e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!
Vol 54, NO. 8
THIS WEEK Health leaders discuss successes, Gloria’s Corner challenges of Medi-Cal coverage and Words To Think About
A3 & A5
PHOTO/ANTHONY VICTORIA
From left to right: SAC Health Systems President Nancy Young, Executive Director of Behavioral
P
Assemblymember Reyes Health Maryellen Westerberg, and Clinical Therapist Sara Saenz-Pavon. sworn in by community, hailed by labor and The expected dismantlement of ed,” Gallegos, an immigrant rights environmental leaders By Anthony Victoria the Affordable Care Act by advocate with the TODEC Legal
A6
roviding medical treatment for low income and immigrant children is a scarcity that often leads to negative impacts, Perris resident Luz Gallegos argues.
Federal Republican legislators has Center, said about the lack of Gallegos and thousands of others health care access . “This will conin the Inland region distressed tinue to happen.” over their health. Several health professionals and “As a mother it breaks my heart that children are the most impactMedi-Cal cont. on next page
So-Cal air board postpones vote on long term plan
S
By Anthony Victoria
Dignity Health hospitals reach 62 local schools during kindness challenge A12
INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES
Gloria’s Corner Words To think About Legal Notices Opinion
A3 A5 A8 A4
HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com
PHOTO/ANTHONY VICTORIA
Earthjustice Attorney Adrian Martinez speaking to members of the media outside the South Coast Air Quality Management District headquarters in Diamond Bar on Feb. 3, 2017. Members of the Sierra Club, along with hundreds of other community members attended the air regulator agency's monthly meeting to urge them to pass a air quality plan that mandates industry to significantly reduce emission
outhern California air regulators on Friday postponed their vote to approve a 15-year plan that has caused contentious debates among environmentalists and industry representatives. The South Coast Air Quality Management District (SCAQMD), which represents Los Angeles, Orange, Riverside, and San Bernardino Counties, voted 9-3 in favor of pushing back the decision to March. First introduced in June 2016, the Air Quality Management Plan intended to focus on providing approximately $1 billion in incentives in hopes of encouraging industry to switch onto cleaner technology. Air quality officials were originally aiming to work with cargo hauling and logistics companies to formulate voluntary emission reductions. Instead, the SCAQMD now goes back to the drawing board--hoping to come up with a plan that takes into account past shortcomings with regulations and emission reduction goals. AQMP cont. on next page
IECN
.com February 9, 2017
Leyva Bill Helps Small Businesses, Communities Apply for Green Funds
I
n response to growing needs by low income and disadvantaged communities seeking funds for climate mitigation and adaptation, Senator Connie M. Leyva (D-Chino) today introduced legislation that will help to continue California’s local leadership on climate and substantially improve the ability of local cities, non-profits and small businesses to compete for climate investment funds. Sponsored by The Trust for Public Land, SB 263 will provide capacity-building support to small communities and businesses to develop projects, partnerships, leadership, resources, and applications to compete for state funding. California is home to some of the worst air quality in the nation, particularly communities in the Inland Empire that serve as a primary route for transporting goods from the Ports of Long Beach and Los Angeles to other parts of the nation. Many of California’s most polluted areas are small disadvantaged communities— regions with higher rates of poverty and elevated incidences of asthma and cancer. These smaller communities, non-profits and businesses oftentimes do not have the infrastructure, technical expertise or marketing capabilities to develop and pursue state financing options, leaving them at a clear disadvantage. “SB 263 will help to connect small communities and businesses with critical funding to help lessen the negative impacts of poor air quality,” Senator Leyva said. “There is currently no single place for these communities and groups to turn to for assistance, so I am pleased that SB 263 will help to increase use of these funds in disadvantaged areas across California. This legislation will also help to lower the cost of doing business and decrease the burden on taxpayers as these small communities and businesses access available funds. The Building Local Climate Leadership Program addresses a real gap between the resources currently available for small communities, non-profits and businesses and their ability to access them.”
Page A2 • February 9, 2017 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano Medi-Cal cont. from front
Photo/anthony ViCtoria
dr. Jason lohr, Chief Medical officer, SaChS.
community advocates came together Tuesday in an attempt to reassure immigrant and low income families of the progress made in providing mental and oral health treatment to their children, as well as give insight on the challenges that lie ahead. The two hour long gathering at the SAC Health System headquarters in San Bernardino featured discussions on the need for mental health support in disadvantaged communities, the effects of bad dental hygiene on children, and the expansion of Medi-Cal. “This couldn’t have come at a better time for our community,” Gallegos said. Senate Bill 75, passed by the California Legislature last year, extended health coverage to undocumented immigrant children under the age of 19. Families that meet income requirements receive free or low cost medical, vision, dental, and mental health
services. According to SAC Health System Project Manager Liz Bayardo, a little over 14,000 undocumented children were transitioned into full scope MediCal coverage in Riverside and San Bernardino Counties since the passage of the bill last May. Currently 230,000 adults from both counties are registered under Medi-Cal, according to a UCLA health study that Bayardo cited in her presentation. Gregory Mitchell, SAC’s Executive Director of Dental Services, said he expected greater growth in the number of enrollees. Nonetheless, he remains optimistic regarding Medi-Cal’s potential in helping the region’s underserved communities. “It may be because of the lack of knowledge or education,” Mitchell explained. “We’re anticipating more growth.” SAC Chief Medical Officer Dr. Jason Lohr defined immigrant children as those born outside the U.S. or born to at least one migrant parent. He said two-thirds
of these youth hail from seven states--California, Florida, Illinois, New Jersey, New York, and Texas. Lohr said immigrant adults are more likely to face barriers to health care access due to low educational attainment, substandard housing, and income inequality. As a result, their children live under “toxic stress” that doesn’t allow them to perform adequately in school. “This has a major impact,” he said. “No one in our community should live in fear for their health.” California Partnership organizer Ipyani Lockert, who is a self-proclaimed health advocate for the African-American community, encouraged people to not shy away from discussing their mental health concerns. “We want people to know it’s OK,” Lockert said. “It’s all about erasing the stigma that exists in our communities.”
“To me [the plan] still falls short in a number of ways. I like voluntary plans but what I like most about voluntary plans is the ‘or else’ part at the end.” -Los Angeles County Supervisor Sheila Kuel on the need for more air regulations.
Photo/Freddy Calderona
the Burlington northern Santa Fe rail yard in San Bernardino.
AQMP cont. from front
Los Angeles County Supervisor Sheila Kuehl was the board member that made the decision--urging her colleagues to consider making amendments to the Air Quality Management Plan that reflects stringent standards. Kuehl specifically pointed out her concerns with indirect sources--warehouses or other structures that attract mobile pollutants. She also suggested seeking legislative power to require publicly owned fleets to purchase zero-emission vehicles. The new SCAQMD board member adamantly said the plan needs more “teeth”. “To me [the plan] still falls short in a number of ways,” Kuehl said. “I like voluntary plans but what I like most about voluntary plans is the ‘or else’ part at the end.” The three board members who opposed postponing the plan, among them San Bernardino County Supervisor Janice Rutherford, claimed the plan was fine as it was. Lake Forest Councilman Dwight Robinson was particularly worried about small-time trucking companies, which he describes as “entrepreneurial” establishments that could benefit from incentives. “The incentives we’re talking about are for those kind of guys,” Photo/anthony ViCtoria Robinson said. “Some of them are your neighbors. If we don’t proSierra Club My Generation members protesting outside the South Coast air Quality Management vide incentives, we are going to district headquarters in diamond Bar on Feb. 3, 2017. the organization’s mascot ‘Smoggy the push them out of business. Their livelihoods will be completely Bear’ can be seen on the far right.
lost.” About 500 people attended the meeting in Diamond Bar, with most attendees expressing frustrations of being exposed to bad air quality. Environmentalists representing various chapters of the Sierra Club held a rally outside the SCAQMD to urge air regulators to take swift action on heavy polluters. Inside the building, young environmental activists spoke about their personal battles with respiratory illnesses, caused by heavy pollution prevalent in areas like San Bernardino and the Coachella Valley. Selene Hernandez, whose grandmother succumbed to lung cancer, told air regulators to do the right thing. “We need a strong quality management plan, we need strong leadership,” she said. “It’s not much of a decision. You know what’s right, and you know what’s wrong.” Los Angeles County Business Federation Chief Executive Officer Tracy Hernandez said last minute changes to the Air Quality Management Plan will only undermine the actions both businesses and the board have taken to draft a strong document. “We’ve made tremendous compromises,” she said. “Please help us keep our middle class jobs while helping clean the air.” The next South Coast Air Quality Management District meeting is scheduled for Friday March 3 at 9 a.m.
Gloria’s Corner by the soldiers in the conflict but also those making sacrifices on the home front.
Gloria Macias Harrison
Now - July 31, 2017 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents Journey To The Beyond: Ancient Egyptians In The Pursuit Of Eternity at the Cal State San Bernardino Campus, 5500 University Parkway in San Bernardino. Museum hours are Monday, Tuesday, Wednesday & Saturday 10:00 a.m. to 5:00 pm., Thursday 11:00 a.m. to 7:00 p.m., closed on Sunday and Friday. The focus of this exhibit is the ancient Egyptians' attitude toward life and death. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu
Now to March 11 - the Wignall Museum of Contemporary Art presents Man Up! Masculinity in Question at the Museum, 5885 Staff Honored: Haven Ave, Rancho Cucamonga. I was an invited guest of the RiFor ticket information visit: alto Unified School District's www.chaffey.edu Black History Month Service Awards Ceremony on February 1. The awardees were chosen by the January 25 - March 1 - the city District's Student Advisory Com- of Redlands presents a Diabetes mittee (DSAC), which is com- Empowerment Education Proposed of representatives from all gram on Wednesdays at the Joslyn the middle and high schools. Stu- Senior Center, 21 Grant Street. dents selected the recipients based This free program encourages on the person's positive interaction lifestyle changes. Participants will with students and staff. As the stu- learn about diabetes and how it afdent representatives from each fects a person's health. Pre-regisschool introduced their honoree, tration is required. For information there was a clear common thread - and registration call: 909.798.7550 each honoree has and is making a difference in student lives because February 11 to April 8 - the they care, mentor, advise, and tutor Robert and Frances Fullerton Muwithout reservation. The 2017 re- seum of Art presents "Enduring cipients included: Mr. Akinlana Vision and Linked in Tradition: Osonduagwuike, Frisbie Middle Selected Works by Four GeneraSchool; Ms. Yolanda Smith, tions of African American Jehue Middle School; Mrs. Women Artists" this exhibit feaBrandi Brunson, Kolb Middle ture the works of Samella Lewis & School; Officer Lou Webb, Betye Saar, Lois Marilou Jones, Kucera Middle School; Mr. Elizabeth Catlett, Gwendolyn Daniel Martinez, Rialto Middle Knight, Mary Lovelace O'Neil, School; Mrs. Laurie Dunbar- Nanette Carter, Alison Saar, LesSmalls, Eisenhower High ley Saar, Eve Sandler, Elizabeth School; Mr. Gabriel Quinones, Sunday, Kenturah Davis, and Lisa Rialto High School; Mrs. Carlita C. Soto. This event is part of Cal Square, Milor High School; and State San Bernardino's celebration Mrs. Kara O'Brien, Carter High of Black History Month and School. Congratulations to the Women's History Month. The Muhonorees. A very special congrat- seum is located on the Cal State ulation to the students who organ- campus, 5500 University Parkway. information call: ized and presented this program in For 909.537.7373 or visit: a very professional manner and for your heartfelt and eloquent intro- raffma@csusb.edu ductions. February 11 to May 20 - the Robert and Fullerton Museum of Art presents "Not Ready to Make Nice: Guerrilla Girls in the Art Art Exhibits, Theatre & SemiWorld and Beyond", an exhibit nars: organized and circulated by CoExhibits & Theatre: lumbia College Chicago. This exNow - April 2 - San Bernardino hibition of Guerrilla Girls, a major County Museum presents Over presentation of the collective, illuHere, Over There: In Times of minates and contextualizes the imWar. This exhibit not only honors portant past and ongoing work of those who made sacrifices made these highly original, provocative
Inland Empire Community Newspapers • Febrary 9, 2017 • Page A3 Saturday, February 11 - the Redlands Friends of Shelter Animals (REDFOSA) is sponsoring the Paws & Kisses adoption event from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. at the Animal Shelter, 504 Kansas Street. Pets will be available for adoption at a reduced adoption fee and a free pet gift bag will be provided with each adoption. For information call: 909.798.7644 or visit: info@redfosa.org
Friday, February 17 - the Ontario Museum of History & Art presents two speakers in the art field in celebration of Black History Month at 6:00 p.m. Belle Mann, an Emmy Award-winning ink and painter (colorist) for "The Simpsons" and other popular show from Disney. She will discuss her and colleague Floyd Norman careers in the animation field. Floyd Norman was the first black animator for Disney and is the subject and author of the recent book and documentary, "An Animated Life." The second featured speaker is Clifford Breland who will discuss his trajectory in dance and his successful Bre Dance Studio, a nationally acclaimed dance studio in Riverside. Both events are free to the public but reservations are requested at 909.395.2510. The Ontario Museum is located at 225 S. Euclid Ave. Ontario.
Sunday, February 12 - the Congregation Emanu El of Redlands presents Cantor's Concert at 4:00 p.m. in the sanctuary of the synagogue at 1495 Ford Street. Other Southern California Cantors, the Congregation Emanuel El Adult Choir and various celebrated instrumentalists, will join Cantor and influential artist who cham- Jennifer Bern-Vogel. For informapion feminism and social change. tion and tickets call: 909.307.0400 Admission is free. The Museum is or email cee@emanuelsb.org located on the Cal State campus, Saturday, February 18 - the In5500 University Parkway. For in- Monday, February 13 - Friends land Cities East Chapter of the formation on Museum hours and of CID (Center for Individual De- Black Chambers of Commerce parking call: 909. 537. 7373. velopment) present Murder Mys- and Dignity Healthcare/St. Bernartery Dinner 2017 at 6:00 p.m. at dine's Medical Center present the 562 W. 4th Street, San Bernardino. Annual Black History Awards Save the Date: This presentation is set in the luncheon and fundraiser from 1950's and attendees are en en- 11:00 a.m. to 3:00 p.m. at the Saturday, February 11 - the San couraged to dress up in 1950 cos- Rezek Pavilion Center, 2101 N. Bernardino Symphony Orchestra tumes. All proceeds from this Waterman Ave San Bernardino. presents Symphonic Surprise at fundraiser benefit CID, a recre- Honorees will receive the " Dig7:30 p.m. at the California Theatre, ation center for individuals with nity Spotlight Community Service 562 W. 6th Street. The program in- disabilities. For ticket information Award" for their work with at risk cludes: Wolfgang Amadeus call: 909.384.5426 or visit: youth in the community. To RSVP Mozart Violin Concert No. 3 fea- www.friendsofcid.com call: 888.466.7408. turing violinist Usha Kapoor, Frank Joseph Haydn Symphony Tuesday, February 14 - a San No. 94 "Surprise Symphony" and Bernardino Business and ComIgor Stravinsky Puccinella Suite. munity Meeting hosted by LieuConcert goers are encouraged to tenant Lawhead will be held at Favorite Quote: arrive an hour early to "Meet the 10:00 a.m. at the Arrowhead Event Composers" from the Inland Val- Center, 180 S. Arrowhead. Is open "There is in every true woman's ley Repertory Theatre Company meeting allows local businessmen heart, a spark of heavenly fire, and then stay after the concert and and residents to discuss concerns which lies dormant in the broad meet the musicians at the post- about public safety. daylight of prosperity, but which concert reception. For ticket inforkindles up and beams and blazes mation call: 909.381.5388 or visit: Thursday, February 16 - in the dark hour of adversity." sanbernardinosymphony.org Women Veterans presents a NetSaturday, February 11 - the Boys & Girls Club of Greater Redlands-Riverside present the 23rd annual Chocolate Fantasy fundraiser at the Mitten Building from 6:30 to 11:00 p.m. This 50th Anniversary fundraiser features savory and sweet treats from local restaurants, caterers and bakeries as well as live and silent auctions and opportunity drawing for an Apple Watch Series 2. Chocolate Fantasy is open to guests 21 and over and guests will be able to vote for Chocolatier of the Year, Restaurant of the Year and Decorations of the Year. For information, table sponsorships, and tickets call: 888.822.6535 or visit www.BeGreatIE.org
Saturday, February 11 - the San Bernardino Public Library and the Friends of the Library present 'Lieutenant Flipper's Trial' at 3 p.m. in the Feldheym Central Library's Bing Wong Auditorium, 555 W. 6th Street. This one-act play dramatizes the fateful 1881 trial of Lt. Henry O Flipper who was the first African-American to graduate from West Point and his court martial. The play’s author, Bob Rogers, a former U.S. Army Captain, combat leader during the Vietnam War and paratrooper, presents the play. Rogers writes historical fiction and speaks to fulfill his goal of "entertaining to educate". His most recent book is First Dark - A Buffalo Soldier's Story. This free program will include a Q& A with the author and his books will be available for purchase. For information call: 909.381.8235 or visit: www.sbpl.org
working Event on Women's Healthcare at 5:30 p.m. at the Ambulatory Care Center - VA Loma Linda Healthcare System, 26001 Redlands, Blvd., Room 1C, Redlands, CA s. All women veterans are welcomed to come meet other women veterans and learn about healthcare. A light meal will be served. To register for this event v i s i t : http://www.eventbrite.com/e/wom en-healthcare-tickets31356764928 For more information contact Ann Dyson (323) 517.1145
-Washington Irving
To submit an event or info for Gloria's Corner please email gloharrison@me.com Deadline is Friday noon of each week. Also visit: www.iecn.com for online news.
OPINION&LETTERS Page A4 • February 29 2017 • Inland Empire Community Newspapers
the costume, are not people comparable to the KKK. Far from it. They are adolescents and young adults that hail from the vastly polluted Valleys of the Inland Empire and the tainted arid farmlands of the Coachella Valley.
By Anthony Victoria
S
A disappointing choice of words ometimes a choice of words can be regrettable.
And I believe this to be the case with Dr. Hardy Brown Sr.-a prominent Inland Empire leader that has advocated for the civil rights of disadvantaged people for over four decades.
As a man who experienced segregation in the South during the first years of his life, Brown understands the importance of giving a voice to the disenfranchised; hence the reason he helped established the Black Voice Foundation. The entity currently conducts programs that educate young people about African-American culture and community advocacy. This makes it more perplexing that Brown, in his recent Black Voice News column, chose to compare a local social justice organization to a white supremacist group.
In response to the Sierra Club My Generation’s protest of Fontana Mayor Acquanetta Warren and her support of a 4-million square-foot development plan, Brown argued that one particular protester--an individual wearing a ‘Smoggy the Bear’ costume--was reminiscent of past incidents in city history when Ku Klux Klan members, “march[ed] down the streets of Fontana...in their white sheets with hoods over their faces so know [sic] one will know who they are.” These individuals, who more than likely take turns wearing
Specifically, they are AfricanAmerican, Chicano, and immiyouth that grant disproportionately suffer from respiratory illnesses because of the poor air quality in Riverside and San Bernardino Counties. The Los Angeles Times reported in August 2016 that Dignity Health Community Hospital in San Bernardino witnessed a 1015 percent increase in emergency room admissions, with many of these people being children and seniors that suffer from asthma and lung complications. Loma Linda University Medical Center also saw an increase in visits last year.
Poor air quality in our region is attributed to the high number of warehouses in cities like Fontana, Moreno Valley, Riverside, and San Bernardino. All four of these municipalities currently violate federal standards for ozone.
These are the same people, ironically, that Dr. Brown has tirelessly worked to protect and serve. Instead of rash labeling, perhaps time would be better suited understanding why these men and women are so upset at the prospect of having more warehouses built in their communities. Additionally, Brown brushed demonstrators off and referred to them as “paid protesters” or “people in hoods”. These words disparage and indicate a lack of empathy for people like Alani Hernandez, the 4-year-old Fontana native that can’t play with her friends outside, instead being forced to find solace in her inhalers that she refers to as toys.
Witnessing our region grow from “rags to riches” is an alluring expectation Mr. Brown. Nevertheless, and despite your assertions, I believe your choice of words is regrettable. In today’s age, the reference of a hate group as a comparison to others is a poor choice. Coming from a respected man of your stature, such display of inflammatory rhetoric indeed is disappointing.
Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN
YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.
Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.
We are one country
We are one country; we are one people. I love the idea of America; I love the fellowship of citizenship. We have future fellow citizens who don't yet know that they'll be our fellow citizens. They're people living somewhere else who will, some day, rise at the opening notes of the Star Bangled Banner and stand, hand on heart, next to us as we pay homage to our great nation. These future citizens are struggling under oppressive regimes or they're subjected to oppressive social pressures because of religious or personal beliefs that are incongruent with harsh societal standards or they have some other political or social grievances that put them in opposition with their homelands. Maybe the shattered economies in their countries won't allow them ample opportunities to improve upon their dire circumstances. Whatever the reasons they simply dream of a better life and the only place that they know they will find that better
life is in America. They know about America. They know about the idea of America. They understand the symbolism of the statue of liberty and all that implies (“Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door!''). These people can relate to Lady Liberty's message; these future fellow citizens live Lady Liberty's message. And I can't wait to see what they can achieve because their success is our success. We are a society of immigrants and the children of immigrants and the grandchildren of immigrants. We've achieved our greatness standing on the shoulders of their courage, desperation, passion and unquenchable desire to be a part of something greater than their imaginations would allow. We are a united people cobbled together from divided
parts; we are a social amalgam blended from the greatest collection of castoffs the world has ever seen. We are America. We were forged in the fires of revolution. Publicly airing our grievances without fear is imbedded in our cultural DNA! Challenging institutional inadequacies is not only a right but it's a necessary exercise of our civic duty! We value free speech; we value free expression; we value the freedom to choose our beliefs; we value opportunity. We despise oppression; we despise intolerance; we despise bigotry; we despise baseless hatred. I'm an American but I am not America. You are an American but you are not America either. We are Americans and WE are America!
Wm. Blaine Bowman, Riverside, CA
President a loose cannon In 2000, the last time the presidency went to the candidate who lost the popular vote, the country was taken into a senseless war whose disastrous consequences the whole civilized world is still grappling with: ISIS, the rise of the Islamic State and the threat of terrorism
in Europe, here at home and elsewhere.
This time around, with the presidency going to the candidate who again lost the popular vote, we have a loose cannon, a 21st-century Don Quixote who sees and attacks imaginary ene-
mies! Any lessons here? Charles Blankson, Fontana
IECNInland Empire Community Newspapers E-mail us your opinions, (909) 381-9898 • FAX 384-0406 Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.
Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier
Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez
Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.
Legal Advertising & Receptionist
Established 1910.
Publisher
Established 1876.
RIALTO RECORD
Denise Berver Published weekly on Thursday.
El Chicano
Established 1969.
Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.
Inland Empire Weekly Established 2005.
Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-
Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly
We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside
photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. www.iecn.com
Inland Empire Community Newspapers • February 9, 2017 • Page A5
Words to Think About: Dr. Jill Kirchner-Rose
D
By G. W. Abersold Ph.D.
r. Jill is one of the best preachers I’ve ever heard. As a minister myself for sixty-five years I feel qualified to evaluate good preaching. Her full name is Dr. Jill KirchnerRose. She is the current Senior Minister of the Redlands UCC-United Church of Christ; and has been there almost two years. She is especially unique in that she grew up in that church. A native of Redlands, she graduated from Redlands High School in 1987. Following this she attended the University of California at Riverside, with a major in Psychology and Business. Dr. Jill told me that when she
was fifteen years old she told her mother she was going to be a minister. From that time on, every decision she made was with that goal in mind. Today she is forty-eight (48) years old and married to Karen Rose. They were married in the church in 2010 and legally in 2013. Daniella is their two-yearold daughter. Her most avid habit is reading. The library in her office is very eclectic. From Bishop John Shelby Spong to Bill O’ Reilly. She is also an avid sportswoman-in remission, temporarily. She is an excellent tennis player and an O. K. golfer, according to her. She loves poetry and dancing and practices Sufism. While she appreciates humor, she says, “I’m not very humorous.” She is a lover of animals and dogs in particular. In a nutshell, Dr. Kirchner-Rose would be considered a liberal Christian. She denies the concept of Original Sin; and does not accept the traditional view of eternal punishment. She does believe in an afterlife but, again, has reservations regarding the traditional view of heaven. Dr. Jill says that a belief in the Virgin Birth is nonessential. As for Jesus being the Son of God, she affirms that all of us are children of God, but He was more aware of it. Again, she is considered progressive in her theology.
The church of which Dr. Jill is the Senior Pastor was started in 1975. A small group of members from the Redlands Congregational Church decided to affiliate with the United Church of Christ (UCC); which is also Congregational. Their origin is from the Pil-
Her narration was clear and logical, that was filled with grammatical phrases and pictorial words that seemed poetical. The substance of her sermon sounded like a lawyer’s brief. Introduction, summation and conclusion. The theme was riveting, “God showed up.” -Dr. Abersold speaking about Dr. Jill KirchnerRose’s sermon grims of 1620. The Theological differences are distinct. The original group was started in the 1800’s. While the congregational governing philosophy is basically the same; their theology is not. The older group is decidedly conservative and could be defined as a “fundamentalist” church. The UCC branch is considered much more liberal. The Redlands UCC defines its beliefs as, “We are a progressive,
Obituary - Dr. Larry W. Sheffield
D
r. Larry W. Sheffield, 77, local historian and author of Images of America: Colton and David Douty Colton died peacefully after battling cancer on January 7, 2017 in Sacramento with family members at his side. Dr. Sheffield served his community as a local historian, author and lecturer which reflected his deep love for Colton and its captivating origins. Prior to his work with the Colton Area Museum Association and San Bernardino Historical Society, he worked in the mental health field with the developmentally disabled, in addiction counseling, and as a teacher and professor. His life was one of dedication to others. Larry Wendell Sheffield was born in Payson, Utah on January 21, 1939 to Wendell Hatch Sheffield and Rae Bissell Sheffield. He served in the United States Army and Army Reserve from 19571965. In 1963, he graduated from the University of Utah with a Bachelor of Science degree and a teaching certificate in history. He
worked as a social studies teacher at Granger High School in Salt Lake City from 1963-64. From 1965-68, he was a caseworker for the Utah State Department of Public Welfare. He earned his Master of Social Work degree as a member of Phi Beta Kappa from the University of Utah in 1970. Relocating to California in 1970 with his family, he worked as a psychiatric social worker for the California State Department of Mental Hygiene. In 1972, he accepted a position as Senior Counselor with Inland Counties Regional Center. He continued for more than twenty years with the Regional Center as a Community Liaison and Staff Psychologist. He earned his Doctor of Philosophy degree in clinical psychology from the California Graduate Institute in 1981 and continued with the Regional Center to work with the accused and incarcerated to determine competency to stand trial. Dr. Sheffield retired from the Regional Center in 1993. He went on to work as a professor and Interim Director of Social Work at Loma Linda University, La Sierra Campus and San Bernardino Valley College. As an avid reader of historical authors and biographies, he joined the San Bernardino Historical Society where he authored articles for the Society’s publication, “The Odyssey.” Relocating to Colton, he chronicled and published the story of Colton’s namesake, David Douty Colton. He wrote a series of history articles for The Colton City News and The San Bernardino County Sun. In 2004, while serving as president of the Colton Area Museum Association and Historical Society, Arcadia Publishing invited Dr. Sheffield to compile a book containing photographs and details
OPEN and AFFIRMING congregation with a vibrant spirituality.” The Open and Affirming means there is no rejection based on gender, race, sexual preference, lesbian, gay, bisexual or transgender. Or LBGT. The congregation also has a deep
about Colton’s history for their “Images of America” series. The book was well-received among Colton residents, officials and historians. Serving on the board of the Colton Area Museum forged many rewarding friendships that endured for the rest of his life. Dr. Sheffield especially enjoyed spirited discussions about history and politics among friends. He was an intellectual with a broad appreciation of diversity and culture. He explored the fine arts, dabbling in woodworking, needlework, painting and design. Survivors include his daughters Melissa Lawson (Michael) of Fair Oaks, CA; Sara Sheffield of Upland, two grandchildren Lauren Pitman of Eastvale and Jacob Pitman of Sacramento; a sister, Carolyn Willard of Dallas, TX. Preceding him in death are his parents Wendell and Rae Sheffield of Salt Lake City, Utah and ex-wife Caroline Bellows Sheffield of Upland. A Celebration of Life is scheduled for Thursday, February 16 at Hermosa Gardens Cemetery in the Mission Chapel at 2:30 p.m. Feel free to bring your own prepared remarks. In lieu of flowers, send memorial contributions to Cancer Research Institute, 55 Broadway, Suite 1802, New York, NY 10006 or the Colton Area Museum Association c/o Mike Murphy P.O. Box Colton, CA 92324. Larry W. Sheffield, a contributor to both The Sun and The Colton City News, has collected more than 200 historic photographs, many from the archives of the Colton Area Museum Association, an organization he currently (2004) serves as president. This is his third book on the history of Colton and the only published collection of historic images devoted exclusively to the city.
commitment to, Social Action. For instance, on Christmas Eve the congregation raised $2,000 plus for the homeless in Aleppo in Syria. And an appreciation of the fine arts. The main worship service is at 10:30 AM each Sunday. It is located at 168 Bellevue Ave, 3 tenths of a mile south of Barton Road. Stella and I recently visited the worship service. The sanctuary is modern architecture with a large
glass window on the east side with a huge stained glass cross (about 50 feet) in the center. The pews had been re-arranged with the altar in the middle. The choir was about equally divided between men and women. Most of the congregation was middle-aged. Two had care-dogs with them. The music was excellent and the people were very friendly. The highlight of the service was Dr. Jill Kirchner-Rose’s sermon. It was outstanding. Her voice is firm and vibrant and her demeanor was warm and pleasant. Her narration was clear and logical, that was filled with grammatical phrases and pictorial words that seemed poetical. The substance of her sermon sounded like a lawyer’s brief. Introduction, summation and conclusion. The theme was riveting, “God showed up.” She regaled us with a litany of examples from the Bible, from history and contemporary experiences. God Always Shows Up. And then came the climactic emphasis. Whatever our needs in 2017, God will always show up. No wonder she is such a good preacher. She graduated from the Yale Seminary and has a doctorate in preaching from the Chicago Theological Seminary. Will we go back? Undoubtedly yes. Amen. Selah. So be it.
Page A6 • February 9, 2017 • Inland Empire Community Newspapers
Assemblywoman sworn in by community, hailed by labor and environmental leaders
A
By Anthony Victoria
Photo/Anthony VictoriA
Assemblywoman Eloise reyes (D-Grand terrace) speaking to her constituents during a community swear in ceremony at San Bernardino Valley college on Feb. 4.
W
bout 600 people poured into San Bernardino Valley College’s auditorium on Saturday to see Eloise Gomez Reyes sworn in as representative for California’s 47th Assembly District. Although the Assemblywoman was officially sworn in by Assembly Speaker Anthony Rendon on December 5, a community event was organized to allow residents to relish Reyes’ “historic” victory. “It’s a celebration of not only my win, but of your win,” Reyes said. “You have won. Congratulations.” Public officials, labor, and environmental champions took turns hailing Reyes’ record as a defender of social justice, employment rights, and economic stability. Center for Community Action
and Environmental Justice (CCAEJ) Executive Director Penny Newman believes Reyes’ win represents a landmark success for the grassroots, progressive sector. “She has taken steps to make sure she’s grounded,” Newman said. “I’ve never been more proud to be a woman of the IE than I am today. This is what Democracy looks like.” Reyes graduated from San Bernardino Valley College in 1976, and went on to receive her law degree from Loyola Law School. She’s the first Latina to open her own legal practice in the Inland Empire. The 61-year-old long time attorney unseated newspaper publisher Cheryl Brown last November in an election race that featured contentious debates over the environment and business interests. Despite admitting she didn’t
like to make promises, Reyes pledged to work diligently to represent their interests. “I promise you that I will represent you and always keep in the back of the mind what’s best for my community,” she said. “The 47th Assembly District deserves the fair share of the resources and opportunities available to make this a better community.” San Bernardino Valley College President Diana Rodriguez expressed delight in Reyes’ accomplishment. “I am honored to be the president of this amazing college during such an exciting time,” said San Bernardino Valley College President Diana Rodriguez. “One of our very own distinguished alumni is sworn in to the California State Assembly to advocate on behalf of our community, our college, and our students.”
Valentine’s Day Guide 2017: Celebrating love in the Inland Empire
By Yazmin Alvarez
hether you’re a yearround romantic or a one-day lover we all know that even the most deephearted profound love can use a little spark. With Valentine’s Day less than a week away, and falling mid-week this year, plans for a candlelit dinner can be accompanied by a few other celebrations days after and with no repercussions from late planning. Here is a compilation of a few local spots offering romantic opportunities that will surely keep your sweetie stuck in love — no matter what day. For the first time, The Mission Inn Hotel & Spa is being illuminated with red, white, and pink lights for a month-long opportunity to celebrate love with its newest experience, Festa dell’Amore. From lavish overnight stay packages, personal romance concierges to candlelit dinners with serenades, the ‘festival of love’ encompasses romance at its best, said Stan Kantowski, vice president and general manager of the hotel. “Presidents, Hollywood stars have been married and spent their
honeymoons here. We have that history of love and romance at The Mission Inn and we wanted to offer ways couples can take the time to celebrate each other,” he said. “If you’ve been married for 50 years or planning to get married, there’s something here for everyone to just enjoy being in love.” Among the unique offerings to celebrate traditions of love and to make new ones are taking a stroll down “Lovers Lane” which is lit with red, pink and white lights, hearts and swans; becoming part of history with a traditional “Kiss Under the Arch” under the iconic Campanario; taking a photo in front of the romantic flower wall which is almost 8-feet-tall in the lobby; a historic Romance Tour highlighting the historic weddings, honeymoons, and special moments held on the property throughout the years by former guests as former Presidents Richard Nixon and Ronald Reagan, film legends Judy Garland and Bette Davis, and among others. For those wanting to make the perfect love connection: special prix-fixe menus with themed dessert options including Love is Sharing—desserts for two, Love is Decadent—a chocolate soufflé,
courtESy Photo/S&D horSEBAck riDinG
Signature Sweetheart rides at Sunshine and Daydreams horseback riding in norco has a few Valentine’s Day rides for you and your sweetheart.
courtESy Photo/thE miSSion inn
the mission inn hotel & Spa has kicked off its month-long festival of love, Festa dell’Amore, offering guests an opportunity to celebrate love in many ways including dinners, overnight stays and love strolls through the grounds.
and Love is Exotic—a passion fruit dessert will be available, along with special menus at all of the hotel’s restaurants; overnight suite packages with a rose petal turndown service, couples massage at Kelly’s Day spa and sweets and champagne to close out the evening. Want a chance to win the ultimate lovers package? In honor of a century of ‘timeless romance, the hotel is holding a contest on its social media outlets. One lucky in love couple will win: -Overnight accommodations for two in the Alhambra suite where the Reagans spent their wedding night in 1952 -Breakfast for two -Rose petal turn-down service with chocolate dipped strawberries
and house champagne To enter, share your #TimelessRomance stories/memories and photos made at the Mission Inn on their Facebook Wall/on this post and Instagram using the hashtag #TimelessRomance. Enter each photo, story and memory as a separate post for more chances to win. Contest closes Tuesday Feb. 28th at 10am. Winning post will be announced March 1st. To learn more about the Fest dell’Amore, visit www.missioninn.com or call 800-843-7755. Looking for more opportunities to fuel the flames of love? Here are a few other ideas to keep in mind: •Netflix and Chill (at home)
•Catch a flick at the drive-in Rubidoux or Riverside
•St. Valentine's dinner and dance at Riley’s Farm Feb. 11 and 14 with a candle-lit dinner in the Hawks Head Public House. Information: rileysfarm.com
•Signature Sweetheart Rides at Sunshine and Daydreams Horseback Riding Ride horses through bamboo tunnels and arrive at a romantic plateau overlooking the Santa Ana riverbed and the San Bernardino mountains. Ride includes 1 hour riding time, 30 minute break above riverbed, Martinelli’s, See’s chocolate and vase of roses. Information: 909-645-1270 or www.sunshineanddaydream.com/s weetheart-rides
Inland Empire Community Newspapers • February 9, 2017 • Page A7
R
Amazon donates $22,000 worth of supplies to SB animal shelter
etail giant Amazon paid a visit to the San Bernardino City Animal Shelter on Friday, Feb. 3 with a generous donation of $22,000 worth of new supplies. Mayor R. Carey Davis of San Bernardino and Chief Jarrod Burguan were there to help with the delivery of toys, food, and general supplies for the city-run shelter. Over the last year, Amazon has donated more than $100,000 in in-kind and monetary donations to Inland Empire organizations, such as schools, robotics clubs, and food banks as Amazon is committed to giving back to the communities where fulfillment associates live, work and play – and four-legged friends are no exception. Today’s donation was part of a long-term partnership Amazon has built with the City of San Bernardino.
Amazon associates and City of san Bernardino representatives are all smiles in front of the $22,000 donation. Courtesy Photo
(right) san Bernardino Police Chief Jarrod Burguan was on-hand to help with the delivery of $22,000 worth of toys, food and supplies donated by Amazon to the city’s animal shelter on Friday. Courtesy Photo
Amazon associates surprised animal shelter staff and volunteers with boxes filled with food, toys, cleaning supplies and more. Pictured on the left is san Bernardino Mayor Carey Davis.
School district reaches out to truant students, ascertains families’ needs
Photo Courtesy/sBCusD
S
By MJ Duncan
tudents sometimes get sidetracked from their path to graduation for a gamut of reasons that keep them from attending classes regularly. The San Bernardino City Unified School District personnel do not simply allow these students to fall through the cracks. Through Operation Student Recovery district managers and community leaders that include SBCUSD Superintendent Dr. Dale Marsden and San Bernardino City Mayor Carey Davis joined a team of 34 volunteers to visit 189 last known addresses of truant students on Thursday, Jan. 26. Maria Garcia, SBCUSD Communications Officer, was happy to report that on the following school day 130 students returned to
classes. “There are a host of reasons that keep students from regular attendance,” Garcia explained. “They include teen pregnancy to a student suffering from scoliosis who was in too much pain to carry her backpack and didn’t have transportation, and others who become discouraged because they fell behind in their credits.” District personnel discuss with parents, caregivers and students the obstacles they face, and realize the issues that are hindering regular attendance. When those are identified staff are more able to refer families to local supporting agencies or direct assistance through the district. “The goal isn’t to catch students and to reprimand them for not going to school,” Garcia said. “We try to provide a host of resources such as food, clothing,
on thursday, Jan. 26 san Bernardino unified school District personnel visited the last known addresses of students K-12 who have not been attending school regularly. 189 homes were visited and as a result of operation student recovery, 130 students returned to school the next day. Pictured from left: Bilingual Attendance Assistant Adrian Islas, sBCusD superintendent Dr. Dale Marsden and san Bernardino City Mayor Carey Davis.
mental health, or drug counseling to the parent and child when deemed necessary.” In addition to listening to the needs of each family, district personnel discuss the benefits of a good education and acquiring a high school diploma. For those students who are behind in credits, there is a program where they can earn credits from home. “They may not graduate at their home school, but they most certainly have the opportunity to graduate,” Garcia said. Operation Student Recovery was established six years ago by former SBCUSD Superintendent Arturo Delgado. Under Dr. Marsden’s direction the outreach program today involves community partners such as Loma Linda University, city of San Bernardino, and faith-based organizations.
Courtesy Photo
Page A8 • February 9, 2017 • EC • IECN
INVITING BIDS NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F17-06 Athletic Complex Upgrades at Cajon HS . SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District of Education Board Administration Building (“BOE”). The Bids are due at 2:00pm on Tuesday, February 28, 2017. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud after sealed immediately envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the Community Room. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at www.c2repro.com after Thursday, February 9, 2017. There is a refundable deposit of Fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check payable to San made Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets . Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2’s current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, February 9, 2017. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 2093414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email a t jennifer.wilhelm@sbcusd.k12.c a .us or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 12:00pm on Tuesday, February 21, 2017. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Wednesday, February 22, 2017 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at www.c2repro.com . Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance,
Office (909) 381-9898
Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the of Industrial Department Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: This scope includes sitework; foundations for bleachers and modular buildings; installation of curbs, asphalt base, asphaltic materials and drainage modifications for the installation of a new synthetic running track. track materials, Running bleachers and modular buildings will be provided and by others. installed Coordination with synthetic track, bleachers and modular buildings installers will be required. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license information requirements; regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smbu s/default.htm, http://search.cadand vbe.org/dvbes/search http://www.bidsync.com/DPXBi sCASB. PRE-B I D CONFERENCES AND JOB WALK: A non- mandatory pre-bid conference and job walk will be held at Cajon High School on Friday, February 17, 2017 at 10:00am. SITE ADDRESS: 1200 W. Hill Drive San Bernardino, CA 92411 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, FEBRUARY 9, 2017 Second Publication THURSDAY, FEBRUARY 16, 2017 Pre Bid Conference and Job Walk 10:00AM ON FRIDAY, FEBRUARY 17, 2017 RFI Due TUESDAY, FEBRUARY 21, 2017 Addendum Due WEDNESDAY, FEBRUARY 22, 2017 Bid Opening 2:00PM ON TUESDAY, FEBRUARY 28, 2017 Bid Posting on Facilities Website WEDNESDAY, MARCH 1, 2017 Tentative Board Meeting TUESDAY, MARCH 7, 2017 NOA Issued (Tentative) WEDNESDAY, MARCH 8, 2017 END of NOTICE INVITING BID CNS-2974238# PUBLISHED EL CHICANO 2/9, 2/16/17 E-7571
Petitioner or Attorney: Elizabeth Haro and Salvador Alvarado Jr., 13569 Daisy Ln., Chino, CA 91710. Self Represented Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 W. Third St., San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Angelica Luciana Haro, Elizabeth Haro, Salvador Alvarado Jr.,, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1700364 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Angelica L. Haro, Elizabeth Haro, Salvador Alvarado Jr.,, has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Angelica Luciana Haro to Proposed name: Luciana Alvarado THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 221-17, Time: 8:30 Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper
• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Dated: JAN 10 2017 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 1/19/17, 1/26/17, 2/2/17, 2/9/17 E-7553
NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F17-05 Muscoy ES Administration/Library Building Modifications . SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building (“BOE”). The Bids are due at 10:00am on Thursday, March 9, 2017. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the Community Room. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at www.c2repro.com after Thursday, February 9, 2017. There is a refundable deposit of Fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets . Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2’s current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, February 9, 2017. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 2093414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email a t jennifer.wilhelm@sbcusd.k12.c a .us or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 12:00pm on Friday, February 24, 2017. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Wednesday, March 1, 2017 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at www.c2repro.com . Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The
work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to work listed below: the Office and Administrative Library modifications include but are not limited to new ceilcasework, restroom ings, remodel, lighting upgrades and HVAC modifications. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND Bidders REQUIREMENTS: must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smbu s/default.htm, http://search.cadvbe.org/dvbes/search and http://www.bidsync.com/DPXBi sCASB. PRE-B I D CONFERENCES AND JOB WALK: A non- mandatory pre-bid conference and job walk will be held at Muscoy Elementary School on Wednesday, February 21, 2017 at 10:00am. SITE ADDRESS: Blake Street San 2119 Bernardino, CA 92407 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, FEBRUARY 9, Second Publication 2017 THURSDAY, FEBRUARY 16, 2017 Pre Bid Conference and Job Walk 10:00AM ON WEDNESDAY, FEBRUARY 21, 2017 RFI Due FRIDAY, FEBRUARY 24, 2017 Addendum Due WEDNESDAY, MARCH 1, 2017 Bid Opening 10:00AM ON THURSDAY, MARCH 9, 2017 Bid Posting on Facilities Website FRIDAY, MARCH 10, 2017 Tentative Board Meeting TUESDAY, APRIL 18, 2017 NOA Issued (Tentative) WEDNESDAY, APRIL 19, 2017 END of NOTICE INVITING BID CNS-2974175# PUBLISHED EL CHICANO 2/9/17 E-7570
NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: SATUR P. ULAT aka SATURNINO P. ULAT CASE NO.: PROPS 1601276
To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: SATUR P. ULAT aka SATURNINO P. ULAT, aka SATUR ULAT, aka SATURNINO ULAT A PETITION FOR PROBATE has been filed by Geraldine V. Ulat Mondragon in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that Geraldine V. Ulat Mondragon be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before
taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 3/14/2017 at 8:30 a.m. in Dept. S36 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Petitioner: MATHEW ALDEN 3350 SHELBY ST., STE 200 ONTARIO, CA 91764 Published El Chicano 1/26/17,2/2/17,2/9/17 E-7561
Petitioner or Attorney: Gillian Hernandez, 22453 Canal Circle, Grand Terrace Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 W. 3rd Street, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Gillian Hernandez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1700751 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Gillian Hernandez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Gillian Michaela Hernandez to Proposed name: Gillian Michaela Ramirez Hernandez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 3/7/17, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: JAN 13 2017 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 1/26,2/2,2/9,2/16/17 E-7555
Con efecto el 21 de febrero de 2017, la Autoridad de Vivienda del Condado de San Bernardino (HACSB) cerrará sus listas de espera para el Programa para Vales por Proyecto para Meadowbrook Towers. Esta declaración es una revisión al aviso publicado el 19 de enero de 2017. No se aceptarán solicitudes ni estarán disponibles en nuestro sitio web ni para recoger en persona después de las 4:00 pm del 21 de febrero de 2017. CNS-2973810# PUBLISHED EL CHICANO 2/9/17 E-7569
Inland Empire Community Newspapers
We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter
West, San Bernardino, CA 92408
Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324
Or Call
(909) 381-9898
FAX
(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!
BUSINESS & SERVICES
Inland Empire Community Newspapers • February 9, 2017 • Page A11
MUSIC LESSONS
NAIL CARE
FINANCES
FINANCES
POOLS
HEALTH SERVICES Third Sat. of each Month From 3 p.m. to 5 p.m. Walk-ins Accepted
Page A12 • February 9, 2017 • Inland Empire Community Newspapers
Dignity Health hospitals reach 62 local schools during kindness challenge
Photo/Dignity health
June Collison, President of Dignity health – Community hospital of San Bernardino, leads lincoln elementary School students in the “Kindness Mini Medical School” on thursday, Jan. 26.
T
By MJ Duncan
he Great Kindness Challenge swept through schools across the nation last week that challenges elementary, middle and high school students to complete at least 50 acts of kindness in one week. In support of this effort locally, Dignity Health hospitals St. Bernardine Medical Center and Community Hospital of San Bernardino partnered with the San Bernardino City Unified School District and Diocese of San Bernardino to spread the message of kindness to 37,000 students. On Wednesday, Jan. 25 Dignity Health personnel paid a visit to third- and fourth-graders at Holy Rosary Academy. Hospital physicians and staff led students in a teddy bear clinic to demonstrate the importance of showing kindness to patients and each other. In addition to performing
“checkups” on little stuffed teddy bears, students also created get well cards for hospital patients. “The challenge sometimes is showing kindness,” said Dr. Victor Waters, MD Chief Medical Officer, St. Bernardine Medical Center. “At Dignity Health this is what we do, we show human kindness, and to foster a ripple effect of kindness is what we are committed to doing in the community.” Dignity Health, which has been the presenting sponsor of the Great Kindness Challenge for the fourth year, sponsors 196 schools in Southern California, which translates to 130,000 students. “These outreach efforts set the tone for Dignity Health,” said Dan Murphy, Dignity Health Vice President of Philanthropy. “This event with the students promotes kindness with each other and the community, and it also shows them that the work we do in healing is kindness.” On Thursday Dignity Health –
Photo/Dignity health
third and fourth grade students participate in Dignity health – St. Bernardine Medical Center’s great Kindness Challenge at holy Rosary academy on Wednesday, Jan. 25. hospital physicians and staff led students in a teddy bear clinic to demonstrate the importance of showing kindness to patients and each other.
Photo/Dignity health
During the “Kindness Mini Medical School” event on thursday, Jan. 26, lincoln elementary School fifth graders learned about specific hospital specialties, as hospital employees and physicians discuss the role that kindness has played in their careers, successes and lives. Community Hospital of San Bernardino hosted a Kindness Mini Medical School with Lincoln Elementary School fifth grade students who had the opportunity to learn about specific
hospital specialties including radiology and nursing, as hospital employees and physicians discuss the role that kindness has played in their careers, successes and lives.
This is the third year Community Hospital has participated in the event, helping students accomplish many of the kind acts they worked to complete during the week.