Ec 01 28 2016 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 53, NO. 6

THIS WEEK Gloria’s Corner and Words To Think About A3 & A5

Celia Cruz Lit up San Bernardino Dance Floors A9

Local Residents Win Big at LA County Fair A16

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Calendar Sports

San Bernardino woman vows to keep sister’s murderer behind bars

By Anthony Victoria

or Marilyn Necochea, 53, of San Bernardino, the internal wounds of her sister’s murder are still fresh. The thought of her killer’s possible parole has filled her with indignation. With the help of the National Organization of Parents of Murdered Children (POMC), Necochea is asking that Jonathan Guerrera-Flores, currently behind bars at the Deuel Vocational Institution in Tracy, not be granted an early release for the first degree murder of her younger sister, Michele Renee Flores--who was married to Jonathan.

“By my past experiences in parole hearings, they [inmates] never get released on the first attempt,” Gibboney said. “I suggest the family write powerful letters to have a

A6 A11 A12 A4 A6 A10

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

COURTESY PHOTO

Jonathan Guerrera Flores

January 28, 2016

COMMUNITY DECRIES CENTER’S LACK OF SERVICES

By Anthony Victoria

or the women who serve as full-time mothers-relying on Zumba and fitness courses for their self-care; for those that struggle to speak English that have received first hand instruction at no cost; and for low-income residents that rely on food handouts, the Home of Neighborly Service has served as a safe haven.

Just ask 78-year-old Grace Duran. During the 1960s, the English as a Second Language (ESL) instructor relied on the Home’s services to provide food, clothing, and medical services for her young children. Duran said she made it one of her life missions to return to the Westside to give back for what she received.

“If I don’t do something now, that man will walk out of prison,” said Necochea. “I don’t think he deserves to. He took my little sister’s life just because she didn’t want to be with him anymore. She did not deserve to die the way she did.”

Necochea has submitted a request to the POMC to participate in their Parole Block program, which allows the families of murder victims to fight against the potential parole of murderers. According to Inland Empire chapter leader Agnes Gibboney, the organization will write and circulate petitions to prevent the possible parole or early release of those convicted of murder. Parole boards also receive letters from the family on why they object to the individual’s release.

IECN

.com

COURTESY PHOTO

Michele Renee Flores was last seen at the Arrowhead Credit Union on 4th Street and Sierra Way in San Bernardino on July 15, 1996. She was found dead two days later in the trunk of her Chevrolet Corsica in Tijuana, Mexico.

greater impact on the parole board. This will be a very emotional time for the family.”

Guerrera-Flores’ parole hearing is scheduled for November of this year. Michele’s story and her experiences with abuse

‘Mickey’, the nickname given to Michele by close friends and family,is remembered as a sweet, caring, and kindhearted individual.

She was an athlete that played softball at Cajon High School, where she graduated in 1988, and later became a medical assistant at the Arrowhead Regional Medical Center. Flores’ sister said their mother, Ruth Esquivias, described Mickey as a ‘go getter’ who was loved by the residents of the community.

“We knew she would be there for us,” Necochea said of her sibling. “She would give the shirt of her back if she could. Everyone she spoke to loved her. She touched many of us.”

The family lived next to Guerrera Flores, near Lytle Creek Park for many years. According to Necochea, Michele and Jonathan first met when they were young kids. They became involved in a romantic relationship some time around Michele’s sixteenth birthday.

“Jonathan was in the Navy around the time they began seeing each other,” Necochea recalls. “While she dated him she got pregnant. In fact, she graduated while being pregnant with their first child.”

As claimed by Necochea, it was a situation that encouraged Mickey’s parents to convince Petition cont. on next page

“I went there for vaccinations, for everything,” she said. “They were wonderful. The Home gave me something when no one else in the community offered it. I remember telling my husband, ‘If I ever get on my feet, I’m going to do something to help the Home.’”

However, according to some, the Center’s ability to help is not as rosy as it once was. The residents of the first ward no longer have access to the popular services provided before: Aztec dancing, Zumba and fitness courses, ESL instruction, and photography lessons.

Last week the center, which has stood at the same location--839 N. Mt. Vernon Avenue--for 94 years, was opened for the first time since last October to the public for food distribution purposes. According to Sandra Olivas, who has been put in charge of the center’s day-to-day operations by the facility’s Board, food distribution will take place every Friday from 10 a.m. until food runs out.

Duran and many of the Home’s instructors and volunteers are refusing to lend support to its current board members: Joseph Martinez, Robert Rego, and Sara Garcia. The trio is being accused by the community of corruption and cronyism. Home cont. on next page

Page A2 • January 28, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Petition cont. from front

her to marry Guerrera-Flores. It’s something she said she’d never approve of.

“I didn’t attend because of the abuse she was suffering from him,” explained Necochea. “The relationship was always one of mental, physical, and verbal abuse. He would force himself on her. But my parents wanted the best for her and they believed that was marriage, even though they never thought much of him. I’m sure my mom regretted it.”

After the births of their two children, Jonathan Jr. (born 1988) and Jason (born 1990), the abuse became worse. After years of mistreatment, Michele sought a separation from her husband in February 1996. A month later, Guerrera-Flores threw Michele to the floor, choked her, and threatened to kill her, according to a story on the case published by the San Bernardino Sun on July 27, 1996. He was arrested for spousal abuse and given a three-year probation sentence that he later violated when he attacked Michele again in April 1996.

Guerrera-Flores faced a lengthy jail sentence as a result of his abuse and threats in May of that year. Michele stood on the witness stand during his trial with the chance to ensure her own safety, according to the same Sun article. Instead, she recanted her statements, and Guerrera-Flores was released days later. Necochea, in tears, said it is something that always stays with her.

“I should have told her to testify,” she expressed. “She was hiding--fearing--for her life. I remember one of her co-workers explaining to me that she made this statement to them at work days before her disappearance: ‘Tuesday (July 16) is our anniversary. I wonder if John is going to kill me.’” The crime and its results

On July 15, 1996, according to a San Bernardino Police Department report Flores, 25, left her residence at 937 Western Avenue around 11:30 a.m. and headed to the Arrowhead Credit Union (known then as the San

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Marilyn Necochea is asking that Jonathan Guerrera-Flores, currently behind bars at the Deuel Vocational Institution in Tracy, not be granted an early release for the first degree murder of her younger sister, Michele Renee Flores--who was married to Jonathan.

Bernardino Credit Union) on 4th Street and Sierra Way to withdrawal money to purchase groceries to feed her two young boys. Surveillance cameras at the ATM machines caught what were possibly the final moments of her life.

According to a San Bernardino Sun report from July 19, 1996, Michele never made the withdrawal and never returned home. She was last seen wearing blue Levi's shorts and a charcoal gray top.

“She never went into work,” said Necochea. “All of us--friends and family--became concerned and began to pass out fliers.”

Three days later on July 18, she was found dead in the trunk of her maroon Chevrolet Corsica in Tijuana, Mexico. Coroner’s photos showed her body with multiple lacerations on her chest, arms, neck, and head.

“I had to go identify the body,”

Necochea said. “It was the only way they could move forward in the investigation.”

Guerrera-Flores, now 48, was arrested a week later near the U.S.Mexican border in El Paso, by Texas authorities after learning he had stolen a car in Pomona. He was flown back to California to stand trial. His father, Frank Flores, was also arrested and charged with accessory to murder. Both men spent a year and a half in county jail, before being sentenced by the San Bernardino County Superior Court. The latter was given a jail sentence of approximately five months, with three years probation. The former was sentenced to 25- years-to-life in state prison. He was admitted by the California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) on January 8, 1998. The aftermath

Jason Flores, now 25, said during an interview on January 23

Home cont. from front

The place is there and it’s open,” said Friends of the Home spokesman Jose Guerra. “But many of us feel nothing has been accomplished.”

In a story published by Inland Empire Community Newspapers in November 2015, Home of Neighborly Service board president Jerry Martin explained that Martinez and Rego tried to take control of the governing body. Despite being unsuccessful, the two men changed the locks of the center’s gates and created a splinter board. Both members refused to comment on the situation.

According to Duran, several instructors and volunteers were informed by councilwoman Virginia Marquez of a public PHOTO/ANTHONY VICTORIA meeting that took place on Jan. 14. They formed a crowd outside Grace Duran, right, speaking to Home of Neighborly Service of the center after not being alboard members Robert Rego, center, and Joe Martinez, left, out- lowed by the board members to attend. Rego said there may have side the center on Jan. 14.

that he retains the memories of his early childhood. He does not recount the severity of his parent’s situation.

Nonetheless he said he remembers the morning of Michele’s disappearance on July 15, 1996; he was six years old at the time. “I remember wanting to go with her,” he explained. “I threw a fit and began to cry because she didn’t take us with her. I also remember going swimming with my dad that day.” Jason said he had a good relationship with his father at an early age. They would play hide and go seek, basketball, and video games.

“He was a good father figure with my brother and I,” he said. He visited his father in prison until he was 15-years-old, and lost contact with him at 19, mainly due to personal issues. “I stumbled across information

been miscommunication.

“The information provided was that we would be willing to meet with the public before or after our board meeting,” Rego explained.

Duran told the board members on Jan. 14 that her patience is waning. She accused Rego and Martinez of refusing to answer the questions and concerns of the community.

‘You have to be leaders. Instead of taking drastic measures, you should be coming up with solutions.’

--Grace Duran on Home of Neighborly Services Board Members Robert Rego, Joe Martinez, and Jerry Martin.

about his case,” he said. “I didn’t really know what happened because no one in the family spoke about it. He told me it was an accident, and that he never meant to do it. I don’t hate him for it, but I think he’s a bad person for doing it.”

Jonathan Jr., 27, and now a father himself, said he remembers every detail of those gloomy days at eight years of age. He recalls having to stop his father from choking his mother.

“It’s hard to live with,” he said. “I’m in the middle. Both sides are being hurt by these days. If my dad is truly a changed man, he shouldn’t want to get out soon.”

The elder son said domestic violence is an issue that has deep wounds that could affect people for a very long time.

“It’s been 20 years and we still remember it like it was yesterday.”

“Thirty five meetings and you never have enough time to answer questions,” said Duran. “You have to be leaders. Instead of taking drastic measures, you should be coming up with solutions.

“We’re not wanting to speak about the past,” said Rego. “We’re going to move forward. That’s what we’re focused on.”

Despite being glad that the Home is back open, Councilwoman Virginia Marquez, who represents the first ward (also where the Home of Neighborly Service building is located), said she is disappointed that tension exists between the residents and the center’s leadership.

“Both parties are frustrated,” she said. “There is a lot of mistrust. It’s a problematic issue that needs to be resolved. I don’t know if there’s answer, but I certainly want to get it to the bottom of it.”

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Busy weekend: In spite of fighting a miserable cold (is there another kind?) I was able to attend two functions Saturday. The Cultural Planning Workshop was excellent. Thank you Arts Connection and facilitator Miguel Angel Vasquez for an interactive experience that produced dialogue and the opportunity to create an artistic and cultural space from everyday materials. There was networking between interested artists, activists and nonprofits for possible grants. What did I learn? I learned to look for the potential of every space and person. I also attended a membership gathering of the San Bernardino area League of Women Voters where the discussion was voter education and how to encourage citizens to vote. More details on their campaign to come later.

Veterans and the Arts: A San Bernardino County wide multifaceted art project starts in February entitled Plant to Paper Project. From February to May veterans, active-duty military and their families, along with the community at large will begin with hikes to pull invasive plants, followed by paper-making, 2D and 3D art and writing workshops, culminating in a formal art exhibition and spoken word performance at the end of May. The public can participate in one or all of the free planned events or just attend the final exhibition on May 27. For information and specific locations c o n t a c t : miltreecommunity@gmail.com This is a collaborative project spearheaded by the county's Arts Connection and Mil-tree with sponsorship from the California Arts Council. Additional partners include Mojave Desert Land Trust, Joshua Tree National Park, Copper Mountain College, KVCR Radio, Free Joshua Park and the 29 Palms Arts Gallery. This is an excellent opportunity to explore the different facets of our large county while learning about art and provide a needed service to our environment.

Inland Empire Community Newspapers • January 28, 2016 • Page A3

ciation hosts an Opening Reception for the exhibit "Community Chronicles: Photographs by Henry Hooks" from 3 to 4:30 p.m. at the San Bernardino County Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands. Featured is a Performance by the San Bernardino County Association of African American Employees Choir. This exhibit of over 100 photographs by photojournalist Henry Hhoks records the daily lives, social events and notable visitors in the San Bernardino area during the Save the Date: mid to late 20th century. For information call 909.798.8608 or visit Now - February 13, 2016 the Robert and Frances Fullerton Mu- http://www.sbcounty.gov/museum of Art (RAFFMA) presents seum/ three solo landscape photo exhibitions featuring Lewis deSoto: Em- Tuesday, February 2 - Election pire, Sant Khalsa: Intimate Day Run-Off to determine counLandscapes: and Tom Portlock cil-members for the Sixth and C.ASH_4_Gold. The Portlock Seventh Wards, City of San photo work is about the visual im- Bernardino - VOTE! pact of the economic crisis on the San Bernardino area. An opening Friday, February 5 - the Unforreception will be held at the gettables Foundation presents UnRAFFMA art museum on the cam- forgettable Night of Laughter pus of Cal State San Bernardino Comedy featuring Elayne Boosler. on Saturday, November 21 from 5 This night of laughter will be held - 7 p.m. General admission is free at the Mission Inn Hotel & Spa, although the museum will accept 3649 Mission Inn Ave. from 6:30 donations. For information call to 10 p.m. This event will benefit families of veterans in grief. For 909.537.7373 sponsorship and ticket information Thursday, January 28 - a San call 909.335.1600. Bernardino/Riverside Counties Latino Leadership Summit on the Saturday, February 6 - the San 2016 Presidential Elections will be Bernardino Symphony presents held at the Hutton Center, 660 Echoes of America, a concert celColton Ave., Colton from 7 to 9 ebrating music to inspire the p.m. This event is co-chaired by American Soul at 7:30 p.m. at the Assembly members Jose Medina California Theater, 562 W. 4th and Eduardo Garcia. They will Street. The program will feature lead the discussion, which empha- the music of composers: Charles sizes the importance of the Latino Ives, Variations on America; Ferde vote nationally, and the develop- Grofe, Grand Canyon Suite; Morment of a strategic plan of action ton Gould, American Salute; to mobilize Latino voters Richard Rogers & Robert R. Benstatewide. For information contact nett, Victory at Sea; William Grant George Aguilar at 951.906.3130 Still, The American Scene; and or email goergemba@aol.com or John Phillip Sousa, Stars and Armando Navarro at Stripes Forever. For ticket infor951.333.6819 or email mation call 909.381.5388 armando.navarro@ucr.edu Saturday, February 6 - the Black Chamber of Commerce Friday, January 29 - Inland presents the 47th Annual Black Congregations United for Change History Super Expo Celebration (ICUC) present a Parent to Parent SB Strong from 10 a.m. to 4 p.m. Class from 9 to 11 a.m. at Rodriguez Prep Academy, 1985 Guthrie Street, San Bernardino. This class is intended for parent to learn how to prepare their students from elementary through to a university so that they know what is expected to be well prepared and successful. Saturday, January 30 - the San Bernardino Garcia Center will hold a Rummage Sale from 8 a.m. to 12:00 (noon) at the Center, 536 West 11 Street (corner of E &11th). Proceeds of the event will benefit activities at the Center. To donate items (no clothes or shoes) contact Dotti Garcia before January 23

Saturday, January 30 - the 7th Annual Pass Area Veterans Expo will be held at the Beaumont Civic Center, 550 E. 6th Street, Beaumont, CA from 10 a.m. to 2 p.m. This free event is open to all military veterans, families and friends. Representatives from the VA in Loma Linda, Mental Health Services, Veterans Affairs, Veterans Centers, Housing, Work Force Development/EDD and many more will be hand to provide information. For more information call 951.769.9858 or email abirdr@gmail.com

Sunday, January 31 - the San Bernardino County Museum Asso-

This event will be held at Court Street Square at the corner of E and Court Street in San Bernardino.

Saturday, February 6 - the Grand Terrace Lions Club present a Free Vision Clinic from 8 a.m. to 3 p.m. at First Presbyterian Church, 1900 N. D. Street, San Bernardino. The event also provides recycled eyeglasses that will be available on a first come first service basis. For information call Dani Bubier 909.825.8404

the region that improve the quality of life and business climate in the Inland Empire. To register for this event: http://ieep2016annualdinner.eventbrite.com

Friday, February 19 - the San Bernardino Chamber of Commerce presents 108th Installation of Officers - Business Expo & Casino Night from 6 to 11 p.m. at the National Orange Show Sports Center Backstretch, 930 S. Arrowhead Ave - Gate 10. For information on sponsorships, Business Expo and Tickets call the ChamThursday, February 11 - the ber: 909.885.7515 San Bernardino Valley College Arts, Lectures & Diversity, Stu- Coming in March & April: dent Services & Associated Student Government present a lecture March 2 - Read Across Amerby Dr. Marc Lamont Hill, profes- ica sor of African American Studies at Moorehouse College. Topic is Saturday, March 5 - the 10th Black Lives Matter. This free event Annual The State Of Women - at will be held in the Auditorium. For 10 a.m. at 1686 W. Baseline, Rialto - Logistic Center #2. To RSVP information call 909.384.8615 for this free event call: Thursday, February 11 - Loma 909.820.2519 Linda University Children's Hospital presents "23rd Annual Foun- Saturday, March 19, - Fundraisdation Gala - Illuminate" at the ing Gala Dinner and Auction- SatRiverside Convention Center. This urday Night - from 6 p.m. to 10 event is a capital campaign for a p.m. in the new Crafton Hills Colnew Children's Hospital Tower. lege Center. For information: For information visit theloma- www.craftonhills.edu/foundation lindagala.org Wednesday, March 30 - Latino Friday, February 12 - the Un- Education & Advocacy Days forgettables Foundation presents (LEAD) Summit at California Unforgettable Heart Awards State University, San Bernardino. Luncheon. Check-in at 10:30 and For information: http:/leadsumlunch at 11 a.m. to be held at the mit.csusb.edu Fox Events Center, 123 Cajon St., Redlands. Sponsorships Available. Friday, April 15 - Time for Event cost $75 before February 5. Change (TFCF) 13th Annual Gala For more info or to RSVP contact from 6 p.m. to 9 p.m. at the DouTim Evans at (909) 335-1600 or bleTree by Hilton in Ontario. For e m a i l information call 909.886.2994 tevans@theunforgettables.com Wednesday, February 17 - the Quote: Inland Empire Economic Partnership (IEEP) presents its IEEP An- "Preservation of one's own culnual Dinner at the Red Hill ture does not require contempt or Country Club in Rancho Cuca- disrespect for other cultures" monga from 5:30 to 8:00 p.m. This event will celebrate accomplish- Cesar Chavez ments of the organization and honor six individuals/entities in

OPINION&LETTERS Page A4 • January 28, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria

Not being so neighborly

hen you think of political power at play, you don’t have to look much farther than San Bernardino. Whether it is in city politics, or at a community-service entity, examples abound. A case in point is at a Westside and longtime institution: San Bernardino’s Home of Neighborly Service (HNS). Apparently, a recent fracas caused two of the organization’s three Board members--Joseph Martinez and Robert Rego--to develop a splinter Board as a way of attempting to wrestle power from the current board president Jerry Martin. If it is true that ‘a house divided cannot stand’, then whether it be for possible monetary gain, fund mismanagement, or perhaps other histrionic reasons, how can the Board--as it currently composed-lead an organization that has been in place for nearly a 100 years to serve people? Supposedly, the only services the HNS is able to provide (and for the first time since October 2015) is weekly food bags for the public. This is a welcomed service particularly during the harsh winter season. But this is a far cry from the goods the community center had long been able to provide: art and dancing classes, child care services, educational classes, legal services, and the like. Further investigation will hopefully lead to the problems and people who plague the functional operation of a vital city entity. The problem I have is that it seems that those who run the Organization have something to hide. Earlier this month when I encountered an informal community meeting the Board was having

with a few city residents, the tone changed almost immediately. Martinez and Rego, who were present seemed to stop talking when they noticed I had arrived. Residents began complaining to me afterward that it seemed as if the two board members were not taking their concerns seriously, and that it was unfair that Rego and Martinez had locked up the gates and disrespected the center’s previous Director Sonia Fischer. It is a journalist’s responsibility to feasibly attempt to always get both sides of the story. Yet what am I supposed to do when socalled responsible leaders don’t want to talk? To be fair, the two told me to get in touch with the firm representing the HNS. I received a return call from James Penman. Penman, who was ousted in a 2014 recall election after serving as City Attorney for 27 years, said he represented the HNS and not any particular individual. He provided me with his basic understanding of the current situation but could not answer the more pertinent questions. Which leads me back to the Board. If the board members would stop avoiding me, I could ask why they decided to fracture the Board. Is it their intent to make a power grab? And if so, for what purpose? What was the reason they locked the gates? Why is the HNS unable to provide the necessary services it once did? Why was the former Executive Director ousted? Is it true that they do not take citizen concerns seriously? What is the future for this long-time and revered institution? While many questions remain unanswered, a few things are clear: The people are paying the price here. They are the ones losing out. They are not able to receive the services they so desperately need. And for what reasons? I’d like to give the Board the benefit of the doubt, but it is hard to do that when they avoid me like the plague. It seems, that for the time being at least, supposedly competent officials are being a little less than neighborly in the discharge of their duties and in the responsibility of being transparent--part of which involves giving serious answer to journalistic inquiry. And for the future of a beloved institution and for the people it has served for many years, that’s sad. Frankly it’s just an example and a microcosm of what has rapidly become San Bernardino’s modus operandi.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Am I too old to have a hero? Bessine Littlefield-Richard

I will readily admit, I will soon be 47 years old. I also readily admit that while growing up I never believed in having fictitious heroes. Instead, I chose real people who were true to their disposition and who greatly contributed to our Unique American Society. I referred to these people as my special mentors. Thus I read autobiographies and other books on the lives and accomplishments of four great men: Thurgood Marshall (United States Supreme Court’s 96th justice and its first African-American justice), President Ronald Reagan (American politician and actor, who served as the 40th President of the United States from 1981 to 1989.), Reginald Lewis (Richest Black Man in the 1980’s) and Marcus Garvey (Jamaican political leader, publisher, journalist, entrepreneur, and orator). Later during law school I adopted another special mentor, Clarence Thomas-who was the only one of my special mentors I actually met conversed.

As a veteran, it is especially meaningful that San Bernardino County met its goal of finding housing for hundreds of homeless military veterans within our county. In less than six months, the 401 veterans originally identified by the County as homeless now have permanent housing. In addition, more than 100 veterans who became homeless or moved into the county were also assisted in finding housing. The county’s goal was not only met, it was exceeded. What has been accomplished in San Bernardino County is life changing for our heroes. It is appalling to know that any hero who has sacrificed so much

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

“Bessine Littlefield-Richard has always been like that.” She has always been passionate about bettering her community. She has always been fighting for a better life for all the people who are encompassed by the Westside of San Bernardino City. The only difference is that now she is on a more public platform.

San Bernardino County met goal to help Veterans

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

not nearly as accomplished as these men but I am sure I am a better person now because of my admiration and study of their lives and accomplishments.

I have never referred to any of these men as my hero, nor will I do so now. However, for the first time in my life I believe I have found a true hero which encompasses many of the great charac- Not only does her passion bleeds through the atmosphere of comteristics of these men and more. placency, her concerns and honAm I too old to have a hero? esty is true to the current needs of Bessine Littlefield-Richard, in my the 6th District and the City of San opinion is a true hero. She en- Bernardino At Large. compasses the passion, dedication, determination and honesty of the I believe the contributions of above mentioned men. Further- Bessine Littlefield-Richard to the more she is approachable and ac- City of San Bernardino will be just as notable as the contributions to cessible for all of us. America of the five men menWhen I first met Bessine Little- tioned above. field-Richard I thought. “Wow! This lady is on fire.” Her passion Bessine Littlefield-Richard, you was too powerful to contain. So I are my hero. thought, “Is she real.” I have never met someone with such passion and dedication to the cause of Keith McCarter These are the leaders I learned bettering their society in which McCarter University from through their books and the they live. So I asked around town way they lived their lives. I am and everyone said the same thing.

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

in the service of our country is homeless, but the manner in which San Bernardino County came together to support our veterans and reach the goal of finding housing for our 401 homeless veterans by the end of 2015 was inspiring.

lives, they will continue to receive support and guidance from the County-led advisory group of community and private partners who worked tirelessly to ensure our heroes have housing. It is an honor to work alongside so many in our County who share a commitment to improving the quality of lives for hundreds of veterans. On behalf of our heroes who now have a place to call home, thank you for caring and working to ensure they have a place to call home.

The journey of our veterans has not been an easy one and they still have many challenges before them, but they are not alone. As they face the next chapters of their

Frank Guevara, Director, San Bernardino County Veterans Affairs

We have reached a major milestone, but there is more work to be done as we have identified additional veterans in need of housing since we set our original goal six months ago. Our job is not done as we continue to work to find housing solutions for every veteran in our county.

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • January 28, 2016 • Page A5

Words to Think About: Role-Reversal

By G. W. Abersold Ph.D.

eniors are very vulnerable to certain illnesses. Pneumonia, cancer, heart attacks, arthritis, Alzheimer’s, among others. Medical research places the cause of many of their illnesses, at their weakening immune system. The human immune system is weakest when we are children; when we are elderly; and when we are under stress. That is why children need to have their shots. The elderly need shots,

good food and plenty of rest. Everyone needs to manage stress in creative ways. The standard Holmes/Rehe stress test indicates the number one stressor is the loss of a loved one. Second is divorce and third is the aging process. In recent years there has been a growing awareness of a subtle, insidious and debilitating cause of Senior stress. ROLE-REVERSAL. I became aware of the problem of role-reversal a few years ago while visiting a museum in Bozeman , Montana . While waiting for a movie on dinosaurs to start, an elderly couple and obviously their daughter sat on a bench beside me. The daughter got up and with a dominate tone advised her parents to stay where they were. She was going shopping but would be back. “Stay right here. Don’t leave,” she said as if they were children. As soon as she left, they took off. Role-reversal. I witnessed the same situation and dynamics a few weeks ago in the Inland Center Mall. Two senior parents and a 40 year old son. He demanded obedience to “stay put.” When he left them, they disappeared in the opposite direction.

Role-reversal is children assuming the role of parents while parents become the obeying children or child. Parents are told what to wear, eat and where and when they go. A senior friend told me recently, children also tend to control what their parents think –on a variety of subjects from religion to politics. Control and independence are the dominant issues. The children feel obligated to watch over their parents by controlling what they do. Parents are reluctant to yield their independence. In spite of diminishing physical skills. Of course, there will come a time when the parent or parents need the care and “watching over” that only children can give. Until then, role-reversal is too often a bossy trend. The same principle can also occur between a husband and wife. Because of illness or other negative circumstance, a wife may take control of their lives. Driving, paying bills, shopping and planning activities. It can lead to depression, unhappiness, a feeling of being trapped, resentment and alienation. A therapist I know would often counsel the offender (privately)

8234 (711 for TTY users) or via email at Jonathan.Buffong@dbh.sbcounty.gov. This Black History Month celebration will include activities, performances, a behavioral health focused resource fair and presentations from San Bernardino County Behavioral Health Commissioners, Dr. Monica Wilson, Assistant Professor at the College of Letters and Sciences in the Psychology Department of National University, and Dr. Akin Merino, Chair of the Masters in Counseling and Doctorate Program at Argosy University. “DBH’s Office of Cultural Competence and Ethnic Services participates and hosts cul-

tural events like these in an effort to increase behavioral health awareness and promote the importance of culture in our overall wellness,” said Imo Momoh, DBH’S Cultural Competency Officer. “We invite members of the community, from every culture, to attend and participate in this event as an opportunity to connect with others, celebrate diversity and learn more about the important connection between culture and behavioral health.” For additional information on this event, contact Jonathan Buffong at (909) 386-8234 (711 for TTY users) or Jonathan.Buffong@dbh.sbcounty.gov.

with words: “remember, your turn is coming,” and it will. There is another type of role - reversal that involves only one person. A unique study has been made describing the behavior of those that have had major changes in their lives that contributed to a life change. The article was called, “The Most Obnoxious People.” There are four kinds of people. All have gone through a drastic behavior change; going into a different direction; AND becoming actively judgmental toward othersobnoxiously so. The first person was a REFORMED PROSTITUTE. She becomes pious, self-righteous and gloats over those who remain in the business. From sinner to saint. From unholy to holy. A definite role-reversal. Certainly such a change is worthy of commendation. Such a life story is often good for a bestselling book or at least an article. The second person that is often obnoxious is a REFORMED ALCOHOLIC. The third is similar. A REFORMED SMOKER. Both are drugs and habit forming. Quitting either one is a monumental achievement. Even though getting

on the wagon and stopping smoking is very praise worthy, the attitudes often reflected is too often one of superiority. Obnoxious is the result. But the fourth one is the most obnoxious. A BORN AGAIN CHRISTIAN. They are challenged to testify to their new birth. Lording it over the non-Christian is offensive. It also borders on hypocrisy. Obviously all four are participants in a role-reversal. Don’t confuse this kind of rolereversal with the psycho-dramatic technique that is often used in counseling situations. The therapist will reverse the relationships. For example, the parent will act like the child and the child will voice the attitudes of the parent. Another example is used when conflicts exist between husband and wife. The wife will act like and give voice to the husband’s behavior. And he, in turn, will act and give voice to the wife’s actions. Hopefully, the result will lead to a better understanding and tolerance between the couple and harmony in the marriage. Amen. Selah. So be it.

Black History Month celebration to be held at Valley College

n honor of Black History Month and African American Mental Health Awareness Week, the Department of Behavioral Health’s African American Awareness Sub-Committee, in partnership with San Bernardino Valley College, will host a Black History Month celebration, From Trauma to Triumph. The event will be held on Tuesday, Feb. 9 from 8 a.m. to 12 p.m. at San Bernardino Valley College, Liberal Arts Building Room 100, 701 South Mount Vernon Ave., in San Bernardino. The event is open to the public and is free of charge; pre-registration is required and can be completed by contacting Jonathan Buffong at (909) 386-

Page A6 • January 28, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

sion and learn how you can make a difference and share the love. We offer Pre-Certification Training.24-7 Professional Staff Support. Monthly stipends from $877.00-$1048.00. Call Maria at (909) 890-4008 to serve a seat. Orientation and training are ongoing. New classes start monthly. Se habla espanol.

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at 12:15 on Fridays at Club Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. Speaker Schedule: 1/22 -Margaret Hill, President, SB City Unified School District Board of Education: Dr. Martin Luther King, Jr. and Black History Month 1/29 -Eloise Reyes, Attorney and Candidate for California AD-47 2/5 -Randy De Anda, Chief of Police, City of Rialto 2/12 -DARK (Presidents Day) 2/19-Norma Torres, U.S. Congresswoman, CD-35 2/26- Connie Leyva, State Senator, SD-20 3/4-Gil Navarro, Advocate and Former SB County Board of Education; SB Valley Municipal Water Dist. Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

Colton, Ca.

RMC weekly Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

armer Boys Helps HSSBV Raise Funds!

present a keynote speech at San Bernardino Valley College Auditorium, 701 S. Mount Vernon Ave., San Bernardino, CA, 92410 on the Black Lives Matter movement. This event is free and open to the public. A longtime social justice activist and organizer, Dr. Hill is the host of BET News, a political contributor for CNN, and Distinguished Professor of African American Studies at Morehouse College. Dr. Hill holds a PhD with distinction from the University of Pennsylvania, and previously held teaching positions at Columbia University and Temple University. His passions include covering education, politics, hip hop, and black identity, and his scholarly research focuses on the intersections between culture, politics, and education. Dr. Hill's lecture is sponsored by San Bernardino Valley College’s Arts, Lectures & Diversity Committee and its Associated Student Government. In addition to his stop at San Bernardino Valley College, Dr. Hill's speaking tour will take him to Stanford University, Johns Hopkins University, Emory University, Wellesley College, and the University of California, Santa Cruz.

Saturday, February 6 from 8am to 8pm. The Humane Society of San Bernardino Valley will be having a fundraiser at Farmer Boys (10475 Mountain View Ave, Loma Linda). Visit www.hssbv.org to download and print a flyer or stop by the Humane Society of San Bernardino Valley (374 W Orange Show Road, San Bernardino) to pick one up. When you bring the flyer with you to Farmer Boys Loma Linda location on February 6th between the hours of 8:00 a.m. to 8:00 p.m. 20% of your bill will be donated back to the HSSBV! Eat great food, have fun and help the HSSBV help animals at the same time! For more information on this fundraiser visits Friday, February 12. Check-in www.hssbv.org or call 909-386- at 10:30 and lunch at 11 a.m. To be held at the Fox Events Center, 1400 ext. 224. 123 Cajon St., Redlands. Sponsorships Available. Event cost $75 before February 5. For more info or to RSVP contact Tim Evans at (909) 335-1600 or email tevans@theunforgettables.com Thursday, February 11 at 7:00 ime for Change pm to 8:30 pm. To celebrate Black History Month, one of the Foundation’s country's most visible academics 13th Annual Star and social justice activists will

nforgettable Heart Awards

Studded Awards Gala

Friday, April 15 Social Checkin 6 pm to 7p.m. We will be having our 13th Annual Star Studded Awards Gala from 6 pm to 9 pm at the DoubleTree by Hilton Hotel in Ontario. Should you have any questions please contact Vanessa Perez at vperez@timeforchangefoundation.org or call her at 909886-2994.

nnual Inland Empire Salute to Veterans Parade

Saturday, April 30 at 10 a.m. . The two-hour event, which will get underway in downtown Riverside, will feature representatives from over 100 organizations, with veterans from each branch of the service taking part in the festivities. Riverside resident, Rear Adm. Allen E. "Boot" Hill, a highly decorated fighter pilot who was raised in Rubidoux and attended West Riverside Elementary School, Poly High School, and Riverside Community College, will be honored as this year’s Grand Marshal. The parade committee is currently seeking sponsors, volunteers, and participants. Those that are interested in contributing to this important event are encouraged to contact Dr. Cheryl-Marie Hansberger at cmhansberger@riversideca.gov.

BUSINESS & SERVICES hildren’s Way Foster Family & Adoption Agency

allet Folklorico Cultural Classes

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, We are reaching out to you to join Mondays 6:30-8:30 11-adult. No our growing family of Foster Par- charge. 951-233-7027. Knights of ents. Come to our orientation ses- Columbus, 740 Pennsylvania St.,

lack Lives Matter Lecture

Email your calendar items to iecn1@mac.com

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOL

REGLAZE

TATTOO

TRANSMISSIONS

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • January 28, 2016 • Page A7

Loma Linda University Children’s Hospital Foundation hopes to Illuminate guests at 23rd annual gala

By Yazmin Alvarez

oma Linda University Children’s Hospital Foundation is hoping to light the path of success toward its Vision 2020 campaign in building a new hospital with its upcoming gala — “Illuminate: The Path to Vision 2020,” — Feb. 11. Marking its 23rd year, the annual event will be held at the Riverside Convention Center, 3637 5th St., and will highlight the vision of the future for the Children’s Hospital and most importantly, the heartwarming success stories of patients, said Jillian Payne, the foundation’s executive director. “The gala is a moment that we get every year to bring the story of our patients directly to the community. Each year, the stories we share are incredible and speak right from the walls of our hospital and into the hearts of others. It’s through this event that the community has the opportunity to illuminate the lives of our children and make a difference.” This year’s gala kicks-off at 5 p.m. with the Illuminarium hour, where a visual masterpiece of light will be created to start the event’s silent auction. The event program, which begins at 7 p.m., will include a surprise opening act as well as a performance from the Silhouettes, who earned worldwide acclaim on “America’s Got Talent.” To enlighten appetites, Chef Robert Irvine will be this year’s special guest for the evening hosting a first-ever culinary experience. He’ll also be lending a helping hand during the live auction portion of the evening where guests can bid on everything from an 7night South African adventurous Ezulwini Safari to a fun-loving puppy, said Payne. Returning to emcee the gala will be K-Frog radio personality Heather Froglear joined by her

courtesy photo/lluch foundation

More than $1 million was raised during loma linda university children’s hospital foundation gala - rhapsody in Gold last year. this year’s event, “illuminate: the path to Vision 2020,” will help support the Vision 2020 campaign toward building a new hospital.

daughter, Peyton, who is also a patient of LLUCH. Dress code for the event is black tie optional but organizers are asking guests to “enlighten” the room with a splash of color. The proceeds from the 23rd Annual Gala will support the Vision 2020 campaign. For reservations, tickets and sponsorship opportunities, contact the foundation office at 909-558-5370 or email thoekstra@llu.edu.

Nominations Needed For County Education Medal Of Honor Awards

he San Bernardino County Education Medal of Honor is seeking nominations for this year’s awards that recognize outstanding contributions to public education by volunteers, business/government partners, educators and alumni. The deadline for entries is Feb. 25. Nominations for the 25th annual Education Medal of Honor can be made in six categories: Volunteer in Action/Community Volunteer; Volunteer in Action/Service Group; Partners in Education/Small Business or Franchise; Partners in Education/Corporation or Government Agency; Excellence in Education/Education Professional; and Excellence in Education/Student Alumni. Criteria for nominations should focus on ways in which an individual or organization made an impact or lasting contribution, served as a positive role model and created an awareness and support for education in the community.

Nomination forms for the award are distributed to all school districts in San Bernardino County. In addition, forms are available at the San Bernardino County Superintendent of Schools office at 601 N. E St. in San Bernardino. The nomination forms also can be downloaded from the County Schools’ website at: http://www.sbcss.k12.ca.us/index. php/superintendent/communications/medal-of-honor Entries need to be returned to the County Schools office by the deadline of 4:30 p.m. on Feb. 25. Judging for the Education Medal of Honor will be conducted by an independent panel of school public information professionals from Riverside County. Award recipients for the Education Medal of Honor will be recognized at a ceremony during the spring meeting of the San Bernardino County School Boards Association. For more information about the awards programs, contact the County Schools’ Communications office at (909) 386-2413.

Page A8 • January 21, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Popular vehicle facing bans amid safety concerns

The hoverboard that caused a house fire in Petaluma on Monday Jan. 25. By Anthony Victoria

ne can see this device in almost every public square. The Hoverboard allows people to travel from one place to the other without having to put their feet on ground. Whereas some believe the Hoverboards are the wave of the future, others, such as commercial entities and educational institutions are taking measures to pre-

COURTESY PHOTO

vent their sale and usage. The self-powered scooters have been removed from online stores such as Amazon, and now university campuses are beginning to institute bans on their use. Cal State San Bernardino initiated its ban on the device on Jan. 12. It includes the handling and storage of the boards in any campus venue, according to an e-mail distributed to the student body. “The safety of our faculty, staff

and students must always be our highest priority,” campus president Dr. Tomas Morales said in the statement. “It’s regrettable that we need to take this action, but it is far worse if someone is needlessly injured. As this technology improves and develops a better record of safety, trust that we will revisit this issue.” The popular wheeled device became a craze late last year--primarily during the holiday season.

who represent our needs and values.” Some 170 Latino community, political, business, educational, student, and labor leaders from throughout San Bernardino and Riverside counties as well as from Los Angeles, Orange, San Diego, Imperial counties and Bakersfield are expected to be in attendance. The Summit’s purpose is to “kick-off” an unprecedented statewide, perhaps even national, grassroots Latino voter mobilization that could be pivotal in determining the candidate who will be elected president of the United States. A strategic plan of action to ensure that Latinos are a decisive “swing vote,” will be presented, debated, and adopted that evening. According, to Summit organizer Dr. Navarro, “This event is truly unparalleled. Nowhere in the country is such a grassroots organizing process taking place. Strategically, it could foster a mobilization contagion that could spread throughout California--nationwide where ever Latinos reside--prior to the June California primary.” Navarro added, “The Summit’s goal is to jump-start a movement that can foster the greatest Latino voter mobilization in the country’s political history.” The Latino “swing-vote capacity” is factual. Nationwide Latinos in 2016 number 58 million, com-

prising nearly 18 percent of the country’s population. Latinos registered to vote by November will number 16.8 million. The present total number of Latino eligible voters is 28.3 million, and Latinos comprise 13 percent of the nation’s electorate. The Latino vote is pivotal to who wins the Democrat presidential nomination, Hillary Clinton or Bernie Sanders and to who wins the presidency in November. Latinos’ claim to being the “balance of power” in November is supported by their large numbers of registered voters in the following states, some of which are “swing states” -- California, Nevada, Arizona, New Mexico, Colorado, Texas, Illinois, Michigan, New York, Florida, among several other states. As to the Summit’s program, it will commence with the official welcome delivered by Inland Empire LULAC Chairperson George Aguilar. The Summit will be cochaired by 56th Assembly District, Democrat Assemblyman Eduardo Garcia, and 61st Assembly District, Democrat Assemblyman Jose Medina, both from Riverside County. UCR political scientist, Dr. Armando Navarro, summit organizer, will follow with the Summit’s mission statement. He will address three major political themes: (1) Importance of the Latino vote for California’s June Primary and the November Presi-

A Hoverboard was bought every twelve seconds from eBay on Cyber Monday, according to a Jan. 21 story published by Fortune Magazine. A board costs anywhere from $200 to $700. However, the device is proving to be more of a hazard than a luxury to consumers, according to the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC). The agency reported on Jan. 20 that they are looking into 28 incidents in 19 states related to the motorized device, many of which involve fires. CPSC believes the danger stems from the lithium-ion batteries that power the boards. On Tuesday night a hoverboard was the cause of a house fire in Petaluma. According to the San Francisco Chronicle, the homeowner told authorities and reporters that his daughter’s Mini Smart Self Balancing 2 Wheel Electric Scooter was charging in a room downstairs when he heard an explosion. “He ran downstairs to find the device “actively burning and continuing to explode, sending embers and portions of the hoverboard throughout the bedroom and hallway of the residence,” Petaluma Fire spokesperson Mike Medeiros said. The incident comes less than a week after the Chronicle reported on a Santa Rosa house fire that killed two dogs. Investigators are still determining whether a model A3 Original plugged into the wall socket of a bedroom was the cause of the tragedy. “Many of these fires occurred in-

doors and could have resulted in serious injuries if not for the quick actions of consumers to extinguish the fire,” CPSC said in a press statement. “This is a priority investigation and CPSC is devoting the staff time and resources necessary to find the root causes of the fires.” At least 20 universities have banned or restricted hoverboards on their campuses in recent weeks, saying the two-wheeled, motorized scooters are unsafe. Besides Cal State San Bernardino’s ban, area school districts, such as Colton Joint and San Bernardino City Unified have labeled the wheeled device as a safety risk. Other institutions have not enacted directives on hover board use. According to San Bernardino Valley College Paul Bratulin there is currently no college or district policy on hoverboards. “We haven’t had an issue come up,” Bratulin said on Tuesday. UC Riverside senior student George Payne, 22, said the device is very difficult to use and is a nuisance when used around student housing areas. The political science student believes the university should institute a ban until there is at least a designated area for all vehicles (bicycles, skateboards, and scooters included). “I noticed a girl using the board to move 50 feet, from the laundry room over to the building,” he said. “It’s ridiculous. Not to mention it that riding them is very difficult. During a test run, I nearly hurt my leg. The school should designate an runway for wheels.”

dential Elections; (2) Potential Latino Swing Vote Capability; and (3) The severe consequences Latinos will likely face should they not mobilize their voting power for the November elections. Surrogates from both the Democrat Clinton and Sanders campaigns will address the question, “Why Latinos should support their respective presidential candidates? Representing the “Hillary Clinton for President” campaign is United States Representative Pete Aguilar of the 31st Congressional District. Representing the “Bernie Sanders for President” campaign is Councilman Gil Cedillo of the City of Los Angeles First District. Summit participants will have the opportunity to voice and debate their preference for president, either Democrat or Republican. A “non-endorsing straw-vote” will be conducted by UCR students. The Summit’s agenda concludes with a proposed “Statewide/National Latino Grassroots Voter Mobilization Strategic Plan of Action,” prepared Dr. Navarro, which will be discussed, amended if necessary, and subject to approval. Copies will be available to all Summit participants and media. The following are those who are members of the Summit TwoCounty Endorsing Committee:

George Aguilar Dennis Alvarado Emilio Amaya Joseph Arquieta Roberto Ballantyne Victoria Baca Jose Calderon Bill Cortes Federico Del Toro Ricardo Diaz Alfonso Espinosa Mike Espinosa Gilberto Esquivel Steve Figueroa Neftalí Galarza Assemblyman Eduardo Garcia Sara Garcia Graciano Gomez Mary Ann “Maria Anna” Gonzales Ruben Gonzales Patricio Guillen Gil Gutierrez Russell Jaurequi John Jimenez Tony Jimenez Carlos Juarez Mario Lascano Richard Lopez Ester Macias Gloria Macias-Harrison LeRoy Martinez Assemblyman Jose Medina Abigail Medina Bill Medina City Councilman Andy Melendrez Danny Morales Enrique Murrillo

Latino leaders meet to kick-off “Statewide Grassroots Latino Voter Mobilization for June Primary and November Presidential Elections

he historic San Bernardino/Riverside Counties Latino Leadership Summit for the 2016 Presidential Elections will be held Thursday, January 28, from 7 to 9:30 PM, at the Lawrence Hutton Community Center, located at 660 Colton Ave., Colton, CA 92325. George Aguilar, Inland Empire LULAC Council Chair states, “The Summit is being “called” and “endorsed” by some 65 community leaders from various sectors from both San Bernardino and Riverside counties. They have enthusiastically committed to attend as well as to invite others to participate in this historic “Colton Summit.” Assemblyman Eduardo Garcia of the 56th District states, “The summit’s objectives ensures that the dialogue begin to highlight what's at stake and how Latinos will play a critical role in this year’s presidential elections,” Assemblymember Garcia added. “I’m excited to be part of the summit and continuing the statewide conversation taking place.” “I am proud to be participating in the San Bernardino and Riverside Latino/a Leadership Summit,” said Assemblymember Jose Medina (D-Riverside). “This Summit comes at an important time when the number of Latinos is growing and the need for our voices to be heard is substantial. We must do all that we can to ensure Latinos get out and vote and elect officials

Tex Acosta Estela Acuña Aurelio Aguirre

Inland Empire Community Newspapers • January 28, 2016 • Page A9

Celia Cruz lit up dance floors from San Bernardino to New York with unscheduled shows

(PHOTO/COURTESY DAN GUERRERO A photogenic Celia Cruz pictured with producer Dan Guerrero at performance in downtown Los Angeles a few months prior to her death in July, 2003.

By Harvey M. Kahn

he undisputed Queen of Salsa wasn't even a headlined act in America when she was billed on the west coast. At the time, 39-year-old Celia Cruz was just starting to make a name for herself after becoming well-known around the Caribbean. At Pomona's Rainbow Gardens Ballroom, Cruz was not listed on promotional posters for her 1964 appearance fronting the Cuban big band, La Sonora Matancera. Over the next four years, her subsequent appearances in Pomona were still not billed in pre-publicity advertisements. The headliners were always Johnny Pacheco Orchestra and then Tito Puente. Nevertheless, all reports defined Celia Cruz as someone who remained humble from start to finish. Top billing was never an issue and apparently not being billed at all wasn't an issue either. By the time of her 2003 death, Celia Cruz recorded 70 albums and earned enough awards to fill a warehouse. She's had schools, streets, and Broadway musicals named after her. Currently, another television production entitled "Celia" is airing about her on Telemundo. It's an 80-episode soap opera that is preceding a massive marketing campaign targeting her music to college students. Billboard Magazine says 18-months worth of advertising will then be conducted by Sony Records to

promote the re-release of some of her hit songs. There's been a number of sightings that have Celia Cruz performing in San Bernardino in the mid-60's. Again, there are no printed articles or photos to document her presence. Many great performers would quietly come to San Bernardino to fill dance floors at Jerry's Westowner, Tops, and the Crescendo on Mount Vernon Avenue but the heavy voice of Cruz needed a auditorium. Over the years, there have been many eyewitness accounts of the legendary Celia Cruz singing in San Bernardino. A number of San Bernardino High School students reported seeing Cruz locally anywhere from 1964 to 1968 as part of the New York-based Fania All-Star Tour. "My uncle went to at least one of her shows in San Bernardino. He said everyone was up and dancing," said musician Anthony Garcia. "I think it was at the Valley Ballroom. Tito Puente and Prado Perez were there, too." Garcia said the building still stands where the Valley Ballroom once thrived. That location is at Rialto Avenue and G Street. Celia Cruz performed in 1968 at the Santa Monica Civic Auditorium and that would most likely put her in San Bernardino at that time. Cal State San Bernardino instructor/historian Mark Guerrero did not know about Cruz performing in San Bernardino or Pomona.

He did say the Rainbow Gardens Ballroom brought in the heavyweights from the big band era, rock, surf and sounds from East LA. "That still blows my mind that Celia Cruz did not have her name listed in any of the advertisements in Pomona because she was a bigger name than any other," says Guerrero. Guerrero did say that a younger 1960's audience was taking over from the traditional Latin performers. "Billy Cardenas brought in East LA groups like Cannibal and the Headhunters, The Premiers, and the Midniter's. Rainbow Gardens became a huge Latin venue for those who played rock and roll. We all played Beatles songs back then." Mark Guerrero's brother Dan had a 20-year working relationship with Cruz. His 1982 production at Disneyland co-featured Cruz with Puente, Ricky Martin, Jose Feli(PHOTO/COURTESY DAN GUERRERO ciano, Chayanne, Lucha Villa, Mega-personality Celia Cruz remained well balanced through-out Luis Enrique, and Pedro Fernanillustious career. dez. The show was taped and rebroadcast by Univision-TV. Dan Guerrero helped create that performance into the best selling CD, "Navidad en Las Americas." He went on to produce the 1995 Vida Awards that included Cruz. Dan Guerrero said he knew nothing about Cruz ever appearing in San Bernardino. "Who knows? She was a lady that loved to perform and make people happy. Just like my dad, Lalo. Those kinds of veteran performers would go anywhere to entertain." He recalled her often scribbling down "mis inspirations" in case she ever needed those inspirations in a song. "I had the privilege of working with this great lady many times over the years. She was the most gracious, loving, and joyful person I ever met. Always had a smile and light in her eyes that lit up any room or stage she commanded. She was devine." But Celia Cruz had to work very hard to earn her fame and by the early 1970's did finally win over younger audiences, wrote the New York Times. From 1975 to 1982 she was named best female vocalist of the year by at least one governing body. The Los Angeles Times called her 2002 Hollywood Bowl show 'her most dynamic performance in years." She died 11 months later.

“Community Chronicles” celebrates Black History Month at the San Bernardino County Museum

o recognize Black History Month, the San Bernardino County Museum opens “Community Chronicles: Photographs by Henry Hooks” with a special exhibit opening reception Sunday, Jan. 31, from 3pm to 4:30pm. Henry Hooks will be in attendance and the reception will also feature the San Bernardino County Association of African American Employees choir. The exhibit, which records daily lives, social events, and notable visitors in the San Bernardino area during the midlate 20th century, will continue through Feb. 28. Henry Hooks became enthralled

with photography at a young age while working a few blocks away from a photography studio. In 1979, he retired from government employment and dedicated himself to photography by becoming a staff photographer for San Bernardino’s Precinct Reporter. “Mr. Hooks had a way, as he describes it, of ‘just showing up’ to places and events to photograph them,” said Jennifer Dickerson, the museum’s curator of history. “In doing so, he created a valuable visual history of his community. In addition to local weddings, parades, fundraisers, and church events, he captured notable individuals who visited the area, such

as Jesse Jackson, Leslie Uggams, and Colin Powell. While much of Henry Hooks’ photography, as seen in this exhibit, documents African American society, his body of work chronicles the diversity of the San Bernardino area and its cultural evolution over the years.” “Community Chronicles” and the County Museum’s other exciting events and exhibits reflect the effort by the Board of Supervisors to achieve the Countywide Vision by celebrating arts, culture, and education in the county, creating quality of life for residents and visitors. Exhibit Dates: Feb 2 – Feb. 28. Member’s Opening: Jan. 31, 3pm to 4:30pm

San Bernardino Soccer Complex Gets Makeover

Page A10 • January 28, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

By Richard Dawson

nyone who has driven down Arden Ave south of East Highland Ave has seen the huge number of local soccer players and families gathering at the San Bernardino Soccer Complex. That staple in the San Bernardino community is getting a much needed facelift and is in the process of a multi-million dollar renovation that will improve the experience for the soccer players, coaches and families. On Saturday, January 23, the City of San Bernardino hosted a soft-opening to promote the complex’s improvements, new partnership with Elmore Sports

Group, and establishment of a National Premier Soccer League team, Southern California Sports Club. The 47 acre facility, which features 17 fields that meet FIFA Standards, is designed to host soccer tournaments and practice for both youth and adult competitions. The upgraded complex is expected to attract local, regional, national and eventually international tournaments which could help boost local businesses while attracting new businesses to the area. “Sports gives everyone an opportunity to come together,” Mayor R. Carey Davis told those in attendance. “San Bernardino does a lot to support sports. We

Photo/Richard Dawson Police Chief Burguan, the San Bernardino interim City Manager, kicks a ceremonial goal on some of the newly renovated soccer fields.

Photo/Richard Dawson (Left to right) Police Chief Jarrod Burguan, Mayor R. Carey Davis, David Elmore and Daniel Gamba pose after discussing the new management and renovations for the San Bernardino Soccer Complex on Saturday, January 23. have had the Inland Empire 66ers for the past 25 years and Dave (Elmore) has been instrumental in that.” Dave Elmore, owner and founder of the Elmore Group which owns the 66ers, along with his partner Daniel Gamba, general manager of SoCal Sports Club, took over administrative and management activities of the complex from the city on November 16, 2015. SoCal Sports Club, a new NPLS team, held tryouts for the team after the press conference and will play six homes at the complex and give the community a local semipro team to cheer for. Gamba announced that SoCal Sports Club will be provided jerseys and gear from Hummel, a Danish sportswear company, for the next five years. “The city of San Bernardino has been through an interesting past few years,” said Police Chief and Interim City Manager Jarrod Burguan. “One of the things we have strived to create is a different way to provide service. We have done that through a number of partnerPhoto/Richard Dawson ships with community folks, the Elmore Group is a perfect exam- Daniel Gamba, General Manager of SoCal Sports Club, disple of that. This is the perfect op- cussed the partnerships, improvements and future goals that will portunity.” shape the new Soccer Complex.

Page A12 • January 28, 2016 • EC • IECN SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO in re: THE ELEANOR VILLANUEVA MANIGBAS REVOCABLE TRUST DATED MAY 5, 2014 BY: Eleanor Villanueva Manigbas, Decedent NOTICE TO CREDITORS

(Cal. Probate Code § 19050)

Notice is hereby given to the creditors and contingent creditors of the abovenamed decedent that all persons having claims against the decedent are required to mail or deliver a copy to Czar Ivan V. Manigbas, Trustee of the Eleanor Villanueva Manigbas Revocable Trust dated May 5, 2014, of which the Decedent was the grantor, c/o BRENDA GEIGER, Attorney at Law, at 1917 Palomar Oaks Way, Suite 160, Carlsbad, CA 92008, within the later of 4 months after date of first publication of notice to creditors or, if notice is mailed or personally delivered to you, 60 days after the date this notice is mailed or personally delivered to you, or you must petition to file a late claim as provided in Probate Code §19103. A claim form may be obtained from the court clerk. For your protection, you are encouraged to file your claim by certified mail, with return receipt requested. Date: December 28, 2015

/s/ BRENDA GEIGER, Attorney at Law Attorney for Trustee, Czar Ivan V. Manigbas Pub. … 2016 Geiger Law Office, P.C. 1917 Palomar Oaks Way, Suite 160 Carlsbad, CA 92008 (760) 448-2220 Published El Chicano

1/21/16, 1/28/16, 2/4/16 E-7365

NOTICE INVITING BIDS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Rialto Unified School District (“District”) of San Bernardino County, California, acting by and through its Governing Board (“Board”), will receive up to, but not later than, 2:00 p.m. on February 22, 2016, sealed bids for the award of a contract for: BID#15-16-008 Network Equipment for Internal Connections A Mandatory Job Walk will be held on Wednesday, February 10, 2016; 9:00 a.m. at Rialto High School, 595 S Eucalyptus Avenue, Rialto, CA. 92376.

Each bid must conform with and be responsive to the contract documents, copies of which are on file and may be obtained from the Purchasing Office, Rialto Unified School District, 260 S Willow Avenue, Rialto, California, 92376, (909) 8206863. All bids shall be made and presented on a form furnished by the District. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number. Respondents will take all necessary steps to avoid the appearance of a conflict of interest and shall have a duty to disclose to the District prior to entering into an agreement any and all circumstances existing at such time, which pose a potential conflict of interest.

Award of this bid by the Rialto Unified School District Governing Board will be contingent upon one hundred percent (100%) eligible funding of this project by the E-Rate Schools and Library Division Discount Program. If funding is not granted by the E-Rate Program, the award by the Governing Board will be null and void.

The award date will be based on successful funding notification from the E-Rate Schools and Library Division. Projected delivery of services would be after award by E-Rate. Vendor will be responsible for billing the E-Rate portion directly to the SLD. District will be responsible for the remainder.

Bids will be received at the

Office (909) 381-9898

Rialto Unified School District Purchasing Department located 260 S Willow Avenue, Rialto, CA. 92376, on or before the time and date stated above. At 2:00 p.m. ON MONDAY February 22, 2016, all SEALED bids will be publicly opened and red aloud in the Rialto Unified School District Purchasing Department located at 260 S Willow Avenue, Rialto, CA. 92376.

No Bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of the bids.

Purchase is contingent on availability of funds. The District is not responsible, nor will it be penalized, for canceling or extending this project due to lack of funding. Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond.

If the Bid is awarded by the Board of Education, award will be made to one of the three lowest responsible vendors in accordance with PCC 20118.1.

The Board of trustees of the Rialto Unified School District, reserves the right to accept or reject any and all bids, to waive any irregularities in the bids or bidding, to be sole judge as to the merit, quality, and acceptability of materials, or service proposed, and their compliance to the specifications, if it be in the best interest of the district.

Rialto Unified School District is an “Equal Opportunity” employer. First Publication: January 21nd, 2016 Second Publication: January 28th, 2016 Bids Due: February 22nd, 2016 2:00p.m. Daniel Distrola Purchasing Agent Rialto Unified School District San Bernardino Co., State of California Published El Chicano 1/21/16, 1/28/16, E-7361

County of San Bernardino Dept. of Behavioral Health Request for Proposals (RFP) General Mental Health Services and CalWORKS Mental Health Services (RFP DBH #15-66) (ePro #DBHE16-ADMN-1628)

The County of San Bernardino Department of Behavioral (DBH), hereafter Health referred to as the “County,” is seeking proposals from interested and qualified organizations and agencies to provide a proposed plan for the provision of General Mental Health Services in the West Valley Region, East Valley Region and Desert/Mountain Region of San Bernardino County. Agencies that propose General Mental Health Services for the Morongo Basin area of the Desert/Mountain Region must also include in their proposal General Mental Health services for residents of the Morongo Basin area of San Bernardino County who are receiving services from the Transitional Assistance Department (TAD) Welfare-toWork program. The Contract period will be for a three (3) year period beginning on July 1, 2016 through June 30, 2019. A mandatory proposal conference will be held on Tuesday, February 2, 2016, at 9:30 a.m. Pacific Standard Time (PST) at the County of San Bernardino, Department of Behavioral Health, 303 East Vanderbilt Way, San Bernardino, California 92415.

The complete RFP document can be accessed via the County’s online Electronic Procurement Network System “ePro” located at: http://www.sbcounty.gov/purchasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro system. For assistance, please contact Vendor Support at (855) 800-5046. Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents on the website and bring it with you, as it will not be available at the RFP conference. Completed proposals are due on or before 4:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) on Tuesday, March 1, 2016. CNS-2833114# PUBLISHED EL CHICANO 1/21/16 E-7360

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

or Attorney: Petitioner Wilmer Alexis Cano Lobo, 12150 Beaver Ave., Victorville, CA 92392-1358. Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third St., San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Wilmer Alexis Cano Lobo, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Number: CIVDS Case 1600752 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Wilmer Alexis Cano Lobo has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Wilmer Alexis Cano Lobo to Proposed name: Wilmer Alexis Molina Lobo THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 03-03-16, Time: 8:30 am Dept: S35 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: JAN 21 2016 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 1/28,2/4,2/11,2/18/16 E-7368

County of San Bernardino Dept. of Behavioral Health Request for Proposals (RFP) Substance Use Disorder Services Perinatal Services (RFP DBH #15-91) (ePro #DBHE16-ADMN-1763)

The County of San Bernardino Department of Behavioral Health (DBH), hereafter referred to as the “County,” is seeking proposals from interested and qualified organizations and agencies to provide a proposed plan for the provision of Perinatal treatment services. The Contract period will be for a three (3) year period beginning on July 1, 2016 through June 30, 2019.

A mandatory proposal conference will be held on Monday, February 8, 2016, at 1:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) at the County of San Bernardino, Department of Behavioral Health, 303 East Vanderbilt Way, San Bernardino, California 92415.

The complete RFP document can be accessed via the County’s online Electronic Procurement Network System “ePro” located at: http://www.sbcounty.gov/pur chasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro system. For assistance, please contact Vendor Support at (855) 800-5046. Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents on the website and bring it with you, as it will not be available at the RFP conference. Completed proposals are due on or before 4:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) on Monday, March 7, 2016. CNS-2836326# PUBLISHED EL CHICANO 1/28/16 E-7370

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, February 10, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 99 FORD 1FTSW31F7XEF10547 75665D1 CA To be sold by: Danny's Towing Service, 2305 West Highland Avenue, San Bernardino, San Bernardino County, CA 92405 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 12 TOYT J T L Z E 4 F E 5 C 11 4 5 1 9 8 6TLE594 CA To be sold by: Martinez Towing, 331 East Foothill Boulevard, Upland, San Bernardino County, CA 91786 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2838522# PUBLISHED EL CHICANO 1/28/16 E-7372

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "Request for Proposal" RFP #PC874 – Window Blinds HACSB CONTACT PERSON: Claudia Nunez Procurement Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 cnunez@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the "Business" tab 3. Click on Bid #PC874 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITALL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Claudia Nunez Procurement Department PROPOSAL SUBMISSION DATE: February 29, 2016 @ 2PM PST CNS-2839040# PUBLISHED EL CHICANO 1/28/16 E-7371

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF AUTOMOBILE(S) Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, February 11, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 10 CHE 3GCRKSE3XAG187101 656PWT MN To be sold by: CERTIFIED TOWING, 1135 E STATE STREET, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 03 TOYT 5TEGN92N03Z267396 To be sold by: L & L TOWING, 1143 PARK AVENUE, REDLANDS, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 92373 (09:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2837977# PUBLISHED EL CHICANO 1/28/16 E-7369

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Visit us at www.iecn.com

for all your community news! Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

Inland Empire Community Newspapers • January 28, 2016 • Page A15

Page A16 â&#x20AC;˘ January 28, 2016 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Los Angeles County Fair 2015 Winners

(Photo Courtesy/Eileen Gutierrez

Left to right: The ladies from the Highland Senior Center, San Bernardino, CA. Rosalinda Preston: (Crochet ) Ripple rainbow afghan (1st ), Gold purse (1st), Minnie Mouse Hat (2nd), Crocodile Shawl (2nd), Granny Square Shorts (3rd). Lucille Valdavia: (Crochet) Triangle Shawl (2nd), Granny Square Jacket (2nd), Pits & Pieces afghan (2nd). Teresa Ruiz: (Crochet) Purple Doll Dress (1st), Baby red dress (1st), Heart filet (2nd), Black/white Hat (2nd), Blue/white Blanket (2nd), Poncho (3rd). Eileen Gutierrez: (Crochet) Abstract Cat blanket (1st), (Knitting) Adult Piano Keys Hat (2nd),Burgandy Shawlette (2nd), Blue Wave hat (2nd), Brown Slouch Hat (3rd), Purple Shawl (3rd). Suzanna Villegas: (Crochet) Childs Penquin Hat (2nd), (Knitting) Gold Ruffle scarf (3rd), Red/White/Blue Scarf (3rd). Gutierrez also volunteered as a knitting demonstrator in the Tapestry Lounge.