El Chicano 03 02 2017 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 54, NO. 10

THIS WEEK

Gloria’s Corner and Words To Think About A3 & A5

Congressman holds immigration town hall with SBVC DACA students A6

S.B. residents denounce leadership’s letter to Trump

By Anthony Victoria

bout 40 people attended a community meeting Tuesday to denounce a letter San Bernardino officials wrote asking for federal assistance to combat crime and drug use. The ‘Evening With the Mayor’ event at the Faith Bible Church saw tensions rise among residents who have different views regarding marijuana legalization and public safety. Residents attempted to ask Mayor Carey Davis and other city leaders questions about their request to meet with President Trump and U.S. Attorney General Jeff Sessions to address crime and marijuana, as outlined in a February 13 letter. “As San Bernardino emerges from bankruptcy we are striving S.B. cont. on next page

Photo/Anthony VictoriA

Andrew crampton, left, engaging with a resident at the conclusion of the ‘Evening With the Mayor’ meeting at the Faith Bible church on Feb. 28. Seen on the right is San Bernardino Mayor carey Davis’ chief of Staff chris Lopez.

By Anthony Victoria

The Grove High School is small in numbers, big in Montessori approach to sports A12

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

A3 A5 A8 A4

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

March 2, 2017

Kiwanis Club Speakers for March and April Feb 28-- President Ramona Ramos--Inductions by Margaret Hill, Marsha Engelman and Rebecca Hoggarth Reports/Business.

Cardinals lose to St. Paul, get at-large bid for state playoffs

Gloria’s Corner Words To think About Legal Notices Opinion

IECN

.com

Photo/Anthony VictoriA

San Bernardino’s Samuel Barfield fighting St. Paul’s Louis Bangai for the ball during their school’s ciF Division 3A semifinal matchup on Feb. 24.

ANTA FE SPRINGS--San Bernardino saw their hopes of winning the CIF Southern Section boys basketball title come to an end last Friday evening. Senior center Louis Bangai scored 22 points for St. Paul, while Nate Kasongo tallied 17 en route to defeating the Cardinals 56-52 in a Division 3A semifinal matchup. San Bernardino's Matthew Bradley scored 20 points in the losing effort. Despite being eliminated, San Bernardino’s principal Antoinette Gutierrez believes the boys are still winners. “It was an exciting game, and I couldn’t be any more prouder,” Gutierrez said of the team. “They fought hard until the very end.” The Cardinals still have a shot of winning their first CIF title in 28 years. CIF officials announced San Bernardino received an at-large bid for the Division 3 state playoffs which begin week. There’s a possibility the Cardinals could face the Swordsmen again. Cards cont. on next page

March 7th--KOD Norm Nunez or Marielena Shorett. Speaker Deputy Michael Jones, Sheriff's Department-Homeless Outreach Team--HOPE (CONFIRMED) March 14th-- KOD Marielena Shorett. Speaker Mark Scott, San Bernardino City Manager. (CONFIRMED) March 21st--KOD Marielena Shorett. Speaker Marc Steinorth, 40th Assembly Member (CONFIRMED) 28th-President March Ramona Ramos-Reports/Business

April 4th--(AVAILABLE) April 11th--KOD Nena Torrez. Speaker Professor Janine Kremlin. Financing in the CSU. (CONFIRMED) April18th---- KOD Margaret Hill. Speaker Dr. Dale Marsden, Superintendent San Bernardino City Unified School District. (CONFIRMED) April 25th-- President Ramona Ramos--Reports/Business May 2nd-- KOD Pamela Montana. Speaker Lt. Mike Madden, SBPD.(CONFIRMED) May 9th--(AVAILABLE) 16th--(AVAILABLE) 23rd--(AVAILABLE) 30th-- President Ramona Ramos--Reports/Business NOTE: Kiwanis Club of Greater San Bernardino meets every Tuesday @7am., at Mitlas Cafe (6th St., & Mt. Vernon.)

Presentations should be about 20 minutes long. If the speaker wishes to use a power presentation/video during their presentation, equipment set-up should have to be done before the start of the meeting. Speakers need to provide their own equipment. Marielena Shorett 951-544-7137

Page A2 • March 2, 2017 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

“How far will Mayor Davis go to get cannabis out of the city? Will he allow children to be [separated] from their families...allow all this to happen to get resources he needs to get rid of pot?” -San Bernardino resident and cannabis advocate William Cioci on the city’s letter asking President Donald Trump for federal assistance.

S.B. cont. from front to revitalize our community but continue to face many challenges including violent crime,” the letter stated. “In order to more effectively reduce crime it would help our city to gain the support and partnership of the US Department of Justice in our efforts to address illicit drug and marijuana trafficking.” Davis refrained from answering questions relating to the letter. Some residents say it’s because the Mayor and other leaders have no interest in hear-

ing views that don’t align with their agenda. “He simply refused to hear us out,” said Cal State San Bernardino student Andrew Crampton, who shouted at the Mayor as Davis proceeded to leave the church promptly after the meeting. “It’s not in their best interests.” Others fear collaboration with federal officials may set a precedence for immigration enforcement. “How far will Mayor Davis go to get cannabis out of the city?” asked advocate William Cioci. “Will he allow children to be [separated] from their fami-

San Bernardino city Manager Mark Scott.

lies...allow all this to get resources he thinks he needs to get rid of pot?” The letter controversy comes four months after voters approved a measure to legalize and regulate marijuana in the city. Despite its success, city officials are now struggling to implement Measure O because of litigation, explained Attorney Gary Saenz. City Manager Mark Scott claims the letter was not intended to play into the Trump administration’s comments regarding further enforcement. Rather, Scott said it was a request to receive an update on

federal marijuana regulation and seek help for the city’s crime issue. “We’ve been asking for help,” said Scott. “We noticed Trump was promising Chicago help. If he’s willing to send resources then we’ll take them. But we’re not asking for an invading army.” Yolanda Martinez believes the city could benefit from shifting its focus away from marijuana enforcement. Martinez, who is affiliated with the Students for Quality Education chapter at Cal State San Bernardino, claims aggressive drug laws have only contributed to more

Photo/Anthony VictoriA

inequality in communities like San Bernardino. “This was a reactionary decision to ask for more law enforcement funding, which will only put more poor people in prison,” she said. “We definitely will continue to put pressure on the city.” According to Scott, the letter will be discussed by the City Council at their next meeting on March 6. The meeting begins at 4 p.m.

Cards cont. from front

The game, a defensive struggle between to disciplined teams, swung back and forth throughout with St. Paul (20-4) taking a 15-10 lead at the end of the first quarter. The Cardinals took advantage of Bangai’s second quarter benching by scoring 15 points to take a 2519 lead. The Swordsmen, with Bangai back in, scored seven unanswered points to finish the half with a 26-25 lead. San Bernardino (19-10) began the fourth quarter down 47-39 before tallying up 11 points (to St. Paul’s four) to get within one point of tying it at 51-51. The Cardinals had an opportunity to take the lead with one minute to go in the fourth quarter when St. Paul’s Alfredo Reyes’s misplaced pass went into the stands. However, Isaiah Mitchell’s three point shot was short. Bangai was the focal point of the Swordsman’s attack, making five free throws in the last 30 seconds of the game to seal the victory. “It was our goal to get to the final,” Bangai said. “We worked hard every day to get to this moment. We have to continue to stay disciplined.”

Photo/Anthony VictoriA A member of the San Bernardino high School boys basketball coaching staff attempting to pump up the crowd during the cardinals’ ciF SS Division 3A semifinal game at St. Paul high School on Feb. 24. the cardinals fell to St. Paul 56-52.

Have a news lead?

Gloria’s Corner Now to March 11 - the Wignall Museum of Contemporary Art presents Man Up! Masculinity in Question at the Museum, 5885 Haven Ave, Rancho Cucamonga. For ticket information visit: www.chaffey.edu

Gloria Macias Harrison

Incentive: The In-N-Out Cover to Cover Reading Club Program is back at all four San Bernardino City Libraries! Sign up now for the program which begins Saturday March 4. 2017 and ends Saturday, April 15, 2017. Readers’ age 4-12 who read five (5) or more books by April 15 will receive a certificate for a free hamburger, cheeseburger or grilled cheese sandwich from In-N-Out. Each registered child has the opportunity to receive up to three (3) certificates by reading up to 15 books by April 15. Visit one of the following libraries and register: Feldheym Library, 555 W. 6th Street - 909-381-8235; Rowe Library, 108 E. Marshall Blvd., 9883-3411; Villasenor Library, 525 N. Mt. Vernon, 909-383-5156; or Ingram Library, 1505 W. Highland Ave., 909-887-4494. Thank you In-N-Out for sponsoring this incentive to encourage reading among our children. A hamburger and a good book to read, life couldn't be better!

Now to March 24 - California State University San Bernardino's Anthropology Museum presents Re/Collect: Memories of Childhood, curated by Dr. Arianna Huhn, with the assistance of Arlene Gutierrez, Brent Bella, Casey Lee and Lauren Adams. The objects on display and their stories embody the biographical stories of the Inland Empire community members. Additionally the Museum takes this exhibition as a starting point for investing in the community as a repository - a collection of valued individuals, experiences, and lives that reflect the beauty and depth of the human experience. The Museum is located on the third floor of the Social and Behavioral Sciences building (SB306) at the CAUSB campus, 5500 University Parkway. For information call: 909.537.5502

Now - April 2 - San Bernardino County Museum presents Over Here, Over There: In Times of War. This exhibit not only honors those who made sacrifices made by the soldiers in the conflict but also those making sacrifices on the home front.

Now to April 8 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents "Enduring Vision and Linked in Tradition: Selected Works by Four Generations of African American Women Artists" this exhibit feature the works of Samella Lewis & Betye Saar, Lois Marilou Jones, Elizabeth Catlett, Gwendolyn Knight, Art Exhibits, Theatre & Semi- Mary Lovelace O'Neil, Nanette Carter, Alison Saar, Lesley Saar, nars: Eve Sandler, Elizabeth Sunday, Exhibits & Theatre: Kenturah Davis, and Lisa C. Soto.

Inland Empire Community Newspapers • March 2, 2017 • Page A3

This event is part of Cal State San Bernardino's celebration of Black History Month and Women's History Month. The Museum is located on the Cal State campus, 5500 University Parkway. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu

Now to May 20 - the Robert and Fullerton Museum of Art presents "Not Ready to Make Nice: Guerrilla Girls in the Art World and Beyond", an exhibit organized and circulated by Columbia College Chicago. This exhibition of Guerrilla Girls, a major presentation of the collective, illuminates and contextualizes the important past and ongoing work of these highly original, provocative and influential artist who champion feminism and social change. Admission is free. The Museum is located on the Cal State campus, 5500 University Parkway. For information on Museum hours and parking call: 909. 537. 7373.

Now - July 31, 2017 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents Journey To The Beyond: Ancient Egyptians In The Pursuit Of Eternity at the Cal State San Bernardino Campus, 5500 University Parkway in San Bernardino. Museum hours are Monday, Tuesday, Wednesday & Saturday 10:00 a.m. to 5:00 pm., Thursday 11:00 a.m. to 7:00 p.m., closed on Sunday and Friday. The focus of this exhibit is the ancient

Egyptians' attitude toward life and death. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu Save the Date:

Friday, March 3 - Kiwanis of Greater San Bernardino present Inaugural Golf Tournament: CNH Mid-Year South at Indian Hills Golf Course, 5700 Country Club Drive, Riverside starting at 7:00 a.m. for registration and practice with a Shotgun Start at 8:00 a.m. Lunch, awards and drawings at noon. Proceeds from this event go towards scholarships for local high schools and pediatric doctors at Loma Linda Hospital. For information call Joe Guerra at 951.660.8909

of Women's Clubs (GFWC) present the 2nd Annual International Women's Day Luncheon at Sierra Lakes Golf Club, 16600 Clubhouse Drive, Fontana from Noon to 1:30 p.m.

Wednesday, March 8 - California State University, San Bernardino presents the Inaugural Lecture of the Rabbi Hillel Cohn Endowed Lecture on the Contemporary Jewish Experience at 7:00 p.m. at the campus' Robert and Frances Fullerton Museum of Art. Featured lecturer is Rabbi David Ellenson, Ph.D., one of the leading Jewish scholars of our times, will speak on "American Judaism at a Crossroads: Crisis, Challenge and Opportunity". The Lecture is open to the public at no charge. To RSVP call 909.537.5004 or inFriday, March 3 - Redlands, CA vitereply@csusb.edu Kids will host Dr. Seuss Storytime Celebration from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. at the YMCA of the Wednesday, March 8 East Valley, 500 E. Citrus Ave., Redlands International Women's

Saturday, March 4 - Rialto Mayor Deborah Robertson, Rialto City Clerk Barbara McGee, the National Council of Negro Women Inland Empire Section, Women's Club of Rialto and the League of Women Voters San Bernardino Area present Honoring Trailblazing Women in Labor and Business Brunch from 9:30 to 11:30 a.m. at 2225 N. Alder Ave. This event honors dynamic women who represent the community. Vendor booths and gift basket raffles will be available. For information and tickets call: 909.820.2519

Day

Thursdays, March 9 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art at CSU San Bernardino presents "The message from the Ones" Lucille Clifton: An Evening of Art, Poetry & Music from 6:00 to 8:00 p.m. A brief panel discussion will be followed with poems by poet and scholar Lucille Clifton, performed by her daughter Sidney Clifton and a selection of music performed by Shana Blake Hill and Victoria Kirsten, pianist. The Museum is located on the CSU Sunday, March 5 - the Rialto campus, 5500 University Parkway. information call: Lions present Annual Pancake For 909.537.7373 Breakfast at El Kiosco Mexican Restaurant, 916 S. Riverside Ave from 8:00 to 9:30 a.m. This event benefits the Lions Sight and High To submit an event or info for School Scholarship projects. For Gloria's Corner please email information call: Soledad at gloharrison@me.com 909.820.7595 Deadline is Friday noon of each week. Also visit: www.iecn.com Monday, March 6 - Rotary Infor online news. ternational and General Federation

Gloria’s Corner

Inland Empire Community Newspapers • El Chicano • Colton Courier • Rialto Record • Inland Empire Weekly • March 2, 2017 • Page A3

Now to March 11 - the Wignall Museum of Contemporary Art presents Man Up! Masculinity in Question at the Museum, 5885 Haven Ave, Rancho Cucamonga. For ticket information visit: www.chaffey.edu

Gloria Macias Harrison

Egyptians' attitude toward life and death. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu Save the Date:

of Women's Clubs (GFWC) present the 2nd Annual International Women's Day Luncheon at Sierra Lakes Golf Club, 16600 Clubhouse Drive, Fontana from Noon to 1:30 p.m.

Day

OPINION&LETTERS Page A4 • March 2, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

2519 womensevents@rialto.gov

34th annual A Run Through Redlands

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.

March 5 - 7 a.m.

By Yazmin Alvarez

March into these events annual hometown events

arch is full with events to get you involved in your community. Here’s a look at a few upcoming things in your hometown: Rialto Institute of Progress

March 2 - April 27

The Rialto Institute of Progress offers residents and business owners insight on how the city’s local government works and ways to promote transparency between residents and city hall. The eight-week program will be held at the Rialto Civic Center from 6:30 to 8:30 p.m. every Thursday. Class is limited to 40 Rialto residents or Rialto business owners. Registration is required and can be made by calling 909-421-4991. 11th annual The State of Women March 4 - 9:30 a.m.

2225 N. Alder Ave., Rialto

The national women’s history event will be honoring trailblazing women in labor and business in the Inland Empire. Event is hosted by Mayor Deborah Robertson, Rialto City Clerk Barbara McGee, The National Council of Negro Women Inland Empire Section, Women’s Club of Rialto and the League of Women Voters San Bernardino Area. Event includes brunch and vendor booths beginning at 9:30 a.m. Program is scheduled to begin at 11:30 a.m. Registration is required 909-820-

The Run Through Redlands is involves three races: a 5k, a 10k and a half marathon. The 5k course is almost entirely flat and the 10k course features fewer climbs and will include running through historic Smiley Heights. The half marathon course will have less elevation gain than previous years and will include running through Prospect Park, the Redlands Country Club area, Redlands Community Hospital and Smiley Heights on the way back to downtown Redlands and the finish at the Redlands Bowl. Information and registration is still available and can be on race day or at www.redlandsrun.com

Inaugural Charity Rummage Sale March 9 - 7 a.m. to 4 p.m. March 10 - 7 a.m. to noon

932 W Cypress Avenue, Redlands

Building A Generation will be hosting a rummage sale to help raise funds to continue to provide programs to students in the Redlands Unified School District. The group is in need of items to re-sell at the rummage sale. All donations are tax-deductible. 2017 Pet Hero Awards

The Humane Society of San Bernardino Valley is accepting nominations for the 2017 Pet Hero Awards. Community members are encouraged to nominate an animal that has helped them or their family, or a members of the community through a difficult time, a life-threatening situation, or in another special way. Pet heroes will be presented with an award during the HSSBV 2017 Walk for the Animals May 20 at San Manuel Stadium in San Bernardino. Nomination forms can be picked up at the Humane Society at 374 W Orange Show Road, San Bernardino, or online www.hssbv.org. Nominations will be accepted through April 3. To learn more visit www.hssbv.org or call 909-3861400 ext. 224.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

La Verne one of the best-run cities in California

I couldn’t imagine living anywhere else! My husband and I moved to La Verne almost 20 years ago, just before our son started kindergarten. We still talk about what a great decision it was for us and our kids.

I think we have one of the bestrun cities in California. We have our own fire and police departments. Response times for both of these departments is 2–3 minutes. Our police department’s motto is “No call is too small” and they mean it. We have a great chief and our officers are top-notch!

Our city manager, mayor, and council have always made great choices for our community. We have wonderful programs for youth and senior citizens. A 30year tax was passed a few years ago, which pays for improvements to our schools. As a result, there is a new state-of-the-art performing arts center and several new gyms, among others things.

We, as a community, know the importance of schools and I’m so happy my kids were able to go through the Bonita Unified

School District.

La Verne has several traditions, but two of my favorite’s are our annual Fourth of July parade, and Santa and the fire department visiting every street in La Verne on Christmas morning. Although La Verne keeps up with the times, it still manages to keep its smalltown feel, which is why we love it so much! Denise Fisher, La Verne

We must take a stand against gender wage gap I believe that the growing gender wage gap in the United States, specifically in California, is concerning for today’s working women and future generations.

As a teenage girl who will be graduating in a few months and going off to college, I am dismayed with the lack of progress

we have seen these last few years in the pay-equality race.

As a whole, our society has become much more progressive. Therefore, I do not understand why we still have discrepancies with females’ wages.

I believe both women and men should take a stand against the

growing wage gap and let it be known that whatever your gender, race or sexual orientation is, there should be equality in the workplace in every regard. Jenna Prescott, Chino

Politicians first line of defense in war on police

he tragic death of a Whittier police officer at the hands of an active felon is another copkilling blow to our seriously damaged society at the hands of felon-friendly Gov. Jerry Brown and the anti-police former President Obama.

As a retired deputy sheriff who began my long career patrolling the unincorporated East Whittier area in the early 1960s, I am outraged by this and the continuing war against the police.

Hopefully, President Trump can turn things around. Lest we

forget, the police are our first line of defense. Daniel B. Jeffs, Apple Valley

IECNInland Empire Community Newspapers E-mail us your opinions, (909) 381-9898 • FAX 384-0406 Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Publisher

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • March 2, 2017 • Page A5

Words to Think About: In Favor of Immigrants

By G. W. Abersold Ph.D.

love our country. Ever since I knew the meaning of the word patriot, I’ve been one. I’m also in favor of immigrants entering our country. My ancestors were immigrants from Switzerland and England. Stella’s parents came from Greece. I have grandchildren that have one parent from Costa Rica, Puerta Rico and Mexico. I have close friends from Pakistan, from Vietnam, from Thailand, from Mexico, from Canada, from Iran, from China, from Japan from Tonga and from Portugal. I regularly see doctors: from Egypt, from Poland, from Korea, from Vietnam, from Taiwan. And a dentist from the Philippines. A question. Where did the early citizens of our country come from? The answer. The Native Americans originally came from Russia. The earliest settlers came from England,

from Spain, from France; from Sweden, from Portugal and from Germany. Then I think of the countries I’ve visited, without staying longer than 4-5 months-84 of them. Which brings me to the ill-advised decision by President Donald Trump’s regarding Muslims. First of all his grandparents came to America from Germany as immigrants. Then his mother came to America as an immigrant from Scotland. Third, his first wife Ivana and his third wife, Melania, came to America as immigrants from Slovakia and Slovenia. It has often been said that our nation is made up of immigrants. Too true. There are more than 500 tribes of Indians in the USA. They were here when the first immigrants arrived. Before the Pilgrims at Boston’ before the settlers at Jamestown, Virginia, before the explorers at St. Augustine, Florida. This land was not our land in the beginning. The Athabascans migrated from Alyeska (Alaska) between 15,000 and 20,000 years ago. They spread out and various groups developed their own cultures, dialects and became Navajos, Cherokees, Pechangos, Mirangos; Serranos and hundreds of other tribes. When the whites arrived, they were the immigrants. That makes the descendants of all three-Boston, Jamestown and St. Augustine-illegals. That also refers to the colonies and the founders of our country. Descendants of Washington, Adams, Jefferson, Franklin, Han-

cock etc. were illegals as well. It wasn’t until the early 1800’s that records of citizens were taken. In fact, the records were somewhat fuzzy until the 1900’s. The early black population was excluded when it came to citizenship. The early records depicted citizens as white and landowners. The letter of the law made all blacks il-

like us; they have jobs like us. For all intents, they are citizens. Most of them are second generation citizens. They assume their parents were legit. The same applies to former Mexican citizens. The ones I know are second and third generation from Mexico. Their parents came many years ago as workers. Immigration

legal immigrants. A dark period in our country about immigration is the Chinese Exclusion Act of 1892. After being in the USA and working on the railroad, they were mistreated and abused. An example is Redlands. Some Chinese were even hung and others killed by bullets. Oriental Street is a sorry reminder in downtown Redlands. The Chinese were housed in shacks. An equally sorry moment was the aftermath of the Korean War. A personal friend of mine and a veteran came home from the Korean War and was denied access to swim in the Redlands public pool. He was Hispanic. There is another area of immigration that needs attention. I’m referring to immigrants from Canada and Mexico. I know approximately thirty (30) people from Canada that are assimilating into U.S. citizenship. They look like us; the speak

laws were loose and seldom observed. Their children and grandchildren assumed they were citizens. In fact, I even speak better Spanish than many of them do. The news for several days has focused on the immigration ban issued from the White House by President Donald Trump and his Executive Orders. They were focused on seven countries. I’ve been especially concerned about Iraq. The situations that have really upset me were those that were shut off from entering the U.S.A. They were legally qualified. They also had aided our military forces, laying their own lives open for martyrdom. Several even had loved ones waiting for them. But they were sent back to Iraq. What a shame. Religion of choice has not been; nor should be. It has often been dominated by extremists. For example, Islam. The vast number of

IN MY OPINION, I BELIEVE THAT ANYONE WHO CAN VOTE AND DOESN’T, HAS VIOLATED THEIR GOD-GIVEN TRUST.

Americans have judged Islam by ISIS, which is not Islam. It would be like judging Christianity by the KKK. The clan professes a fundamentalist view of Christianity. To become one a person must profess to be born again and believe in the inerrancy of the Bible; and of course, to be pure white. I’m also concerned with refugees with Green Cards. They are protected by law. Here are a few facts I’ve learned about them. 1. A Green Card holder can travel abroad and reenter the United States. 2. After 5 years they can apply for citizenship. 3. They can apply for government financial aid. 4. Can work for any US employer. 5. They may have access to security clearance and receive Social Security benefits. 6. They can start their own business. 7. They can purchase a home and have a mortgage. 8. They can own cars and firearms. 9. They can live in any State and live there permanently 10. They can become a real estate agent or a life insurance agent. However, they do not have the right to vote, but can contribute to a campaign. IN MY OPINION, I BELIEVE THAT ANYONE WHO CAN VOTE AND DOESN’T, HAS VIOLATED THEIR GOD-GIVEN TRUST. Amen. Selah. So be it.

Page A6 • March 2, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

Congressman holds immigration town hall with SBVC DACA students

By Anthony Victoria

ongressman Pete Aguilar hosted a town hall at San Bernardino Valley College last Thursday to discuss issues concerning the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program and other related immigration questions. Aguilar (D-San Bernardino) began the meeting by assuring undocumented students that his office is doing everything possible to address their concerns. “It’s important for us to be vigilant,” Aguilar said to approximately 40 students in attendance. “It’s important for you to understand your rights and know who’s here to help.” Also present were officials from the Guatemalan and Mexican Consulates. The foreign governmental offices provided students with information regarding their legal rights. The Department of Homeland Security (DHS) last week released a series of documents that revealed the President’s immigration objectives. Trump intends to revive programs such as Secure Communities and 287(g) to find, apprehend, and deport immigrants that pose a potential risk to public safety or national security. DACA, the program created by the Obama administration to suspend deportation proceedings and provide work authorization for immigrants brought to the U.S. as children, was notably left off DHS Secretary John Kelly’s memos. Yet,

these individuals may still face deportation under the new directives. Two DACA recipients have been arrested and placed in detention by Immigration and Customs Enforcement officials this month. Both men are facing possible deportation. Immigrant rights leaders say the detention of 22-year-old Jesus Alonso Arreola Robles of Los Angeles and 23-year-old Daniel Ramirez Medina of Seattle, Washington demonstrates the uncertainty surrounding DHS’ immigration enforcement. “[Robles’ and Medina’s] detention came out of a long term strategy to further criminalize the immigrant community,” said Alondra Naves of the Inland Empire Immigrant Youth Coalition. “At this point any infractions, however small they may be, might make people a target.” Aguilar admitted that he’s not optimistic regarding Trump’s immigration priorities and hopes he and congressional colleagues could receive more answers from DHS in the upcoming weeks. “I will continue to ask questions until they answer them,” Aguilar said. Enrique Salomon Rosas, the Chief Consul of the Mexican Consulate in San Bernardino, and staff say they are collaborating with Guatemalan, Honduran, and Salvadoran Consulates to provide resources to nationals residing in the U.S. Both Guatemalan and Mexican Consular officials expect immigration policy to change rapidly, and therefore encourage nationals to not commit crimes or resort to the use

San Bernardino County libraries

celebrating Dr. Seuss, Read Across America

By Yazmin Alvarez

he San Bernardino County Library is celebrating the gift of reading with a lineup of events and programs now through April at its 32 branches. Going on now and continuing through this weekend, the libraries are taking part in Read Across America, sharing the joy of literacy and celebrating beloved author, Dr. Seuss’s birthday. Read Across America is the National Education Association’s reading initiative and awareness program that calls for every child in every community to celebrate reading on March 2, the birthday of Dr. Seuss. Each branch will host a specialthemed storytime or event featuring popular Dr. Seuss stories, and select branches will even include crafts, activities and offer opportunity drawings and more. The Feldheym Central Library will be offering a Read Across America storytime at 10:30 a.m. in the Bing Wong Auditorium, 555 W. 6th Street in San Bernardino. Special guests Mayor R. Carey Davis and CHP Officer Brian Alvarez will be reading to children and retired children’s librarian, Mary Chartier, will be leading members of the audience in an interactive story as part of the celebration. The program is free and open to the public. The Rialto Branch Library will host a Dr. Seuss Birthday Party March 2 from 3 to 5 p.m. and

everyone is invited to revel in festivities. Pin the heart on the Grinch, a scavenger hunt and rhyming games among others will be part of the fun to be had, said library officials. For those who check out 10 books, library staff will offer a mystery incentive item for an additional prize. The event is free and open to the public. In continuing the celebration for reading, the county library is once again partnering with In-N-Out Burger for it’s Cover to Cover program, kicking off March 4 and continuing through April 15. As part of the program, children ages 4-12 who read a set of five books will receive an achievement award and voucher for a free hamburger or cheeseburger. Each child may earn a total of three awards and vouchers for the duration of the program. The Cover to Cover program is an aim at promoting reading among children during spring. To participate in the Cover to Cover program, visit any of the 32 San Bernardino County Branch Libraries to register. Participants must be between the ages of 4 and 12, and a parent or guardian will need to sign to acknowledge reading accomplishments. To learn more about programs and events offered at each San Bernardino County Library branch, visit www.sbpl.org or www.facebook.com/SBPLfriends/ For more information on NEA's Read Across America, visit www.readacrossamerica.org.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Congressman Pete Aguilar (D-San Bernardino) speaking to about 40 undocumented students at San Bernardino Valley College during a Dreamers town hall on February 23.

BUSINESS & SERVICES

Inland Empire Community Newspapers • March 2, 2017 • Page A7

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

FINANCES

POOLS

HEALTH SERVICES

• EL CHICANO-COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Page A8 • March 2, 2017 • EC • CC • IECN

Office (909) 381-9898

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F17-03 Athletic Complex Upgrades at Pacific and San Bernardino HS . SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Building Administration (“BOE”). The Bids are due at 10:00am on Friday, March 17, 2017 . Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the Community Room. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier’s check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM’ at www.c2repro.com after Thursday, March 2, 2017. There is a refundable deposit of Fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check payable to San made Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets . Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2’s current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, March 2, 2017. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 4312584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.k12. ca .us or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 12:00pm on Friday, March 10, 2017. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Monday, March 13, 2017 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at www.c2repro.com . Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT

DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: This scope includes sitework; foundations for bleachers and modular buildings; installation of curbs, asphalt base, asphaltic materials and drainage modifications for the installation of a new synthetic running track. Running track materials, bleachers and modular buildings will be provided and by others. installed Coordination with synthetic track, bleachers and modular buildings installers will be required. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license information requirements; regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe and s/search http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-B I D CONFERENCES AND JOB WALK: A non- mandatory pre-bid conference and job walk will begin at Pacific HS at 10:00am on Wednesday, March 8, 2017 and will continue to San Bernardino HS. SITE ADDRESSES: Pacific HS: 1020 Pacific St., San Bernardino CA 92404 San Bernardino HS: 1850 North E St. 92405 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, MARCH 2, 2017 Second Publication TUESDAY, MARCH 7, 2017 Pre Bid Conference and Job Walk 10:00AM ON WEDNESDAY, MARCH 8, 2017 RFI Due FRIDAY, MARCH 10, 2017 Addendum Due MONDAY, MARCH 13, 2017 Bid Opening 10:00AM ON FRIDAY, MARCH 17, 2017 Bid Posting on Facilities Website MONDAY, MARCH 20, 2017 Tentative Board Meeting TUESDAY, APRIL 4, 2017 NOA Issued (Tentative) WEDNESDAY, APRIL 5, 2017 END of NOTICE INVITING BID CNS-2980536# PUBLISHED EL CHICANO 3/2/17 E-7579

Petitioner or Attorney: Fidel Alexandro Escalera Jimenez, 145 W. Van Koevering St., Rialto, CA 92376. Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Fidel Alexandro Escalera Jimenez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1701907 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Fidel Alexandro Escalera Jimenez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Fidel Alexandro Escalera Jimenez to Proposed name: Fidel Alexandro Jimenez THE COURT ORDERS that

all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 3-16-17, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: FEB 02 2017 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 2/16,2/23,3/2,3/9/17 E-7573

Petitioner or Attorney: Diana V. Espino, 594 San Benito Ave., Colton, CA 92324. Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Diana V. Espino, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Number: CIVDS Case 1702205 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Diana V. Espino has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Fidel Elenes to Proposed name: Fidel Elenes III THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 3-21-17, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: FEB 07 2017 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 2/16,2/23,3/2,3/9/17 C-6760

Published in Colton Courier C-6761 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001475 The following person(s) is (are) doing business as: P&G AUTO PARTS & MACHINE SHOP, 280 S. Palm Ave, Rialto, CA 92376 Alex L Puente, 280 S. Palm Ave, Rialto, AC 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/3/2017 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex L Puente Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 8, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/16,23/17 & 3/2,9/17 Published in Colton Courier C-6762 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001468

The following person(s) is (are) doing business as: ANOTHER SHOT, 5497 Carnelian St, Rancho Cucamonga, CA 91701 Tara L Matus, 5497 Carnelian St, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tara Matus Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 8, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 2/16,23/17 & 3/2,9/17

Published in Colton Courier C-6763 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001456 The following person(s) is (are) doing business as: CLAUDIA LOMELIN DAVATOLHAGH, CLD REGISTRATION SERVICES, 5812 Riverside Dr, Chino, CA 91710 Claudia L Davatolhagh, 5812 Riverside Dr, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2017 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Claudia L Davatolhagh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 7, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/16,23/17 & 3/2,9/17

Published in Colton Courier C-6764 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001058 The following person(s) is (are) doing business as: STAR KIDS PRESCHOOL, 1302 N Riverside Avenue, Rialto, CA 92376 Star Kids Preschool LLC, 1302 N Riverside Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christy L Avila Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 27, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/16,23/17 & 3/2,9/17

Published in Colton Courier C-6765 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0000986 The following person(s) is (are) doing business as: KERN SHEET METAL, 2070 W Key St Ste D, Colton, CA 92324 Cirilo Nevarez, 2160 Gail Drive, Jurupa Valley, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2017 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cirilo Nevarez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 26, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/16,23/17 & 3/2,9/17 Published in Colton Courier C-6766 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001195 The following person(s) is (are) doing business as: JANI KING, 7361 Belpine Pl #36, Rancho Cucamonga, CA 91730 J & M Cristal LLC, 7361 Belpine Pl #

36, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/5/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 1, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/16,23/17 & 3/2,9/

Published in Colton Courier C-6767, Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001440 The following person(s) is (are) doing business as: DEPIEL ENTERPRISES, 1030 N Mountain Ave 156, Ontario, CA 91762 Judith M Staley, 1030 N Mountain Ave 156, Ontario, Ca 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/12/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Judith M Staley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 7, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 2/17,24/17 & 3/2,9/17 (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/16,23/17 & 3/2,9/17

Published in Colton Courier C-6676 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0000940 The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC AND INVESTMENT REALESTATE, 4734 Wilson St, Chino, CA 91710 Juan De Dios H Ortiz, 4734 Wilson St, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan De Dios H Ortiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 25 , 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/2,9,16,23/17

Published in Colton Courier C-6677 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0002144 The following person(s) is (are) doing business as: PATRICIA’S HAIR TRENDS, 829 West Foothill Blvd Ste B, Upland, CA 91786 Patricia Gastelum, 829 West Foothill Blvd Ste B, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patricia Gastelum Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 27, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/2,9,16,23/17 Published in Colton Courier C-6678 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001409 The following person(s) is (are) doing business as: PILATES 909, 8200 Haven Avenue #3105, Rancho Cucamonga, CA 91730 Robert R Graves, 8200 Haven Avenue #3105, Rancho Cucamonga, CA 91730

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/22/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Graves Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 7, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/2,9,16,23/17

Published in Colton Courier C-6679 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001411 The following person(s) is (are) doing business as: REDBALL REAL ESTATE, REDBALL HOMEBUYERS, 8200 Haven Avenue #3105, Rancho Cucamonga, CA 91730 Robert R Graves, 8200 Haven Avenue #3105, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Ray Graves Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 7, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/2,9,16,23/17

Published in Colton Courier C-6680 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0002067 The following person(s) is (are) doing business as: DAY CREEK CLEANERS, 12223 Highland Unit 100, Rancho Avenue Cucamonga, CA 91739 Suk J Han 12223 Highland Avenue Unit 100, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Suk J Han Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 23, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/2,9,16,23/17

Published in Colton Courier C-6681 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001834 The following person(s) is (are) doing business as: CARSON CONSTRUCTION, 1121 N Ironwood Ave, Rialto, CA 92376 Richard W Carson, 1121 W Carson Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard W Carson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 16, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/2,9,16,23/17 Published in Colton Courier C-6682 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001226 The following person(s) is (are) doing business as: LITTLE KIDS FEET CLUB, 333 N UNIVERSITY St

#31, Redlands, CA 92374 Natalie J Castleberry, 333 N UNIVERSITY St #31, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/28/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie J Castleberry Statement filed with the County Clerk of San Bernardino February 1, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/2,9,16,23/17

Published in Colton Courier C-6683 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001309 The following person(s) is (are) doing business as: THE STUBBLEFIELD QUIAL POINT COMPANY, QUAIL POINTE APARTMENTS, 2258 Bradford av., Highland, Ca 92346 Stubblefield Construction Company, 2258 Bradford av., Highland, Ca 92346 Arnold H Stubblefield, 641 W. Franklin Rd., Meridian, ID 83642 Jim E Stubblefield, 25501 Kingsbury Ln, Middleton, ID 83644 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/1984 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arnold H Stubblefield Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 3, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/2,9,16,23/17

Published in Colton Courier C-6758 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0000910 The following person(s) is (are) doing business as: S&E WIRELESS, 1802 S Euclid Ave Suite 102, Ontario, CA 91761 Luis E Camacho, 867 William St Ap#D, Pomona, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis E Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/9,16,23/17 & 3/2/17

Published in Colton Courier C-6759 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0001247 The following person(s) is (are) doing business as: GRACEFUL GREETING CO., 6084 Sacramento Ave., Alta Loma, CA 91701 Lyons Pride, LLC, 6084 Sacramento Ave, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/21/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephen Lyons Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 2, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/9,16,23/17 & 3/2/17

Page A12 • March 2, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

World Seafood in SB serves up choice, fresh seafood

By MJ Duncan

erch from New Zealand, crappie from Lake Superior, cod and halibut from Alaska are a small sample of the fresh, lake and ocean fish featured at World Seafood in San Bernardino. Steven Wuo opened his restaurant on February 4 at the former Mug site, and includes oysters, scallops and jumbo shrimp at competitive prices. A former resident of San Bernardino, Wuo has owned several commercial properties in the city dating back to the early 80’s, and noted through the decades he has gained an understanding of what residents want. He purchased the property on Highland in September, and is no novice to the restaurant industry; his experience includes owning import and retail seafood ventures in the Los Angeles area, and a running his family-owned piano bar and

steakhouse in Alhambra. “I want to bring high-quality seafood that you can’t readily get in this area such as crappie, regarded as a superior fresh water fish in the culinary arena, and offer it at a reasonable price,” Wuo said about his choices of fish. “I run this restaurant like a fish market, but I only sell cooked products, that is what I believe will make me stand out from other restaurants.” Wuo put perch on the menu because its mild flavor is palatable to a range of taste buds, and its versatility. Fish and chips are made with Alaskan cod and portions are generous - a large order for $15 provides one pound of fish, or approximately 13 large pieces. Patrons can request salmon and halibut be grilled, and for $9.50 diners are served half-a-pound of fish. “I wanted to see what took the place of The Mug, and I was happily surprised by the quality of my lunch,” said San Bernardino resi-

dent Philip Anderson. “It’s always dubious to try seafood being so far inland, but my filet of sole was outstanding and very fresh.” Wuo, whose family immigrated here from Taiwan in the 70’s and currently lives in Duarte, says the community has been warm and welcoming since he opened his doors. His business has been mainly fueled by word of mouth, and he is confident that this will be a successful venture. His goal is for World Seafood to become a destination restaurant. “I bought this property because I liked the location, and if I didn’t it may have stayed vacant,” he said. “I am excited about bringing something special to San Bernardino and making a difference in the seafood business in the city. World Seafood is located at 1588 W. Highland Ave. in San Bernardino, and is open everyday from 11 a.m. – 8 p.m., phone number is (909) 474-9437.

PHOTO COURTESY/WORLD SEAFOOD

World Seafood is located at the former Mug site on Highland Avenue in San Bernardino.

The Grove High School is small in numbers, big in Montessori approach to sports

PHOTO/HARVEY COHEN

First year baseball coach Chris Brady at The Grove High School in Redlands conducts a light workout in preparation of 2017 season.

By Harvey M. Kahn

he Grove High School in Redlands is a small high school with big hopes to build a respected athletic program. It's now better known for its student-operated farm and produce market where Grove Athletic Director Kramer Gudgeon serves as business manager. In his second year, Gudgeon wears many hats at The Grove including head coach of the Ravens soccer team, teaching business, and being a member of its board of directors. Despite an enrollment that hovers around 130 students, The Grove has been a member of the California Interscholastic Federation since 2005. It plays at the Division 7 level against parochial schools in the Majestic League. The Grove is making progress in two of the seven sports it competes. This season Gudgeon led the school into the CIF-playoffs. Two seasons ago softball coach Kendall McCarthy led The Grove into the post season. With good hitting down the lineup, the softball team looks capable of returning to the playoffs this season. It features pitchers Caroline Fox, Kennedy McCarthy and senior slugger Christen Freeman. The Grove baseball team has

always been another story due to lack of interest. Former coach Obrey Brown got the team off the ground in 2004. By the next season, the Ravens were competing. Brown guided the team to its best season ever in 2007 with a 6-9 record but had to resign after four years when his son began playing baseball in Palm Springs. "It was very hard for me to step away," Brown said. Brown knows what first-year Ravens baseball coach Chris Brady is going through. He recalled that many of his players had little baseball skill. "I didn't have a catcher or pitcher. We had our pitcher's throw a high arching pitch. Yes. Sort of like slo-pitch softball which could baffle batter's enough to keep us in some games," explained Brown. "I remember one of our hitters got a hold of one and sent it over the fence. He was so excited that he missed touching every base on his home run trot. He was then called out." Progress eventually came. He told of winning one game when his player stole home. The team was soon able to perfect a pickoff play at third base. "I had one rule. Show up on time for practice." Current coach Brady could face a greater challenge. Due to a last minute coaching vacancy, Brady was hired two weeks be-

fore the season opener. There were seven players at a recent practice just ten days before the first game scheduled for March 3rd at Crossroads Christian. "I'm a little concerned. I'm hoping for at least three more. We'll get more," says Brady. Gudgeon, who played soccer at Redlands East Valley High, assured there will be a baseball team this season, saying that at least two more players are expected. "It's always a numbers game at small schools. We hired a coach (Brady) because he is able to individualize practice according to vastly different skills levels, said Gudgeon. According to available records, The Grove has been able to field only three baseball teams in the past eight years. Gudgeon says the past is over and he wants to help build a respectable athletic program. He explained that The Groves is a charter school under the jurisdiction of the Redlands Unified School District and uses the Montessori approach to learning. When asked for a short definition of Montessori, Gudgeon called it "learning by doing." Gudgeon said The Groves uses the Montessori approach on its athletic fields as well, where winning is important but not that important! "Sports is one part of our education plan. We use it to teach skills that could help later in life. We're not a sports school. We just want to see students show improvement in whatever they do." Senior softball player Elizabeth Escobar agreed that it's rewarding to see her team grow in confidence on and off the field. "We expect to win but we learn from our mistakes. I'm learning so I can become a coach. We expect to have fun." Escobar might try out at Chaffey or SBVC next year. "Some of us do wonder how we'd do playing baseball at a bigger high school. I think I'd do well," said freshman Daniel Larrance, one of the more experienced players. "I'm used to a Montesorri education, so I'll stay here." Like Larrance and teammate Daniel Ortiz, senior Colin

LeMasters can excel at every position. He played as a freshman and sophomore and stayed at The Grove that had no baseball team last year. "No. We didn't have a team last season and we didn't

win much before that," said LeMasters. "It's been hard for me because I've always been on winning all-star teams before. It's OK. I'll stay, compete and have some fun."