Colton Courier 04 16 20 by IECN

COLTON COURIER We ekly

Vol 148, NO. 18

April 16, 2020

County’s ef for t to shelter homeless underway

www.iecn.com

PHOTOS

MJ DUNCAN

Above: 20 trailers are set up at Glen Helen Regional Park, each will accommodate one person or a family of two.

Right: Board of Supervisors Vice Chair Josie Gonzales and Sheriff John McMahon preview trailers.

San Manuel provides food to community Pg. 4

SB Community College District makes face shields, donates to healthcare workers Pg. 8

Support our local restaurants Pg. 3

H OW TO R E AC H US

Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

By Maryjoy Duncan

n alignment with Governor Gavin Newsom’s Project to shelter Roomkey extremely vulnerable individuals experiencing homelessness to protect them from COVID-19 by securing hotel rooms and travel trailers, the County of San Bernardino unveiled 20 statefunded trailers set up at Glen Helen Regional Park in Devore on Monday, April 13.

According to Supervisor Janice Rutherford the trailers provide the opportunity to place “high risk individuals off the street and in shelter for their safety and for the wellbeing of the greater community.”

Each trailer can house one person or a family of two. Occupants will sign agreements requiring them to remain on the park grounds for the duration of the emergency.

According to CaSonya Thomas, San Bernardino County Human Services Assistant Executive Officer, individuals are being identified by the County Department of Public Health and the Hospital Association to be placed in trailers over the next few days, those who need isolation who are either COVID-19 positive or COVID-19 exposed

but do not require hospitalization or ready for hospital discharge. “High risk population individuals 65 and older, and underlying health conditions – those are the priority groups established through the Governor’s Project Roomkey,” Thomas explained. Shelter, cont. on next pg.

Colton Joint Unified School District students utilize Homework Hotline By Manny B. Sandoval

omework Hotline is a free over-the-phone tutoring center aiding students from 4th to 12th grades with both math and science. The hotline center is located in Claremont and funded by the Simons Foundation and Harvey Mudd College. “I like to utilize the Homework Hotline as an additional tool and resource at Colton Middle School. Being able to provide this resource to students so they can have another way to advocate for themselves is important,” said Sanya Valdivia, response-tointervention teacher at Colton Middle School. The program has been active since 2010 and acts as a tool when the student is at home and gets stuck on a problem with no one to assist. “This definitely helps in the sense of reducing frustration and

some anxiety between student and their parents. We have had a lot of parents express their inability to assist students with their homework, especially math homework. Since we adopted common core, and since many parents didn't go through common core math, they're unable to understand how to help their students,” continued Valdivia. The hotline was first promoted to Colton High School students and after many successful testimonials…the hotline was recommended to the middle and elementary schools. “This program is also used at the high school level and students have found it helpful. They gave us testimonial and they like that they can just text a photo of homework or specific math problems to receive assistance; its very convenient,” Valdivia said. Parents and students interested in utilizing the Homework Hotline should call Hotline, cont. on next pg.

PHOTO

RICHARD MATNEY

Students in CJUSD are utilizing Harvey Mudd College’s Homework Hotline and strengthening their understanding of math and science.

Page A2 • April 16, 2020 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier Shelter “Our model’s purpose is prioritizing the homeless population along with that policy outline.” 26 people have been placed in a San Bernardino hotel and the County is working on agreements with other lodging facilities in cities throughout the county to house additional homeless individuals and families. “That’s the starting point - working with those hotels within those various communities then trying to align what they offer and with what our needs for the homeless are,” Thomas added. The use of hotel units and trailers for the unsheltered homeless and medically stable COVID-19 patients will be secured for three months and will terminate upon the rescinding of the State order. “The County is maximizing our collective effort to fight this health crisis head-on, which demands the necessary and expedient action of sheltering the homeless in place to reduce the spread of the virus and protect everyone’s safety,” said Board of Supervisors Vice Chair Josie

Gonzales, who is also founder and chair of the San Bernardino County Interagency Council on Homelessness. “We must value the efforts and sacrifices of those who are sheltering at home, by using every means possible to ensure everyone is sheltered in place in order to abate the fast spread of COVID-19,” added Supervisor Gonzales. There are more than 2,000 unsheltered homeless individuals living in San Bernardino County. There are approximately 300 homeless identified as extremely high risk by medical doctors due to their age and serious health conditions. The County’s goal is to secure at least 300 units throughout the county in multiple communities as quickly as possible to contain the spread of COVID-19 in the unsheltered community and the entire county population. “Although COVID-19 has forced everyone in our community to make difficult decisions, it has also provided us with an unprecedented opportunity to support people experiencing homelessness,” said San Bernardino County Chief Execu-

tive Officer Gary McBride. “Homeless individuals, who once declined the offer for immediate supportive housing, now, like the rest of us, desire protection against COVID-19 in the safety and comfort of a shelter’s four walls. Our hope is that through this crisis, some homeless individuals will recognize the county and the community’s commitment to end homelessness and seek extended services which lead to permanent housing, employment, wellness, and resiliency.” Off-site homeless service providers and Department of Behavioral Health staff will provide case management services by phone. The County of San Bernardino, along with Inland Empire Health Plan (IEHP) and Molina Healthcare, will organize meal services, and security will be provided 24/7 at each site where individuals are placed.

ARMC to hold drive-thru testing

The COVID-19 testing will be available for the public by appointment only. For appointments, call 1-855-422-8029. Instructions are available at this link: https://www.arrowheadregional.org/covid-19-updates/ The following dates are available for scheduling an appointment, as space allows: Monday, April 20, 2020 p.m. Tuesday, April 21, 2020 p.m. Wednesday, April 22, 2020

8 a.m. – 4 8 a.m. – 4 8 a.m. – 4 p.m.

Once the State order has been lifted, those homeless individuals who have not been connected to permanent housing will be diverted to the appropriate homeless service provider and returned to where they were originally staying as identified by the outreach team.

PHOTOS MJ DUNCAN

County officials and news crews checked out the brand new state-funded trailers. Interior of trailers shown below.

PHOTO MJ DUNCAN

Inside each trailer is a care package filled with essential toiletries and bedding. Hotline 1.877.827.5462 and be ready to share name of school and grade level. “I hope this hotline continues to grow in the future. It’s always more then helpful to have more than one tool in your too kit. Many students are shy and this will give them another opportunity to advocate for themselves. I hope that its use increases once students and parents experience how successful and beneficial this program is,” concluded Valdivia. According to Harvey Mudd College, “Their tutors are all students

City of Colton adjusted hours due to COVID-19 crisis Development Services – by appointment only - contact (909) 370-5079

If you need to obtain a police report, file a report, or for additional assistance, please go to the Police Department entrance located on La Cadena Drive.

- located at 650 N. La Cadena Dr., Colton. Utility bills may be paid using the following options: 1. Online at the following website: www.ci.colton.ca.us/618/Online-Payments 2. Byphone(844)571-2896 3. The night drop located at: 650 N. La Cadena Dr., Colton CA 92324 4. Mail via USPS 5. Larsons Drug Store located at: 142 W. “H” St. 6. Unmanned Kiosk that accepts cash, check, and credit card located at: 650 N. La Cadena Dr., Colton

Customer Service Department

Customer Service Call Center

Colton Fire Department – In an emergency call 911 For non-emergency contact (909) 370-5100 Colton Police Department – In an emergency call 911

Hours (909) 370-5555 Monday through Thursday: 8:30 am – 6:00 pm Utility Emergency After Hours Service (909) 820-3987 Monday through Thursday: 6:00pm – 8:30 am Thursday through Monday: 6:00 pm – 8:30 am No cycle billing residential utility shut-offs will be undertaken during this time period. Commercial and return check shut-offs will continue to be processed.

at Harvey Mudd College, one of the top-ranked STEM (science, technology, engineering, and mathematics) schools in the nation, and they’re all selected for their technical expertise and their superior communication skills. They get extra training to make sure they give the best possible service!” The hotline is open Monday through Thursday from 3 p.m. to 9 p.m. For more information, visit https://www.hmc.edu/community-engagement/homework-hotline/.

Inland Empire Community Newspapers • April 16, 2020 • Page A3

List of closures, postponements due to COVID-19 Closed Facilities County of San Bernardino attractions closed until April 3: Big Bear Alpine Zoo at Moonridge County branch libraries County museums and historical sites County Regional Parks, including Calico Ghost Town Park and recreation district preschools in Big Bear and Joshua Tree The following senior and community centers (centers that conduct meal programs will make meals available via drive-thru): • Big Bear Senior Center • Bloomington Ayala Senior Center • Joshua Tree Community Center • Lucerne Valley Community Center • Wonder Valley Community Center Services for the following County departments and offices will be available only by phone and online. Offices will be closed to the public: • Agriculture/Weights & Measures • Assessor- Recorder-Clerk • AuditorController/Treasurer/Tax Collector • Child Support Services • Children's Network • Clerk of the Board of Supervisors • Community Development and Housing Agency • County Fire and Fire Marshal • District Attorney • Economic Development • Human Resources • Inland Counties Emergency Medical Agency (ICEMA) • Land Use Services, which includes Planning, Building and Safety, and Code Enforcement • Public Works, with the exception of lobby computer access to surveyor records • Purchasing • Registrar of Voters, with the ex-

ception of election observers by appointment only • Risk Management • Special Districts Water and Sanitation • Transitional Assistance • Veterans Affairs • Workforce Development, however, in-person appointments will be conducted only when necessary Animal Care and Control: Animal admission, adoption or redemption services will be provided on an appointment basis only, during standard working hours posted on ACC’s website. Residents should call to schedule an appointment for Devore Animal Shelter at (909) 386-9820 or Big Bear Animal Shelter at (909) 866-4943. The Housing Authority agency lobbies, property management offices will be closed to the public indefinitely. All non-urgent, nonemergency work orders and housing quality standards inspections will be suspended. Staff available via phone and email. Visit www.hacsb.com for updates. City of San Bernardino community centers including the Center for Individual Development (CID) public counters, city libraries, recreational programming and non-essential services closed until May 3. City of Colton has closed all community centers and library services indefinitely – all classes, programs, activities canceled. City Hall and Community Services Administration Office at the Gonzales Center will operate as normal at this time. City of Colton Development Services – by appointment only - contact (909) 370-5079; Customer Service Call Center Hours (909) 370-5555 Monday through Thursday: 8:30 am – 6:00 pm; City of Colton – Utility Emergency After Hours Service (909) 820-3987 Monday through Thursday: 6:00pm – 8:30 am; Thursday through Monday: 6:00 pm – 8:30 am.

City of Rialto closed all non-essential facilities to the public and canceled all city events, activities through May 4, including city facilities and department offices City Hall, Community Development, Finance/City Treasurer’s Office, Community Compliance, HR and Risk Management, Public Works, and Community Services but will remain open to provide services via phone, email and fax. Closed facilities that will not be staffed – Tom Sawyer Swimming Pool, Grace Vargas Senior Center, Fitness & Aquatic Center, Community Center on Palm Ave. City of Redlands – all facility reservations for the City of Redlands, including all parks and sports fields, as well as the Redlands Community Center, Redlands Community Senior Center, Joslyn Senior Center, A.K. Smiley Public Library and the Contemporary Club have been canceled through the end of April. Redlands Skatepark, Redlands Dog Park and all sports courts, including tennis and pickle ball courts are closed. Basketball hoops have also been removed from all outdoor basketball courts at City parks.

San Bernardino

• Le Rendez-Vous Cafe (lrvcafe) 11 a.m. – 6 p.m. 201 E. Valley Blvd. 424-0355

• Alfredo’s (alredos-pizza-andpasta) 251 W. Base Line Rd. 8850218

• Flantastic (flantastic.inc) 183 East H St. 533-4520

• Amapola 1279 W. Base Line St. 884-7509

• House of Eggs (houseOfEggsColton) 182 E Valley 777-0127

• Celebrities Sports Grill (celebrities.sportsgrill) 11 a.m. – 10 p.m.127 W. 40th St. 882-2802

• Leno’s Rico Taco, 549 W Valley 825-9304 • Le Rendez-Vous Cafe (lrvcafe) 11 a.m. – 6 p.m. 201 E. Valley Blvd. 424-0355 • Nickelodeon 3 p.m. – 8 p.m. 1411 E. Washington St. 824-9602 • Pizzadilly (pizzadilly.dodgertown) 194 E Valley Blvd. 3700242 • Sumabi, 610 W Valley Blvd. 572-3377

• DJ’s Coffee Shop (djcoffeeshop) 265 E. 40th St. 7 a.m. – 5 p.m. 882-3917 • Mitla (mitla-café) Tuesday – Sunday 9 a.m. – 7 p.m. 602 N Mt Vernon Ave. 888-0460 • Rosa Maria’s (RosaMarias) MF 9 a.m. – 6 p.m., Sat-Sun 9 a.m. – 6 p.m. 4202 N. Sierra Way 8811731 • Two Guys (two-guys-pastapizza) 11 a.m. – 9 p.m. 2566 E. Highland Ave. 862-7700

• Hangar 24 SBD Air Fest • Humane Society of S B Valley suspends Saturday shot clinics until end of April • Lewis Family Playhouse until end of April • LifeHouse Theater suspends performances, classes, rehearsals until mid-April • Major Arena Soccer League (MASL) season • Ontario Impvov – all shows through the end of April • Ontario Reign season • Redlands Bicycle Classic 2020 • Redlands Market Night and Farmers Market through end of March • Rialto Farmers Market Higher Education:

Cal State San Bernardino spring quarter will begin April 4 and courses delivered virtually. San Manuel Casino closed Students/faculty who need mobile devices, webcams or mobile through April 30 hotspots for internet access to support alternate modes of instruction Entertainment: Cinemark Theatres until further email support@csusb.edu. notice. UC Riverside – all classes will Harkins be delivered remotely for the enAMC tire spring quarter.

Canceled Events/Programming • 24th Annual Citrus Harvest Festival in Highland

Loma Linda University - commencement cancelled.

Crafton Hills College, San Bernardino Valley College classes • Arrowhead Regional Medical suspended March 22 – 28; remote Center 2020 5K Walk/Run & and online education of most Health Expo classes begin March 29 until further notice. • Boys & Girls Club of Greater Redlands-Riverside through April Chaffey College – Spring Break 6 • National Orange Show events

Support our locally owned restaurants still o pen f or take out or de r s

Colton

through end of April

• Viva La Boba (vivalaboba) 8 a.m. – 10 p.m. 455 W. 4th St. 5039080 Rialto • Brother’s Pizza 142 E. Foothill Blvd. 874-1987 • Burgermania 10 a.m. – 10 p.m. 124 Foothill Blvd. 874-5171 • Chris’s Burgers 765 Foothill Blvd 875-5258 • Corky’s Kitchen & Bakery open 24 hours 2019 N. Riverside Ave. Ste 11 820-4400 • Cuca’s Mexican Food 10 a.m. – 9 p.m. 119 Riverside Ave. 5620207 • Espinoza’s Family Restaurant 9 a.m. – 10 p.m. 1503 S. Riverside Ave. 875-8474 • Mary Stewart’s Southern Soul Food 10 a.m. 7 p.m. 215 E. Valley Blvd. 562-0162 • Sal & Son’s Pizza & Pasta 11 a.m. – 9 p.m. 2026 N. Riverside Ave. Ste. G 990-0292

extended from March 17 – 27 and all classes canceled during that time. On March 30 nearly all classes will be taught online – please look for an email from your instructors by March 27 with specific information on classes and the next steps. K-12 school districts closed through the end of the year; distance learning.

Postponements: • County Vendor Exchange date TBD • Hispanic Lifestyle Latina Conference 2020 postponed to June 2, 2020 • Jeff Dunham at the Toyota Arena to September 17, 2020 • IE 66ers season • LEAD Summit XI at Cal State San Bernardino postponed to September • Real ID card deadline TBD • Redlands Downtown Art Walk date TBD • San Bernardino State of the City date TBD • San Bernardino Symphony Orchestra May 2 concert TBD

Grocery Store Hours: • Albertsons 7 a.m. - 9 p.m. • Aldi 9 a.m. - 5 p.m. (may vary by location) • Cardenas 8 a.m. - 9 p.m. • Costco 10 a.m. - 8:30 p.m. • Food 4 Less 8 a.m. - 8 p.m. (seniors 60 & older: 7 a.m. – 7:30 a.m., Monday, Wednesday, Friday) • Ralphs 8 a.m. - 8 p.m. (seniors 60 and over 7 a.m. – 7:30 a.m. daily) • Sam's Club 9 a.m. - 8 p.m. • Sprouts 7 a.m. - 10 p.m. • Stater Bros. 8 a.m. - 9 p.m. (7 a.m. - 8 a.m. 65 and over) • Target 8 a.m. - 9 p.m. • Trader Joe's 9 a.m. - 7 p.m. • Vons 7 a.m. - 9 p.m. • Walmart Supercenters (and regular stores) 6 a.m. - 8:30 p.m.

BUSINESS & SERVICES

Page A4 • April 16, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

San Manuel Casino provides over 5,000 meals to community

an Manuel Casino may be temporarily closed, but their culinary team is hard at work preparing meals for medical professionals, senior citizens and the homeless population in the Inland Empire. San Manuel has partnered with multiple community organizations who provide services for groups that are elevated risk during this Coronavirus Pandemic. For the entire month of April, Monday through Friday, San Manuel is providing 100 hot meals daily, like fresh sliced turkey breast, homemade mashed

potatoes and vegetables to the Highland Senior Center. These meals are distributed with the help of East Valley Water District to members of the community who drive up between 11:30am – 12:30pm. San Manuel Band of Mission Indians has a long standing relationship supporting Mary’s Mercy Center in San Bernardino. For the entire month of April, the San Manuel Casino Culinary team is providing 150 boxed lunches with a freshly made sandwich, fruit, cookies, chips and a bottle of water, on Mondays and Wednes-

days. These are distributed to the unsheltered in San Bernardino who look to Mary’s Mercy Center for resources. Social Action Corps (SAC) Health System in San Bernardino specializes in providing medical care for low income families. Given our current medical crisis, frontline workers are bombarded throughout their shifts, often without having time to eat. San Manuel has partnered with them to ensure these medical professionals are well-fed by providing 350 meals every Thursday in April.

PHOTOS SAN MANUEL

A San Manuel culinary team member preps food boxes to be delivered to the community.

PHOTOS SAN MANUEL

Meals distributed to the community with the help of East Valley Water District; team members hand out boxed meals to SAC Health System in San Bernardino every Thursday in April.

Aventon Bicycles donates N95 and s urgical masks to Loma Linda Univer sity Medical Center

venton Bicycles, an Ontario, California-based E-bike manufacturer and retailer recently donated thousands of surgical masks and N95 masks to Loma Linda University Medical Center, and two E-Bikes to help them with their medical supply deliveries.

tions at Aventon Bicycles, says the community has supported the company, so now it’s time to give back.

Luis Razo, Manager of Opera-

“When we told the hospital

It’s a personal mission for Luis Razo - his wife Gracie is an RN at Loma Linda Hospital, on the front lines of this pandemic.

PHOTO SAN MANUEL

100 hot meals are provided Monday - Friday in the month of April at the Highland Senior Center.

about the mask donation, they explained they needed help transporting them and that’s when we decided to donate the two E-bikes as well,” says Razo. “I feel fortunate to work for Aventon Bicycles which cares about its community and supports a cause that is so near and dear to my heart. Aventon donating these E-bikes and masks to Loma Linda Hospital,

PHOTOS AVENTON BICYCLES

Aventon Bicycles based in Ontario donated critical face masks and two E-bikes to LLUMC. From left: LLUH Health Supervisor Daniel Ramirez, Aventon Chief Marketing Officer Adele Nasr, LLUH Warehouse Manager Kent Broersma, and Aventon Manager of Operations Luis Razo. Below: Aventon also donated critically needed masks. where my wife works as an RN, reinforces its commitment to people and shows how much they care. In this crisis, everyone must do their part because it’s the right thing to do.” Kent Broersma, Warehouse Manager of Loma Linda University Health, was thrilled with the mask and E-bike donation. “I’m ecstatic!” he says. “These E-bikes and supplies are a life saver. We need to get supplies to our different hospital campuses, and I don’t know how to do this efficiently. I tried to resurrect an old E-bike we had sitting around, and it was dead. I’m so excited and I can’t thank Aventon enough! E-bikes are a lifesaver for a lot of people during this time.” E-bikes are powered by a battery you plug into an electrical outlet and attach to the bike to help you pedal. Aventon says customers Ebike to their work place, especially

in big cities, because it’s less expensive than a driving a car considering gas, parking and insurance. During the pandemic the company is seeing a spike in sales because people want to exercise and the electric assisted pedaling makes it easier, especially for older bikers who may have physical limitations. Aventon also donated 2500 surgical masks and 500 N95 masks to Pomona Valley Hospital Medical Center.

Inland Empire Community Newspapers • April 16, 2020 • Page A5

Gover nor Newsom announces additional unemployment benefits

overnor Gavin Newsom today announced that starting this Sunday, California workers who are receiving unemployment benefits will begin receiving an extra $600 on top of their weekly amount, as part of the new Pandemic Additional Compensation (PAC) initiated by the CARES Act. This comes as record numbers of unemployment claims are being filed on a weekly basis in the state.

This is an important benefit that will help individual Californians and our small businesses, especially those that are struggling economically as a result of COVID-19. “Many Californians are feeling the effects of this pandemic, and this added benefit is very important to our workers so they have needed resources during this difficult time,” said Governor Newsom.

In the last four weeks, California has processed about 2.3 million unemployment insurance claims, which is more than the total number of claims filed in 2019. Just for the week ending on Saturday, April 4, 2020, the California Employment Development Department (EDD) processed 925,450 claims, which is a 2,418% increase over the same week last year.

Additionally, the EDD paid a total of nearly $684.3 million in unemployment benefits to Californians in need in the last four weeks, supporting families and their local economies. For more information on how to apply for unemployment insurance benefits and what claimants need to know about these new $600 additional payments, visit the EDD website.

“I want to thank both our federal partners, as well as everyone in our Labor Agency and the staff in the Employment Development Department, who are working around the clock to ensure California workers have the resources they need to get through this difficult time,” added Governor Newsom.

County, par tners provide more locations for drive-up COVID-19 testing

an Bernardino County residents who display symptoms of COVID-19 including fever, cough and shortness of breath can get tested at five upcoming specimen-collection events through the end of April. “We understand the high demand for COVID-19 testing in our county and we are making every effort to organize drivethrough events throughout the county,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We

are working closely with state and federal partners and exploring all avenues to increase testing capacity, despite a nationwide challenge with shortage of supplies.” The following drive-through testing events are currently scheduled, weather permitting: Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair April 14 10 a.m. to 2 p.m. Fox Farm Lot - 41850 Garstin

Dr., Big Bear Lake April 17 10 a.m. to 2 p.m. (Because of hazardous conditions, it is strongly recommended that only mountain residents attend the Big Bear Lake event). Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree April 22 10 a.m. to 2 p.m. LoanMart Field (“Quakes stadium”) - 8408 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

April 27 10 a.m. to 2 p.m.

tywire/.

San Bernardino County residents who have had COVID-19 symptoms over the last two weeks can make an appointment on the COVID-19 website sbcovid19.com when the appointment window for each event opens. Details specific to each event and information on how to make an appointment will be publicized in advance on CountyWire a t http://wp.sbcounty.gov/cao/coun-

Appointments are not required at the Yucaipa event, which is being organized by the City of Yucaipa, and testing will be conducted until supplies last. Please visit www.yucaipa.org for more information. Testing is free and does not require health insurance. Future testing events are being planned in Palms, San Twentynine Bernardino and Victorville. Details will be announced soon.

Aguilar announces over $47 million in cor onavir us relief funds for Inland Empire students and colleges

ep. Pete Aguilar announced Monday, Apr. 13, over $47 million in federal funding to support Inland Empire colleges and students during the coronavirus crisis. The funding, which was appropriated by the CARES Act, provides

$26,243,781 for California State University, San Bernardino (CSUSB), $6,732,563 for San Bernardino Valley Community College, $3,388,020 for University of Redlands, and $11,446,484 for Chaffey College. The CARES Act requires that the at least 50

percent of all funds go toward direct relief for students in the form of tuition assistance, financial aid, meal programs and other student services.

ways been points of pride in our community. This funding will help these institutions keep their doors open and continue serving students during this difficult time. It will also help students and their “The Inland Empire’s students, families navigate the financial colleges and universities have al- hardships created by this crisis. I was proud to help pass the CARES Act to provide these resources to our community, and I’ll continue to advocate for the Inland Empire as Congress debates next steps,” said Rep. Aguilar. “This is wonderful news that will offer a welcome relief to our students and their families in the face of the threat of the coronavirus,” said CSUSB President Tomás Morales. “The funding will help our students live and pay for their essential needs, while keeping them attending CSUSB, as they deal with the effects of the COVID-19 pandemic. I am grateful for their support.” “Our students will be our future scientists, doctors, nurses, and first responders, and they’re at home right now, eager to learn and fulfill their potential,” says San Bernardino Community College District Board of Trustees Chair, Dr. Anne Viricel. “We applaud the urgent action and bipartisan leadership of Congressman Aguilar, and our Inland Empire delegation, in passing the CARES Act to protect the well-being and future of our students, our families, and our communities,” said Dr. Anne Viricel, Chair of the SBCCD Board of

Trustees “While the full extent of the financial disruption of the COVID19 pandemic is still unknown, passage of the CARES Act is an important step in sustaining the capacity of our nation’s colleges and universities to provide higher education,” stated University of Redlands President Ralph W. Kuncl. “This critical funding will allow us to respond to the unprecedented financial and operational challenges of the pandemic, as we work to continue meeting the needs of our students, who represent the country’s future workforce.” "Nearly 70 percent of our students receive financial assistance as they pursue their academic goals at Chaffey College. The COVID-19 pandemic has impacted our students greatly as many have lost their jobs and are struggling to make ends meet for themselves and their families. The college is still determining a methodology for funding allocation, however, we believe the funding should be distributed to our students most in need, particularly in the areas of technology and basic needs. The college's Panther Care Program, which is designed to help our students who are food and housing insecure, will have an integral role in helping us determine the best way to distribute this funding,” said Dr. Henry Shannon, Superintendent and President of Chaffey College.

Page A6 • April 16, 2020 • EC • CC • IECN

Office (909) 381-9898 AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y NOTIFICACIÓN DE PERIODO DE 30 DIAS PARA RECIBIR COMENTARIOS ENMIENDIA DE SECCIÓN 108 GARANTÍA DE ASSISTENCIAPROYECTO NORTH ARDEN GUTHRIE DE DESARROLLO COMERCIAL AUDIENCIA PÚBLICA se llevara a cabo el miércoles, 20 de mayo de 2020 a las 7:00PM en la sala del concejo municipal, ubicada en 555 West 6th Street, San Bernardino, CA., y en conferencia por red por Zoom. Visite http://sanbernardinocityca.i qm2.com/Citizens/default. aspx para acceso a la audiencia. El propósito de la audiencia será para considerar la Enmienda al Community Development Block Grant Program Sección 108 Garantía de Asistencia Proyecto North Arden Guthrie Desarrollo Comercial y recibir comentario de residentes. En julio 2006, el Alcalde y miembros del consejo de Ciudad de San la Bernardino aprobaron contrato No. B-03-MC-060539 por un préstamo de $7.5 millón del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Los Estados Unidos (HUD) Community Development Block Grant (CDBG), Section 108 Loan Gurantee Assistance. El propósito del préstamo era para desarrollar la propiedad situada en Arden Guthrie y proveer trabajos a residentes de San Bernardino. Debido a condiciones económicas afuera del control de la Ciudad, no fue posible proceder con el proyecto original. Sin embargo, la Ciudad sigue dedicada al propósito y propone avanzar con el desarrollo de la propiedad. La Ciudad ha preparado una enmienda que resume el proyecto en la forma propuesta actualmente. COMENTARIO PÚBLICO por un periodo de treinta (30) días, empezando el 21 de abril de 2020 y terminando el 20 de mayo de 2020, el público es invitado a someter comentario escrito sobre la Enmienda de Sección 108 Garantía de Asistencia Proyecto North Arden Guthrie Desarrollo Comercial. Copias del el documento están disponibles para revisión por el público empezando el 21 de abril de 2020 hasta el 20 de mayo de 2020: 1. En la internet: http://www.sbcity.org/cityhall/community_development/default.asp Comentarios recibidos después del 20 de mayo no serán incluidos en la enmienda sometida a HUD. Preguntas y comentarios escritos acerca de la Enmienda se pueden dirigir a Gretel Noble, Housing Manager City of San Bernardino Community and Economic Development Department por correo electrónico a n o b l e _ g r @ s b c i t y. o r g También puede dirigir preguntas por teléfono a (909)384-7270. ACCESIBILIDAD A REUNIONES Y DOCUMENTOS Si usted necesita documentos públicos en una forma accesible, o adaptaciones especiales para asistir la audiencia pública, comuníquese con la ofici-

• EL CHICANO-COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

na de la City Clerk por lo menos 48 horas antes de la reunión al (909)3845102. City of San Bernardino Economic Development and Housing 215 North D Street, Suite 301 San Bernardino, CA 92401 Attn: Gretel Noble PUBLISHED EL CHICANO April 16, 2020 E-8164

NOTICE INVITING PROPOSALS 2020-12 Purpose of the 1. Procurement and Period of Performance The Victor Valley Transit Authority (VVTA) is soliciting technical and price Proposals to provide with Americans Disabilities Act (ADA) Complementary Paratransit Eligibility Certification Evaluation Services. The period of performance will be for three years with the option for two 1-year extensions. 2. Proposal Due Date Submittal and Requirements Proposals must be received by 3:00 PM Pacific Time (PDT) on Thursday, May 7, 2020. 3. Proposals – A copy of the proposal is available at vvta.org/procurement of email at via cplasting@vvta.org. P U B L I S H E D EL CHICANO April 16, 2020 E-8165 Published in Colton Courier C-8720 Fictitious Business Name Statement FBN20200002779 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDENBEAR TERMITE CONTROL, 15831 ANTELOPE DR, CHINO HILLS, CA 91709 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 2989 S BUENA VISTA AVE, CORONA, CA 92882 TERMITE GOLDENBEAR CONTROL CORP., 15831 ANTELOPE ST, CHINO HILLS, CA 91709 Inc./Org./Reg. No.: C4560510 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RICHARD ALAMILLO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/26,4/2,4/9,4/16/2020 Published in Colton Courier C-8721 Fictitious Business Name Statement FBN20200003225 Statement filed with the County Clerk of San

Bernardino 03/10/2020 The following person(s) is (are) doing business as: D&D TRUCKING, 10726 ALDER AVE, BLOOMINGTON, CA 923162505 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 10726 ALDER AVE, BLOOMINGTON, CA 92316-2505 DANIEL HERNANDEZ, 10726 ALDER AVE, BLOOMINGTON, CA 92316-2505 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 01, 2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DANIEL HERNANDEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Published Code). 3/26,4/2,4/9,4/16/2020 Published in Colton Courier C-8722 Fictitious Business Name Statement FBN20200003508 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: CPR TRANS, 505 W CITRUS ST, COLTON, CA 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CESAR PEREZ RECINOS, 505 W CITRUS ST, COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in “NOT APPLICABLE” By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CESAR PEREZ RECINOS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/26,4/2,4/9,4/16/2020 Published in Colton Courier C-8723 Fictitious Business Name Statement FBN20200003507 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: O.B. TRANSPORT, 364 S STATE ST, SAN BERNARDINO, CA 92410

County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JESUS O CAMACHO, 364 S STATE ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/5/15 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JESUS ONOFRE CAMACHO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/26,4/2,4/9,4/16/2020 Published in Colton Courier C-8724 Fictitious Business Name Statement FBN20200003128 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/06/2020 The following person(s) is (are) doing business as: D&R HANDYMAN & PAINTING SERVICES, 11250 RAMONA AVE SPC 307, MONTCLAIR, CA 91763 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HECTOR J SUAREZ ROCHA, 11250 RAMONA AVE SPC 307, MONTCLAIR, CA 91763 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HECTOR J SUAREZ ROCHA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/26,4/2,4/9,4/16/2020 RR

FBN’S ONLY

Call (909) 381-9898

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Visit us at www.iecn.com

for all your community news! Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

e-Mail iecnlegals @hotmail.com

CC • IECN • April 16, 2020 • Page A7

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8728 Fictitious Business Name Statement FBN20200003730 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/31/2020 The following person(s) is (are) doing business as: RLM TAX SERVICE, 933 FAIRWAY DR. #138, COLTON, CA 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ROATCHE L MARTS, 933 FAIRWAY DR. #138, COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROATCHE L. MARTS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/9,4/16,4/23,4/30/20 Published in Colton Courier C-8729 Fictitious Business Name Statement FBN20200003395 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/13/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ALL PEST, 11540 S. BENSON, CHINO, CA 91710 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO PONTECH EXTERMINATION, 11540 S. BENSON, CHINO, CA 91710 Inc./Org./Reg. No.: C4220710 State of Inc./Org./Reg.: CALIFORNIA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in “NOT APPLICABLE” By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LOUIS RODRIGUEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/9,4/16,4/23,4/30/20 Published in Colton Courier C-8714 Fictitious Business Name Statement FBN20200002374 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 02/24/2020 The following person(s) is (are) doing business as: $ 99 TINT CO, 319 W FOOTHILL, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 12345 TONIKAN RD., APPLE VALLEY, CA 92308 THEODORE RYNVELD, 319 W FOOTHILL, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information,

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ THEODORE RYNVELD Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business Professions Code). and Published 3/19,3/26,4/2,4/9/2020 Published in Colton Courier C-8715 Fictitious Business Name Statement FBN20200002797 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: CBD TURF, WOMEN OUTLET, DISCOVER MODELS, SMART CREATION, 4019 WILLOW LANE, CHINO HILLS, CA 91709 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 14071 PEYTON DR., #682, CHINO HILLS, CA 91709 AMERICAN CORPORATION MANAGEMENT GROUP INC., 4019 WILLOW LANE, CHINO HILLS, CA 91709 Inc./Org./Reg. No.: C4556756 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ALEXANDER PARKER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/19,3/26,4/2,4/9/2020 Published in Colton Courier C-8716 Fictitious Business Name Statement FBN20200002933 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/04/2020 The following person(s) is (are) doing business as: RMZ TRUCKING, 1108 S RIVERSIDE AVE APT 1A, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CESAR RAMIREZ ALVARADO, 1108 S RIVERSIDE AVE APT 1A, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in “NOT APPLICABLE” By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CESAR RAMIREZ ALVARADO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/19,3/26,4/2,4/9/2020 Published in Colton Courier C-8717 Fictitious Business Name Statement FBN20200002376 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 02/24/2020 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS NAYARIT MI ESTADO, 251 E RAMONA DR, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ANDREA E MELLA, 251 E RAMONA DR, RIALTO, CA 92376 JORGE L MOLINA, 251 E RAMONA DR, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in FEB 23, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANDREA E MELLA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/19,3/26,4/2,4/9/2020 Published in Colton Courier C-8718 Fictitious Business Name Statement FBN20200002800 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: COMMERCIAL DRIVERS LICENSE OF CALIFORNIA, CDL OF CALIFORNIA, 34428 YUCAIPA BLVD UNIT E-276, YUCAIPA, CA 92399 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO TRINITY TRUCK DRIVING SCHOOL INC, 34428 YUCAIPA BLVD UNIT -276, YUCAIPA, CA 92399 Inc./Org./Reg. No.: C4317651 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in MAR 02, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARBIN LOPEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/19,3/26,4/2,4/9/2020 Published in Colton Courier C-8725 Fictitious Business Name Statement FBN20200003631 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/23/2020 The following person(s) is (are) doing business as: POMONA VALLEY POOL CHLOR, 2133 W. FOOTHILL BLVD SUITE B, UPLAND, CA 91786 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HOCKETT & SONS INC., 2133 W. FOOTHILL BLVD SUITE B, UPLAND, CA 91786 Inc./Org./Reg. No.: 1004829 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by

(a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/3/1980 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAN HOCKETT Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/2,4/9,4/16,4/23/2020 Published in Colton Courier C-8726 Fictitious Business Name Statement FBN20200003061 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/05/2020 The following person(s) is (are) doing business as: G&S ARCHIDESIGN AND TECTURAL PLANNING, 12594 MIGHIGAN ST, GRAND TERRACE, CA 92313 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JUAN R GONZALEZ, 12594 MICHIGAN ST, GRAND TERRACE, CA 92313 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in MAR 05, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUAN R. GONZALEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/2,4/9,4/16,4/23/2020 Published in Colton Courier C-8727 Fictitious Business Name Statement FBN20200003171 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 03/09/2020 The following person(s) is (are) doing business as: BONILLAS TRANSPORT, 827 E G ST, COLTON, CA 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HERIBERTO BONILLA, 827 E G ST, COLTON, CA 92324 JUAN R BONILLA, 3706 1/2 SANTA ANA ST, HUNTINGTON PARK, CA 90255 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HERIBERTO BONILLA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/2,4/9,4/16,4/23/2020

Page A8 • April 16, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

SB Community College District 3D printers producing face shields for local hospitals

PHOTO

ERICK ZAMBRANO/SBCCD

These face shields are gifts from SBCCD for local hospitals. The shields are made up of three parts, a plastic headpiece, a clear sheet of plastic, and a rubber band. the crisis. "They responded within two hours, and we had orders for SBCCD staff Juan Zavala and Roxane Joyce with medical grade face shields 3D printed at the 3,500 shields. We are now up to MakerSpace lab. 10,000 shields, and we are open to more." ike many of us these District Board of Trustees, said much personal protective equipdays, 21-year-old Juan this project could inspire ongoing ment they had in classrooms that The shields are made up of three Zavala spends a lot of real-world partnerships for the could help California hospitals. parts, a plastic headpiece, a clear time alone in a room. Luckily for MakerSpace. "It is a wonderful sheet of plastic, and a rubber band. local hospitals, his room contains blending of art and technology," "He also asked how many Mak19 industrial-grade 3D printers. she said. erSpace labs we have," said SBCCD Assistant Manager of Kiplinger-Kennedy. And that Workforce Development Roxane As of last Tuesday night, he had "We appreciate our opportunity question sparked the face shield Joyce, who supervises Zavala, had printed 422 medical quality face to do our part for local heroes," project. Lights went on all over a friend who donated 33 unopened shields in the MakerSpace lab at she said of frontline healthcare the Inland Empire in community boxes of the plastic "transparency the San Bernardino Community workers. But then she lauded college laboratories full of 3D sheets" from the Ontario-MontCollege District, for a world with community college staff and fac- printers, laser cutting equipment, clair Unified School District. a shortage of personal protective ulty, who have been launched into and materials, all purchased in the Other districts have given as well. equipment, or "PPE." new online environments. "We ap- past few years. preciate the resilience and agility Donors who want to support the These face shields are gifts for of all the district's employees right The state money that paid for the San Bernardino effort can send local hospitals: Arrowhead Re- now. Our community is full of MakerSpace labs came with money through the Crafton Hills gional Medical Center in Colton, local heroes." strings attached. It requires comCollege Foundation or San Mountains Community Hospital munity colleges to work directly Bernardino Valley College Founin Lake Arrowhead. They have San Bernardino Community with industry. So it was easy to dation. Donations are tax-dealso given face shields to the cam- College District was the first com- make use of those new partnerductible in standard ways. pus police department, and to munity college to deliver the 3D ships. Providence Healthcare Group, printed face shields to hospitals in Stacy Jones, who directs the which operates about ten skilled this region, according to Lisa Stratasys, a maker of 3D printcommunity college MakerSpace nursing facilities locally. Kiplinger-Kennedy, a regional di- ers, has specifications for printing project in this region, said she had rector who works on employer en- a medical face shield approved for wanted to partner with the healthAs hospital staff members arrive gagement for community colleges use by the National Institutes for care industry. She even chatted to pick up the boxes, there are no in the Inland Empire/Desert re- Health. with her colleague Wendy Deras, handshakes or hugs. But Zavala gion. Others are right behind, inwho leads the healthcare outreach can tell his work is appreciated. cluding Moreno Valley College, Community colleges already with regional hospitals. COVIDVictor Valley College, and work directly with local hospitals 19 has provided the project. "Their expressions are really Barstow College. These Maker- because they train many of the great," he said after Renee and Space laboratories were devel- nurses, respiratory therapists, and "The circumstances are not good MacKenzie Limpus picked up the oped with state money known as other healthcare workers in Califor the world, but it could not be order for the Mountains Commu- "Strong Workforce." fornia. more of an opportunity for us to nity Hospital. "I feel like it is a show what our MakerSpace labs look of hope." In early March, California Com"We asked hospitals if they can do," Jones said. munity College Chancellor Eloy needed these face shields," said Anne Viricel, chair of the San Ortiz Oakley sent an email to all Kiplinger-Kennedy, who is now Deanna Krehbiel, director of Bernardino Community College community colleges, asking how working from home because of economic development at San Bernardino Community College District, is proud of the work. "For almost a hundred years, our district has assisted our local community with training our workforce. Now we're taking a step further and manufacturing personal protection face shields to help save lives." PHOTO

ERICK ZAMBRANO/SBCCD

As for hospitals, they are relieved to have found a local source for some of the personal protective equipment that they need. "We were very, very happy," said Renee Limpus, an R.N. who is also the disaster coordinator for

Mountains Community Hospital. She noted recent efforts to connect community colleges with industry are working. "We know who to ask for help, and we are getting help," said Limpus, a graduate of the nursing program at San Bernardino Valley College. "We are very, very grateful." She said the 3D printed shields will help protect scarce face masks, allowing them to last longer. Carol Wagner, director of clinical initiatives at Providence Healthcare Group, agreed. "It feels like we won the lottery," she said. "It means so much to help protect our nurses." Skilled nursing facilities are now at the epicenter of the COVID-19 outbreak, but they have not typically kept many face shields on hand. "This means a lot," Wagner said. The Providence group will be sharing the face shields throughout their system as they decide how to handle patients being released from the hospital back to nursing facilities. Zavala, who drives from Adelanto to San Bernardino each day to monitor the 3D printers chug, chug, chugging along, has found a new urgency in this environment of crisis. He is now an "essential worker" as declared by the State of California. He fixes stalled out machines. He replenishes their supplies. When he has downtime, he studies for his engineering classes at Cal State San Bernardino, where all classes have gone online. Each headpiece takes 2½ hours to print. Slowly and steadily, he works all day and into the evening on his ghost town of a campus, because he knows these face shields could save lives. He does it for the look of hope on the faces of those who receive the shields. "I help out at my local church, but I don't think I've ever seen an expression like that," he said.