00 p.m. Thursday, December 15 - the Ho Ho Parade starts at the San Bernardino Train Station, 1204 W. 3rd Street at 5:30 with a Departure Party sponsored by the San Bernardino History and Train Museum with cookies and hot cocoa with parade at 6:00 p.m. The parade ends at the Perris Hill Senior Center. The Arrival Party sponsored by the DMV Neighborhood Association will feature the movie (Finding Dory), refreshments and Santa arriving around 8 :00 p.m.

from the Nutcracker, Morton Gould, Senate of Carols, and Irving Berlin, White Christmas. A chorus will add to the festivities and attendees are urged to arrive an hour early to meet the composers courtesy of Inland Valley Repertory Theatre Company, hear Carolers from San Bernardino Valley College's Voci Soli and meet the musicians at a post-concert reFor tickets call: ception. 909.381.5388

Saturday, December 17 United Nations of Consciousness presents S.TE.M Fair and Toy Giveaway at the Anne Shirrells Community Center, 1367 N. California Ave, San Bernardino from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. The event hosted by 6th Ward Councilwoman, Bessine LittlefieldRichard, will guide participants through various fun learning stations to engage in STEM related activities. Games and ornament making will also be featured. Toys available for all ages, one toy per child and child must be present on a first come, first serve basis. To RSVP for priority visit: freetoys.eventbrite.com. For information email info@unclife.org or text 909.913.4520

Saturday, December 17 - Cecilia's Taste of Life presents the 4th Annual Toy Drive at the American Legion Post, 1401 Veterans Way, Colton from 11:00 a.m. to 8:00 p.m. Admission to this event is a toy valued at $10 or more or a $10 donated. The event features DJs, food, opportunity drawings, live music and more. Favorite Quote:

"The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything." - Albert Einstein

Saturday, December 17 - the San Bernardino Symphony presents Home for the Holidays at 7:30 p.m. at the California Theatre, 562 W. 4th Street. Music selec- To submit an event or info for tions featured include Ludwig Van Gloria's Corner please email Ho Ho Parades - San Beethoven, Symphony No. 9 in D gloharrison@me.com Bernardino - December 13, 14 & minor "Ode to Joy"; Jeffrey or online at www.iecn.com. 15 Biegel, Hanukkah Fantasy; Piotr The Community Ho Ho Parade Ilyich Tchaikovsky, Selections

OPINION&LETTERS Page A4 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

the assistance, I don’t know how we’re going to get through this.”

Even after their countless stories of delays and denials of medication, surgery, physical and mental therapy, and other treatment, the survivors were denied an honest answer from a board that promised to offer support .

By Anthony Victoria

County horribly slow to act on survivors’ hell

urvivors of last year’s terrorist attack at the Inland Regional Center in San Bernardino may eventually overcome their personal, internal hardship.

But they shouldn't do so alone. Which is why news of them being denied medical treatment and medication is a disgrace.

On Monday, dozens of survivors confronted the San Bernardino County Board of Supervisors--pleading to those officials to continue to support their healing as the one-year anniversary of the tragedy nears.

One can only envision what the 57 survivors of the attack witnessed. Imagine being inside the Inland Regional Center a year ago--heart pumping heavily as you hide under a desk to dodge bullets, seeing coworkers lying on the floor lifeless, bloodied, and battered, feeling like your life would be taken from you in seconds from someone, who only a few hours before, posed in holiday photos with you. “Let me tell you what I do on my days off: I stay in bed. Because that’s what I can manage,” survivor Leilah Kelsey told the Supervisors on Monday. “The nightmares – (you) can’t even imagine the nightmares. Without

Why are County officials denying their workers--individuals who have devoted time and effort to keep our region healthy and safe--much needed relief?

They are sending a succinct message to survivors and the community: the well-being of their own employees comes second to other interests.

San Bernardino County is able to dole out thousands of dollars to ensure they help homeless and the unemployed, and with little effort, such people get the services they need.

However, the so-called process of “utilization review”--protection against unnecessary and inappropriate medical care--has County Risk Management officials throwing up their hands, claiming there’s nothing they could do for the Dec.2 survivors.

I find that hard to believe. Insurance specialists and workers’ compensation attorneys would agree. Geraldine Ly, who legally represents eight survivors, told the Press Enterprise on November 19 that the County’s Risk Management department could authorize prescriptions, counseling and other needs without sending claims to utilization review.

The Supervisors have met with survivors and their legal representatives in attempts to resolve the issue. Yet, so far the only solution presented by County officials is hiring an outside firm in attempts to resolve the crisis.

When one looks at the anguish on these victims’ faces as they are forced to beg for medication it just intensifies the disdain I have for how it's come to this.

Let us hope that San Bernardino County takes the right action now to lessen the suffering of these survivors who have went through a hell none of us would ever want to experience.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.

Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Jack Brown will be missed by so many

The Inland Empire has truly lost another icon — Jack Brown. From humble beginnings as a box boy, he rose to the top. He never lost his humble beginnings and stayed true to his humanitarian beliefs.

Harry Rheubottom, another San Bernardino icon, said, “Your community is like your bank account, you want to make more de-

posits than withdrawals!” Jack Brown made many deposits in the Inland Empire, Southern California and the state of California. His mother, Rose Brown, raised him well. Jack called her daily, just to check in, and the old Stater Bros. store at 40th and Waterman was her store — built by Jack so she would have a store close to where she lived.

Jack Brown will be missed by so many and what a legacy he leaves behind! One day I hope to purchase a book about this man, his history and what he accomplished in those 78 years. — Brenda Frederick, Burlington, Iowa

Making surface traffic safer at intersections

Surface traffic continues to mount and intersections become more dangerous, especially at intersections without pedestrian signals. Speeding motorists and distracted drivers combine to cause concern by going through intersections after the light has turned red.

I have sampled many intersections and noted some of the worst

ones (e.g.: Citrus Avenue and University Street; Texas Street and Colton Avenue).

Cameras did not work. Can there be another solution to lessen the problem? Yes, there can be. The green light could be altered somewhat by causing it to flash five times before turning yellow. This could alert the motorist to brake safely. This would not be

costly as lights could be altered by the city,

It seems we need a change in the present system here and elsewhere to ensure safer travel experiences. C. Arthur Anderson, M.D., Redlands

Community Partners Unite for December 2 Anniversary A Night of Remembrance

In memory of the events that impacted San Bernardino and the nation a year ago, the San Bernardino community and partners will gather to honor, reflect and rebuild. The San Bernardino Mayor's Office has partnered with California State University, San Bernardino, the San Manuel Band of Mission Indians, San Bernardino Community College District, and others to plan for a gathering of the community for a night of remembrance. These partnerships will allow the community to honor and remember those affected by the December 2nd events.

On December 2, 2016, the community will gather at California

State University, San Bernardino's Coussoulis Arena to reflect on those events. Speakers from religious organizations, law enforcement, federal agencies, and others will have the opportunity to speak on what occurred a year ago, and share their messages with those at the event. The night will include uplifting musical selections from members of the community and will highlight partners that have helped to rebuild and unite San Bernardino.

Mayor R. Carey Davis stated, "I am humbled by the partners that have come together to unite for this event. Our community continues to stand together united in solidarity and support for the vic-

tims, survivors, and families of those affected by the December 2nd terrorist attack."

The Night of Remembrance will air live on the City's YouTube channel, as well as the local government access channel. The program begins at 6:30 pm and doors open at 5:30 pm. It is open to the public at no cost, and invitations are available in the City Hall lobby and on the Mayor's Facebook page at http://www.facebook.com/MayorCareyDavis. Mayor R. Carey Davis, San Bernardino, CA

IECNInland Empire Community Newspapers E-mail us your opinions, (909) 381-9898 • FAX 384-0406 photos, announcements Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity. Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. RIALTO RECORD Weekly www.iecn.com Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Publisher

Established 1876.

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Established 2005.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists

In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A5

Words to Think About: Reason to Celebrate America

By G. W. Abersold Ph.D.

am indebted to Dinesh D’Souza of the Washington Times, who wrote an article on July 4, 2002 on the subject “Ten Great Reasons to Celebrate America.” The substance of his article was especially provocative. Especially important for these times. There is a lack of patriotism on the part of many Americans. As a native of Bombay, India, he is

now a U.S. citizen. In fact, he has been a citizen since April 25, 1967. As such he feels qualified to say what is special about his adopted country. He states, “I am acutely conscious of the daily blessings I enjoy in America.” He then lists the 10 great things, as he sees them, about America. I will condense all of them both for you and me; and paraphrase others. 1. America provides a great and good life for the ordinary people. Rich people live well everywhere, but America provides an incomparable good life for we commoners. 2. America gives us more opportunities and social mobility than any other country in the world. He then lists several immigrants that came here, became citizens and are now extremely wealthy; like Pierre Omidyar, the founder of eBay. He says, “No country has created a better ladder than America for people to ascend from modest circumstances to success.” 3. Work and trade are respectable in America. Not true elsewhere. Most cultures despise merchants and laborers. I like this comment. “America is the only country in the world where we call the waiter, “sir,” as if he were a knight.”

4. Americans are more socially equal than any other people. Bill Gates, Warren Buffet-the richest men in America-are no better than the newest citizen. Jokingly he says, “If Bill Gates said, "Here’s a $100.00 if you kiss my feet. Most Americans would tell him where to go.” 5. People live longer and have fuller lives in America. In 1900, life expectancy in the U.S. was between 45 and 50 years. Today it is between 78 and 80 because of the advances in medicine and agriculture. In most other countries, the elderly are just waiting to die. But here, the elderly, mostly, are vigorous and active. 6. He describes what his life in India would be. Basically, his destiny would have been determined for him by others. In America, we can write our own script for the life we want to have. What a difference. 7. America is number one in establishing equality of rights. In spite of elements of racism, the USA is far above the rest of the world in enacting policies that give legal rights to minorities. 8. Religious and ethnic conflicts continue to divide and terrorize much of the world. The American answer is twofold. a) No religion

is given official preference. All are free to practice their faith as they wish. b) These rights are not given to groups, but only to individuals. Because of this, all are equal in the eyes of the law. D’Souza has a most unique opinion, in that he says, “America is the only country in the world that extends full membership to outsiders.” Meaning, if I went to China, I would never be Chinese. In contrast, millions have migrated to America from other countries and over time they have or can become Americans. 9. He contends that in spite of very few exceptions-the Japanese internment in World War II and the U.S. support of a few dictators in Central and South America; “The U.S. has the kindest, gentlest foreign policy of any great power in world history.” He believes that twice in the 20th century the United States saved this world from the Nazi threat and second, from the Russian totalitarianism. The world would be in a great mess if the U.S. had not intervened. The U.S. provided great relief to Germany, Japan and to scores of countries that have faced disease and starvation because of nation tragedies.

10. In my opinion, this 10th reason is significantly the best one he offers. In some ways, it encompasses the previous nine. His first sentence states, “America is the freest nation on Earth. This may sound arrogant and a presumption in the light of the vulgarisms, vice and immorality that we see on TV. The greatest threat to our greatness today is obviously ISIS and the extremists of Islam. I compare it to the extreme Christians in America like the Klu Klux Klan. They contend they are morally superior because they foster virtue among their followers. They argue that virtue is a higher principle than liberty. In a free society, freedom can be a problem. Why? Because it allows for a good or evil America, he says, “Our country is far from perfect. Despite its flaws, ultimately America is worthy of our love and sacrifice, because more than any other society, the U.S. A. makes possible the good life and the life that is good for everyone.” In my opinion, it is time for all of us to express more patriotism for our country. It is truly a great country. Amen. Selah. So be it.

Juan Caldera gains Colton Sports Hall of Fame induction --Was independent sports, entertainment entrepreneur one hundred years ago

PHOTO/Augie Caldera

Photo of one of Juan Caldera's 1930's baseball teams before a game at old Santa Fe Baseball Park adjacent to San Bernardino train station. Caldera pictured in center with hat.

umors of Juan Caldera's friendships with the Earp family and Pancho Villa once filled the Colton air. For certain, his vast business savvy and charitable nature brought him into negotiations with leading administrators of the era. After one hundred years since Juan Caldera made his first contributions in Colton, he will be finally inducted into its Sports Hall of Fame in 2017. Caldera came to Colton at 15 with his family from the town of Jerez in Zacatecas, Mexico in 1907. By the time Caldera was 30, he saved enough money working at the Portland Cement Plant and at the family Caldera Market, that he could begin putting into action his master plan. Public records show Caldera buying land in South Colton to build the region's first outdoor/indoor sports complex. It took four years but he finally completed his stadium, known as the International Stadium. Reports show he managed and owned the Colton Cubs baseball team and had it ready to compete at the independ-

ent Double-A pro level by the 1928 season. He was one of the first owners in the nation to thoroughly integrate a sports team. Articles in the Riverside Daily Press and San Bernardino SunTelegram describe Caldera as a businessman with the ability to negotiate across demographic lines. William Caldera explained that his grandfather's ultimate goal was to help make a better life in Colton for those of Mexican heritage. With that in mind, the elder Caldera also purchased enough land to build a park and swimming pool for those of in the "Mexican Colony" of South Colton. William Caldera and his cousin Augie Caldera both told of an era of strictly enforced, segregated Colton. "Mexican people were not allowed to swim in the Colton Plunge except on Friday's," said Augie Caldera. While mention of Caldera's friendship with the Earp family cannot be verified, several eyewitness accounts do place him in association with General Pancho Villa in Colton around 1920. Both

Augie Caldera and William Caldera remember family members telling them that Juan Caldera hosted Villa and also visited him in Chihuahua, Mexico. "My grandfather once had the car Pancho Villa was shot and killed in but it ended up back in Mexico," said Augie Caldera. Records show that Juan Caldera and his father, Don Apolonio Caldera were Colton's first presidents of the newly formed Mexican Chamber of Commerce in 1928. William Caldera said his grandfather produced the only bullfights held in America. "Along with baseball, he promoted motorcycle races, boxing and wrestling." One legal notice showed that Caldera enlisted in the U.S. Army during World War I. Colton historian Mel Salazar noted that Juan Caldera also owned dance halls, night clubs, and a gas station in Redlands. "He was way ahead of his time as a businessman," said Salazar. "His dad helped him out at the beginning and by 1932, he was worth $100,000 which would equal

about $5 million today. He was "the go to guy" in South Colton because there was no one else to represent the residents. It was during the depression and it was very bad. He was known as the Godfather, in a good way." Salazar acknowledged the time was way overdo for Juan Caldera's HOF induction. It was Salazar who presented Caldera's name before the Colton City Council at its Nov. 16 meeting. Caldera and former Colton HS football coach Don Markham will be formally enshrined in early April 2017. "What really made Caldera such an important person was the fact that he gave back to the community," said Salazar. "He was always the largest donor to the Colton Welfare Fund. If he couldn't get what people wanted, he would build it." William and Augie Caldera said giving has been a family tradition for 95 years. The Caldera's upheld those rites until the very last of their families businesses was sold in September. Known as Club Trinidad in San Bernardino, it was where the Caldera's pro-

vided all-you-can-eat free menudo every morning until the practice was stopped five years ago. "That's what I was always told about my grandpa," said Augie Caldera. "He was the voice for those of South Colton at a time when they had no voice."

PHOTO/Augie Caldera

Juan Caldera with his mother Leocadia Caldera on her 103rd birthday.

Page A6 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Community Ho Ho Parade Starts Dec. 13

t's that time of year! Classic cars, Christmas lights and Santa Claus! The 4th Annual The Community Ho Ho Parade is ready to spread holiday cheer as it cruises the streets of San Bernardino for three fun nights. Our first parade on Tuesday, Dec. 13th starting at Little League Headquarters – 6707 Little League Dr, and ending at Wildwood Park – 536 E. 40th St. The parade will leave the Little League HQ at 6:00 p.m. and arrive at Wildwood Park at approx. 8:00 p.m. Our second parade is on Wednesday, December 14th starting at Blair Park - 1466 W Marshall Blvd, and ending at Lytle Creek Community Center - 380 S K St. The parade will leave Blair Park at 6:00 p.m. and arrive at Lytle Creek Community Center at approx. 8:00 p.m.. Our third route is on Thursday, December 15th starting at the San Bernardino Train Station – 1170 W. 3rd St. and ending at Perris Hill Senior Center – 780 E. 21st St. The parade will leave the San Bernardino Train Station at 6:00 p.m. and arrive at Perris Hill Senior Center at approx. 8:00 p.m. The full parade routes are available at www.hohoparade.com. Santa Claus will be at the beginning point of each parade at 5:30PM and at the end of each parade route after the parade to meet with children and handy out candy. Santa will be joined by Bernie from the Inland Empire 66ers, Chuck E. Cheese, Olaf the Snowman, the Grinch, Frosty the Snowman and Rudolph the Reindeer. Santa will be keeping parade fans up-to-date on his location during the parade though Facebook (The Community Ho Ho Parade) and Twitter (@HoHoParade).

The community is getting involved by hosting arrival and departure parties for the parade. At this year's arrival parties we're playing following movies which will start at 6:00 p.m. Tuesday, Dec. 13th “The Secret Life of Pets” at Wildwood Park sponsored by Councilman John Valdivia Wednesday, Dec. 14th “Zootopia” at Lytle Creek Community Center sponsored by the Amtrak Neighborhood Association Thursday, Dec. 15th “Finding Dory” at Perris Hill Senior Cen-

ter sponsored by the DMV Neighborhood Association We would like to thank the Amtrak Neighborhood Association, Blair Park Neighborhood Association, DMV Neighborhood Association, Muscupiabe Neighborhood Association, SBHS Neighborhood Association, Valley College Neighborhood Association, Verdemont Neighborhood Association, Wildwood Park Neighborhood Association and the San Bernardino History & Railroad Museum for hosting these events. More information including can be found at

Santa Claus to visit the San Bernardino Public Libraries

he San Bernardino Public Library will be hosting visits by Santa Claus at our city libraries this 2016 holi-

day season. Santa will visit the Feldheym Central Library at 555 W. 6th St. on Tuesday, December 6th at

10:30 AM in the Bing Wong Auditorium. Mr. and Mrs. Claus will be doing special story and song times the following week. They will be at the Villasenor Branch Library on Monday, December 12th at 4:00 PM; the Rowe Branch Library on Monday, December 12th at 6:00 PM; the Feldheym Central Library on Thursday, December 15th at 4:00 PM; and the Inghram Branch Library on Friday, December 16th at 4:00 PM. All of these events are free and open to the public. Each child will be able to choose a free book. These events are sponsored by the Friends of the San Bernardino Public Library. For more information call the Central Library 909-381-8235, visit our website at www.sbpl.org o r https://www.facebook.com/SBPLfriends/

www.hohoparade.com. The Community Ho Ho Parade would not be possible without the help and support of volunteers and our benefactors including Mt. View Mortuary & Cemetery, Albert Okura of Juan Pollo

Restaurants, Steve & Linda Sutherland of Fun Corner, Online LED Store, San Bernardino City Parks and Recreation, Reconasys, Epiphany Marketing, and Alfred Rodriguez of Transamerica.

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A7

Pile driving EWF fundraiser wrestling show Saturday at Rialto’s Frisbie Middle School

By Yazmin Alvarez

ld school pro wrestling is coming to Rialto Saturday! Empire Wrestling Federation will again host a family-friendly fundraising wrestling show Dec. 3 at 4 p.m. at Frisbie Middle School, 1442 N Eucalyptus Ave. Proceeds from the event will benefit the school’s Soaring For Life and Students Against Cancer clubs. The pile driving, high energy lucha libre-style show will pit Uptown Andy Brown vs. Fidel Bravo courtesy photo/empire wrestling federation

six matches, including a tag-team match are set for empire wrestling federation’s fundraising wrestling show saturday at frisbie middle school. proceeds will benefit clubs on campus.

courtesy photo/empire wrestling federation

super Beetle will take to the ring saturday during empire wrestling federation’s fundraising wrestling show at frisbie middle school.

for the EWF Title Match, and includes five other wrestling matches with EWF superstars, including a tag-team match. Scheduled in the ring are: Main Event - Andy Brown vs Fidel Bravo

Dicky Maier vs Super Beetle Friar Juan Roman vs Steady Eddie Ladies match: Maritza Janett vs Kitana Presale tickets are $8 for adults and are available on campus. Tick-

ets at the door are $10 for adults and $5 for children 12 and under. Food and beverages will be available for purchase at the event. Empire Wrestling Federation hosts several fundraising shows throughout the year in support of youth education. For ticket purchase call Frisbie Middle School at 909-820-7887. For more information or to learn about upcoming wrestling shows call Empire Wrestling Federation at 909-886-5201 909- or visit www.empirewrestlingfederation.co m.

Page A8 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Four hundred animatronics, 4.5 million lights light up Riverside’s Mission Inn

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Fireworks erupting during the “Switch On” ceremony at the Festival of Lights in Riverside.

By Anthony Victoria

iverside’s Festival of Lights is back to illuminate the Inland Empire with millions of lights and dozens of activities for the community to enjoy. Approximately 4.5 million lights and 400 animatronics were installed at the Mission Inn Hotel and Spa in Downtown Riverside this year and unveiled during a “switch-on” ceremony on Friday afternoon. The 24th annual event has been voted among the best lights display in the nation in -receiving a Number 3 ranking by USA Today, according to officials. “Disneyland was number one,” Mission Inn Property Owner and Festival of Lights organizer Duane Roberts said. “It’s tough competition.” “The festival would not be the spectacle it is without residents,” Riverside Chamber of Commerce President Cindy Roth said. “Thank you so much for doing that.” “It’s a great way for family and friends of all walks of life to celebrate this holiday season,” expressed Mayor Pro Temp Andy Melendez. “This event has turned into a vibrant festival that this city and region celebrates.” Eight students from elementary schools in Riverside were honored on stage for their art renditions of the Mission Inn Hotel and Spa. Their joyful presence provided a reminder to Roberts of why he illuminates the building. “When I had this vision, I remembered the time I spent as a little kid looking at fancy [holiday] displays,” Roberts said. “I loved it since then. The kids are the driving reason why I choose to do this.” The Festival of Lights will be taking place through January 7.

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A9

The Way celebrates Thanksgiving early with over 1,500 people in San Bernardino

Photo/MJ Duncan

the Way World outreach Senior Pastor exchanges a moment with one of over 1,500 people during a pre-thanksgiving celebration on tuesday, nov. 22 at the church’s downtown mission in San Bernardino.

“

By MJ Duncan

It’s not about the food, it’s about human connection, feeling that they belong and included,” said The Way World Outreach Senior Pastor Marco Garcia. “What’s missing in a lot of people’s lives are relationships, and we’re here to fill that gap and to show them they are loved.” Garcia bent down and placed his hand on a woman’s shoulder to pray privately with her during the 12th annual Thanksgiving luncheon on Tuesday, Nov. 22 where over 1,500 people gathered at The Way’s downtown mission in San Bernardino. Nearly 500 volunteers bustled from the kitchen to the courtyard and main dining hall to dish and serve plates brimming with turkey, mashed potatoes, green bean casserole, corn and stuffing to the area’s underserved population. According to Garcia, the volunteers gain as much, if not more, joy than the recipients. “It’s a blessing to serve others and to feel that love and sense of family,” said Vanessa Miranda, celebrating 3 years of sobriety from a 12-year methamphetamine addiction with help from The Way. “I am so thankful that I am healthy today and able to give back and show others that they are cared for.” A homeless mother and her two young children who found shelter by means of The Way two weeks prior to the Thanksgiving event were eager volunteers. “Her 10-year-old son told me how much joy he was getting through service to others and that he will never forget this experience,” Garcia said. Dozens of gift baskets filled with groceries were raffled away. Winner Scott Collins, who lives at the Gibson House for Men battling drug addiction, offered his basket to a stranger, Eddie Weaver, because he felt moved to do so. Cont. on next page

Page A10 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

The Way celebrates Thanksgiving early with over 1,500 people in San Bernardino

Cont. from page 9

Others followed suit. That same sentiment of generosity, inclusion and connection was palpable amid the lively conversation and laughter among strangers bound by prayer and

breaking bread. “People aren’t looking for a handout, but a hand up,” Cuencas said. “This event shows the real nature of this community, one that comes together and embraces communion, love and service.”

Photo/MJ Duncan

nearly 500 volunteers bustled from the kitchen to the courtyard Photo/MJ Duncan and main dining hall to dish and serve plates brimming with turkey, mashed potatoes, green bean casserole, corn and stuffing a few of the younger ones enjoying the pre-thanksgiving dinner, to the area’s underserved population. Zayla, 9, and Malachi, 13.

Scott collins, left, who lives at the Gibson house for Men battling drug addiction, offered the basket he won through a raffle filled with groceries to a stranger, Eddie Weaver, because he felt moved to do so. others followed suit.

BUSINESS & SERVICES

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A11

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A12 • December 1, 2016 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5616 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012975 The following person(s) is (are) doing business as: KREATIVE MINDZ X VIBE HIGH, Terence T Booker Jr, 10788 Mintleaf Way, Fontana, CA 92337 Wendell Young Jr, 11436 Silver Spur Ave, Fontana, CA 92337 Barry A Ludd, 11504 Aberdeen Dr, Fontana, CA 92337 Joseph E Randolph, 9804 Alder Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Terence T Booker Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/1,8,15,22/16

Published in Colton Courier C-5617 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012953 The following person(s) is (are) doing business as: CLEAR CHOICE AUTO ADJUSTERS, 22700 Cardinal Street, Grand Terrace, CA 92313 Manuel J Galvan, 22700 Cardinal Street, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel J Galvan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/1,8,15,22/16

Published in Colton Courier C-5618 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012950 The following person(s) is (are) doing business as: CENTRAL MUFFLER AND EXHAUST SYSTEMS, 13082 Central Ave, Chino, CA 91710 Tony H Nguyen, 2785 Eucalyptus Ave, Long Beach, CA 90806 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony H Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/1,8,15,22/16 Published in Colton Courier

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

C-5619 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012227 The following person(s) is (are) doing business as: ENDGAME ESCAPE ROOMS, 851 S. Mt. Vernon Ave, Colton, CA 92324 Creative Chaos Entertainment LLC, 2657 Annapolis Cir, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/15/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeremy Valadez G Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/1,8,15,22/16

Published in Colton Courier C-5620 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012735 The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL PANDA, 8740 Baseline Rd, Rancho Cucamonga, CA 91701 Q&Q Express LLC, 8740 Baseline Rd, Rancho Cucamonga, Ca 91701 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/01/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yuxia Lin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 17, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/1,8,15,22/16

Published in Colton Courier C-5621 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012909 The following person(s) is (are) doing business as: THE PRESS AGENCY, PRESS AGENCY, 500 East E Street Ste 411, Ontario, CA 91764 Crea Realty Group, Inc, 1004 W. El Morado Ct, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Salavador Torres Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 23, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/1,8,15,22/16

Published in Colton Courier C-5622 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012906 The following person(s) is (are) doing business as: ACQUISI-

TIONS INVESTMENTS REDEVELOPMENT, 500 East E Street, Ste 226, Ontario, CA 91764 DLRC, Inc, 1004 W. El Morado Ct, 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November , 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/1,8,15,22/16

Published in Colton Courier C-5613 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011975 The following person(s) is (are) doing business as: LNJ MARKETING, WATERFOUNTAINSANDMORE.COM, 7188 Kempster Avenue, Fontana, CA 92336 Leota M Dollison, 7188 Kempster Avenue, Fontana, CA 92336 James A Dollison, 7188 Kempster Avenue, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leota M Dollison Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/24/16 & Published 12/1,8,15/16

Published in Colton Courier C-5614 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012284 The following person(s) is (are) doing business as: TIME LENDERS, TIME LAWYERS, 2130 N. Arrowhead Ave Suite 101 C, San Bernardino, CA 92405 Iron Mike Landrum Sr., 2130 N. Arrowhead Ave Suite 101 C, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/2/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Iron Mike Landrum Sr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/24/16 & 12/1,8,15/16

Published in Colton Courier C-5615 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012734 The following person(s) is (are) doing business as: world wide

screen printing, 1584 Mohave Dr, Colton, CA 92324 Loretta J Holm, 1584 Mohave Dr, Colton, CA 92324 Timothy W Holm, 1584 Mohave Dr, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Loretta J Holm Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 17, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/24/16 & 12/1,8,15/16

Published in Colton Courier C-5905 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011842 The following person(s) is (are) doing business as: ART OF MOULDING, ART OF MOLDING, THE ART OF MOULDING, THE ART OF MOLDING, THE ART OF MOULDINGS, ART OF MOULDINGS, ART MOULDING, DOOR AND MOULDING, DOOR AND MOLDING, DOOR AND MOULDINGS, THE DOOR AND MOULDINGS, THE DOOR AND MOLDING, MOULDING AND DOORS, HOUSE OF MOULDING, HOUSE OF MOLDING, THE HOUSE OF MOULDING, THE HOUSE OF MOLDING, INLAND EMPIRE MOULDING, MOULDING IS ART, 845 S Milliken Ave, Ontario, CA 91761 Hisam Kanjou, 845 S Milliken Ave, 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/3/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hisam Kanjou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/17,24/16 & 12/1,8/16

Published in Colton Courier C-5906 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012523 The following person(s) is (are) doing business as: EYEBROW ZONE, 17850 Wika Rd, Apple Valley, CA 92307 Amit Bedi, 15450 Nisqualli Rd I 106, Victorville, CA 92395 Neerja bedi, 15450 Nisqualli Rd. I 106, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Amit Bedi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq.,

Business and Professions Code) 11/17,24/16 & Published 12/1,8/16

Published in Colton Courier C-5907 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012412 The following person(s) is (are) doing business as: JEEP CHRYSLER DODGE RAM FIAT OF ONTARIO, 1202 Auto Center Drive, Ontario, CA 91761 Jeep Chrysler of Ontario, Inc, 1202 Auto Center drive, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard J Romero Statement filed with the County of San Bernardino Clerk November 9, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/17,24/16 & Published 12/1,8/16

Published in Colton Courier C-5908 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012335 The following person(s) is (are) doing business as: STONE FAMILY CHILD CARE, 1647 N. Athea Ave, Rialto, CA 92376 Waverly M Stone, 1647 N. Athea Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Waverly M Stone Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/17,24/16 & 12/1,8/16

Published in Colton Courier C-5909 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012344 The following person(s) is (are) doing business as: JOSEFINA’S INSURANCE AGENCY, 2601 N Del Rosa Ave Suite 264, San Bernardino, CA 92404 Maria Ochoa, 2601 N Del Rosa Ave Suite 264, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Ochoa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/17,24/16 & 12/1,8/16

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5985 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011805 The following person(s) is (are) doing business as: VAN DYKE INVESTIGATIONS, 30651 Mission St, Highland, CA 92346 Bradlet S Van Dyke, 30651 Mission St, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/6/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bradley S Van Dyke Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5986 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011807 The following person(s) is (are) doing business as: WILLY SHIN Y, 9805 Candlewood St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Joe M Cutshall, 9805 Candlewood St, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/22/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joe M Cutshall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5987 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011809 The following person(s) is (are) doing business as: BOSCH DAIRY, 13567 S Whispering Lakes Ln, Ontario, CA 91761 Peter T Bosch, 13567 S Whispering Lakes Ln, Ontario, CA 91761 Bernard L Bosch, 13567 S Whispering Lakes Ln, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bernard Bosch Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5988 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2016-0012185 The following person(s) is (are) doing business as: B&R TIRES, 8171 Sierra Ave #C, Fontana, CA 92335 Elly R Rivera, 10668 Jaggery St, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/29/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elly R Rivera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

11/10,17,24/16 & 12/1/16

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-5989 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2016-0012168 The following person(s) is (are) doing business as: LA MOLIENDA, 345 W Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Anhey A Gonzalez, 10525 Dream St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/11/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anhey A Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5990 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012172 The following person(s) is (are) doing business as: LA MOLIENDA, 345 Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Ana A Orellana, 19274 Easton St, Rialto, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana A Orellana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5991 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011860 The following person(s) is (are) doing business as: LA CASCADA RESTAURANT, 14832 Valley Blvd, Fontana, Ca 92335 Dilsa Duarte, 9476 Briarwood Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/1986 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dilsa Duarte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 26, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5992 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011706 The following person(s) is (are) doing business as: DREAM WORKS COMMERCE, 2P INTERACTIVE NETWORK, DIVINE PSYCHOLOGY, 1301 S. Atlantic Blvd #304, Monterey Park, CA 91754 Erica Fung, 1301 S. Atlantic Blvd #304, Monterey Park, CA 91754 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Erica Fung Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

CC • IECN • December 1, 2016 • Page A13

Published in Colton Courier C-5993 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012091 The following person(s) is (are) doing business as: IRIDE AUTO RENTAL, 395 S G Street, San Bernardino, CA 92410 Iride LLC, 395 S G St, San Bernardino, CA 92401 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Marra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 1, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5994 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011345 The following person(s) is (are) doing business as: JUST TRUCKING, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 Jaime Soriano, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime Soriano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5995 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011344 The following person(s) is (are) doing business as: IBARRA ELECTRIC, 2413 S Del Norte Pl, Ontario, CA 91761 Carlos Ibarra, 2413 S Del Norte Pl, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Ibarra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): James Dale Smith YOU HAVE BEEN SUED: Read the information below and on the next page. (LO HAN DEMANDANDO. Lea la informaciòn a continuaciòn y en la página siguiente. PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): Cecilia Ann Smith Case Number: FAMSS 1604005 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form.

If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Web site Services (www.lawhelp california.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al solicitante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. asesoSi desea obtener ramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios de California Legales (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE – RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcment officer who has received or seen a copy of them. AVISO – LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PAGINA 2:: Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que de despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o vista una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de excención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague parte de, o todos las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) San Bernardino Superior Court (Historic Courthouse) 351 N. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del solicitante, or del solicitante que no tiene abogado, son) Cecilia Ann Smith 363 E. Erwin Street Rialto, CA 92376 Date: MAY 11 2016 Clerk, by (Secretario, por), ANDREW MENDEZ Deputy (Asistente) Published Colton Courier 11/10,11/17,11/24,12/1/16 C-5601

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: Margaret Sylvia Swanson a/k/a Margaret S. Swanson CASE NO.: PROPS 1601106

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: Margaret Sylvia Swanson a/k/a Margaret S. Swanson A PETITION FOR PROBATE has been filed by

Mark D. Swanson in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that Mark D. Swanson be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The indeadministration pendent authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on January 10, 2017 at 8:30 a.m. in Dept. S36 located at 247 West Street, San Third Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Other Probate Code. California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorknowledgeable in ney California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Petitioner: Mark D. Swanson 13437 Georgia Circle Apple Valley, MN 55124 Published Colton Courier 11/24,12/1,12/8/16 C-5610 NOTICE TO CITY OF COLTON CITIZENS REGARDING ORDINANCE NO. O-25-16

On Wednesday, November 23, 2016, the Colton City Council did consider and adopt ORDINANCE NO. O-25-16, relating to the City’s Municipal Code.

AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLTON AMENDING THE TITLE OF SECTION 2.04.040 OF CHAPTER 2.04 OF THE COLTON MUNICIPAL CODE RELATING TO THE EXECUTIVE ASSISTANT TO THE COUNCIL/OFFICE MANAGER AND SECTION 2.04.040 ITSELF.

AYES: COUNCILMEMBER: Toro, Navarro, Gonzalez, Suchil and Mayor DeLaRosa

NOES: None

COUNCILMEMBER:

ABSTAIN: COUNCILMEMBER: None ABSENT: COUNCILMEMBER: Jorrin, Bennett

You may wish to examine the full text of this Ordinance, which is on file in the City Clerk’s Office.

/s/ CAROLINA R. PADILLA City Clerk City of Colton Published Colton Courier December 1, 2016 C-5623

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Page A14 • December 1, 2016 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Sale No. : Trustee 00000005972096 Title Order No.: 160104722 FHA/VA/PMI NOTICE OF No.: TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 07/20/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 07/25/2007 as Instrument No. 2007-0436268 of official records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: CORNELIUS CLARK, A MARRIED MAN AS HIS SOLE AND SEPARATE PROPERTY, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER'S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States). DATE OF SALE: 12/22/2016 TIME OF SALE: 1:00 PM PLACE OF SALE: AT THE MAIN (SOUTH) ENTRANCE TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER, 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CA 91710. STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1800 E OLD RANCH RD, UNIT 121, COLTON, CALIFORNIA 92324 APN#: 0164-364-37-0000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid the obligation balance of secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $65,065.88. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 916939-0772 for information regarding the trustee's sale or visit this Internet Web site www.nationwideposting.com for information regarding the

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

sale of this property, using the file number assigned to this case 00000005972096. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR TRUSTEE SALE INFORMATION PLEASE CALL: NATIONWIDE POSTING & PUBLICATION A DIVISION OF FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE COMPANY 916-939-0772 www.nationwideposting.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP IS ACTING AS COLLECTOR A DEBT ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP as Trustee 20955 Pathfinder Road, Suite 300 Diamond Bar, CA 91765 (866) 795-1852 Dated: 11/14/2016 NPP0296206 Published Colton Courier 11/24/2016, 12/01/2016, 12/08/2016 C-5611

SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): Ricardo Diaz Melchum YOU HAVE BEEN SUED: Read the information below and on the next page. (LO HAN DEMANDANDO. Lea la informaciòn a continuaciòn y en la página siguiente. PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): Tiffany Lynn Schroeder Case Number: FAMSS 1605236 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online SelfCenter Help (www.courtinfo.ca. gov/selfhelp), at the California Legal Web site Services (www.lawhelp california.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al solicitante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE – RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders.

These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcment officer who has received or seen a copy of them. AVISO – LAS ÓRDENES DE SE RESTRICCIÓN ENCUENTRAN EN LA PAGINA 2:: Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que de despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o vista una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de excención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague parte de, o todos las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) Superior Court County of San Bernardino 351 N. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del solicitante, or del solicitante que no tiene abogado, son) Richard E. Bawden 300 E. State Street, Suite 430 Redlands, CA 92373 Date: JUN 16 2016 Clerk, by (Secretario, por), PAULINE RODRIGUEZ Deputy (Asistente) Published Colton Courier 11/17,11/24,12/1,12/8/16 C-5604

APN: 0160-103-32-0-000 TS No: CA07001030-16-1 TO No: 5929369 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE (The above statement is made pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d)(1). The Summary will be provided to Trustor(s) and/or vested owner(s) only, pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d)(2).) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED October 18, 2000. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On December 27, 2016 at 09:00 AM, North West Entrance in the Courtyard, Chino Municipal Court, 13260 Central Avenue, Chino, CA 91710, MTC Financial Inc. dba Trustee Corps, as the duly Appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded on October 31, 2000 as Instrument No. 20000396896, of official records in the Office of the Recorder of San Bernardino County, California, executed by EVARISTO SALGADO AND MARIA SALGADO, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS, as Trustor(s), in favor of FIRST HORIZON HOME LOAN CORPORATION D/B/A SUNBELT as Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1634 NORTH RANCHO AVENUE, COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the Note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provid-

ed in said Note(s), advances if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be $92,123.35 (Estimated). However, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the Trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The property offered for sale excludes all funds held on account by the property receiver, if applicable. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. Notice to Potential Bidders If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a Trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a Trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same Lender may hold more than one mortgage or Deed of Trust on the property. Notice to Property Owner The sale date shown on this Notice of Sale may be postponed one or more times by the Mortgagee, Beneficiary, Trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about Trustee Sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call Auction.com at 800.280.2832 for information regarding the Trustee's Sale or visit the Internet Web site address www.Auction.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, CA07001030-16-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: November 9, 2016 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps TS No. CA07001030-161 17100 Gillette Ave Irvine, CA 92614 Phone:949-252-8300 TDD: 866-660-4288 Miguel Ochoa, Authorized Signatory SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ONLINE AT www.Auction.com FOR AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL: Auction.com at 800.280.2832 Trustee Corps may be acting as a debt collector attempting to collect a debt. Any information obtained may be used for that purpose.ISL Number 23924, Published Colton Courier 11/17/2016, 11/24/2016, 12/01/2016 C-5603

Trustee Sale No. : 00000005972096 Title Order No.: 160104722 FHA/VA/PMI No.: NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 07/20/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN OF THE EXPLANATION NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 07/25/2007 as Instrument No. 2007-0436268 of official records in the office of the Recorder of SAN County BERNARDINO County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: CORNELIUS CLARK, A MARRIED MAN AS HIS SOLE AND SEPARATE PROPERTY, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER'S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States). DATE OF SALE: 12/22/2016 TIME OF SALE: 1:00 PM PLACE OF SALE: AT THE MAIN (SOUTH) ENTRANCE TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER, 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CA 91710. STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1800 E OLD RANCH RD, UNIT 121, COLTON, CALIFORNIA 92324 APN#: 0164-364-37-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $65,065.88. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 916939-0772 for information regarding the trustee's sale or visit this Internet Web site www.nationwideposting.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 00000005972096. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The

best way to verify postponement information is to attend sale. FOR the scheduled TRUSTEE SALE INFORMATION PLEASE CALL: NATIONWIDE POSTING & PUBLICATION A DIVISION OF FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE COMPANY 916939-0772 www.nationwideposting.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP IS ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP as Trustee 20955 Pathfinder Road, Suite 300 Diamond Bar, CA 91765 (866) 795-1852 Dated: 11/14/2016 NPP0296206 Published Colton Courier 11/24/2016, 12/01/2016, 12/08/2016 C-5611

TS No.: CA-16-735452-HL Order No.: 160172873-CAVOI NOTICE OF DEFAULT AND FORECLOSURE SALE WHEREAS, on 5/8/2006, a certain Deed of Trust was executed by RUBY HERNANDEZ, A WIDOW, as trustor(s), in favor of WELLS FARGO BANK, N.A., as beneficiary, and was recorded on 5/16/2006, Instrument No. 2006-0333499 in the Office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, CA; and WHEREAS, the Deed of Trust was insured by the United States Secretary of and Urban Housing Development (the Secretary) pursuant to the National Housing Act for the purpose of providing single family housing; and WHEREAS, the Deed of Trust is now owned by the Secretary, pursuant to an Assignment recorded on 8/29/2013 as Instrument Number 2013-038592 of SAN BERNARDINO County, CA; and WHEREAS, a default has been made in the covenants and conditions of the Deed of Trust in that: BORROWER(S) HAVE DIED AND THE PROPERTY IS NOT THE PRINCIPAL RESIDENCE OF AT LEAST ONE SURVIVING BORROWER AND, AS A RESULT, ALL SUMS DUE UNDER THE NOTE HAVE BECOME DUE AND PAYABLE WHEREAS, by virtue of this default, the Secretary has declared the entire amount of the indebtedness secured by the Mortgage to be immediately due and payable and sufficient payment has not been made as of the date of this notice; and WHEREAS, the total amount due as of 11/17/2016 is $281,009.30. NOW THEREFORE, pursuant to the powers vested in Quality Loan Service Corp. by the Single Family Mortgage Foreclosure Act of 1994, 12 U.S.C. 3751 et seq., by 24 CFR Part 29, and by the Secretary’s designation of Quality Loan Service Corp as Foreclosure Commissioner as indicated on the attached Foreclosure Commissioner Designation, notice is hereby given that on 12/19/2016 at 1:00 pm local time, all real and personal property at or used in connection with the following described premises will be sold at public auction to the highest bidder: Commonly known as: 1605 JANTZEN DR, COLTON, CA 92324 Located in: City of COLTON, County of SAN BERNARDINO, CA More particularly described as: LOT 171 OF TRACT NO. 2239, SANTA FE PARK, IN THE CITY OF COLTON, COUNTY OF SAN BERNARDINO, STATE OF CALIFORNIA, AS PER PLAT RECORDED IN BOOK 32 OF MAPS PAGE 4 RECORDS OF SAID COUNTY. The sale will be held At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, located at 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 The Secretary of Housing and Urban Development will bid $169,323.06 There will be no proration of taxes, rents or other income or liabilities, except that the purchaser will pay, at or before closing, his pro rata share of any real estate taxes that have been paid by the Secretary to the date of the foreclosure sale. In order to be qualified to bid at the scheduled sale, or any postponement thereof, all bidders except the Secretary must submit a deposit totaling $16,932.30 to the auctioneer conducting the sale in the form of certified check or cashier’s check made out to the Secretary of HUD before the bidding is commenced. The successful bidder will be required to remit a total deposit in the form of certified check or cashier’s check made out to the Secretary of HUD that equals 10% of the winning bid amount that must be presented to the auctioneer conducting the sale before the bidding is closed. The deposit by the winning bidder is nonrefundable. The remainder of the purchase price must be delivered as instructed by the auctioneer within 30 days of the completed sale or at such other time as the Secretary may determine for good cause shown, time being of the essence. This amount, like the

bid deposits, must be delivered in the form of a certified or cashier’s check and be made out to the Secretary of HUD. If the Secretary is the highest bidder, he need not pay the bid amount in cash. The successful bidder will pay all conveyancing fees, all real estate and other taxes that are due on or after the delivery date of the remainder of the payment and and all other costs associated with the transfer of title. At the conclusion of the sale, the deposits of the unsuccessful bidders will be returned to them by the auctioneer. The Secretary may grant the winning bidder an extension of time within which to deliver the remainder of the payment. All extensions will be for 15-day increments for a fee of $500.00, paid in advance. The extension fee shall be paid in the form of a certified or cashier’s check made payable to the Secretary of HUD. If the high bidder closes the sale prior to the expiration of any extension period, the unused portion of the extension fee shall be applied toward the amount due. If the high bidder is unable to close the sale within the required period, or within any extensions of time granted by the Secretary, the high bidder may be required to forfeit the cash deposit or, at the election of the foreclosure commissioner after consultation with the HUD representative, will be liable to HUD for any costs incurred as a result such failure. The of Commissioner may, at the discretion of the HUD representative, offer the property to the second highest bidder for an amount equal to the highest price offered by that bidder. There is no right of redemption, or right of possession based upon a right of redemption, in the trustor(s) or others subsequent to a foreclosure completed pursuant to the Act. Therefore, the Foreclosure Commissioner will issue a Deed to the purchaser(s) upon receipt of the entire purchase price in accordance with the terms of the sale as provided herein. HUD does not guarantee that the property will be vacant. The scheduled foreclosure sale shall be cancelled or adjourned if it is established, by documented written application of the mortgagor to the Foreclosure Commissioner not less than 3 days before the date of sale, or otherwise, that the default or defaults upon which the foreclosure is based did not exist at the time of service of this notice of default and foreclosure sale, or all amounts due under the mortgage agreement are tendered the Foreclosure to Commissioner, in the form of a certified or cashier’s check payable to the Secretary of HUD, before public auction of the property is completed. To obtain information regarding reinstating the loan by paying the sums that are delinquent you should contact the Foreclosure Commissioner, Quality Loan Service Corp., at the address or phone number listed below. Any and all payments that are required as set forth above and any Application for Cancellation of the Foreclosure Sale must be submitted to Quality Loan Service Corp. at the address set forth below. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Dated: 11/17/2016 Foreclosure Commissioner: Quality Loan Service Corporation By: Nicole Fuentes, Assistant Vice President Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 (866) 645-7711 For Sale Information: Sales Line: 916939-0772 Website: www.nationwideposting.com TS No.: CA-16-735452-HL A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy, or validity of that document. State of: California) County of: San Diego) On 11/17/2016 before me, Brenda A. Gonzalez a notary public, personally appeared NICOLE FUENTES, who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person(s) whose name(s) is/are subscribed to the within instrument and acknowledged to me that he/she/they executed the same in his/her/their authorized capacity(ies), and that by his/her/their signature(s) on the instrument the person(s), or the entity upon behalf of which the person(s) acted, executed the instrument. I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct. WITNESS my hand and official seal. Signature Brenda A. Gonzalez (Seal) BRENDA A. GONZALEZ Notary Public - California San Diego County Commission # 2116627 My Comm. Expires Jun 21, 2019 NPP0296657 Published Colton Courier 11/24/2016, 12/01/2016, 12/08/2016 C-5612

Inland Empire Community Newspapers • December 1 2016 • Page A15

Hundreds participate in second annual S.B. ‘Turkey Trot’

PHOTO/BILL SANDEFUR

The San Bernardino Community Emergency Response Team (CERT) hosted the 2nd Annual Turkey Trot at the San Bernardino International Airport on Thanksgiving morning. Hundreds of people--city leaders, law enforcement officers, and residents--ran a five kilometer (three mile) race.

Page A16 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

School district manufacturing pathway poised to fill regional high-skilled employment gap

PHOTO/MJ DUNCAN

After years of consultations and strategic planning a manufacturing career pathway in the San Bernardino City Unified School District was completed this school year beginning at the kindergarten level – unique from other schools because career pathways are introduced in high school. Pictured are Norton Elementary School 3rd graders learning how to design projects using CAD (computer-assisted design) 3D design software, 3D scanners and laser cutters with Beverly Sayson (rear).

By MJ Duncan

ocational training, specifically in manufacturing, is making a strong comeback in the San Bernardino City Unified School District. After years of consultations and strategic planning with Technical Employment Training, Inc. (TET) and other stakeholders, a manufacturing career pathway was completed this school year at Indian Springs High School and its feeder schools Curtis Middle School, Norton Elementary and Bing Wong Elementary Schools. The curriculum is unique from other school districts because real world experience and training is being implemented in kindergarten; career pathways are customarily presented at the high school level. Kindergarten students at Norton and Bing Wong Elementary Schools are introduced to manufacturing concepts, and third graders are designing projects using CAD (computer-assisted design) 3D design software, 3D scanners and laser cutters. “Students are using the Corel Draw Graphics Suite by the time

they are in third grade, imagine what they can accomplish by the time they’re in 12th grade,” said Elizabeth Cochrane-Benoit, Norton Elementary School principal who teamed up with Dr. Bill Clarke, co-founder of TET, to develop the school district’s first STEM (Science, Technology, Engineering and Math) classroom in 2013. According to Cochrane-Benoit, real-world applications of design and manufacturing are prompting students to realize that math is actually applicable outside of the classroom, and recognize that what they are learning will support the career paths they choose to pursue in the future. “This model that we have with the manufacturing pathway from kinder to graduation is not being done anywhere else,” CochraneBenoit said. “School districts from out of state visit this site to adopt our manufacturing curriculum.” ISHS students enrolled in the pathway are learning how to read blue prints, use precision tools, and cut materials. Their skills will be validated when they earn the federal National Institute for Metalworking Skills (NIMS) credentials upon graduation.

PHOTO/MJ DUNCAN

Indian Springs High School students receive training on CNC lathes, CNC mills, drills and computer software in this high-tech $500,000 lab courtesy of Haas Corporation that is set up according to industry standards. This is the only high-tech lab in a California high school. 35-year engineer-turned-teacher Ron Delmonte heads the lab.

“There is a shortage of highly skilled people in our area which is why this manufacturing pathway is so important,” said Clarke. “We need to equip students with skills and credentials to fill that employment vacuum, and work toward a future where each high school graduate will be employed. That is what will ultimately reshape the economic landscape of San Bernardino.” State Superintendent of Schools Tim Torlakson recently visited the high-tech lab at ISHS. The half-a-million-dollar Haas Technical Education Center, courtesy of Haas Corporation, is equipped, designed and color-coded with industry input. It is the only high-tech lab in a California high school. Students acquire training on CNC lathes, CNC mills, drills and computer software. “These students are embracing this course enthusiastically,” said Ron Delmonte, who spent 35 years as an engineer before he became the ISHS lab instructor. “This is the next generation that can change our community, the ones who will make something of themselves and bring it back to the city.” Chuck Taylor oversees the STEM lab at Curtis Middle School where students are utilizing 3D and mill design software and applying it to a fictional business that they obtain a license for and earn credits to “purchase” materials and machine time. “This project takes it to the next level where the students are applying their math skills to real world experience in the form of a business,” said Curtis Principal Marlene Bicondova. “This is the ultimate example of what students can be learning at all school sites, and the skills they’re acquiring at this level is what they would be learning in college.” Vocational training offers students an option other than college, and for those who are college-bound there are numerous support systems within SBCUSD to ensure their success. “We have to work collectively on multiple fronts to improve this city by bringing together the school district, city and county

PHOTO/MJ DUNCAN

Chuck Taylor oversees the STEM lab at Curtis Middle School where students are utilizing 3D and mill design software and applying it to a fictional business that they obtain a license for and earn credits to “purchase” materials and machine time. He is pictured with student 8th grader Angel Mendoza finishing up on a laser cutter. support services, faith-based and non-profits to provide wraparound services to individuals,” Clarke said. “How we transform this city is by training people, putting them back to work in high-skilled, in-demand jobs, and

graduating high school students who are adept in those skills so they can maintain job security. The eventual benefits this community will reap are immeasurable.”