Colton Courier 10 11 18 by IECN

W e e k l y COLTON COURIER Vol 146, NO. 43

IECN

.com

October 11, 2018

Relay for Life hosts kick-of f potluck

THIS WEEK Gloria’s Corner Pg. 3

History of the El Chicano

IECN

PHOTOS

SHELBY HORTON

Above: Community members of Colton and Grand Terrace gathered to enjoy the Relay for Life Potluck on Monday at the VFW Post 8737.

Pg. 6

Below: Stephanie Smith, People lead; Paul Luna, Mission Lead; and Darlene Duron, Experience Lead.

Scouting for Food prog ram star ts Saturday Pg. 12

INSIDE Gloria’s Corner

Words To Think About 5 Opinion

Legal Notices

Classified

H OW TO R E AC H US

Inland Empire Community Newspapers Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

By Shelby Horton

n a sea of purple and delicious food was the community of Colton and Grand Terrace coming together for the 15th anniversary of Relay for Life for the American Cancer Society in Colton. Hosted at the Veterans of Foreign Wars (VFW) Post 8737, the event was open to the public allowing members of the community to enjoy a potluck, comaraderie, and enter-

tainment. “I was a part of the original group that started Relay for life in the city of Colton, It was a challenge at first, but we’ve grown so much,” said Darlene Duron, Experience Lead and breast cancer survivor. “We started at a small baseball diamond in Chavez Park to the event you see here today, it shows home much we’ve evolved.” Attendees enjoyed performances, organized by Relay Entertainment Representative

Paul Rasso, by the musical duo Rich Harmony, Solo artist Pepe Reyna and DJ CX2. The music reflected the energy of the room, which was hopeful and joyous. Teams for the upcoming Relay for Life proudly declared their presence at the start of the meeting. “Cancer doesn’t discriminate. From babies to animals it will affect us, it just hits close to home,” said Marla Robledo, Relay for Life participant. “All these people here have been touched, we know each other's struggles which have made us a big family,” The group also encourages people who haven’t been affected by cancer personally to join the event as Stephanie GranadoSmith, Relay for Life People Leader, spoke of her experience of initially getting started due to her job participating in it and had not at the time been affected by cancer in her family or personally. While walking during the event she ran into a young man who was walking for his mother who had passed away from cancer. It inspired her to become involved in the organization, which she has been a part of since 2007, to help support those who have lost loved ones. The organization fundraises to

find a cure for cancer but also to provide resources to cancer patients and their families. From providing wigs, lodging during long hospital visits, funding for caregivers and so much more. “There’s a lot of people who are affected by cancer and they may not realize there are many resources available to them,” said Paul Luna, Mission Lead. “This event allows us to help bring awareness to those resources and provide help to those who need healing.” The Colton and Grand Terrace Relay for Life will be hosted on April 27th and 28th at Colton High School located in Colton. Even though the main Relay for Life event will be hosted in April, multiple upcoming events can help the community get involved, such as the American Cancer Society Bark for Life event, or the Nightmare Before Christmas Hose event that will be hosted by Relay for Life team “Save the Tatas.” Relay for life of Colton and Grand Terrace will be hosting meetings throughout the year open to the public, their next meeting will be on Nov. 12th. For more information visit their website www.relayforlife.org/coltonca. More photos on next page

Page A2 • October 11, 2018 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

CSUSB hosts DisAbility Spor ts Festival featuring Los Angeles Dodger Alum Dennis Powell By Manny B. Sandoval

alifornia State University, San Bernardino hosted its annual Disability Sports Festival on Saturday, October 6. Former Los Angeles Dodger Pitcher Dennis Powell opened the sports festival at 8 a.m. on Saturday morning. “CSUSB faculty, staff and students along with many integral community partners support this event because they all believe it’s important to change the narrative that ’a disability does not mean an inability,’” stated a release from CSUSB organizers. “In the Inland Empire alone there are approximately 1.2 million people living with disabilities and to date remains the largest minority demographic with the least amount of representation. The DisABILITY Sports Festival is a free event for

any age and any disability to give a voice to those that are typically not heard and to celebrate those that have been told their whole lives they can’t. This is their day and their moment to say, ‘I am able and I can do anything.’” Over 2,500 participants, volunteers, spectators and athletes came out and made the day a huge success. Roughly 25 different sports were available to all participants including archery, wheelchair and standing basketball, tennis, soccer, wall climbing, skateboarding, swimming, hand cycling and dancing. “This is my first time volunteering at the DisAbility Sports Festival and I’ve been looking forward to it all week. It’s awesome that all of the participants here today are showing that having a disability doesn't limit their ability to play sports or have fun,” said student Cristian Cervantes.

Aaron “Wheelz” Fotheringham, a WCMX world champion athlete from Las Vegas, was another special guest at the festival. Although Fotheringham was born with spina bifida, which resulted in him having no use of his legs, he began riding in skate parks at the age of 8 and has gone on to compete in the WCMX World Championships; which he has won four times. Participants were so engulfed with all of the activities and were seen with smiles on their faces. “It’s so important for the community to host events like this. It really gives those with a disability time to shine and the encouragement to see that they can do it too,” said Volunteer Jessica Sanchez. For more information on how to get involved, visit www.csusb.edu/disability-sports.

IECN PHOTO

MANNY SANDOVAL

The rock climbing wall giving participants the encouragement that anything can be accomplished.

CHS Varsity football trounces Bloomington 56-6

IECN PHOTOS

RICHARD CORRAL

Clockwise from top: Colton Yellowjackets all in during the homecoming game against Bloomington; FB/WB #11 Brennan Ramos with a big run for a touchdown that would set the tone for Colton’s victory over the Bruins Friday night; DBs #22 Eddie Sandoval and #28 Jose Torrero break up a pass on Bloomington’s WR Nathaniel Lafarge for an incompletion; RB #7 Robert Rodriguez with another big run that would put the Yellowjackets in the red zone with a first down; DL #52 Gabriel Corral strips away the football and recovers the fumble - the first of 3 fumble recoveries of the night for him, also pictured is LB #34 Derick Rabadan who brings the pressure.

IECN PHOTOS

SHELBY HORTON

The musical duo Rich Harmony, left, and singer Pepe Reyna performed for the ecstatic audience at the VFW Post 8737

Inland Empire Community Newspapers • October 11, 2018 • Page A3 gram @The_Little_Gallery_SB. Now to October 27 - the Colton Area Museum will exhibit entries from its Dia De Los Muertos Tombstone Design Contest at the Museum, 380 N. La Cadena Drive. A closing event for this exhibit is Saturday, October 27 from noon to 3:00 p.m. For information and for exhibit hours call (909) 648-5768. Art Festival: Friday, October 12, Saturday, October 13 & Sunday, October 14 - the three day 39th Annual Art for Heaven’s Sake Festival will be held on the grounds and gardens of the Redlands United Church of Christ, 168 Bellevue Ave, Redlands. Exhibitors and guests from all over Southern California attend this annual event. Proceeds benefit the church and many community non-profit organizations. Hours are Friday 7:00 to 8:00 p.m. artist reception; Saturday, 10:00 a.m. to 5:00 p.m.; and Sunday, 11:30 a.m. to 5:00 p.m. For information on artists, exhibitors and guest visit artforheavenssake.org. Hispanic Heritage: Now to October 15 - the Bloomington Branch Library of the San Bernardino County Library will feature a variety of special events, activities and recommended books to read in celebration of Hispanic Heritage Month. The library is located at 18028 Valley Blvd. For information call (909) 820-0533 or visit the library’s online catalog at www.sbclib.org. Pow Wow: Friday, October 12, Saturday, October 13 & Sunday, October 14 - the 23rd annual San Manuel Band Of Serrano Mission Indians Pow Wow at California State University, San Bernardino in the soccer fields. This is the largest pow wow held in the state of California with the $250,000 in cash available for dancing, drumming and singing contests. This family friendly event also features noncompetitive intertribal dancing and exhibitions. Attendees will enjoy a variety of arts and crafts vendors, including food, jewelry and art. Start times are: Friday, 5:00 p.m. to midnight with Grand Entry at 8:00p.m.; Saturday, 11:00 a.m. to midnight with Grand Entry at 1:00 p.m. and 8:00 p.m.; and Sunday, 11:00 p.m. to 6:00 p.m. with Grand Entry at 1:00 p.m. Admission is free. Public parking is free in lots G and H on Coyote Drive. Exhibits: Now to October 14 - the San Bernardino County Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands, presents “Nuestra Cultura Colorida,“ an exhibit honoring Hispanic Heritage Month. It’s organized and curated in partnership with the Inland Empire Latino Art Association, featuring works by Inland Empire artists. Now to October 19 - The Little Gallery Of San Bernardino, 459 W. 4th Street, presents the works of artist A. E. Van Fleet from his Material series. Van Fleet’s inspiration comes from properties attributed to animals, plants, metals, gems, and minerals which he then uses to create collections based on symbolic associations with characters from popular culture. This is free to the public. For a viewing appointment and information email thelittlegallerysb@gmail.com or via Insta-

Now - October 31 - the Garcia Center for the Arts presents a photographic exhibit by Michael Hardison, “This Beautiful San Bernardino” at the center, 536 W. 11th Street, San Bernardino. Hardison’s view: “… the City is beautiful with a rich and diverse history and with the potential to regain its vibrancy and strength.” The images in this exhibit and forthcoming books portray the artist’s view of San Bernardino - “…confirming that beauty exists here, if you slow down and look for it.” For information on exhibit viewing hours call (909) 888-6400. Now - November 4 - the Riverside Art Museum (RAM) presents the 4 Threads: New Work, an exploration of the contemporary Chicano experience. This exhibit features the work Jaime Chavez, Gerardo Monterrubio, Jaime Munoz, and Jaime “GERMS” Zacarias. These talented and acclaimed artists share the exuberance, richness, and pathos of their complex cultural identity. Each brings their own perspective and personal exploration of their community: Jaime Munoz, Mesoamerican imagery; Jaime Chavez, Cholo styles of the 70’s and 80’s; Jaime Zacarias, cleverly stylized Lucha Squids; and Gerardo Monterrubio, clay vessels that combine the elements of Mexican mural painting with his artist beginnings as a graffiti artist.! Now to November 20 - the Dutton Gallery housed within the RAFFMA Museum will display “Reclaiming Myth” a grant collaboration between California State University, San Bernardino (CSUSB) and the MexiCali Biennial. The project is organized by Professor of Art Ed Gomez, and includes the work of Artist in Resi-

dence Mely Barragan, and CSUSB students Ryan Clark, Paul Garcia, Melora Garcia, and Juan Nevares. For information on exhibition hours and directions to the campus museum/gallery call (909) 537-7373 or visit raffma@csusb.edu. Saturday, October to December 15 - the Robert and Frances Fullerton Museum Of Art (RAFFMA) at California State University, San Bernardino presents Calafia: Manifesting the Terrestrial Paradise, a group exhibition featuring 30 artists from California and Mexico that seek to explore the spirit of California by using the mythological Black female warrior Calafia and her army of Amazon women as inspiration. She is the namesake and ruler of the fictional island of California and the subject of a sixteenthcentury opus establishing her place as a powerful influence on California, a region spanning both sides of the U.S. and Mexico border. The exhibit explores and critiques California’s stories, contradictions and identities. For information on Museum hours and directions to the Museum call (909) 537-7373 or visit raffma@csusb.edu.

Saturday, October 13 - the Colton Area Museum, 380 North La Cadena, presents A Walk through the Garden Gate: Stories from the Tombstones of the Notorious and Famous at 2:30 p.m. Guest speaker is Stuart White, retired Senior Coroner’s Investigator and Adjunct Instructor who will tell of his journeys with life - and death - in search of remarkable individuals in some of the most legendary cemeteries. Saturday, October 13 - the Rialto Fire Department will hold its Annual Pancake Breakfast/Open House from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. at Rialto Fire, 131 S. Willow Ave. This family friendly event features music, activities, raffles, demonstrations and more. For information call (909) 820-2693.

Saturday, October 13 - Friends of the San Bernardino Public Library will screen “The Cure” a worldwide study about health, nutrition, and the environment. A journey into healing ourselves and the planet at 2:30 p.m. in the Bing Wong Auditorium. This film is diSave the Date: rected by Emmanuel Itier who will Friday, October 12 - a Candle be able for Q & A. For information Light Vigil in recognition of Do- visit https://tinyurl.com/y9yk9u42. mestic Violence Awareness Month from 6:00 to 8:00 p.m. at Option Saturday, October 13 - the San House, Inc, 813 N. D Street, San Bernardino County Fire DepartBernardino. Attendees will light ment will hold an Open House in candles in honor of D.V. Victims celebration of Fire Prevention Week and survivors and walk from Op- from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at 200 tion House to the San Bernardino East 3rd Street, San Bernardino. Police Department. For information This event features static apparatus displays, kid’s hose squirt, photos call (909) 383-1602. with Sparky and more. This family Saturday, October 13 - the Hu- friendly event is free. mane Society Of San Bernardino Valley presents Howler-ween Sunday, October 14 - Volunteers Casino Night & Dog House Auc- for Veterans Foundation presents tion from 4:30 to 9:30 p.m. at the the 28th Annual Veterans MemoHumane Society, 374 W. Orange rial Car Show from 8:00 a.m. to Rd., San Bernardino. The evening, 3:00 p.m. at Sylvan Park, 900-998 for guests 21 years or age and older, East High Ave, Redlands. Cars can includes gambling, dancing, dinner enter the show at 8:00 a.m. with and prizes. Attendees are encour- opening ceremonies at 10:: a.m. aged to dress up in Halloween cos- This event is limited to 600 cars and tume for a chance to win Best features a variety of foods, bingo, Costume Trophy. The auction fea- live and silent auction and opportutures one of a kind bird houses, dog nity drawing. The show is free to houses and cat beds. Tickets may be spectators. Car registration applicapurchased by calling (909) 386- tions are available on line at vfvffoundation.com

PONER FIN A $1 BILLÓN EN RECORTES A LAS ESCUELAS Y LOS SERVICIOS La Proposición 5 les quita más de $1 billón cada año a las escuelas y a servicios locales críticos – desde bomberos y respuesta a emergencias hasta cuidados sanitarios – para dar nuevas exenciones tributarias a unos pocos Californianos selectos y mayoritariamente ricos. Hay que parar los intereses especiales – California no se lo puede permitir. ÚNANSE A NOSOTROS A VOTAR ¡NO A LA PROPOSICIÓN 5! PARTIDO DEMÓCRATA DE CALIFORNIA ASOCIACIÓN DE MAESTROS DE CALIFORNIA BOMBEROS PROFESIONALES DE CALIFORNIA NOPROP5

1400 ext. 224 or 218 or visit www.hssbv.org

WWW.NOPROP5.COM

NOPROP5

Financiado por No on Prop 5, Sponsored by Educators, Public Safety, Health Care and Local Government Organizations. Financiamiento principal para el comité por parte de SEIU California State Council, California Teachers Association, y American Federation of State, County and Municipal Employees. 3DUD GHWDOOHV GHO ¿QDQFLDPLHQWR ZZZ ISSF FD JRY

Monday, October 15 - the A. K. Smiley Library presents Bohemian Majesty: A Night of Slavic & Gypsy Music at 6:00 p.m. at the A.K.Smiley Library Contemporary Club 173 S. Eureka Street, Redlands. This free program features Paul Stein, violinist with the Los Angeles Philharmonic for 36 years with friends Kyle Champion on cello and Wen-Ting Valentina Huang on piano. For information call (909) 798-7565. Monday, October 15 - The Red-

lands Community Senior Center, 111 W. Lugonia Ave, presents “Dessert and Dialogue” featuring Renee Schiavone, Senior field editor for Patch News Media from 12:00 to 1:00 p.m. The discussion will focus on Patch and its network and its community website and the process of news gathering in today’s world. This a free program after the Senior nutritional lunch is served which is available to guests for a small fee. For information contact the Center at (909) 7987579. Monday, October 15 - in celebration of Hispanic Heritage Month and kicking off the events of San Bernardino Valley College’s Undocumented Student Action Week, artist and activist Favianna Rodriguez will discuss the creation of her iconic butterfly which has been adopted by migrants and Dreamers as a symbol of hope. Her lecture begins at 6:00 p.m. in the college’s Business Building Room 100. Parking and admission is free. The college is located at 701 S. Vernon Ave. Thursday, October 18 - San Bernardino Valley College (SBVC) presents the 4th Annual Horror Film Festival #4 - The Lost Boys at 6:00 p.m. in the SBVC Library Viewing Room 149. Professor Daihim Fozouni and selected panelists will discuss themes and hold an answer & question following the showing of this iconic 80’s film. Free pizza and popcorn will available prior to the viewing. Parking and admission are free. SBVC is located at 701 S. Mt. Vernon Ave. Friday, October 19 - the San Bernardino Valley College Music Department presents the 4th Annual Battle of the Bands from 4:00 to 8:00 p.m. in the campus’ Greek Theater. This free event is a judged battle. Bands interested in participating contact the music department at MAC.SBVC@GMAIL.COM The college is located at 701 S. Mt. Vernon Ave. Parking is free. Quote of the Week: “Optimism is the ultimate definition of a leader. A leader has to look optimistically at what is ahead while not ignoring the challenges that must be overcome. Those challenges are in government, politics, world leadership, and even in community life.” - Linda McMahon To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloscalendar@gmail.com. Deadline is 12 p.m. each Friday. Also visit: www.iecn.com for online news and follow us on Facebook and Twitter @IECNWeekly.

Page A4 â&#x20AC;˘ October 411 2018 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expressed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com. Please include your name and city of residence. Anonymous letters will not be printed.

One conversation can save a life

walk in clinics that are open 24 hours a day, 7 days a week. Recently, two Crisis Stabilization Units were opened for those suffering from a mental health crisis.

Guest Op-Ed by 3rd District County Supervisor James Ramos

ental illness doesnâ&#x20AC;&#x2122;t target a specific gender, race or nationality. It doesnâ&#x20AC;&#x2122;t discriminate on the basis of age, financial status or personality type. According to www.save.org, one in every five Americans are affected by some type of mental illness each year, with depression being the most common. A CEO of a major corporation is just as much at risk as a fast food employee, both hiding their conditions and dealing with it in silence. Sadly, we too often hear of someone who seemingly had a wonderful life decide that they couldnâ&#x20AC;&#x2122;t suffer anymore and take their own life. Suicide doesnâ&#x20AC;&#x2122;t differentiate between a wellknown celebrity or an athletic high school student; everyone with depression and mental illness are at risk. Currently, suicide is the 2nd leading cause of death for ages 1524 according to www.Communityofhope.org. I commend our County Superintendent of Schools, Ted Alejandre, for his efforts to apply suicide prevention tactics in our schools. Having skilled teachers who can employ intervention techniques for depression and anti-bullying provide the emotional and physical support students need is key to reducing the number of teen deaths by suicide. The County of San Bernardino also offers many programs through the Department of Behavioral Health with services for mental health, drug and alcohol, crisis intervention, and crisis

We all know of someone who at some point took their life when the suffering was too much. What could we have done to help? Did we know they suffered and didnâ&#x20AC;&#x2122;t know how to help? Or were we simply not aware of the signs? Everyone plays a role in suicide prevention, and many organizations are helping by giving us the tools we need so we can see the warning signs. SAVE (Suicide Awareness Voices of Education) https://save.org/ and YellowRibbon https://yellowribbon.org/ have online tools we can use to help those who show signs of suicidal thoughts. The San Bernardino County Department of Behavioral Health http://wp.sbcounty.gov/dbh has a crisis hotline available 24/7 at 1-888-743-1478. We all owe it to each other to become engaged in the conversation and do our part to help. Using social media is one way to stay alert and engaged. Instagram accounts like Help Prevent Suicide, Living for Yourself and Stop Suicide 503 are just some of the accounts that bring awareness and give inspirational messages and hope to those who suffer. Hashtags have become popular with #LetsTalk and #YoureNotAlone which seek to bring awareness and a community of support to everyone who suffers. Recognize the signs and help save a life.

%QOOGTEGPVGT 9 5CP $GTPCTFKPQ %CNKHQTPKC

*19 61 4'#%* 75 1HĆ&#x201A;EG 2JQPG

%WUVQOGT 5GTXKEG *QWTU

Â&#x153;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; Â&#x2021; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E; #/ 2/

).14+# /#%+#5 *#44+510 2WDNKUJGT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Â&#x2122;] ÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/#4;,1; &70%#0 /CPCIKPI 'FKVQT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x2021;] i`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

24'55 4'.'#5' ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

9'$ &+52.#; #&8'46+5+0) /+%*#'. 5')74# 5CNGU #UUQEKCVG

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤ÂŁ] Ă&#x192;>Â?iĂ&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

iÂ?Â? Â&#x2021; Â&#x2122;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă&#x2C6;xĂ&#x17D;Â°Ă&#x2021;Ă¤Ă¤Ă&#x17D;

.')#. #&8'46+5+0) &'0+5' $'48'4 .GICN #FU

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă¤] Â?i}>Â?Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

To be just American

Hello to all our readers out there. Hispanic Heritage Month is celebrated from the 15th of September to the 15th of October mainly because several Latin American countries celebrate their independence during that month, including Mexico. The Spaniards arrived in Mexico 100 years before the British arrived in the United States but by the time they declared their independence from Great Britain they were already just American due the fact that they were white. Every other group has had a label for nearly 5 centuries since the conquest of Mexico. To this day, we carry the labels of Hispanic Americans, Mexican Americans to name a few. This has created a loss of identity within our community of hispanic origin due to the fact that in the near past, the white people were and still are the majority in the society and government. For more than 170 years, the society has put us in a box of prejudices and false perceptions and now, without knowing, are all automatically â&#x20AC;&#x153;Mexican Americanâ&#x20AC;? or of hispanic descent looking for that box we think we belong in. We discriminate ourselves by skin color, race or social status because unbeknownst to us, we have been preconditioned for so long by the

discrimination and abuse. There is so much insecurity and loss of identity that we look for something, real or imaginary, to make us feel superior to others, many times our own race, and unfortunately, not always in the most positive ways. I believe this is large part what gave way to the gang culture in our communities. That serves as an example of how we have divided ourselves and sheds light on our lack of unity. We know we are the same race but we are different. We see this distinction in the Mexicans who stayed on this side of the border after Mexico lost the territory to the United States. After some time they learned English but they didnâ&#x20AC;&#x2122;t fully assimilate due to the discrimination and marginalization they had to endure. They spoke English but they felt different, and many times even superior, to new Mexican immigrants because they didnâ&#x20AC;&#x2122;t speak English and they were in the country illegally. Just like that, every group, despite belonging to the same race, has separated themselves from one another without realizing that, for the government, made up of white people with their racist politics and laws, there is no difference between the groups. To them, everyone is Mexican. The his-

panic people suffered discrimination, marginalization and abuse, without distinction of race or immigration status. This is something we continue to see but the discrimination now is not as obvious. Discrimination now can be felt and seen through the institutions (education, health, etc) and agencies who should be providing opportunities and help through the government to our communities. At the same time, this is reflected through our lack of involvement in the politics of this country, resulting in our lack of political power. Our community fails to understand that voting gives us a voice. Letâ&#x20AC;&#x2122;s rid ourselves of labels and feeling sorry for ourselves and remember that we are AMERICANS of hispanic descent. We can no longer allow division between us. We are one people, one race. We must be united. If you arrived in the country yesterday, unite. If youâ&#x20AC;&#x2122;re family has been in the country for a century, unite together so that we donâ&#x20AC;&#x2122;t just celebrate our heritage and contributions for just one month, but also to celebrate the blessing it is to be just AMERICAN. Khan Dâ&#x20AC;&#x2122;Kulia

Latinx versus Latina/o versus Hispanicâ&#x20AC;&#x201D;Itâ&#x20AC;&#x2122;s the 21st Centur y Hispanic, Latina/o, Latin@, and Latinx are all terms that have been used to categorize or label people from 21 Spanish-speaking countries. As a psychology scholar of Mexican-American heritage (born in Lorain, Ohio), I have lived through the evolution of identity monikers that do not always fit who I am or how I want to identify ethnically. In fact, many colleagues and friends prefer to call themselves Puerto Rican, Colombian, Dominican, or Chicana because this expresses their ethnic heritage, their family history--something more personal. In the 1960s, the term Chicana/o was assumed by individuals of Mexican-American heritage (born in the U.S.) as another way to selfidentify and express self-determination. With leaders such as CĂŠsar ChĂĄvez and Dolores Huerta, the Chicano power movement emerged along with the Civil Rights movement led by Dr. Martin Luther King, Jr. The goal was to fight for the rights of farmworkers and laborers, victims of wide-spread discrimination. The newspaper was how I learned about Chicanas/os in California, Colorado, New Mexico, and Texas and their collective power to fight injustices. Often, I wished I could be in out West among thousands of Chicanas who seemed to be doing amazing social justice advocacy. I do not recall when I became Hispanic, but it was likely in the 1970s, following the first U.S. Census categorizing us. This broad term refers to the Spanish-speaking persons primarily with Latin American heritage. This could mean people born in the U.S. or outside of

the country â&#x20AC;&#x201D;needless to say, quite confusing. Hispanic also references the peninsula of Hispania that includes Spain and Portugal. Regardless, the term still seems to be widely used in the press, by politicians and by government agencies. When I lived in Boston, I recall the term Boricua, used by persons of Puerto Rican heritage to selfidentify. Boricua is the term given to Puerto Rico by the islandâ&#x20AC;&#x2122;s indigenous TaĂno Indians. Terms such as Chicana/o or Boricua do not show up on the U.S. Census. The move away from Hispanic to Latino began for some of us in the 1990s, though the 1990 U.S. Census continued to use the term Hispanic. Latino was meant to include people of Brazilian heritage, for whom Portuguese, not Spanish, is the primary language. In time, many of us began to modify our new â&#x20AC;&#x153;shared identityâ&#x20AC;? with Latina/o to be inclusive of both genders. An important shift came when I became the founding president of the National Latina/o Psychological Association; the person recommending the Latina/o word was a man. Another modification of the identity term came with Latin@ and Latin@s, meant to be a genderneutral terms Essentially, the @ symbolizes both genders with the â&#x20AC;&#x153;aâ&#x20AC;? for the female and the â&#x20AC;&#x153;oâ&#x20AC;?, for the male. The pronunciation of Latin@ varies, and some like me will still say Latina/Latino when speaking. The term Latinx arrived on the scene with force in about 2014 and has been examined by scholars, journalists, and social justice

advocates as a more inclusive term. More specifically, Latinx, pronounced la-teen-ex is about inclusion; it is a non-binary, gender-neutral term and inclusive of LGBTQ and gender-fluid persons. I admit I did not readily embrace Latinx; I wondered if we would be taken less seriously as academics by using a contemporary term that might not last. But in the spirit of diversity and inclusion, I am on board. My newest book is titled Latinx Immigrants. Hispanic, Latin@, Latinx and Latinxs (plural for Latinx) are not perfect terms but for those of us who share in this identity, it is still a matter of personal choice whether we use the broader terms, refer to our ethnic heritage or simply say we are American. I continue to self-identity as Mexican-American and use Latinx in my writing and speaking engagementsâ&#x20AC;&#x201D;and this seems to resonate with my audiences. Journalists, academics, and others, using Latinx suggests greater sociopolitical awareness, and of course, a sense of inclusion of all Latinx persons. Though the period from September 16-October 15 is officially called Hispanic Heritage Month, some of us will be celebrating it as Latinx Heritage Month. Patricia Arredondo, EdD, is a faculty fellow at Fielding Graduate University, past president of the American Counseling Association, and was just named a Woman of Color Changemaker by the American Psychological Association.

Inland Empire Community Newspapers â&#x20AC;˘ October 11, 2018 â&#x20AC;˘ Page A5

Wor ds to T hink Ab ou t: A coll ec tion of ins pir at ion

G. W. Abersold, Ph.D. My introduction for this article is twofold. Ameenah is the first. She turns ninety years old in a few days. She is our neighbor, a devout Muslim and a retired hospital nurse. She is also a collector. Not bills, but an avid collector of inspirational poetry and meaningful narratives. She remembers me at appropriate times: my birthday and significant holidays. THIS ARTICLE IS AN EXAMPLE OF BOTH. DARE TO BE HAPPY Dare To be happy donâ&#x20AC;&#x2122;t shy

away, Reach out and capture the joy of today! Life is for living! Give it a try; Open your heart to that sun in the sky. Dare to be loving, and trusting, and true; Treasure the hours with those dear to you. Dare to be kind, itâ&#x20AC;&#x2122;s more fun than you know; Give joy to others, and watch your own grow. Dare to admit all your blessings, and then Every day count them all over again. Dare to be happy, donâ&#x20AC;&#x2122;t be afraid. This is the day which the Lord hath made!

ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins werenâ&#x20AC;&#x2122;t invented in England or french fries in France. Sweet meats are candies while sweetbreads, which arenâ&#x20AC;&#x2122;t sweet, are meat. Quicksand can work slowly. Boxing rings are square. A guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig. How can a slim chance and a fat chance be the same?

Iâ&#x20AC;&#x2122;D LIKE TO TEACH THE WORLD TO SING

Living on Earth is expensive, but it does include a free trip around the sun. Birthdays are good for you; the more you have, the longer you live. How long a minute is depends on what side of the bathroom door youâ&#x20AC;&#x2122;re on. Ever notice that the people who are late are often much jollier than the people who have to wait for them?

Iâ&#x20AC;&#x2122;d like to teach the world to sing in perfect harmony. Iâ&#x20AC;&#x2122;d like to hold it in my arms and keep it company. Iâ&#x20AC;&#x2122;d like to build the world a home and furnish it with love. Grow apple trees and honey bees and snow-white turtle doves. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the real thing what the world wants today itâ&#x20AC;&#x2122;s the real thing. LETâ&#x20AC;&#x2122;S FACE IT-ENGLISH IS A CRAZY LANGUAGE There is no egg in eggplant nor

THINK ABOUT THIS

If ignorance is bliss, why arenâ&#x20AC;&#x2122;t more people happy? Most of us go to our grave with our music still inside of us. If Wal-Mart is lowering prices every day, how come nothing is free yet? You may be only one person in the world, but

O mni trans Si de wal k C hal k Ar t C onte st re tur ns

n Saturday, October 20, a kaleidoscope of colors will appear on sidewalks at the San Bernardino Transit Center (SBTC) as Omnitrans hosts its 3rd Annual Sidewalk Chalk Art Contest.

Artists are invited to depict the theme â&#x20AC;&#x153;A Trip Around the Worldâ&#x20AC;? in chalk on a 6-foot-square section of concrete for a chance to win prizes. Online registration is encouraged as space is limited to the first 30 artists/artist teams.

Presents

Dia De Los Muertos

Concert

Celebration of Life A Tribute to the Music of

CO CO

Sunday, October 21 â&#x20AC;˘ 3pm ~ Featuring ~

Los Hermanos Baeza

Mariachi Voces de Jalisco

Plus: Ballet Folklorico Flores del Desierto

Rafael Palomar Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy

WHITMER AUDITORIUM COLTON HIGH SCHOOL 777 W. Valley Blvd., Colton, CA 92324

For ticket information, call Maria Saenz at 909-744-2176 â&#x20AC;˘ Tickets $20 & $25 For online tickets, please go to Eventbrite.com California 501(c)(3) Tax ID #91-2160533 â&#x20AC;˘ A Music Education Fundraiser

New for 2018 is a free kids painting class from 9:30 - 10:30 a.m. for children 7 â&#x20AC;&#x201C; 13, led by The Art Barn of Cherry Valley. Space is limited to the first 25 who sign up. â&#x20AC;&#x153;We started with 15 contestants in 2016, grew to 20 last year and hope even more will come out this year,â&#x20AC;? said Omnitrans spokesperson Wendy Williams. â&#x20AC;&#x153;We love showcasing the talents of local artists and seeing the transit center serve as a community gathering place along with being a busy regional transportation hub.â&#x20AC;? Located at the southwest corner of Rialto Avenue and E Street in downtown San Bernardino, the SBTC provides connections to 14 Omnitrans bus routes, Metrolink commuter rail lines and bus routes operated by Mountain Transit, Victor Valley Transit Authority, Riverside Transit Agency, and Pass Transit. About 6,000 passengers pass through on a typical weekday. Prizes of $300, $150 and $100 Visa gift cards will be awarded for first, second and third place in the adult category for artists 14 and older. Children 13 and under may participate in a non-judged section; each will receive a free movie ticket. Radio station Hot 103.9 with DJ Jeff Pope will be on site with music and entertainment. Omnitrans will provide free promotional items and refreshments for all in attendance.

you may also be the world to one person. Some mistakes are too much fun to only make once. Donâ&#x20AC;&#x2122;t cry because itâ&#x20AC;&#x2122;s over, smile because it happened. A truly happy person is one who can enjoy the scenery on a detour. Happiness comes through doors you didnâ&#x20AC;&#x2122;t even know you left open. Clear your closets. Get rid of all your old, worn-out apparel. Clear your consciousness. Get rid of all your old, worn-out attitudes. Call an old friend and have lunchgrilled fish, steamed vegetables-at an umbrella-shaded table. Open your windows and let fresh air fill your house. Open you mind and let fresh ideas fill your soul. Get physically fit. Find and follow an exercise program you can stick with. Get financially fit. Find and follow Cheryl Broussardâ&#x20AC;&#x2122;s book, The Black Womanâ&#x20AC;&#x2122;s Guide to Financial Independence. Dejunk your drawers, your desk, your day. Treat yourself to a bottle of wine that is older than you are. Listen to love songs. Listen to your inner voice. Sign up now for tennis/swimming/horse back riding lessons-anything that gets you out of the house and into the sunshine. Burn incense in every part of your house. Burn calories in every part of your body. Start keeping a journal. Stop watching TV. Read a torrid romance novel in which the hero is so obsessed with the heroine that he gives up everything just to be with her. Have a soul-searing rendezvous in which you make

both time and consciousness stop. Spend all day at the hairdresserâ&#x20AC;&#x2122;s getting your cut exactly right. ** Spend all day at the accountantâ&#x20AC;&#x2122;s getting your taxes exactly right. ** Stop and smell the roses. ** Exhale. Resentment is like drinking poison, and hoping it will kill your enemies. ** Nelson Mandela Every wound doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have to leave a scar that remains for the rest of your life. ** Worry is like a Rocking Chair, always moving, but never going anyplace - Joel Osteen. ** If you ever get bored, buy yourself a house. ** Griefâ&#x20AC;&#x201D;intense emotional suffering caused by a loss. ** Age is only a number, and mine is unlisted. - Minnie Gray ** You only live once, but if you do it right, once is enough. - Mae West ** Muhammad Ali - Iâ&#x20AC;&#x2122;m so bad, I make medicine sick. ** Messed up people can mess you up. ** All dumb bells recognize one another. ** We may not like our family but we will always love them. ** Live below your means and within your needs. - Susan Orman ** Hurt people, hurt people. ** Things turn out best for the people who make the best out of the way things turn out. ** My health is worth fighting for. ** Service to others is the rent we pay for our room here on earth. ** The worst job in America was given to a black man. President Barak Obama. ** Be positive, or be Quiet. Amen. Selah. So be it.

Â? '5 * /8,6 6 *21=$/(=

LV D YRWH IRU HGXFDWLRQ RXU FRPPXQLW\ DQG RXU IXWXUH DQ HGXFDWRU RQ WKH PRYH IRU WKH &LW\ RI &ROWRQÂŤ

X R & \ W L & Q OWR R &

W F WUL V L '

Âą O L QF

927( 1RYHPEHU WK 7HPK MVY I` MYPLUKZ VM +Y 3\PZ : .VUaHSLa MVY *VS[VU *P[` *V\UJPS Âś -77*

7 6 )6? *VS[VU *( 3:. '(63 *64

Page A6 • October 11, 2018 • Inland Empire Community Newspapers

Histo r y o f t he El Chicano By Maryjoy Duncan

and civil rights.

he assassinations of John F. Kennedy, Martin Luther King Jr. and Robert Kennedy, the Vietnam war, the struggle for civil rights and racial equality underscored the social tumult that would distinguish the 60s. This was a period when violence, riots and protests were a means to address social injustices. It was also a time when the Mexican-American population was steeped in negative social stigma such as lazy, uneducated and criminal.

Funding was lost after the first year due to a political cartoon the El Chicano printed. It targeted a sitting elected official and deemed offensive; the University maintained that the grant was for nonpolitical purposes. It was then, in 1969 that the publication began operations as an independent press, run by married couples Gloria and Bill Harrison, and Marta Macias Brown and former husband Sam McQueen.

In 1968 a young group of activists from San Bernardino and Riverside, inspired and influenced by the likes of Octavio Paz and José Vasconcelos Calderón who penned La Raza Cósmica ("Cosmic Race"), were determined to reinvent public perception, provide a voice to and tell the stories of the underserved and underrepresented Mexican-American community. It was determined the most effective method would be through the power of the pen. Coincidentally that same year the University of California Riverside had received a grant through the Ford Foundation that had a surplus of $1,500 after allocations. It was with this money that the El Chicano was funded in its first year. The name "El Chicano" was

The El Chicano was initially funded by a grant through UC Riverside, but was revoked after the first year when the publication printed the above cartoon that was perceived as offensive. At that point the El Chicano began operations as an independent press run by married couples Gloria Macias and Bill Harrison, and Marta Macias Brown and former husband Sam McQueen. chosen purposefully. There was a divide among Mexican-Americans over whether they should be identified as Mexican or MexicanAmerican. The activists proudly identified themselves simply as Americans, who were equally proud of their heritage. "Chicano," derived from an indigenous Mexican/Native word coming from the Nahuatl (Aztec) word for "native," aptly describes the nature of the Mexican national identity that is 60% Mestizo, 30% indigenous, with the remaining 10% being of European or other descent.

When the first issue of El Chicano published in April of 1968 it provoked some outrage among older community members who claimed the name implied "chico" or "chicannery," both of which left derogatory impressions. But the name prevailed. The publication was solely based on editorials and opinions. The main issues El Chicano addressed were lack of educational opportunities for minority students, integration of schools, farm workers' rights, racial and social inequality, anti-war (Vietnam) expressions,

In one of the earliest editions of the publication, the article "What is 'El Chicano?'" read in part: "We have the lowest number of professional people. We are very poorly represented in any policy or decision making body, whether it's local, state or federal. We have one of the lowest average incomes; and most of our people make a living in semi-skilled or unskilled jobs. It is this serious and perplexing dichotomy that has brought us together. It is this miserable imbalance between the good and the bad among our people, that has brought us together." Writers for El Chicano received no compensation, rather, they were driven by a shared passion to improve the quality of life for the Mexican-American community. Many of the early issues were composed from a living room floor.

IECN co-publisher and San Bernardino Community College District Trustee Gloria Macias Harrison circa 1976. The organizational structure at the outset was as follows: Editor in Chief - Marta McQueen Managing Editor - Gloria Harrison News Editor - William (Bill) Harrison Feature Editor - Peter Hernandez Graphic Arts Editor - Armando Mena Business Manager - Bob Holcomb Social and Campus Editor Carol Hernandez Copy Editor - Carolee Barrett Reporters at Large - Maggie Arratia, Richard Gonzales, Bill Culver, Esther Mata, Aurora Hernandez, Guillermo Gutierrez, El Chicano, cont. on pg. 12

Bring your family and friends

as we officially begin construction of the Sterling Natural Resource Center, a state-of-the-art recycled water treatment facility and community center

Groundbreaking Celebration Saturday, October 20, 2018 10:00 am – 1:00 pm

Corner of N. Del Rosa and 6th Street (South of Indian Springs High School)

Please register by visiting eastvalley.org/snrc to be entered into a raffle.

- Complimentary Refreshments - Music - Souvenirs - Games - Arts and Crafts

- Fun Activities for the Whole Family - Photo Booth with the Ceremonial Shovel - And More!

@eastvalleywater For more information visit eastvalley.org

NATURAL RESOURCE CENTER MAKING EVERY SOURCE A RESOURCE

Inland Empire Community Newspapers • October 11, 2018 • Page A7

1968 - 2018 Then and now By Bob Morales, an early contributor to El Chicano and a resident of San Bernardino 50 years have passed. A lifetime for some but a microscopic sliver in the history of man. Somebody once told me that God invented time so that everything didn’t happen all at once, but I suspect it might have been borrowed from a physicist or a philosopher. I was a senior at Cal State, San Bernardino in 1968. It was in its infancy, ensconced in a north part of town, apparently famous for its roaming coyotes. It was a noble institution of learning, with John Pfau at the helm. More than a few of the professors were brought over from the University of Chicago. I had struggled through the first two years of undergraduate work at San Bernardino Valley College. A few may remember those golden years. As I recall college tuition was a few measly dollars. And imagine a day when you graduated from college without owing an arm and a leg to a lender. A recent presidential candidate was considered looney by some for proposing a return to what was a reality in the 1960’s. The jump from junior college to Cal State was an absolute culture shock to me, going from a customary one or two books per class to half a dozen to more per class. Humiliation for a dummy, like me, was not unusual. I remember a professor explaining his syllabus assignments. I noted he had left out some chapters in his outline of readings. I asked, “Sir, do we have

“Somewhere along the the journey through time we lost our way toward greatness. We replaced cathedrals with shopping malls. Americans became more enraptured with the day of Super Bowl rather than Christmas Eve. “...any hope or fight for change will come from youth.” to read the chapters in the book you didn’t specify or underline?” His response, “Mr. Morales, I had you buy the whole book for a reason so read the whole book to play it safe for subsequent quizzes or discussions.” But more importantly, I remember the wisdom imparted in their lectures, sometimes as an addendum to the readings. Some of those words remain alive today as they did then. “Remember that it is not generals who start wars – it is writers.” “We (professors) have a duty to teach you how to think but never what to think.” “We (professors) will not have fulfilled the requirements of a good education, if we fail to impress upon you the duties you will inherit as a citizen of a representative Democracy to always remain informed and attentive as to the actions and intents of those elected to represent you through public office.” In a break between classes I

asked the Chair of the Sociology Department (class was “Social Problems”), “As a hypothetical, assume we someday solved all the problems of social conflict, then what’s next?” “If we ever reached that goal, perhaps we could spend more time exploring not only the furthest corners of the universe but try to gain an understanding on the meaning of life and human relations.” The era before 60’s, at least for some, was a carefree youth, filled with hot rods, Beach Boys and rock and roll. But thanks to my nerdy chums on the tennis team (collegebound), I was also being exposed to thinkers and writers. Bertrand Russell became my favorite philosopher. He wrote about the need for all of us to tolerate (other cultures/countries), cooperate, or face a possible extinction, especially with the specter of nuclear war on the horizon. Russell was so prophetic. He said that technological progress was always at least a

decade ahead of the moral development of mankind. Double down on that in today’s world. America had done a noble deed not only in fighting against and defeating tyrants trying to conquer the world, but also in assisting a devastated Europe after World War II get back on its feet (Marshall Plan), later benefiting by creating a world market for American goods. America’s “greatest generation” gave their lives and limbs to ensure American values of freedom, compassion, and justice prevailed. There were the days whereby a high school education could land you a job not only with a living wage, but one providing an opportunity to move to a socio-economic middle class life. A great soldier from WWII, Dwight D. Eisenhower, was later elected as America’s 34th president. One of his greatest contributions to our posterity was his prescient warning about the growing threat of the “military-industrial complex” to our form of government. By the 1970’s the people’s representatives in Washington were too busy raising money from lobbyists (who subsequently outnumbered congressional reps) to satisfy the needs of corporate welfare rather than the needs of ordinary citizens. But getting back to 1968, that was the year God decided not to have everything happen all at once but decided instead to throw everything into one year.

College students were protesting and rioting on campuses, some, on behalf of economic disparity in this, the richest country in the world, but many also outraged over a war against a tiny nation on the other side of the world, Viet Nam. Some of us who bothered to read knew that their own selected leader actually admired America’s historical roots, that their relationship to communist China was riddled with historic conflict rather than harmony. But the corporate war machine spoke and won with napalm and toxic chemicals to demonstrate our superiority. We killed almost millions of their tiny population and what did we win? 1968. Heads and bodies of students were clobbered on campuses. Blood also ran from the riots in the inner cities. The My Lai Massacre – a wholesale massacre of unarmed Vietnamese women, children and old men by American soldiers. Incidentally, it was an American soldier who risked his life to stop the murderous assault at the hands of fellow soldiers. 1968. Black Panthers stormed the capitol of California. An American president announced his intention not to run for another term. Many names now etched in the history of that year, some noble and brave, others maybe not. LBJ. George Wallace. Eugene Morales, cont. on next pg.

CONGRESSMAN PETE AGUILAR

ħŵ ǂĞĤżħŅĞ ĝōů żĤĈ ńħăăĽĈ ýĽáŵŵ áŅă üůħŅĞħŅĞ ĤōńĈ ůĈŵƁĽżŵ ĝōů żĤĈ JŅĽáŅă ,ńŬħůĈǧ Pete

nŅ fōƪĈńüĈů ǑżĤǢ ůĈǹĈĽĈýż ĈżĈ ĞƁħĽáůǧ www.PeteAguilar.com PeteAguilarforCongress

@AguilarCampaign

Paid for by Pete Aguilar for Congress

Page A8 • October 11, 2018 • Inland Empire Community Newspapers Morales McCarthy. George McGovern. Richard Nixon. Cesar Chavez. Walter Cronkite, America’s trusted newscaster, finally declares the futility of the war. April 4, Martin Luther King, Jr. assassinated. June 4, Robert Kennedy, assassinated. Rock & Roll took a step back and made room for anti-war lyrics. Joan Baez. Phil Ochs, who wrote and sang about old men leading us into war but then sending the young to go die in battle. In 1968 the Cal State Campus was a quiet place with a well-behaved student body. We were busy studying for our degrees so we could achieve a “better” life. But I tired of watching the slaughter of human beings on T.V. Every night, of watching bombs explode, napalm burning human beings, and chemicals poisoning humans and plants. I walked on to that peaceful campus one morning, where no demonstrations or speeches against the war had taken place with “Stop The War” painted on the back of a white dress shirt. I was scared, but I could no longer hold in my outrage to an injustice. That day I learned I was not alone. Within a couple days another student and I initiated the unheard of for our part of the woods - a chapter of Students For A Democratic Society. My involvement in political organizing and speaking out became a strange new part of my life. 2018. The Soviet Union is no longer a threat, but Russia remains an adversary. The centers of political, military, and economic powers have shifted, and China now

stands poised to challenge our standing as a world leader. Wars, economic crises, and even changes attributed to earth warming have caused millions to migrate away from home lands, creating culture clashes and social instabilities. We no longer fight the possibility of communism spreading in South America but are now concerned about the spread of ISIS in Africa. Black Power has morphed into Black Lives Matter? When Robert Kennedy was assassinated I thought my world was crushed and all hope had left forever. I actually ran along side his car in a local parade, thinking, “I’m so close to history”. But life goes on. And hope returned. Somewhere along the journey through time we lost our way toward greatness. We replaced cathedrals with shopping malls. Americans became more enraptured with the day of Super Bowl rather than Christmas Eve. In the 1920’s the invention of the radio made it possible for politicians to persuade thousands in one-direction propaganda process rather than going from door-todoor or shouting from the back of a train. Today, Fox News has become an electronic mesmerized on steroids. Many see our current president and paralyzed congress as a new phenomena. No - they are an extension of what we have allowed for too long. As long as politicians promise lower taxes, if pay checks seemed adequate and gas was cheap, we put congress on autopilot and let corporate lobbyists

become their constituencies. We have allowed our congress to sit back and shirk their constitutional duty to declare a state of war and allowed the Presidency to call the shots. It seems there are two kinds of people who aspire to “public service” through elected office. Some see it as lucrative opportunity for personal gain and corporate profit and others who hopefully chase that elusive butterfly of improving citizen’s lives, whether through jobs, housing, education, or medical care. Our current President has done his utmost to destroy Americans’ trust in our institutions of law and justice, our free press, and the Judiciary. Imagine a world of Pentagon Papers and Watergate without a free press and an independent judiciary. He has branded “Mexicans” (and by extension Mexican-Americans) “rapists” and “drug dealers”. Trust me, that label will not easily be eased in the minds of a few. Our duty, yours and mine, is to protect and restore our institutions of government as our founding fathers intended. Three branches of government. A separation of powers. Ensure our elected representatives live up to their oath to truly protect and defend our constitution rather than a win for their political party. A responsible citizen’s duty in a democratic republic begins but does not end in the voting booth. It also requires keeping tabs on those in government and holding their feet to the fire - throughout their tenure in office. A free soci-

ety requires eternal vigilance. But that’s just the beginning. We need to take the money and the profit motive out of our governmental process. Otherwise the accumulation of wealth funneled to the top 1% will continue, and economic disparity will continue to erode America as we have known it. Why am I writing this to you? Because you are young and will be graduating from high school or college. My hope remains through you.

I’m 81 years old. Perhaps too old to march in the streets or join an SDS. But as I have learned in my lifetime it is not the old or the congress or the courts who dare to fight for change - any hope or fight for change will come from youth. I leave you with the words of Robert Kennedy “Some men see things as they are, and ask why. I see things that never were, and ask why not?”

CLASSIFIEDS Employment Opportunities Park Ranger II

$19.46 - $26.75 San Bernardino County We are recruiting for Park Rangers II who assist in the construction, operation, maintenance and repair of grounds, equipment, and facilities, register visitors; collect fees and coordinate the use of park facilities; and oversee the inspection and enforcement of standards of cleanliness, sanitation and safety. Apply By 10/26/18 5pm Apply At www.sbcounty.gov/jobs (909) 387-8304 EEO/ADA

Page A10 • October 11, 2018 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-7998 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010195 The following person(s) is (are) doing business as: THE ROYAL FALCONER BRITISH PUB, 106 ORANGE ST, REDLANDS, CA 92373 EGAN, FAULKNER & ASSOCIATES, INC., 119 MEADOWBROOK LN, REDLANDS, CA 92374 INC/ORG/REG NO.: C2087856 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/08/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOHN ARROYO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7999 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010196 The following person(s) is (are) doing business as: THE FAMILY CONNECTION, 22737 BARTON RD STE 5, GRAND TERRACE, CA 92313 HILDIER, INC, 22737 BARTON RD STE 5, GRAND TERRACE, CA 92313 INC/ORG/REG NO.: C2063628 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/27/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JANET E. HACKLEMAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7800 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010197 The following person(s) is (are) doing business as: SHINE MOTORSPORTS, 10275 PHILADEPHIA CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730, SHINE AUTO PROJECT, INCORPORATED, 10275 PHILADEPHIA CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 INC/ORG/REG NO.: C2521798 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/28/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KEN C. CHING Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7801 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010193 The following person(s) is (are) doing business as: SEMBRADOR NURSERY, 1845 S FERN AVE, ONTARIO, CA 91762 MARIA ORNELAS, 1845 S FERN AVE, ONTARIO, CA 91762 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 04/11/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARIA ORNELAS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7802

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010192 The following person(s) is (are) doing business as: ROMAN IMMIGRATION SERVICES, 2557 S EUCLID AVE, ONTARIO, CA 91762 FRANCISCO ROMAN, 15818 JAYPOST RD, VICTORVILLE, CA 92394 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/23/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FRANCISCO ROMAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18

Statement FBN No. 2018-0010190 The following person(s) is (are) doing business as: MAGNAPRODUCTS INC, 302 ALABAMA ST, REDLANDS, CA 92373 MAGNAPHONE INC, 302 ALABAMA ST #1,2,3, REDLANDS, CA 92373 INC/ORG/REG NO.: C2405125 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4-19-13 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL E SHAPIRO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18

Published in Colton Courier C-7803 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010200 The following person(s) is (are) doing business as: PIRATE STAFFING #140, 116 W HOLT BLVD, ONTARIO, CA 91762 ONTARIO TEMPORARY STAFFING SERVICES LLC, 25583 AVE STANFORD, SANTA CLARA, CA 91355 INC/ORG/REG NO.: 200813410036 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/01/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MATTHEW KAHN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18

Published in Colton Courier C-7807 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010189 The following person(s) is (are) doing business as: JULIE’S WINDOWS & DOORS, 993 W VALLEY BLVD STE 208, BLOOMINGTON, CA 92316 ENRIQUE CASTELLON, 9369 LAUREL AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/15/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ENRIQUE CASTELLON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18

Published in Colton Courier C-7804 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010198 The following person(s) is (are) doing business as: MONUMENTAL INSURANCE & TRAVEL SERVICE INC, 4559 RIVERSIDE DR, CHINO, CA 91710 MONUMENTAL GENERAL SERVICES, INC, 4559 RIVERSIDE DR, CHINO, CA 91710 INC/ORG/REG NO.: C2688665 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/02/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PATRICIA ALVAREZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7805 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010191 The following person(s) is (are) doing business as: MIDFIELD AVIATION, 21723 CERRITOS AVE, APPLE VALLEY, CA 92307 MIDFIELD AVIATION, LLC, 21723 CERRITOS AVE, APPLE VALLEY, CA 192307 INC/ORG/REG NO.: 201614010427 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/28/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PATRICK ZRELAK Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7806 Fictitious Business Name

Published in Colton Courier C-7808 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010186 The following person(s) is (are) doing business as: INNOVATE, 14271 FERN AVE, CHINO, CA 91710 DL SYSTEMS, INC, 14271 FERN AVE, CHINO, CA 91710 INC/ORG/REG NO.: C2815732 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/26/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOHN JOHNS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7809 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010182 The following person(s) is (are) doing business as: HESPERIA MESA MART, 18920 DANBURY AVE, HESPERIA, CA 92345 KAWTHAR KASSAB, 19718 TOMAHAWK RD, APPLE VALLEY, CA 92307 ABDALLAH HOURANY, 19718 TOMAHAWK RD, APPLE VALLEY, CA 92307 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/19/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KAWTHAR KASSAB Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7810 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010181 The following person(s) is (are) doing business as: HAVEN FAMILY DENTISTRY, 6331 HAVEN AVE STE 17, RANCHO CUCAMONGA, CA 91737

JIN S HAN, 11778 ALMOND CT, LOMA LINDA, CA 92354 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/10/1989 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JIN S HAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7811 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010179 The following person(s) is (are) doing business as: HAVEN FAMILY DENTAL OFFICE, 6331 HAVEN AVE STE 17, RANCHO CUCAMONGA, CA 91737 JIN S HAN, 11778 ALMOND CT, LOMA LINDA, CA 92354 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/10/1989 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JIN S HAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7812 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010187 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN SMILES DENTAL, 9635 MILLIKEN AVE STE 103, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 ANKIN DERAGOBIAN, 3248 BROOKRIDGE RD, DUARTE, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEPTEMBER 23, 2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANKIN DERAGOBIAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7813 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010055 The following person(s) is (are) doing business as: FITNESS ROX, BAKER IN THE RAW, 1106 WASS ST, TUSTIN, CA 92780 KARLA R DUARTE, 7359 FLAGSTONE WAY, FONTANA, CA 92336 MAURICE DURAN ST. JUNE, 7359 FLAGSTONE WAY, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 02/25/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KARLA R DUARTE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7814 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010047 The following person(s) is (are) doing business as: DR TRUCK TIRE SERVICE, 1037 3RD ST, CALIMESA, CA 92320 DENIO V MAGANA, 1037 3RD ST, CALIMESA, CA 92320 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/11/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A

registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DENIO V MAGANA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7815 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010046 The following person(s) is (are) doing business as: COLIMA TRANSMISSION, 785 W RIALTO AVE STE C, RIALTO, CA 92376 ROGELIO SAAVEDRA, 314 W. RAMONA DRIVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/22/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROGELIO SAAVEDRA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7816 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010044 The following person(s) is (are) doing business as: CARPETERIA, 17260 BEAR VALLEY RD STE 101, VICTORVILLE, CA 92395 JOSEPH GLOVER, 17915 IRONWOOD LANE, VICTORVILLE, CA 92395 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSEPH GLOVER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7817 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010043 The following person(s) is (are) doing business as: B.A. PANGAN & CO., CPA, 3100 E CEDAR ST STE 11, ONTARIO, CA 91761 BENJAMIN A PANGAN, 437 S CAMPUS AVE, UPLAND, CA 91786 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/31/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BENJAMIN A PANGAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7818 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010041 The following person(s) is (are) doing business as: AM DONUTS, 2094 W REDLANDS BLVD STE D, REDLANDS, CA 92373 ALFONSO R HERRERA, 13873 ELLIS PARK TRL, EASTVALE, CA 92880 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/07/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ALFONSO R HERRERA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk,

except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7819 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010632 The following person(s) is (are) doing business as: GROCERY OUTLET OF RIALTO, 1145 WEST RENAISSANCE PARKWAY, RIALTO, CA 92376 SSMA GROCERY OUTLET, 3005 JO ANN DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 AI#: C4124020 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SCOTT TAYLOR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/17/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7820 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009863 The following person(s) is (are) doing business as: CLASSY N FABULASH, 893 N WILLOW AVE, RIALTO, CA 92376 Mailing address: PO BOX 1164, RIALTO, CA 92377 IMELDA GARCIA, 893 N WILLOW AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ IMELDA GARCIA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7821 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010478 The following person(s) is (are) doing business as: COVE EXPRESS, 819 E WINCHESTER DR, RIALTO, CA 92376 Mailing address: P.O. Box 2336, Rialto, CA 92377 SERGIO COVARRUBIAS, 819 WINCHESTER DR, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SERGIO COVARRUBIAS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/12/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7826 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010608 The following person(s) is (are) doing business as: STONE1 CUT AND GO, 17222 HOLLY DR., FONTANA, CA 92335 STONE1 CUT AND GO, INC., 17222 HOLLY DR., FONTANA, CA 92335 Inc./Org./Reg No.: 4182355 State: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SERGIO GUTIERREZ RUVALCABA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/17/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a ficti-

tious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/27,10/4,10/11,10/18/18 Published in Colton Courier C-7827 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010771 The following person(s) is (are) doing business as: BARBER’ETTS, 22545 BARTON RD, GRAND TERRACE, CA 92313 Mailing address: 11714 LEMONWOOD COURT, FONTANA, CA 92337 TANYA M PIVARAL, 11714 LEMONWOOD COURT, FONTANA, CA 92337 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/07/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TANYA M. PIVARAL Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/20/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/27,10/4,10/11,10/18/18 Published in Colton Courier C-7828 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010855 The following person(s) is (are) doing business as: DIVINITY HAIR SALON, 1261 W. 7TH ST., UPLAND, CA 91761 TERRY T LAY, 2966 S. GOLDCREST PL., ONTARIO, CA 91761 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/01/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TERRY T LAY Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/21/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/27,10/4,10/11,10/18/18 Published in Colton Courier C-7829 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010536 The following person(s) is (are) doing business as: DP’S AUTO SALES, 1680 S “E” ST SUITE B96, SAN BERNARDINO, CA 92408 Mailing address: 4581 W 128th St #B, HAWTHORNE, CA 90250 DANTE PEREZ, 4581 W 129th St, HAWTHORNE, CA 90250 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DANTE PEREZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/27,10/4,10/11,10/18/18 Published in Colton Courier C-7830 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010700 The following person(s) is (are) doing business as: SMOK’N BLUES BBQ, 212 N CHURCH AVENUE, RIALTO, CA 92376 SMOK’N BLUES BBQ LLC, 212 N CHURCH AVE, RIALTO, CA 92376 AI#: 201813710322 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARIA GUADALUPE COCROFT Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/18/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/27,10/4,10/11,10/18/18

CC • IECN • October 11, 2018 • Page A11

Office (909) 381-9898 T.S. No. 17-48719 APN: 0250-383-50-0-000 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 3/8/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: CARLOS C BECERRIL, A SINGLE MAN, AND ROBIN E GRIMM, A SINGLE WOMAN AS JOINT TENANTS Duly Appointed Trustee: Zieve, Brodnax & Steele, LLP Deed of Trust recorded 3/17/2006, as Instrument No. 2006-0181561, of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, Date of Sale:10/30/2018 at 9:00 AM Place of Sale: North West Entrance in the Courtyard Chino Municipal Court, 13260 Central Avenue, Chino, CA 91710 Estimated amount of unpaid balance and other charges: $281,189.40 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed. Street Address or other common designation of real property: 1312 NORTH DRIFTWOOD AVENUE COLTON, California 92324 Described as follows: As more fully described on said Deed of Trust A.P.N #.: 0250-383-50-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Internet Web site www.auction.com, using the file number assigned to this case 1748719. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Dated: 9/26/2018 Zieve, Brodnax & Steele, LLP, as Trustee 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 For Non-Automated Sale Information, call: (714) 848-7920 For Sale Information: (800) 2802832 www.auction.com __________________________ Andrew Buckelew, Trustee Sale Assistant THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION WE OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE EPP 26713 PUBLISHED COLTON COURIER 10/04, 10/11, 10/18/2018 C-7831

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: SARAH ESTRADA CASE NO.: PRO PS 1800914

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: SARAH ESTRADA A PETITION FOR PROBATE has been filed by RAMIRO CARNERO in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that RAMIRO CARNERO be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the under the estate Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions with¬out ob¬taining court ap¬proval. Be¬fore taking certain actions, however, the personal repre¬sentative will be required to give notice to interested persons unless they have waived no¬tice or consented to the pro¬posed action.) The indepen¬dent administration author¬ity will be granted unless an in¬terested person files an ob¬jec¬tion to this petition and shows good cause why the court should not grant the au¬thority. A HEARING on the peti¬tion will be held on 11/6/18 at 8:30 a.m. in Dept. S36 lo¬cated at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objec¬tions or file writ¬ten objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your at¬torney. IF YOU ARE A CREDI¬TOR or a contingent credi¬tor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal repre¬senta¬tive appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an in¬ventory and appraise¬ment of estate assets or of any peti¬tion or account as pro¬vided in Probate Code Section 1250.

A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: Doreatha L. Miller, Attorney at Law 3890 11th Street, Suite 215 Riverside, CA 92501 Published Colton Courier 10/4,10/11,10/18/18 C-7832 Petitioner or Attorney: Jacob Alexander Sanchez-Cabral, 556 Fur St., Colton, CA 92324 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 924150210 PETITION OF: Jacob Alexander Sanchez-Cabral, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1823906 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jacob Alexander Sanchez-Cabral to Proposed name: Jacob Alexander Sanchez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/23/18, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: SEP 11 2018 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/20/18,9/27/18,10/4/18, 10/11/18 C-7996 Petitioner or Attorney: Sandra Susan Love, PO Box 2198, Rialto, CA 92377, 1024 W. Citrus St., Colton, CA 92324 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1824283 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Sandra Susan Love to Proposed name: Sandra Pryor THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 11-5-18, Time: 8:30 am Dept: S16 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: SEP 18 2018 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/27,10/4,10/11,10/18/18 C-7822

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: MARGUERITE PEARL CARSON CASE NO. PROPS1800945

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the WILL or estate, or both of MARGUERITE PEARL CARSON. A PETITION FOR PROBATE has been filed by PAUL CARSON in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO. THE PETITION FOR PROBATE requests that PAUL CARSON be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the estate under the I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act . (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held in this court as follows: 11/14/18 at 8:30AM in Dept. S36 located at 247 W. THIRD STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner PRISCILLA C. SOLARIO, ESQ. - SBN 259607 LAW OFFICES OF PRISCILLA C. SOLARIO 9431 HAVEN AVENUE, SUITE 108 RANCHO CUCAMONGA CA 91730 CNS-3181671# PUBLISHED COLTON COURIER 10/11, 10/18, 10/25/18 C-7836

Published in Colton Courier C-7833 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010735 Related FBN No.: 20180002330 The following person(s) is (are) doing business as: FUENTES TRUCKING, 13261 EASTVIEW LANE, VICTORVILLE, CA 92392 YADIRA FUENTES, 13261 EASTVIEW LANE, VICTORVILLE, CA 92392 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/28/18 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ YADIRA FUENTES Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/19/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/4,10/11,10/18, 10/25/18 Published in Colton Courier C-7834 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010314 The following person(s) is (are) doing business as: FRONTLINE INVESTMENTS, 229 S RIVERSIDE AVE STE #3, RIALTO, CA 92376 RYAN M RIOS, 3992 BEECHWOOD PLACE, RIVERSIDE, CA 92506 JUAN RAMIREZ VARGAS, 23326 ELFIN PLACE, MORENO VALLEY, CA 92557 This business is conducted by (a/an): JOINT VENTURE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RYAN M RIOS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/07/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/4,10/11,10/18, 10/25/18 Published in Colton Courier C-7835 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010898 The following person(s) is (are) doing business as: STEPHENSON ACCOUNTING CORPORATION, 645 N. LA CADENA DRIVE, COLTON, CA 92324 STEPHENSON ACCOUNTANCY CORP., 645 N. LA CADENA DRIVE, COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/01/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DOUGLAS P. STEPHENSON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/21/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/4,10/11,10/18, 10/25/18

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

EC • CC • IECN • October 11, 2018 • Page A9

Office (909) 381-9898 LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Tuesday, October 23, 2018 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 03 BMW WBAGN63483DR17151 8BDW705 CA To be sold by: WILSON TOWING, 2310 E. 3RD STREET, SAN BERNARDINO, San Bernardino COUNTY, CA 92410 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-3180979# PUBLISHED EL CHICANO 10/11/18 E-7872 LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, October 25, 2018 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 15 DUCA ZDM14BUW1FB023825 22E1962 CA 11 FORD 1FMJU1G56BEF22522 To be sold by: WILSON TOWING, 2310 E. 3RD STREET, SAN BERNARDINO, San Bernardino COUNTY, CA 92410 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-3181822# PUBLISHED EL CHICANO 10/11/18 E-7874 LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, October 24, 2018 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 18 FORD 1FTEW1CP3JKC10200 51559K2 CA To be sold by: A-Action Towing & Recovery, 14043 Pioneer Road #3, Apple Valley, San Bernardino County, CA 92307 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 13 FORD 1 FA D P 3 F 2 8 D L 2 4 4 8 2 2 7CJX846 CA To be sold by: Victor Valley Towing, 11399 E Santa Fe Rd, Hesperia, San Bernardino County, CA 92345 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 13 CHEV 1G1JC5SG6D4212007 7ALS976 CA To be sold by: A-Action Towing & Recovery, 17138 Eureka Street, Victorville, San Bernardino County, CA 92395 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-3181836# PUBLISHED EL CHICANO 10/11/18 E-7871

• EL CHICANO-COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Smart Building BID BOX, located in the main entrance at SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410, on or before October 19, 2018 at 2:00 P.M. for: Bid No. 18-03, Custodial Equipment Bid forms on which the bid must be presented, specifications, terms, conditions, and instructions required for bidding may be secured at above department or downloaded from the District website at http://sbcusd.com/district_offic es/business_services_division/Purchasing/bids_and_r_f _ps Bids will be received at the Smart Building BID BOX, located in the main entrance at SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 793 North E Street, San Bernardino, California, 92410, and shall be opened at the above stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of the envelope with the bidder's company name and the Bid Number 18-03. It is the bidder’s sole responsibility to ensure that their bid is received in the bid box on time. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids. The District may award any, all, or none of this bid. Purchase is contingent upon availability of funds. Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids. Publication dates are: October 4, 2018 and October 11, 2018 Bid Opening: October 19, 2018 at 2:00 p.m. SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Monica DiMasi-Valadez, Buyer, Purchasing Services San Bernardino City Unified School District, San Bernardino, CA (909) 381-1212 CNS-3179923# PUBLISHED EL CHICANO 10/11/18 E-7873 Published in Colton Courier C-7823 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010559 The following person(s) is (are) doing business as: RODRIGUEZ TRUCKING SERVICES, 4813 ORCHARD ST., MONTCLAIR, CA 91763 Mailing address: P.O. BOX 4694, MONTCLAIR, CA 91763 HECTOR H RODRIGUEZ, 4813 ORCHARD ST., MONTCLAIR, CA 91763 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HECTOR HORACIO RODRIGUEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/27,10/4,10/11,10/18/18 Published in Colton Courier C-7824 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010734 The following person(s) is (are) doing business as: SOSA TRUCKING, 34081 AVE I, YUCAIPA, CA 92399 YOLANDA A SOSA, 34081 AVE I, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the ficti-

tious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ YOLANDA ARACELY SOSA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/19/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/27,10/4,10/11,10/18/18 Published in Colton Courier C-7825 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010333 The following person(s) is (are) doing business as: WINTERSUN CHEMICAL, 1250 EAST BELMONT STREET, ONTARIO, CA 91761 WINTERSUN INTERNATIONAL, INC., 1250 EAST BELMONT STREET, ONTARIO, CA 91761 Inc./Org./Reg No.: C2306430, State: CA This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/23/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL J SHEN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/10/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/27,10/4,10/11,10/18/18

Petitioner or Attorney: Melissa Sanchez, 556 Fur St., Colton, CA 92324 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Jeremy Antonio Sanchez-Cabral, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1823907 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jeremy Antonio Sanchez-Cabral to Proposed name: Jeremy Antonio Sanchez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/23/18, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: SEP 11 2018 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/20/18,9/27/18,10/4/18, 10/11/18 C-7997

Published in Colton Courier C-7837 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010806 The following person(s) is (are) doing business as: FINEST FITMENT, 3831 WHITE ASH ROAD, SAN BERNARDINO, CA 92407 Mailing address: PO BOX 4081, FONTANA, CA 92334 ROBERT M PARRA, 3831 WHITE ASH ROAD, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/01/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROBERT M. PARRA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/20/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/11,10/18,10/25,11/1/18 Published in Colton Courier C-7838 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0011293 The following person(s) is (are) doing business as: R. Q. MOBILE TRUCK REPAIR, 240 N SPRUCE AVE APT 90, RIALTO, CA 92376 RODOLFO QUINTERO ZAMORA, 240 N SPRUCE AVE APT 90, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RODOLFO QUINTERO ZAMORA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/03/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/11,10/18,10/25,11/1/18 Published in Colton Courier C-7839 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0011278 The following person(s) is (are) doing business as: SOUTHERN CALIFORNIA NOTARY SERVICES, CLEANING U CAN RELY ON (CUCRO). ACCUTEMP MEDICAL AGENCY, 7707 BUENA VISTA DRIVE, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 Mailing address: P.O. BOX 3598, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 LESMA YORKE, P.O. BOX 3598, RANCHO CUCAMONGA, CA 91729 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LESMA YORKE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/03/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement gen-

erally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/11,10/18,10/25,11/1/18 Published in Colton Courier C-7840 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010803 The following person(s) is (are) doing business as: RIALTO PHYSICAL THERAPY CENTER, INC., 224 N. RIVERSIDE AVE #A, RIALTO, CA 923765968 RIALTO PHYSICAL THERAPY CENTER, INC., 224 N. RIVERISDE AVE STE A, RIALTO, CA 92376 AI#: C2959532 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/01/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TERI BLUM-JOHNSTON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/20/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/11,10/18,10/25,11/1/18 Published in Colton Courier C-7841 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010978 The following person(s) is (are) doing business as: HIDEAWAY MOBILEHOME PARK, HIDEAWAY MANUFACTURED HOME COMMUNITY, YUCAIPA EMPIRE CENTER, HARVARD SPACE CENTER, 34447 YUCAIPA BOULEVARD, YUCAIPA, CA 92399 Mailing address: 34455 YUCAIPA BOULEVARD, SUITE 214, YUCAIPA, CA 92399 HIDEAWAY MHC, LLC, 34455 YUCAIPA BOULEVARD, SUITE 214, YUCAIPA, CA 92399 Inc./Org./Reg. No. 200615210178 State: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/07 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ IAN DYER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/25/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/11,10/18,10/25,11/1/18 Published in Colton Courier C-7842 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010980 The following person(s) is (are) doing business as: YUCAIPA VALLEY MOBILEHOME PARK,

YUCAIPA VALLEY MANUFACTURED HOME COMMUNITY, YALE SPACE GROUP, 12710 3RD STREET - OFFICE, YUCAIPA, CA 92399 Mailing address: 34455 YUCAIPA BOULEVARD, SUITE 214, YUCAIPA, CA 92399 YVMHC, LLC 34455 YUCAIPA BOULEVARD, SUITE 214, YUCAIPA, CA 92399 Inc./Org./Reg. No. 200615210176 State: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ IAN DYER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/25/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/11,10/18,10/25,11/1/18

Published in Colton Courier C-7843 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0011387 The following person(s) is (are) doing business as: ARCHANGEL RISK STRATEGIES, 212 BURNT MILL ROAD, LAKE ARROWHEAD, CA 92352 Mailing address: P.O. Box 2129, LAKE ARROWHE4AD, CA 92352 ROGER A MCGREW, 212 BURNT MILL ROAD, LAKE ARROWHEAD, CA 92352 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROGER A. MCGREW Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Published Code). 10/11,10/18,10/25,11/1/18

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406

Page A12 • October 11, 2018 • Inland Empire Community Newspapers

Scouting for Food Donation set for Saturday, Oct. 13

n Saturday October 13th the Boy Scouts of America invites you and your neighbors to support your local food pantries while you shop at your local grocery stores in the Inland Empire communities from Grand Terrace to Banning along the I-10 corridor and across the San Bernardino Valley up to Lake Arrowhead, Blue Jay and Crestline in the San Bernardino Mountains. The Gray Arrow District Boy Scouts will be “Scouting for Food” October 13th collecting non-perishable food items from shoppers in these communities at grocery store entrances. Stater Bros., Albertsons, Gerrards, and Vons are the participating grocery stores in the greater San Bernardino Valley up into Banning Pass areas, while Jensen’s and Goodwin’s join Stater Bros. in the mountain communities. Please encourage your families, friends and neighbors to help the Scouts do a meaningful “Good Turn” for your communities by donating food items intended for needy families that reside in your local communities. Scouting for Food has been an

annual “Good Turn” community service for America, performed by Scouts of all ages in the California Inland Empire Council since 2001. Collected food items are distributed to food pantries of local non-profit agencies including the San Bernardino and Redlands Salvation Army Service Offices, the Family Service Association of Redlands, its Yucaipa Outreach Project, as well as Yucaipa Family Assistance, and H.E.L.P. Inc. in the Banning Pass. In addition, donated food items are passed to Operation Provider in the mountain communities and for the first time this year the Inland Empire Ronald McDonald House in Loma Linda. These agencies all provide emergency assistance that includes food distribution and other needed services to needy or disadvantaged and transitional families. The area served by these agencies includes Grand Terrace, Loma Linda, Redlands, Mentone, Yucaipa, Highland, Forest Falls, Angelus Oaks, Beaumont, Calimesa, Banning, San Bernardino, Devore, Lake Arrowhead, Blue Jay, and Crestline. Food is especially needed this time of year as the weather cools and the pantries

of these charities are at their lowest before the holidays. On October 13, between 8 a.m. and 4 p.m., when you shop for groceries below the mountains, Scouts in uniform will give you a list of suggested food items most needed by these service agencies as you enter the stores. This Scouting for Food program will take place from 9 a.m. to 4 p.m. in the mountain communities. As you make your purchase, exit the store, present your donated food to a smiling Cub or Boy Scout as you place the food into the large colEl Chicano Joe Amador, Jesse Ibarra, Ana Torres, Petra Silva and Lydia Perez. In addition to addressing high rates of juvenile delinquency and high school dropouts among Mexican-American youth, editors emphasized the need for inclusion of minorities in advanced high school curriculum and called for a robust vocational training model to serve a population that will not pursue higher education. "Educators have lost their perspective when it comes to dealing with educational goals. In their desire to have everyone obtain a college degree, they have forgotten or do not care to remember that a great part of our youth is just not being included in their plans. They have overlooked the youths that are simply never going to set foot in a college. Quite often these youths are the first to admit to themselves and to others, that they do not have the potential to go to college and they also do not have the money to waste while giving it a try. "This is by no means reason enough to call them failures or re-

lection boxes to which they are attending. Collected food will be sorted and delivered to these local community agencies by Scouts, their parents, and adult Scout leaders of the Gray Arrow District, California Inland Empire Council, Boy Scouts of America. If you have any questions in respect to our Scouting for Food program, please contact Ed Lucas, our Gray Arrow District “Scouting for Food” Chairman for 2018 at either edmech02@msn.com or his cell: (951) 906-3713. gard them as degenerates of society. On the contrary, more power to them for having the ability and sense to assess their capabilities and limitations and making a realistic decision. However, high schools being what they are today - they do not prepare very many students in such a way that it is possible for them to obtain respectable jobs upon graduation." 50 years later the MexicanAmerican is better represented in government and educational opportunities have increased, but social tensions and racial inequality still persist. Today the El Chicano, owned and operated by Gloria and Bill Harrison, has grown to become a segment of the Inland Empire Community News Group that includes the Colton Courier and the Rialto Record weekly newspapers, as well as the online-only Inland Empire Weekly. What began as a small editorial publication has burgeoned to become a well respected and trusted communication platform, highlighting achievements, local news, cultural features and educational issues of the community.

Mansion Memories Magical Tea Party fundraiser

ansion Memories, Modern Woodsmen of America and Martha Green's presents a new and unique Magical Tea Party - "A Spoonful of Sugar". The tea will be held at Martha Green's restaurant at 107 E. Citrus Ave. Redlands on Saturday, October 20, 2018 - Time: 4 6 pm Ticket price $40; advanced ticket purchase required. Come make forever memories where guest will enjoy Martha's well known Rustic Tea with a scrumptious assortment of treats! Invite your girlfriends, sisters, aunts, mom, grandmother as well as your special little ones and be swept away in the Magic. Mansion Memories fun storybook characters will be there too and they are eager to serve you!

PRESERVING OUR PUBLIC SAFETY AND CITY SERVICES

Paid For By Citizens For Yes On Measure V #1411504.