Colton Courier 9 20 18 by IECN

W e e k l y COLTON COURIER

Vol 146 , NO. 40

IECN

.com

September 20, 2018

Local natives and Grammy Award winner s, the Avila Brother s inspire youth By Manny B. Sandoval

THIS WEEK Gloria’s Cor ner Pg. 3

he Avila Brothers Bobby and IZ, both Colton natives who later moved to Rialto, have a passion and successful track record in music. The pair have had mega musical success of their own and have written, produced and performed with everyone from Janet Jackson, to Gwen Stefani, Usher and even Earth Wind & Fire… just to name a few. Bobby is a vocalist, songwriter, producer and musician; while IZ is a DJ, songwriter, producer and musician.

Caden visits the NBC4 studios Pg. 5

According to an official press release, the Avila Brothers worked on seven songs on Usher’s Confessions album, which debuted at #1 on Billboard’s Top 200 Albums chart and sold 1.1 million in its first week and also won a Grammy for Best R&B Album of the Year. The fraternal duo also wrote and produced two songs for Mary J. Blige’s multi-platinum release entitled “The Avila, cont. on pg. 2

IECN

PHOTO

AVILA BROTHERS

The Avila Brothers from Colton and Rialto have written and produced music for Janet Jackson, Earth Wind & Fire and Usher.

Ye l l o w j a c k e t s f o u g h t h a r d a g a i n s t S a n D i m a s Garcia Center f or the Ar ts Pg. 6

INSIDE Gloria’s Corner

Words To Think About 5 Opinion

Legal Notices

Classified

H OW TO R E AC H US

Inland Empire Com munity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

IECN

PHOTO

RICHARD CORRAL

It was a close game between Colton High and San Dimas last Friday night, the ending penalty disqualifying what would have been a 65-yard touchdown by Brennan Ramos for the tie with under a minute left. The Yellowjackets lost 21-14, with a bye this week and will meet up with Summit on Thursday, Sept. 27 with homefield advantage. Top left: Brennan Ramos with the first touchdown of the game. Top right: Defensive line Eric Ayala and Defensive End Gabriel Corral.

Page A2 • September 20, 2018 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier Avila Breakthrough” and also won a Grammy for Best R&B Album of the Year. The Avila Brothers produced and wrote seven songs for Chaka Kahn’s release entitled ‘Funk This’, which won The Avila’s two Grammys for Best R&B Album of the Year and Best R&B Song written by the brothers. “That came about in the studio around late 2003, Usher came through and we met for the first time. We were just playing music, we hit it off and just hung out before we made music. We got into his head to figure out the direction of his music, and finally came back to the studio after three or four weeks. After going through the process we ended up doing the first song which was “Truth Hurts” and it set the tone for everything; we had about seven records on the album,” said IZ.

Despite the brother’s success, what’s most important to them is inspiring the youth. “I think what’s most important is that these kids out here in the Inland Empire know that it’s possible to go beyond any limitations. To know that us two Mexican American guys came out of the same area and we were able to go beyond the Inland Empire, be influential and make an impact around the world is proof to everyone that they can achieve something big,” said Bobby Ross Avila. The brothers have continuously given back to the Inland Empire since their careers took off over 30 years ago. IZ who has been inducted into Eisenhower High School’s Hall of fame and recently donated many instruments to the school’s music department. “It’s only mandatory that we give back to our community. I think when you do that

you’re helping the next generation achieve what you’ve been able to achieve. Coming out of the Inland Empire…there’s not a lot of hope to achieve success. When you have success, the best you can do is give back to help others on their journey,” said IZ. The pair who have toured with New Kids on the Block, say they had to work even harder early on in their career to overcome adversity. “When I was 12 years old I was signed to the urban department at RCA Records. The question was always, ‘How do we market this guy?’ Executives would say they didn't think a black DJ should be on a showcase with me. They didn’t really know how to market a ‘Mexican’ artist. What does ethnicity have to do with good music?” said Bobby. Speaking of good music…Bobby is mak-

ing his first solo record in about 20 years; with a single being released in late 2018 or early 2019. “I got the eye of the tiger. I’m ready to make a huge impact. It’s going to be a combination of musical influences, ala Prince, Curtis Mayfield, Stevie Wonder; while including rap and a flare of today’s current sounds,” Bobby said. The Avila Brothers have had a tremendous career from making certified platinum hits, to being the original co-founders of Beats by Dre headphones, to IZ landing a small role in the original Spiderman movie. With so much left to give, Bobby and IZ, vow to continue making their hometown proud. For more information, visit AvilaBrothers.com.

IECN PHOTOS

RICHARD CORRAL

Top left: DB #1 Ashton Llamas in for a big hit to stop San Dimas from getting a first down; Top right: WR #16 Matthew Alanis, OL #55 Vincent De La Rosa, OL #75 Ricardo Olivas, OL #50 Julio Romo, OL #67 Kuna Taufahema, RB #34 Derick Rabadan. Below left: DE #52 Gabriel Corral in on a tackle for a loss; below right: QB #4 Andrew Valdez breaking tackles to the end zone for the second touchdown of the night.

IECN PHOTOS

RICHARD CORRAL

Above left: QB #14 Joseph Resendez flying through the air breaking tackles for the big yards; Above right: LB #42 Dominic Saucedo recovers a stripped ball defensively for the turnover.

Inland Empire Community Newspapers • September 20, 2018 • Page A3

Hispanic Heritage: Now to October 15 - the Bloomington Branch Library of the San Bernardino County Library will feature a variety of special events, activities and recommended books to read in celebration of Hispanic Heritage Month. The library is located at 18028 Valley Blvd. For information call (909) 820-0533 or visit the library’s online catalog at www.sbclib.org Singing Group:

turing works by Inland Empire artists. Now - October 31 - the Garcia Center for the Arts presents a photographic exhibit by Michael Hardison, “This Beautiful San Bernardino” at the center, 536 W. 11th Street, San Bernardino. Hardison’s view: “… the City is beautiful with a rich and diverse history and with the potential to regain its vibrancy and strength.” The images in this exhibit and forthcoming books portray the artist’s view of San Bernardino - “…confirming that beauty exists here, if you slow down and look for it.” For information on exhibit viewing hours call (909) 888-6400.

Thursdays, September 20, & 27the Garcia Center for the Arts holds San Bernardino Folksongs at 1:00 p.m. at the Center, 536 W. 11th Street, San Bernardino. Everyone is welcome to come and sing with the Now - November 4 - the Rivergroup and enjoy a stress-free expe- side Art Museum (RAM) presents rience. For information call Joyce at the 4 Threads: New Work, an ex(909) 882-1372. ploration of the contemporary Chicano experience. This exhibit Dance Classes: features the work Jaime Chavez, Gerardo Monterrubio, Jaime Mondays - Now to October 15 - Munoz, and Jaime “GERMS” the Redlands Community Center Zacarias. These talented and acwill hold Ballroom Dance Classes claimed artists share the exuberfrom 7:00 to 8:15 p.m. at the Center, ance, richness, and pathos of their 111 W. Lugonia Ave. This group of complex cultural identity. Each classes will focus on the waltz. brings their own perspective and Tango lessons will be offered Octo- personal exploration of their comber 22nd to November 12th. Classes munity: Jaime Munoz, Mesoameriare $25 per couple per lesson. For can imagery; Jaime Chavez, Cholo information call (909) 798-7572 or styles of the 70’s and 80’s; Jaime email RecreationStaff@cityofred- Zacarias, cleverly stylized Lucha lands.org. Squids; and Gerardo Monterrubio, clay vessels that combine the elements of Mexican mural painting Exhibits: with his artist beginnings as a graffiti artist. An Opening Reception is Now to October 14 - the San planned for Saturday, June 2 from Bernardino County Museum, 2024 6:00 to 8:00 p.m. at RAM, 3425 Orange Tree Lane, Redlands, pres- Mission Inn. Ave. For information ents “Nuestra Cultura Colorida,“ call (909) 664-7111 or visit riveran exhibit honoring Hispanic Her- sideartmuseum.org. itage Month. It’s organized and curated in partnership with the Inland Now - December 11 - the CaliforEmpire Latino Art Association, fea- nia State University San Bernardino

Anthropology Dept. presents “InlDignity” an exhibit aimed at exploring and dismantling intolerance through the experiences of Inland Empire residents. In/Dignity takes its title from a double entendre simultaneously reading as a single word - indignity - and two separate words - in dignity. These two meanings capture precisely what the exhibit examines: experiences with oppression, discrimination, bigotry, exclusion, stigma, and prejudice, and simultaneously the pride and self-respect that is necessary for everyone facing injustice. The Museum is located in the university’s College of Social and Behavioral Sciences building’s third floor, room SB-306. The Museum is open 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday-Friday. For information and to arrange tours call the museum director at (909) 537-5505 or visit: https://csbs.csusb.edu/anthropolgymuseum. Admission is free, parking is $6.00. Now - December 29, 2018 -The Lincoln presents “Reflections of the Face of Lincoln” at the Lincoln Memorial Shrine, 125 W. Vine Street, Redlands from 1:00 to 5:00 p.m. Tuesday - Sunday (closed most major holidays). This exhibit, created by Garner Holt Productions, Inc., is housed in the Shrine’s west wing. The show is for all ages, it’s a combination of theme park and real history. Tickets are $5 per person for an 11-minute performance. For information and to make arrangements for groups call (909) 798-7636 or (909) 798-7632 or visit www.lincolnshrine.org.

Arts, Lectures & Diversity Committee in conjunction with the Latino Faculty, Staff and Administrators Association in celebration of Hispanic Heritage Month present The Hispanic Heritage Film Festival featuring the 1987 film La Bamba at 6:00 p.m. in the SBVC Library Viewing Room 149. Parking and admission is free for all film screenings. Valley College is located at 701 South Mt. Vernon Ave.

Monday, October 1 - the San Bernardino Valley College (SBVC) Arts, Lectures & Diversity Committee in conjunction with Latino Faculty, Staff and Administrators in celebration of Hispanic Heritage Month present The Hispanic Heritage Film Festival with the showing of the 2002 film Frida. This biographic film tells the story of artist Frida Karloff who channeled the pain of a crippling injury and her tempestuous marriage to Diego Rivera into her remarkable work. The film begins at 6:00 p.m. the SBVC Library viewing room 149. San Bernardino Valley College is located at 701 South Mt. Vernon Ave. Parking and admission are free.

Wednesday, September 26 C.A.S.A. (Court Appointed Special Advocates) for Children of San Bernardino County presents Munchin’ at the Mansion with the theme of the Roaring 20’s at Edwards Mansion, 2064 Orange Tree Lane, Redlands. Doors open at 6:00 p.m. This event features a variety of delicious dishes, raffles, auctions, a Wednesday, October 3 - the period style band, a silhouette artist Colton Joint Unified School District and vendors. For ticket call (909) in collaboration with the City of 881-6760 or visit casaofsb.org. Colton present the 3rd Annual College and Career Fair from 5:30 to Wednesday, September 26 - the 7:30 p.m. at the Gonzales Center, Human Resources Department of 670 Colton Ave. This free commuSan Bernardino County will hold a nity event will provide students and Mini Job Fair from 9:00 a.m. to parents with information on col12:00 p.m. at 658 E. Brier Drive, leges, career pathways and training Suite 100, San Bernardino. HR rep- opportunities. Featured are workresentatives will be onsite to answer shops, food booths and hands-on any questions about the application activities geared to elementary and process and/or employment with middle school students. Everyone is the County. For information call welcome. For information call (909) 387-8304. (909) 580-5000.

Friday, September 28 - the Living 4 Giving Foundation will hold its Charity Crab Boil from 6:00 to 10:00 p.m. at The Morales Family Home, 12192 Country Club Lane, Grand Terrace. This event features plenty of fresh crabs and all the fixin’s, plus refreshments for all Save the Date: ages. Tickets for this volunteer driven charity are available through Friday, September 21 - the San Eventbrite. Bernardino County Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands In Friday, September 28 - the Redpartnership with the San Bernardino lands Community Center, 111 LuValley Amateur Astronomers gonia Ave., presents “Glow Out” (SBVAA) will hold their inaugural from 6:00 to 8:45 p.m. this event is event Cosmic Nights: Star Parties and evening of video games, dodgeat the San Bernardino County Mu- ball and the cosmic game room. seum from 8:00 to 10:00 p.m. This Tickets for $1 per person includes event features telescope viewing of pizza and soda. In addition particithe night skies. This event takes pants 6 -17 can, for an additional $1, place outside, weather permitting, purchase tickets for one 10-minute and guests are advised to wear com- laser tag session. Children 11 years fortable clothing and shoes. Mu- and younger must be accompanied seum galleries will be open during by a parent or guardian. Each parthe event and regular admission ap- ticipant and their parent or guardian plies. For information call (909) must sign a waiver and photo re798-8608. lease. For registration information visit the center or call (909) 798Monday, September 24 - the San 7572 or online at www.cityofredBernardino Valley College (SBVC) lands.org/Recreation.

Quote of the Week: “I will defend the absolute value of Mozart over Miley Cyrus, of course I will, but we should be wary of false dichotomies. You do not have to choose between one or other. You can have both. The human cultural jungle should be as varied and plural as the Amazonian rainforest. We are all richer for biodiversity. We may decide that a puma is worth more to us than a caterpillar, but surely we can agree that the habitat is all better for being able to sustain each.” - Stephen Fry, The Fry Chronicles

To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloscalendar@gmail.com. Deadline is 12 p.m. each Friday. Also visit: www.iecn.com for online news and follow us on Facebook and Twitter @IECNWeekly.

Animal Ambassadors at the Highland Branch Librar y these critters and debunking commonly-held myths about them. After meeting them you can enjoy a fun activity and find material to help you learn more about your new best friends. For more information about Animal Ambassadors contact the Highland Branch Library by phone at (909) 425-4700 or visit us at 7863 Central Avenue, Highland CA 92346.

he Highland Sam J. Racadio Library and Environmental Learning Center ‘Critter Crew’ invites you to join us for Animal Ambassadors, a critter meet-and-greet program on Tuesday, September 25, 2018 and Tuesday, October 2, 2018 at 4PM.

The Highland Branch Library has a wide assortment of critters for your enjoyment and educational opportunities. Animal Ambassadors is a program where you get to meet different animals, reptiles, amphibians, and more. Most importantly, you will have an incredible experience learning about

The San Bernardino County Library System is a dynamic network of 32 branch libraries that serves a diverse population over a vast geographic area. The County library system strives to provide equal access to information, technology, programs, and services for all the people who call San Bernardino County home.

Page A4 â&#x20AC;˘ September 20, 2018 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expressed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com. Please include your name and city of residence. Anonymous letters will not be printed. Stop building warehouses near our homes, schools By Senator Connie M. Leyva and Assemblymember Eloise Gomez Reyes

magine buying a home for you and your family, only to find out years later that the land directly behind you was being seriously considered for a 344,000 square foot warehouseâ&#x20AC;&#x201D; the equivalent of six football fieldsâ&#x20AC;&#x201D;less than 200 feet away from your door. This is the reality for residents in Bloomington and a clear reminder of how some elements of the warehouse industry continue to hurt working families in the Inland Empire. As legislators, we are proponents of continuing to build a strong local and state economy. A healthy economic base helps to drive our wages upward and allows us to provide for our families, but simply building another massive warehouse in the Inland Empire will not create community wealth. In fact, the Inland Empire is already one of the nationâ&#x20AC;&#x2122;s largest warehouse hubs and yet we still have the lowest per capita income in the state of California. If warehouses created community wealth, the economic outcomes for our residents would be vastly different than the reality they face. We cannot continue to allow logistics to take precedence over our working families. If we have to choose between building yet another giant warehouse in the Inland Empire or protecting the quality of life of our residents, we will always stand with local residents. Developers should not be able to lobby county leaders and change land zoning from residential to commercial so that they can make a substantial profit at the expense of our community membersâ&#x20AC;&#x2122; health and economic well-being. Sufficient land zoned for commercial development already exists well away from residential communities in San Bernardino County. Expanding warehouses in the Inland Empire will certainly grow truck traffic in our neighborhoods and communities and will further increase the spread of dangerous pollutants in our airâ&#x20AC;&#x201D;and ultimately hurt our children and families. Air pollution in our region is driven largely by the warehouse industry and contributes to 609 deaths and 1,371 major health incidents per year causing negative economic impacts for communities like Bloomington. With the move-

ment of diesel trucks in and out of warehouses in residential communities, children in schools and daycare centers are exposed to toxic diesel emissions that have long term impacts on their health well into adulthood. The approval of the proposed warehouse in Bloomington by the San Bernardino County Board of Supervisors will further erode our quality of life and have serious health impacts on the hardworking community that will be most directly impacted by this project. Furthermore, it will directly disregard the fact that over 75 percent of Bloomington residents do not want warehouses built near homes, according to a new report conducted by IE2030â&#x20AC;&#x201D;an Inland Empire community driven economic development collective that randomly sampled the preferences of residents in Bloomington in September 2017. We believe that, in order to help our region continue to grow, local leaders in the Inland Empire need to help build an economy that works for everyone by supporting industries with good paying jobs, investing in small businesses, and advocating for high-growth startups. The strength of the Inland Empire lies in our local residents, so we must empower them by helping to bring in quality jobs that actually support families and communitiesâ&#x20AC;&#x201D;not perpetuate the status quo that prioritizes profits and the â&#x20AC;&#x2DC;any job will doâ&#x20AC;&#x2122; mentality, over our community that deserves better. We are not against warehouses, but we believe that they do not belong immediately adjacent to homes or schools where the health impacts would be most damaging and long lasting to children and families. The residents of Bloomingtonâ&#x20AC;&#x201D;as everyone else in the Inland Empire and Californiaâ&#x20AC;&#x201D;deserve cleaner air and to not live just feet away from an enormous warehouse that will do little to help strengthen our local economy and uplift our neighbors, particularly as the quality of warehouse jobs continue to erode and the community is stuck with the negative environmental effects. We must reject the false choice that the residents of the Inland Empire must choose between either good jobs or clean air. The residents of our communities demand and deserve both.

Slover Distribution Center will help brighten Bloomingtonâ&#x20AC;&#x2122;s futur e By Larry Burgos Chair, Bloomington MAC, 54-year Bloomington resident

or the past four years, the County of San Bernardino has hosted a series of community meetings to discuss the Countywide Plan and the future of Bloomington. In surveys taken at these meetings, the vast majority of residents have made it clear that they want enhanced services and opportunities to work and shop in their own community. There was an acknowledgment that over the years, the community has become inundated by illegal businesses, including unpermitted trucking facilities and unpermitted vendors. To combat this trend, residents have asked for increased Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s patrols and Code Enforcement. The Bloomington Municipal Advisory Council (MAC) understands that if we want to develop a thriving community, we need to support new development that will help fund our future. The Bloomington MAC understands the challenges that come with growth. That is why we have insisted that new developments, like the Slover Distribution Center, must be required to invest heavily in the community through carefully crafted agreements. 1. The project is located on Slover Avenue, an established industrial corridor in both Fontana and Rialto. The property directly

to the west is already zoned industrial, and if a warehouse were proposed on that land, it would be permitted by right. With all these factors in mind, the Environmental Impact Report (EIR) concluded that this area was not suitable for residential development. Even the Countyâ&#x20AC;&#x2122;s staff report acknowledged the project is consistent with community policy and â&#x20AC;&#x153;would be consistent with the existing patterns of land use and development.â&#x20AC;? 2. The projectâ&#x20AC;&#x2122;s Health Risk Assessment determined that local air quality impacts are below all threshold levels, and the project is consistent with the Countyâ&#x20AC;&#x2122;s Greenhouse Gas Emission requirements. The study concluded that there would be no significant health impacts related to the project and emissions would be well below the threshold for sensitive receptors. The project is so innocuous that the Air Quality Management District did not comment on the EIR. 3. Truck access will be limited to Slover Avenue, keeping trucks away from Bloomington High School. The project will contribute nearly $200,000 in school-related fees to the Colton Joint Unified School District and provide for a â&#x20AC;&#x153;Safe Routes to Schoolâ&#x20AC;? sidewalk project next to the high school. Additionally, this project will contribute to the installation of a traffic signal on Slover Avenue at Linden Avenue, which will contribute to the safety of our school children. 4. All healthy cities have a mix of commercial, residential and industrial uses. Most cities

have between 20-25% of their land zoned for industrial use. Bloomington currently has less than 12% zoned industrial, well below the average. 5. In addition to the increased property tax revenue for the County, school district, and Rec & Park District, the project will be required to pay an additional $30,000 per year for enhanced services in Bloomington. These funds will allow for an increased effort to curb the actual environmental threat to the community â&#x20AC;&#x201C; illegal and unpermitted trucking. There are more than one hundred illegal truck facilities all throughout Bloomington. Many are next to schools, homes, and in residential neighborhoods. These facilities do not meet environmental standards, they do not pay their fair share of property taxes, and they operate outside of local regulations. We have asked and will continue to ask our local and state legislators for help to address the real threat to our community. Rather than oppose what the community and the County have worked so hard on for years, we would ask for partnerships that help build investment in our community. We need solutions, not political rhetoric. We believe that projects like the Slover Distribution center can be a building block for a better community. I have lived in Bloomington for 54 years. I have raised my children and grandchildren here in the community. I am fully invested in Bloomington, and I want to see it grow for the next generation.

%QOOGTEGPVGT 9 5CP $GTPCTFKPQ %CNKHQTPKC

*19 61 4'#%* 75 1HĆ&#x201A;EG 2JQPG

%WUVQOGT 5GTXKEG *QWTU

Â&#x153;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; Â&#x2021; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E; #/ 2/

).14+# /#%+#5 *#44+510 2WDNKUJGT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Â&#x2122;] ÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/#4;,1; &70%#0 /CPCIKPI 'FKVQT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x2021;] i`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

%1//70+6; %#.'0&#4

24'55 4'.'#5' ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

).14+# /#%+#5 *#44+510 %QOOWPKV[ %CNGPFCT

9'$ &+52.#; #&8'46+5+0) /+%*#'. 5')74# 5CNGU #UUQEKCVG

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤ÂŁ] Ă&#x192;>Â?iĂ&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

iÂ?Â? Â&#x2021; Â&#x2122;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă&#x2C6;xĂ&#x17D;Â°Ă&#x2021;Ă¤Ă¤Ă&#x17D;

.')#. #&8'46+5+0) &'0+5' $'48'4 .GICN #FU

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă¤] Â?i}>Â?Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

}Â?Â&#x153;Ă&#x192;V>Â?iÂ&#x2DC;`>Ă&#x20AC;J}Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/Â&#x153; Â&#x2026;>Ă&#x203A;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; vi>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â˝Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; iÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â? Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;> Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153; Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i] `>Ă&#x152;i] Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] >Â&#x2DC;` > Ă&#x192;Â&#x201C;>Â?Â? Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â°

2 1 $QZ %QNVQP %#

/Â&#x153; Ă&#x20AC;iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; >Â&#x2DC; iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;] V>Â?Â? Â&#x2122;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă&#x17D;nÂŁÂ°Â&#x2122;nÂ&#x2122;n

Inland Empire Community Newspapers • September 20, 2018 • Page A5

Wor ds to T hink A bo ut : A t ouc h o f humo r Good one, Father.

The following is one of my favorite jokes. Many years ago, the Pope decreed that all Jews must convert or leave Italy. Because of the outcry the Pope set up a debate between himself and a Rabbi.

G. W. Abersold, Ph.D.

I’ve recently heard two jokes that really turned my laugh meter on. The first was John McCain’s favorite as told by Senator Lieberman. Two men were in prison. One says to the other, “This food is terrible. The worst I’ve ever had.” The other prisoner said, “Yea. The food was always better, WHEN I WAS GOVERNER.” The second was told in churchSt. Adelaide-at the 7:30 A.M. Mass by Father Wallace. He began his homily with this bit of humor. A priest was walking down the street and was suddenly accosted by a robber with a gun. He demanded money. The priest said, “Sorry, my friend, I don’t have any money on me. I’m a priest.” The robber jerked the priest’s coat and saw his collar. He immediately said, “Oh, I’m sorry, Father, forgive me.” The priest complied with forgiveness and offered a cigar to the robber. But the robber said, “I’m sorry Father, I can’t take it, I’ve given up cigars for LENT.” The crowd roared.

If the Rabbi won, the Jews could stay. Since the Pope didn’t speak Hebrew and the Rabbi didn’t speak Italian, the debate was silent. The Pope raised 3 fingers, the Rabbi one. Next the Pope waves his fingers around his head, the Rabbi pointed to the ground. The Pope then brought out a wafer and a challis of wine. The Rabbi pulled out an apple. The Pope declared he was beaten. When asked, the Pope explained. “First, I raised 3 fingers, for the Trinity. The Rabbi countered with one, meaning one God. Second, I circled my head meaning God ruled the heavens. The Rabbi pointed down meaning the earth as well. When I held the elements of the Eucharist the Rabbi took out an apple, meaning the Fall of Adam and Eve. He won.” Meanwhile, the Jewish community was gathered around the Rabbi. “How did you win the debate?” they asked.

“I haven’t a clue,” said the Rabbi. “First, he said to me that we had three days to get out of Italy, so I gave him the finger! Then he tells me that the whole country must be cleared of Jews and I said to him we’re staying right here.” “And then what?” asked a woman. “Who knows?” said the Rabbi, “He took out his lunch. So, I took out mine.”

It seems that people never get tired of jokes about blondes. Here are some I’ve received. Two tourists were driving through Texas. As they were approaching the town of Nacogdoches, they started arguing about the pronunciation of the town. They argued back and forth until they stopped for lunch. As they stood at the counter, one tourist asked the blonde employee, “Before we order, could you please settle an argument for us? Would you please pronounce where we are. . .very slowly?” The blonde girl leaned over the counter and said, very slowly, “Burrrrrrr-gerrrrrr, Kinnnnnggg.” Two blondes are walking down the street. One notices a compact on the sidewalk and leans down to pick it up. She opens it, looks in the mirror and says, “Hmm, this person looks familiar.” The second blonde says, “Here, let me see!” So, the first blonde

hands her the compact. The second one looks in the mirror and says, “You dummy, it’s me!”

maid quit. Finally, they could not take the stench any longer and decided sell the house.

This is the story of an ex-wife and her unfaithful husband. She sat down for the last time at their beautiful dining room table by candlelight, put on some soft background music, and feasted on a pound of shrimp, a jar of caviar, and a bottle of Chardonnay.

A month later even though they had cut their price in half, they could not find a buyer for their stinky house. Word got out, and eventually, even the local realtors refused to return their calls. Finally, they had to borrow a huge sum of money from the bank to purchase a new place.

WHEN SHE HAD FINISHED, SHE WENT INTO EACH AND EVERY ROOM AND DEPOSITED A FEW HALF-EATEN SHRIMP DIPPED IN CAVIAR, INTO THE HOLLOW OF THE CURTAIN RODS. She then cleaned up the kitchen and left. When the husband returned with his new girlfriend, all was bliss for the first days. Then slowly, the house began to smell. They tried everything, cleaning, mopping, and airing the place out. Vents were checked for dead rodents and carpets where steam cleaned. Air fresheners were hung everywhere. Exterminators were brought in to set off gas canisters, during which they had to move out for a few days, and in the end, they even paid to replace the expensive wool carpeting. Nothing worked. People stopped coming over to visit. Repairmen refused to work in the house. The

The ex-wife called her ex-husband and asked how things were going. He told her the saga of the rotting house. She listened politely, and said that she missed her old home terribly, and would be willing to reduce her divorce settlement in exchange for getting the house back. Knowing his ex-wife had no idea how bad the smell was, he agreed on a price that was about 1/10 of what the house had been worth, but only if she were to sign the papers that very day. She agreed, and within the hour his lawyers delivered the paperwork. A week later the man and his girlfriend stood smiling as they watched the moving company pack everything to take to their new home, INCLUDING THE CURTAIN RODS. Amen. Selah. So be it.

Caden’s Cor ner Visiting Fred Roggin and the NBC4 LA Studios

ver want to visit a news station? Recently, I got the chance to go to the NBC4 LA studios to interview Fred Roggin, and to watch the taping of the news and his show, “Going Roggin.” With that experience came an amazing tour of the whole studio! My favorite part of the studio was the control room. There were probably about 50 TV’s inside, and it was all behind the scenes. You could see the Teleprompter and everything the staff does to get the show going. It was amaz-

ing to see all they did and was a very neat experience. Later on when it came time to interview Fred we went deeper into the studio. We saw the mini sports studio they had and went into a big, fancy conference room for meetings. After the interview, we went to the actual filming studio and it was something else. The cameras didn’t have cameramen, yet moved on their own. You could also see all the lights and it really gave a very inside view to where they are as they film and how surprisingly small a studio

stage really is. Overall, seeing the studio and interviewing Fred Roggin was an amazing experience. It was so cool to see everything they do behind the scenes at NBC4. I hope to visit again soon. Thank you to Fred and everyone at NBC who was so kind and fun to be around. I learned so much! To see my interview with Fred v i s i t : https://www.youtube.com/c/CadenCenter

West Valley Regional Job Fair to connect job seekers with jobs

early 100 employers will be looking to match up with qualified job seekers when the 2018 West Valley Regional Job Fair comes to the Ontario Convention Center on Sept. 26.

WDB. “The opportunities for businesses and employees in San Bernardino County is unprecedented. We’ve got a workforce that skews younger and is better educated and better trained than ever before.”

The West Valley event is one of three regional job fairs sponsored each year by the San Bernardino County Workforce Development Board to help further advance one of the most robust local economies in the United States. Last year, more than 230 businesses and more than 2,200 job seekers participated in the three fairs.

The West Valley Regional Job Fair will be held from 4 to 7 p.m. at the Convention Center, 2000 E. Convention Way in Ontario. Employers are asked to RSVP no later than Sept. 24 to 1-800-451JOBS.

“This is an ideal environment for businesses looking to expand,” said Tony Myrell, Chairman of the

Job seekers should pre-register at https://2018wvjobfair.eventbrite.c om. They are encouraged to dress for an interview and bring plenty of resumes. Employers interested in attending should register at https://conta.cc/2niUYkd.

Page A6 • September 20, 2018 • Inland Empire Community Newspapers

The Garcia Center for the Ar ts gear s up f or National Hispanic Herita ge Month

Above: These paintings are available for the public to view at the Garcia Center for the Arts. Top right: This painting by Bob Chairez is a must see during National Hispanic Heritage Month and Dia De Los Muertos. By Manny B. Sandoval

he Garcia Center for the Arts gears up for National Hispanic Heritage Month with a one-of-a-kind art exhibit. National Hispanic Heritage Month began on September 15 and ends October 15. The Hispanic inspired exhibit was put together by Yeni Burgos, a team member at the cultural center.

“With it being National Hispanic Heritage Month the Garcia Center for the Arts is showcasing an exhibit featuring many profound Latino artists. We have some of the major artists including Alfonso Martinez-Mendez, Rose Aliya, Bob Chairez, Luz Perez, and Juan Esquerer,” said Dr. Ernie Garcia, executive director of The Garcia Center for the Arts. “I think Alfonso Mendez is a real professional, he just finished a lengthy and successful exhibit in

The Garcia Center also features many exquisite art books.

Riverside. He’ll be teaching girl scouts in our community how to paint very soon,” continued Garcia. The center was dedicated to Garcia and his wife Dotti Garcia on Nov. 16, 2015. According to www.sbvca.org, the building was dedicated in honor of Ernest and Dorothy Garcia for their many contributions to the visual and performing arts. On November 16th, 2015 it was named the Garcia Center for the

Arts. A home for creatives and art organizations the Garcia Center is a sturdy foundation for San Bernardino's art renaissance. “It’s a cultural center that has resident tenant’s here. The arts connection is a county wide connection of art groups in the community,” said Garcia. Garcia, who is also a retired college of education dean at California State University, San Bernardino, said that the center represents music, singing, print-

IECN PHOTO YENI BURGOS

IECN PHOTOS YENI BURGOS

making, drawing, and art exhibits. “The main reason we pushed to get this building, that was going to get demolished, was because San Bernardino has such a rich culture in the arts,” Garcia said. Every so often, a professional painter visits the Garcia Center and teaches a group of participants how to paint a specific picture. “The community is invited to attend all of our events. Most activities we offer are free. A professional artist comes and demonstrates a particular painting and 26 participants follow instructions of the teacher and produce a painting of their own. Sometimes they don’t follow the teacher and make up their own art; we also serve wine,” said Garcia. The Garcia Center for the Arts features more than just art. “We are also going to be offering classes for ceramic, glass blowing, card and printmaking; I hope by the end of the year we’ll be holding glass blowing classes,” concluded Garcia. The Garcia Center for the Arts is part of the San Bernardino Valley Concert Association, which was established in 1932. For more information, call 8886400. The center is located at 536 W., 11th Street, San Bernardino.

Inland Empire Community Newspapers • September 20, 2018 • Page A7

CASA to host Munchin’ at the Mansion fundraiser

.A.S.A. of San Bernardino County will host their 11th annual Munchin’ at the Mansion event at the Edwards Mansion in Redlands on September 26th from 5:30 p.m. until 8:30 p.m. All proceeds from this event will support the CourtAppointed Special Advocate (C.A.S.A.) program which recruits, screens, trains, and supervises community volunteers to mentor and advocate for the best interests of abused and neglected children living in foster care. Adult volunteer advocates provide a stable and consistent presence in the often turbulent lives of foster youth by assisting them in navigating through life’s challenges, providing encouragement, and advocating for each child’s individual needs. Dr. Phil, National C.A.S.A. Spokesperson, says “C.A.S.A. volunteers also help to alleviate the constant upheaval faced by foster children. Research shows that children with a C.A.S.A. volunteer are substantially less likely to be in long-term foster care, defined as three years or longer. When a C.A.S.A. volunteer is involved, a child is less likely to move from home to home, and

they are 95% less likely to re-enter the foster care system.” Cesar Navarrete, Executive Director for C.A.S.A. of San Bernardino County says, “The community’s support is of vital importance to our program and this event is one where community members can join us to learn how our program supports children in foster care, and how they can positively impact a child by becoming involved, all while enjoying a great evening.” The event will begin at 5:30 p.m. when guests arrive and are greeted by C.A.S.A. Board members and staff. The evening will be filled with music, entertainment, food, and various opportunity drawings. Be sure to come hungry and have your taste buds ready for an exquisite array of gourmet wine and beer, as well as a vast array of fine foods. Individuals wishing to purchase tickets to Munchin’ at the Mansion may do so by visiting us on the IECN PHOTO CASA OF SB COUNTY web at www.casaofsb.org and CASA (Court Appointed Special Advocates) will be hosting its annual fundraiser Munchin’ at the clicking on the “events” tab, or by Mansion on Wednesday, Sept. 26 at Edwards Mansion in Redlands at 5:30 p.m. Photo from last calling 909-881-6760 or 760-242year’s event. 5333.

Boys & Gir ls Club holds 2 Day for Kids events

oys & Girls Clubs of Greater Redlands-Riverside held two Day for Kids community block parties in the Inland Empire on Saturday, Sept. 15.

The free, public events were held at the Hansberger Clubhouse in Redlands and Mission Pointe housing complex in Riverside. Kids, teen and their parents and guardians enjoyed food, games, crafts, magic shows, and informational booths. “We’re glad families from around the Inland Empire could come celebrate our youth,” said Club senior vice president Mark Davis. Day for Kids is a nationwide Boys & Girls Club event that celebrates youth and the community they live in, and offers families a chance to spend time together. This is the first year the Club has held a Day for Kids event in Riverside. Sponsors, donors and participants included the Hope through Housing Foundation, Panda Express, Kiwanis Club of Redlands-Noon, UC Riverside, the Club’s Keystone Club teen service program, United Way of the Inland Valleys, Best Buy, Agua Caliente Clippers of Ontario, American Medical Response, the Redlands Fire Department, Color Me Mine, Home Depot, New York Life, Old Navy, Jurupa Mountain Discovery Center, Redlands Optometry Group and John’s Incredible Pizza and HOT 103.9 FM.

Page A8 • September 20, 2018 • Inland Empire Community Newspapers

2018 Black Rose Awards recipients honored

IECN PHOTO

BILL SANDEFUR

Congratulations to Black Rose Award recipients who were honored on Friday, Sept. 14 at the San Bernardino Doubletree Hotel. Pictured from left: Jonathan Buffong, Bricia and Chebab Elawar - recipients of the Dr. Juanita Scott Humanitarian of the Year Award, Dr. Reginald L. Woods - recipient of the Margaret Hill Commitment to Community Service Award, Ezekiel Adeleke, and Richard (Rico) Goldson.

SB Valley College to host fir st “Taste and Tour” By Samantha Valencia

he San Bernardino Valley College Foundation will hold its first ‘Taste and Tour’ fundraising event Thursday, September 27, 2018, opening at 5:00 p.m. on the San Bernardino Valley College (SBVC) campus. The event will benefit SBVC student scholarships and educational programs. The SBVC Foundation invites the community to taste the culi-

nary offerings of local San Bernardino restaurants, wineries, and breweries, along with those of SBVC’s own Culinary Arts Program. As they visit the SBVC campus, guests will have the opportunity to get to know faculty and students while touring interactive demonstrations showcasing SBVC’s educational programs. Demonstrations will include programs across the arts, sciences, technology, and more. A partial list of the featured programs includes Theater, Automotive,

Welding, Art, Music, Biology, tion, sponsorship opportunities, Chemistry, Dance, English, and and getting involved, visit Water Supply Technology. https://www.valleycollege.edu/tast “We are excited to bring this great community together for an evening of food and fun as we support SBVC students,” said SBVC Director of Development and Community Relations and Executive Director of the SBVC Foundation Karen Childers. “We look forward to a fantastic event.” For more information about Taste and Tour including registra-

Over 1,000 people raise $140,000 to end Alzheimer’s

e, or contact the SBVC Foundation at 909-384-4471 or sbvcfoundation@valleycollege.edu.

CLASSIFIEDS Employment Opportunities Deputy County Counsel III / IV General Advisory Attorney San Bernardino County, CA

$98,924.80 - $155,667.20 Annually The County Counsel's Office is recruiting for Deputy County Counsel III/IV General Advisory Attorney. County Counsel Deputies practice in a variety of civil law areas and assignments. For more details, please review the announcements at www.sbcounty.gov/jobs. Application can be made on-line – apply ASAP – open until 10/5/18 at 5 PM. (909) 387-8304 - EEO/ADA

San Bernardino County Community Services Communications Officer $59,363.20 - $81,660.80 Annually

IECN COURTESY PHOTO

Over 1,000 people raised more than $140,000 this morning at the Walk To End Alzheimer’s Ontario, the first of 12 Alzheimer’s Association Walk To End Alzheimer’s held across the California Southland between today and November 3. The final event of the series is at the Los Angeles Zoo November 3. Funds raised at the Walk to End Alzheimer’s provide free, local support groups, educational programs as well as fund critical research. Additional walks will be held in: Santa Monica, Riverside, Hermosa, Temecula, San Fernando Valley, Santa Clarita Valley, Long Beach, Bakersfield and Los Angeles. Registration is open for all walks at alz.org/socal. Donations will be accepted through December 31 at alz.org/socal. Pictured is 89-year-old Henry Noriega, a veteran of the Korean War who has been battling Alzheimer’s for 10 years, was surrounded by over 20 family members walking in his honor Sunday at the Walk to End Alzheimer’s in Ontario.

The County has an exciting opportunity for a Community Services Communications Officer who is responsible for managing the development and coordination of internal and external communications, media/public relations, and marketing for departments within the Community Services Group. Requirements: Bachelor's degree in English, journalism, business/public administration, marketing, public relations, communications, or closely related field and 3 years of full-time experience in developing and administering a comprehensive public relations or communications program, which included the dissemination of information to internal and/or external audiences through various communications media. Application Dates 9/1/18 – 9/21/18 Apply At www.sbcounty.gov/jobs (909) 387-8304 - EEO/ADA

Page A10 • September 20, 2018 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 T.S. No. 069707-CA APN: 0274241-26-0-000 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 10/31/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On 10/16/2018 at 1:00 PM, CLEAR RECON CORP, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 11/4/2005, as Instrument No. 2005-0832543, , of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of CALIFORNIA executed by: WILLIAM M. KUNTER AND ESTELL L. KUNTER, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: NEAR THE FRONT STEPS LEADING UP TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER, 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CA 91710 all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: MORE FULLY DESCRIBED ON SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 945 MELLON CT COLTON, CA 92324-1143 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $172,081.66 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (844) 477-7869 or visit this Internet Web site WWW.STOXPOSTING.COM, using the file number assigned to this case 069707-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (844) 4777869 CLEAR RECON CORP 4375 Jutland Drive San Diego, California 92117 PUBLISHED COLTON COURIER 9/13,9/20,9/27/18 C-7987

CASE NUMBER: (Numero del Caso): CIVDS1724294 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): OXNARD CORNER, LLC, a California limited liability company, 1st ENTERPRISE BANK; FIDELITY NATIONAL TITLE COMPANY; DAVID MICHAEL; DAVID MICHAEL REVOCABLE TRUST OF 2004; JOSEPH MICHAEL; JOSEPH MICHAEL REVOCABLE TRUST OF 2004; THE ABBEY COMPANY; RIVERSIDE HIGHLAND WATER COMPANY, and DOES 1 to 200, inclusive; and all persons unknown claiming any title or interest in or to the property sought to be condemned herein. YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTA DE-MANDANDO EL DEMANDANTE): SOUTHERN CALIFORNIA EDISON COMPANY, a California Corporation. NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal ser-vices from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court's lien must be paid before the court will dismiss the case. AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su ver-sion. Lea la informacion a contin-uacion. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues de que le entreguen esta citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para

su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las de California Cortes (www.sucorte.ca.gov) en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentac-ion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. otros requisitos Hay legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remision a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a , (www.sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es): SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN BERNARDINO, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210. The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): KEITH E. MCCULLOUGH, Esq. & THIERRY R. MONTOYA, Esq., ALVARADOSMITH, APC, 1 MacArthur Place, Suite 200, Santa Ana, CA 92707 Phone: (714) 8526800; Fax: (714) 852-6899 Date: (Fecha) DEC 08, 2017 Clerk (Secretario) By: ANNE PERRY, Deputy (Adjun-to) CN952802 N948.113 PUBLISHED COLTON COURIER Sep 6,13,20,27, 2018 C-7981 Published in Colton Courier C-7982 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009926 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD PRICE RESTAURANT SUPPLIES, 440 E. VALLEY BLVD, COLTON, CA 92324 Mailing address: 440 E. VALLEY BLVD, COLTON, CA 92324 GOOD PRICE RESTAURANT SUPPLIES, 440 E. VALLEY BLVD, COLTON, CA 92324 AI#: C3486738 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/01/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JORGE HERNANDEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/29/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/6,9/13,9/20,9/27/18 Published in Colton Courier C-7983 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009835 The following person(s) is (are)

doing business as: GUZMAN CARRIER LLC, 183 S. MACY STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 GUZMAN CARRIER LLC, 183 S. MACY STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 AI#: 201723010412 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/07/2017 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ADAN GUZMAN REGINO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business Professions Code). and Published 9/6,9/13,9/20,9/27/18 Published in Colton Courier C-7984 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009836 Related FBN NO.: 20150012592 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN FREIGHT, 183 S. MACY STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 ADAN GUZMAN, 183 S. MACY STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/18/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ADAN GUZMAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/6,9/13,9/20,9/27/18 Published in Colton Courier C-7985 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009399 The following person(s) is (are) doing business as: ELLIOTTS PET EMPORIUM, 891 S ‘E’ STREET, SAN BERNARDINO, CA 92408 Mailing address: 891 S ‘E’ STREET, SAN BERNARDINO, CA 92408 INLAND PET EMPORIUM INC., 393 W. ATHOL ST. #2, SAN BERNARDINO, CA 92401 STATE OF INC./ORG./REG: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10-1-91 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RALPH AFFAITATI Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/16/18 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/6,9/13,9/20,9/27/18 Published in Colton Courier

C-7986 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009132 The following person(s) is (are) doing business as: ACTORS FOR MESSIAH, 10630 TOWN CENTER DR SUITE 114, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 HEBREW CHRISTIAN WITNESS, INCORPORATED, 1358 DELMONICA AVE, SAN BERNARDINO, CA 92404 AI#: C0393911 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GILBERT E. VILLALPANDO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/09/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/6,9/13,9/20,9/27/18

or Attorney: Petitioner Kimberly Alvarado, 832 S. Fillmore Ave., Rialto, CA 92376 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 924150210 PETITION OF: Kimberly Alvarado and Hilario Rodriguez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1821777 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Kimberly Alvarado and Hilario Rodriguez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Lario Xavier Rodriguez Alvarado to Proposed name: Xavier Rodriguez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/1/18, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: AUG 20 2018 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/6,9/13,9/20,9/27/18 C-7980

FBN’S ONLY

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

CC • IECN • September 20, 2018 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-7998 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010195 The following person(s) is (are) doing business as: THE ROYAL FALCONER BRITISH PUB, 106 ORANGE ST, REDLANDS, CA 92373 EGAN, FAULKNER & ASSOCIATES, INC., 119 MEADOWBROOK LN, REDLANDS, CA 92374 INC/ORG/REG NO.: C2087856 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/08/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOHN ARROYO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7999 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010196 The following person(s) is (are) doing business as: THE FAMILY CONNECTION, 22737 BARTON RD STE 5, GRAND TERRACE, CA 92313 HILDIER, INC, 22737 BARTON RD STE 5, GRAND TERRACE, CA 92313 INC/ORG/REG NO.: C2063628 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/27/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JANET E. HACKLEMAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7800 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010197 The following person(s) is (are) doing business as: SHINE MOTORSPORTS, 10275 PHILADEPHIA CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730, SHINE AUTO PROJECT, INCORPORATED, 10275 PHILADEPHIA CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 INC/ORG/REG NO.: C2521798 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/28/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KEN C. CHING Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7801 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010193 The following person(s) is (are) doing business as: SEMBRADOR NURSERY, 1845 S FERN AVE, ONTARIO, CA 91762 MARIA ORNELAS, 1845 S FERN AVE, ONTARIO, CA 91762 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

04/11/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARIA ORNELAS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7802 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010192 The following person(s) is (are) doing business as: ROMAN IMMIGRATION SERVICES, 2557 S EUCLID AVE, ONTARIO, CA 91762 FRANCISCO ROMAN, 15818 JAYPOST RD, VICTORVILLE, CA 92394 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/23/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FRANCISCO ROMAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7803 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010200 The following person(s) is (are) doing business as: PIRATE STAFFING #140, 116 W HOLT BLVD, ONTARIO, CA 91762 ONTARIO TEMPORARY STAFFING SERVICES LLC, 25583 AVE STANFORD, SANTA CLARA, CA 91355 INC/ORG/REG NO.: 200813410036 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/01/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MATTHEW KAHN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7804 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010198 The following person(s) is (are) doing business as: MONUMENTAL INSURANCE & TRAVEL SERVICE INC, 4559 RIVERSIDE DR, CHINO, CA 91710 MONUMENTAL GENERAL SERVICES, INC, 4559 RIVERSIDE DR, CHINO, CA 91710 INC/ORG/REG NO.: C2688665 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/02/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PATRICIA ALVAREZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7805 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010191 The following person(s) is (are) doing business as: MIDFIELD AVIATION, 21723 CERRITOS AVE, APPLE VALLEY, CA 92307 MIDFIELD AVIATION, LLC, 21723 CERRITOS AVE, APPLE VALLEY, CA 92307 INC/ORG/REG NO.: 201614010427 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/28/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PATRICK ZRELAK Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7806 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010190 The following person(s) is (are) doing business as: MAGNAPRODUCTS INC, 302 ALABAMA ST, REDLANDS, CA 92373 MAGNAPHONE INC, 302 ALABAMA ST #1,2,3, REDLANDS, CA 92373 INC/ORG/REG NO.: C2405125 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4-19-13 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL E SHAPIRO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7807 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010189 The following person(s) is (are) doing business as: JULIE’S WINDOWS & DOORS, 993 W VALLEY BLVD STE 208, BLOOMINGTON, CA 92316 ENRIQUE CASTELLON, 9369 LAUREL AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/15/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ENRIQUE CASTELLON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7808 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010186 The following person(s) is (are) doing business as: INNOVATE,

14271 FERN AVE, CHINO, CA 91710 DL SYSTEMS, INC, 14271 FERN AVE, CHINO, CA 91710 INC/ORG/REG NO.: C2815732 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/26/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOHN JOHNS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7809 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010182 The following person(s) is (are) doing business as: HESPERIA MESA MART, 18920 DANBURY AVE, HESPERIA, CA 92345 KAWTHAR KASSAB, 19718 TOMAHAWK RD, APPLE VALLEY, CA 92307 ABDALLAH HOURANY, 19718 TOMAHAWK RD, APPLE VALLEY, CA 92307 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/19/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KAWTHAR KASSAB Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7810 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010181 The following person(s) is (are) doing business as: HAVEN FAMILY DENTISTRY, 6331 HAVEN AVE STE 17, RANCHO CUCAMONGA, CA 91737 JIN S HAN, 11778 ALMOND CT, LOMA LINDA, CA 92354 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/10/1989 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JIN S HAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7811 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010179 The following person(s) is (are) doing business as: HAVEN FAMILY DENTAL OFFICE, 6331 HAVEN AVE STE 17, RANCHO CUCAMONGA, CA 91737 JIN S HAN, 11778 ALMOND CT, LOMA LINDA, CA 92354 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/10/1989 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JIN S HAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivi-

sion (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7812 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010187 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN SMILES DENTAL, 9635 MILLIKEN AVE STE 103, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 DERAGOBIAN, 3248 ANKIN BROOKRIDGE RD, DUARTE, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEPTEMBER 23, 2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANKIN DERAGOBIAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7813 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010055 The following person(s) is (are) doing business as: FITNESS ROX, BAKER IN THE RAW, 1106 WASS ST, TUSTIN, CA 92780 KARLA R DUARTE, 7359 FLAGSTONE WAY, FONTANA, CA 92336 MAURICE DURAN ST. JUNE, 7359 FLAGSTONE WAY, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 02/25/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KARLA R DUARTE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7814 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010047 The following person(s) is (are) doing business as: DR TRUCK TIRE SERVICE, 1037 3RD ST, CALIMESA, CA 92320 DENIO V MAGANA, 1037 3RD ST, CALIMESA, CA 92320 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/11/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DENIO V MAGANA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7815

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010046 The following person(s) is (are) doing business as: COLIMA TRANSMISSION, 785 W RIALTO AVE STE C, RIALTO, CA 92376 ROGELIO SAAVEDRA, 314 W. RAMONA DRIVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/22/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROGELIO SAAVEDRA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7816 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010044 The following person(s) is (are) doing business as: CARPETERIA, 17260 BEAR VALLEY RD STE 101, VICTORVILLE, CA 92395 JOSEPH GLOVER, 17915 IRONWOOD LANE, VICTORVILLE, CA 92395 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSEPH GLOVER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7817 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010043 The following person(s) is (are) doing business as: B.A. PANGAN & CO., CPA, 3100 E CEDAR ST STE 11, ONTARIO, CA 91761 BENJAMIN A PANGAN, 437 S CAMPUS AVE, UPLAND, CA 91786 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/31/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BENJAMIN A PANGAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7818 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010041 The following person(s) is (are) doing business as: AM DONUTS, 2094 W REDLANDS BLVD STE D, REDLANDS, CA 92373 ALFONSO R HERRERA, 13873 ELLIS PARK TRL, EASTVALE, CA 92880 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/07/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ALFONSO R HERRERA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/31/2018 Notice- In accordance with subdivi-

sion (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7819 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010632 The following person(s) is (are) doing business as: GROCERY OUTLET OF RIALTO, 1145 WEST RENAISSANCE PARKWAY, RIALTO, CA 92376 SSMA GROCERY OUTLET, 3005 JO ANN DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 AI#: C4124020 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SCOTT TAYLOR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/17/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7820 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009863 The following person(s) is (are) doing business as: CLASSY N FABULASH, 893 N WILLOW AVE, RIALTO, CA 92376 Mailing address: PO BOX 1164, RIALTO, CA 92377 IMELDA GARCIA, 893 N WILLOW AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ IMELDA GARCIA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18 Published in Colton Courier C-7821 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010478 The following person(s) is (are) doing business as: COVE EXPRESS, 819 E WINCHESTER DR, RIALTO, CA 92376 Mailing address: P.O. Box 2336, Rialto, CA 92377 SERGIO COVARRUBIAS, 819 WINCHESTER DR, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SERGIO COVARRUBIAS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/12/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/20,9/27,10/4,10/11/18

EC • CC • IECN • September 20, 2018 • Page A9

Office (909) 381-9898 LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Tuesday, October 2, 2018 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 01 AUDI T R U W T 2 8 N 3 11 0 0 1 8 5 3 7HPU975 CA To be sold by: Big Apple Automotive, 21775 Highway 18, Apple Valley, San Bernardino County, CA 92307 (09:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-3174400# PUBLISHED EL CHICANO 9/20/18 E-7865 SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 793 North "E" Street San Bernardino, CA 92410 REQUEST-FORPROPOSALS RFP No. 18-01 Audio Visual System Equipment and Installation NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the "District", is soliciting sealed proposals in response to RFP No. 18-01 Audio Visual System Equipment and Installation. Proposals must be received up to but not later than: Wednesday, October 10, 2018 at 11:00 a.m. at the Purchasing Department, Bid Box, San Bernardino City Unified School District, 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410. Vendors who are desirous of securing a copy of the RFP documents may do so by download from the District's website at: http://sbcusd.com/bidpostings. Proposal responses must conform and be responsive in accordance with the RFP Documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the District’s website. Proof of DIR Registration and compliance is required to be submitted with all proo s a l s . p https://www.dir.ca.gov/PublicWorks/PublicWorks.html. A Mandatory Pre-Proposal Conference / Site Visit will be held at 9:00 a.m., September 26, 2018, at the Professional Development Center, Conference Room A, located at 4030 Georgia Blvd., San Bernardino, CA 92407. Attendance at the PreProposal Conference / Site Visit is required and a prerequisite for proposal submission. Any proposer who fails to attend the Pre-Proposal Conference / Site Visit will be automatically disqualified, without further action by the District. This will be the only opportunity to inspect the site prior to award. Contract award is contingent upon availability of funds. Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond. The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire RFP, and to waive any irregularities or informalities in the RFP document(s). The District may award any, all, or none of this RFP. By: Eva Ramirez, Purchasing Services - Buyer 1st PUBLICATION: Friday, September 14, 2018 2nd PUBLICATION: Friday, September 21, 2018 Mandatory Pre-Proposal Conference / Site Visit: Wednesday, September 26, 2018 at 9:00 a.m. Request for Clarification: Monday, October 1, 2018 at 11:00 a.m. Public Opening: Wednesday, October 10, 2018 at 11:00 a.m. CNS-3173790# PUBLISHED EL CHICANO 9/20/18 E-7866

• EL CHICANO - COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR RFQ NO. 204 PRE-QUALIFICATION FOR CONSTRUCTION CONTRACTORS The San Bernardino City Unified School District (“District”), Facilities Planning & Development Department, is requesting for submission of applications for RFQ No. 204 PRE-QUALIFICATION FOR CONSTRUCTION CONTRACTORS starting SEPTEMBER 20, 2018 . The PRE-QUALIFICATION APPLICATION can be obtained via e-mail, in person at the address below, or from the District's web sites: www.sbcusdfacilities.com or http://sbcusd.com/district_offic es/business_services_division/Purchasing/. The questionnaires must be received at the address indicated below by personal delivery or U.S. Mail . Prospective bidders are encouraged to submit prequalification packages as soon as possible, so that they may be notified of prequalification status well in advance of future Notice of Inviting Bids (NIB's). The pre-qualification packages should be sealed, marked “CONFIDENTIAL PRE-QUALIFICATION,” and delivered to the District. The envelope should be clearly printed: Construction Attention: Contractor Pre-qualification Facilities Planning & Development Department San Bernardino Unified School District 956 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411 CNS-3172076# PUBLISHED EL CHICANO 9/13, 9/20/18 E-7864 Published in Colton Courier C-7975 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009431 The following person(s) is (are) doing business as: THE LUCKY FEW, 216 W CLARK ST, REDLANDS, CA 92373 JOSHUA D AVIS, 216 W CLARK ST, REDLANDS, CA 92373 HEATHER E AVIS, 216 W CLARK ST, REDLANDS, CA 92373 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/01/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSHUA AVIS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/16/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/30,9/6,9/13,9/20/18 Published in Colton Courier C-7976 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009531 The following person(s) is (are) doing business as: ARROWHEAD SHEET METAL, 209 N. WATERMAN AVE., SAN BERNARDINO, CA 92408 Mailing address: 209 N. WATERMAN AVE., SAN BERNARDINO, CA 92408 ARROWHEAD MECHANICAL INC., 209 N. WATERMAN AVE., SAN BERNARDINO, CA 92408 INC./ORG./REG#: 805575 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in OCTOBER 23, 2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROBERT GASTEL Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/20/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement

does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/30,9/6,9/13,9/20/18 Published in Colton Courier C-7977 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009608 The following person(s) is (are) doing business as: PEACE OF MIND 2, 11404 CARDIFF LANE, LOMA LINDA, CA 92354 JERNINE A WILLIAMS, 11404 CARDIFF LANE, LOMA LINDA, CA 92354 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JERNINE A WILLIAMS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/21/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/30,9/6,9/13,9/20/18 Published in Colton Courier C-7978 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009483 The following person(s) is (are) doing business as: MIRANDA TRUCKING, 34081 AVENUE I, YUCAIPA, CA 92399 ROMULO A MIRANDA, 34081 AVENUE I, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROMULO MIRANDA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/17/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/30,9/6,9/13,9/20/18 Published in Colton Courier C-7979 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009482 Related FBN No. 20170009360 The following person(s) is (are) doing business as: NENA TRUCKING, 34081 AVENUE I, YUCAIPA, CA 92399 SIOMARA A SOSA, 34081 AVENUE I, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/10/12 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SIOMARA A SOSA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/17/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/30,9/6,9/13,9/20/18

Published in Colton Courier C-7988 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010279 Related FBN No.: 20180008125 The following person(s) is (are) doing business as: EC APPAREL, 11608 CEDAR AVENUE, BLOOMINGTON, CA 92316 Mailing address: P.O. BOX 2305, MENIFEE, CA 92586 ROBERT H. GOTTLIEB, 26164 BLUEBELL STREET, MENIFEE, CA 92586 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROBERT GOTTLIEB Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/07/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/13,9/20,9/27,10/4/18 Published in Colton Courier C-7989 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010280 The following person(s) is (are) doing business as: EC APPAREL, 11608 CEDAR AVENUE, BLOOMINGTON, CA 92316 CARLOS MEDINA, 11608 CEDAR AVENUE, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CARLOS MEDINA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/07/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/13,9/20,9/27,10/4/18 Published in Colton Courier C-7990 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010293 The following person(s) is (are) doing business as: QUALITY TIRE AUTO SERVICE CENTER, 476 W. VALLEY BLVD, RIALTO, CA 92376 Mailing address: 476 W. VALLEY BLVD, RIALTO, CA 92376 IE MENESES, INC., 476 W. VALLEY BLVD, RIALTO, CA 92376 AI#: C3150820 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/01/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ISRAEL MENESES Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/07/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provid-

ed in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/13,9/20,9/27,10/4/18 Published in Colton Courier C-7991 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009918 The following person(s) is (are) doing business as: CASMALIA CHEVRON, 1103 WEST CASMALIA STREET, RIALTO, CA 92377 address: 29980 Mailing TEMECULA PARKWAY, TEMECULA, CA 92592 SIRWIN ENTERPRISES, INC, 102 HEATHER MIST, IRVINE, CA 92618 AI#: 3500566 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ AMIR DEHBOZORGI Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/28/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Published Code). 9/13,9/20,9/27,10/4/18 Published in Colton Courier C-7992 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010300 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS EL TIO GAL, 404 S VINE AVE, ONTARIO, CA 91762 GABRIEL SOTO ARIAS, 7350 LIVE OAKS, RANCHO CUCAMON, CA 91730 JESUS A ZEPEDA, 944 LOCUST ST, SAN JOSE, CA 95110 JOSE L PEREZ MEZA, 72949 CAMBRIGE, CHINO, CA 91710 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/01/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JESUS A ZEPEDA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/07/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/13,9/20,9/27,10/4/18 Published in Colton Courier C-7993 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0009361 The following person(s) is (are) doing business as: FOOTHILL PHARMACY, 720 E. FOOTHILL BLVD, RIALTO, CA 92376 Mailing address: 17138 LA VESU RD., FONTANA, CA 92337 SHREE PHARMACY INC., 16137 E FOOTHILL BLVD, FONTANA, CA 92335 AI#: C3984250 STATE: CA This business is conducted by

(a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VIKRAM PATEL Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/15/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/13,9/20,9/27,10/4/18 Published in Colton Courier C-7994 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010217 The following person(s) is (are) doing business as: VELKINGS TRANSPORT, 14436 MOON VALLEY ST, VICTORVILLE, CA 92394 VALENTIN S REYES, 14436 MOON VALLEY ST, VICTORVILLE, CA 92394 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/05/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VALENTIN S REYES Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/06/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/13,9/20,9/27,10/4/18 Published in Colton Courier C-7995 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0010185 The following person(s) is (are) doing business as: MEDIA EVENTS 1, 1779 W MAGNOLIA AVE, SAN BERNARDINO, CA 92411 MELVIN A SMITH, 1779 W MAGNOLIA AVE, SAN BERNARDINO, CA 92411 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/01/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MELVIN A SMITH Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/13,9/20,9/27,10/4/18

Petitioner or Attorney: Melissa Sanchez, 556 Fur St., Colton, CA 92324 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 924150210 PETITION OF: Jeremy Antonio Sanchez-Cabral, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1823907 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jeremy Antonio Sanchez-Cabral to Proposed name: Jeremy Antonio Sanchez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/23/18, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: SEP 11 2018 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/20/18,9/27/18,10/4/18,10/1 1/18 C-7997

Petitioner or Attorney: Jacob Alexander Sanchez-Cabral, 556 Fur St., Colton, CA 92324 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 924150210 PETITION OF: Jacob Alexander Sanchez-Cabral, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1823906 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jacob Alexander Sanchez-Cabral to Proposed name: Jacob Alexander Sanchez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/23/18, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: SEP 11 2018 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/20/18,9/27/18,10/4/18,10/ 11/18 C-7996

Page A12 • September 20, 2018 • Inland Empire Community Newspapers

GRADUATION RATE

INCREASES CONTINUE 2014: 79.9% • 2015: 85% • 2016: 86.1%

SBCUSD’s graduation rate surpassed the county and state rate by more than

District graduation rates are at an all-time high since

1980

Since 2014, the District’s high school graduation rate increased over

The graduation rate of all student ethnic groups

The National Blue Ribbon, award-winning Middle College High School continues maintaining a graduation rate of more than

Arroyo Valley, Cajon,

ǡ ϐ ǡ San Andreas, San Bernardino, San Gorgonio, and Sierra High Schools all saw graduation rates

INCREASED

(includes African-American, Asian, Hispanic, White, etc.)

98%

Download Our App www.sbcusd.com

Search for San Bernardino City USD

INCREASE

/SanBernardinoUSD /Dr.Marsden

@SB_CitySchools @MarsdenDale

/SanBdoCitySchools

@sbcusd