e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!
Vol 53, NO. 24
THIS WEEK Gloria’s Corner and Words To Think About
Fallen veterans remembered during Memorial Day ceremony
IECN
.com June 2, 2016
Support Inland Empire Future Leaders
A3
D
Aleluya
IECN Endorsements A4
Photo/Anthony VictoriA
F
American Legion Post 14 Auxiliary commander Peggy cranford shows her respect to fallen veterans during a ceremony at the Mt View Mortuary and cemetery in San Bernardino on Memorial Day. Behind her is San Bernardino high School Air Force Jrotc cadet Elijah Payne. By Anthony Victoria
or veterans who periodically commemorate the lives of their fallen comrades, Memorial Day is much more than
I.E. Revisited
family reunions, picnics, and base- its liberties. ball games. “A lot of my buddies served in Veteran David Gutierrez, 70, said the Marine Corps, went to he’s reminded every year of the Memorial Day cont. on page 2 heavy price the U.S. has paid for
Candray and Montelongo recount SBCUSD experiences
A19
INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES
Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Sports
A3 A14 A15 A4 A19
HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com
C
Photo/Anthony VictoriA
Benjamin Montelongo, center, with his mother Leighann reyes and stepfather Gabriel reyes.
School’s Danielle Candray under- appointed student board members, stand the significance of serving the 17-year-old seniors believe others. their experience representing over 50,000 students has helped sharpajon High School’s Benjamin Montelongo As San Bernardino City Unified SBCUSD cont. on page 2 and San Gorgonio High School District’s first ever
By Anthony Victoria
ear Future Leaders and Supporters,
I deeply appreciate ’93 FL alumnus, Jeran Jaurique & Jorge Lopez effort because they have volunteered to help us organize this year's golf tournament, and also, help us raise funds for next year's leadership conference.
While we have enough funding for this year's program, funding for next year's program definitely provides a challenge. We expect next year's program to cost nearly $97,000, half of that for the cost of the camp alone.
This summer we will celebrate our 32nd anniversary. We ask for your help to assure that our program lives to celebrate yet another year of “molding minds and changing destinies.”
For more information, please contact Dr. Tom Rivera at (909) 213-0515.
About Inland Empire Future Leaders: Founded in 1985, the program conducts a six-day leadership training program for 120 students and one academic-year workshop for camp alumni and their parents. Training in diverse aspects of leadership, cultural activities to enhance self esteem, college preparedness and career information are provided by role models representing law, medicine, education, government, and community volunteer o r g a n i z a t i o n s .
The IEFLP Summer Leadership conference is a sixday conference for eighth- and ninth-grade students that this year will take place in Idyllwild, CA at the Idyllwild Pines Camp.
Page A2 • June 2, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano
SBCUSD cont. from front
this year that I was going to have a plan,” he said. “That I was going -en their understanding of the to surround myself with positive political process and develop their drama. I wasn’t going to let my isprofessional skills. sues define who I am.”
“I’ve learned that the governing process at the district is very formal and complex,” shared Candray. “I had no idea that there were so many helping hands at this level.”
PHOTO/ANTHONY VICTORIA
American Legion Post 14 Post Commander Damon Alexander saluting the flag.
Memorial Day cont. from front
Vietnam, and never came back,” recalled Gutierrez. “There are [actions] that I oppose--such as the burning of our flag during protests-that are possible to do because of the sacrifices of these men.”
Councilman Jim Mulvihill, a Vietnam War veteran, explained to about 200 people during a ceremony held at the Mt. View Mortuary and Cemetery on Monday that he still struggles to fathom why his cousin, Donnie Vogl, never made it back home from Southeast Asia.
PHOTO/ANTHONY VICTORIA
Former U.S. Marine David Gutierrez visits the site of his uncle, David E. Gutierrez, who was killed in Okinawa on April 10, 1945.
“I think frequently about asking young men and women to take that role with little psychological and spiritual preparation,” he said. “To me, the often-heard soaring rhetoric about valor doesn't make-up for the sadness I feel about the loss of what his life, and those of thousands of others, might have been: the families that were never formed; life's experiences that were never shared. So... let us never forget the freedoms we celebrate today.”
At the age of 2, Candray was diagnosed with the autoimmune disease Alopecia areata, which results in the loss of hair in several areas of the body. She dreaded going to school because she became a victim of bullying. “PeoSuperintendent Dr. Dale Mars- ple would do awful things, like den believes adding student voices throw trash at me,” she said. to bureaucratic proceedings with stakeholders will result in strong, After attending a conference more inclusive decisions. held by the National Alopecia Areata Foundation, Candray ex“Our goal is to establish clear plained she was able to feel more communication and promote stu- comfortable with herself. dent voice in our decision making,” Marsden said in a written “I bonded with fellow patients, statement back in March. “It’s re- and realized that no matter how ally a win-win because students hard life is, we have to accept ourhave an opportunity to give their selves,” she said. “I want to eduinput while also learning about cate people on what Alopecia is local governance.” and help teens cope with their struggles.” Montelongo said his priority was to improve communication be- Montelongo said he plans on attween students and administrators tending San Bernardino Valley at the school and district level. He College in the fall to study politibegan working on a project that cal science. He’s currently volunintends to provide links to re- teering on a political campaign. sources, surveys, and messages on the district’s online gradebook “Policy is very new to me but I system, Aeries. feel comfortable with it,” Montelongo stated. “It’s been an honor “It’s important we know how to serving on the board.” connect with our students,” Montelongo explained. “I think Candray, who is a distinguished through this method we will be member of San Gorgonio’s able to get message out to every marching band, plans on attending student.” Riverside Community College to study music or history. Both students conveyed that at an earlier point they had little in- “I’ve enjoyed working with Abiterest in school, even less so in po- gail Medina. She’s a very nice litical affairs. Montelongo lady, who seems more like family. explained that family issues at I’ve also enjoyed working Dr. home caused “drama” during his Margaret Hill. She’s a role model sophomore and junior years. who has an impact on many people.” “I told myself at the beginning of
The event, put together annually by the American Legion Post 14, brings together a multitude of residents for a public occasion that includes the symbolic laying of wreaths, handouts of poppies, a 21-gun salute, and a flyover of World War II era planes.
Post Commander Damon Alexander believes the ceremony helps in educating the younger generations about past conflicts and the ramifications it has on American communities.
“This day is important because it’s vital our youth know of the sacrifices that were made for them,” Alexander said. “The opportunities they have came at a heavy price.”
Alexander thanked Dignity MePHOTO/DANIELLE CANDRAY morial, the Pacific High School band, and the San Bernardino High School Air Force Junior Reserve San Gorgonio High School senior and student board member Officer Training Corps (JROTC) Danielle Candray. program for helping organize this year’s event.
“Connie [Anderson] and the other partners have done excellent job of raising the bar for this year’s event,” he said.
Contact the Reporter
Any questions or concerns? Feel free to contact us at IECN. You may call us at (909) 381-9898. To reach El Chicano editor Anthony Victoria, call at (909) 637-6369.
Gloria’s Corner
for these offices on their ballots in June and can vote for any candidate from any party. The top two candidates with the most votes will run against each other in November. It is possible that the top two candidates could be from the same party. For more voter information make use of the League of Women Voters Easy Voter Guide by visiting www.cavotes.org. Most importantly, VOTE!
Gloria Macias Harrison
Did You Know: In the primary coming up on June 7, you the voter will choose candidates to run against each other in the November election. In this election, you can vote for President, Representatives in U.S. Congress and the California State Legislature, a proposed law for California - Proposition 50 - and local candidates and proposed laws that apply only to where you live. While you do not have to vote on everything, whatever you choose to vote on, your vote will count. However, every elected position is important and you should have a voice in deciding the person/s elected or new laws passed. For President, voters will have candidates for President from their stated political party on their ballot. The winner from each political party will run against the winners from other parties in November. For U.S. Senator, U.S. Representative, California State Senator and California State Assembly Member, voters will have all candidates
Exhibits & Theatre:
Now - Sunday June 5 - the Ontario Museum of History & Art presents Ontario Invitational Art Exhibition at 225 South Euclid Ave., Ontario. This free admission event will feature the work of Andrea Benitez, Karen Clark, Chick Curtis, Marion Draayer, Linda Garcia-Dahle, Gina Lawson Egan, Steven Long and David Rosales. Gallery hours are noon to 4 p.m. Thursday thru Sunday. For information call 909.395.2510.
Now, - June 10 - the Mexican Consul Salomon Rosas Rodriguez presents De Colores, an exhibit by Mexican Artist Anna Zehnder at the consulate office, 293 North D Street, San Bernardino. For information call 909.889.7846
Saturday, June 4 - Sunday, June 26 - the Redlands Footlighters present "A Little Murder Never Hurt Anybody" directed by Barry Wallace at the Footlighters Theater, 1810 Barton Road. This delightful comedy is charming and full of laughs. Performances are Friday and Saturday nights at 8 p.m. and Sunday's at 2 p.m. Tickets may be purchased on line at
www.redlandsfootlighters.org/buy -tickets or call 909.793.2909 Save the Date:
Thursday June 2 - Sunday, June 5 - the city of Fontana celebrates with Fontana Days Festival at Veterans Memorial Park, 17255 Merrill Ave. Hours for this free event are 5 to 10 p.m. on Thursday, 5 to 11 p.m. on Friday and Saturday and 12 to 10 p.m. on Sunday. On Saturday June 4th a parade is slated to start at Arrow and Sierra Way at 11 a.m. and a Fontana Days Run will also take place. For information on the Run call 909.349.6946.
Friday, June 3 - the Inland Behavioral and Health Services, Inc. presents the 12th Annual Golf Tournament Fundraiser at the Morongo Golf Club. Funds from this event will used to obtain immunization for children between the ages of 6 months and 2 years old and the elderly. These populations are experiencing supply shortages for proper immunizations. For information on sponsorships and foursomes, call Miriam Torres at 909.708.8158 ext. 148.
Friday, June 3 - the Wildwood Neighborhood Association in cooperation with Lutheran Church presents the first of its summer series of Free Movies at Dusk - Disney's Inside Out. All movies are rated PG so bring a chair, blanket and kids and enjoy. The Lutheran Church is located at 5050 N. Sierra Way, San Bernardino.
Saturday, June 4 - Family Services Association of Redlands presents the 22nd Annual Redlands Hunger Walk starting at 8 a.m. at the University of Redlands campus. The 5Kfun Walk begins and ends at the Memorial Chapel. This family friendly event benefits the Summer Nutrition Program and Food Pantry Program. For registration information call 909.793.2673 or visit redlandsfamilyservice.org
Inland Empire Community Newspapers • June 2, 2016 • Page A3
Sierra Way, San Bernardino. For 2nd, 2015. For sponsorship and information visit Wildwood- ticket information call ParkSB@gmail.com 909.885.7515 - email sba.chamvisit ber@verizon.net or Saturday, June 4 - the Salvation www.sbachamber.org Army presents "Tacos, Tunes & Treasures” at the Salvation Army San Bernardino Rehabilitation Friday, June 10 - Saturday, Center, 363 South Doolittle Street June 11- Rialto Rotary presents from 11 a.m. to 1 p.m. This Run Whatcha Brung. This two-day fundraiser features for a minimal event features Night Cruise Route ticket price a taco plate with Ba- 66 from 5 to 9 p.m. on Friday and nana Chocolate Chimichanga a Car Show from 7 a.m. to 3 p.m. Dessert, music from local bands on Saturday. On Saturday, there is and a silent auction. For ticket in- cruising down town all day, car formation call 909.889.9605. show with trophies for top 20, open header cruise, DJ Vic Slick, Saturday, June 4 - the Latino vendors, food vendors, Dash Coalition Against Plastic Pollution Plaques, Opportunity Drawing and with cosponsors Redlands Sustain- 50/50. For information on vendor ability Network, Redlands UCC & space, cruise or car show call Sierra Club My Generation pres- 909.644.2477 or visit rialtoroent Victory Tour, an informational tary.org free event to celebrate recent gains in stopping pollution. Residents Friday, June 10 - the Wildwood can learn how to continue the Neighborhood Association in coprogress in stopping pollution, operation with the Lutheran clean up cities and create green Church present the second in a sejobs in the region. The event takes ries of free movies at dusk, Displace at the Redlands Community ney's The Good Dinosaur. This PG Center, 111 W. Lugonia Ave., Red- rated film will be shown at dusk at lands. For information and to join the church grounds, 5050 North in cosponsors to call Frank Gar- Sierra Way, San Bernardino. Bring a chair, blanket and the kids. For cia at 909.363.6414 information visit WildwoodParkSB@gmail.com Sunday, June 5 - Symphonie Jeunesse will present a Summer Saturday, June 12 to Sunday, Concert from 4 p.m. to 5:30 p.m. June 13 - Prophet Elias Greek Orat the Lutheran Church of Our thodox Church presents the Inland Savior, 5050 N. Sierra Way, San Empire Greek Fest on the Hill at Bernardino. This event featuring the church grounds, 1035 Inland the Inland Empire premier youth Center Drive, San Bernardino. stringed orchestra is free to the Featured at this annual celebration are authentic Greek food, folk public. dancing, music beer and wine as Tuesday, June 7 - California well as art and jewelry. The Fest Presidential Primary Election opens at noon and ends at 10 p.m. on Saturday and at 9 p.m. on Sun- VOTE polling places open day and offers free parking. For infrom 7:00 a.m. to 8:00 p.m. formation call 909.885.6213 or visit www.IEGREEKFEST.com
Saturday, June 4 - the Wildwood Neighborhood Association presents All-You-Can-Eat Pancake Breakfast at Lutheran Church of Our Savior Parish, 5050 North
Thursday, June 9 - the San Bernardino Area Chamber of Commerce presents the Fortieth Annual Law Enforcement Recognition Dinner at 5:30 p.m. at the National Orange Show, 689 South E Street. This 40th annual celebration honors the courage and dedication of men and women in all branches of law enforcement as well as the first responders involved in the events of December
“Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.” Plus 242 more words. Fortunately the words are substantially true if the word “created” is emphasized. God has made all humanity equal. But, and it is a big BUT. People, governments and society have made all mankind UNEQUAL. To clarify my meaning, a quote from “To Kill a Mockingbird” will suffice. The author, Harper Lee, has Atticus Finch say, “Some people use that phrase out of context. We know that all men are not created equal. Some people are smarter than others, some people have more opportunity because they are born with it, some men have more money than others, and some people are more gifted than others.” I will not belabor the point of other inequalities because they are many. Atticus Finch pleads the case for equality of all mankind is determined by the judicial system.
However, that can be prejudiced. But, I refer back to the word “created”; a phrase also used by Thomas Jefferson. Our Creator judges us only by our faith. Not our heritage, our possessions, our ethnicity, our intelligence or our religious preference. As one theologian has said, “Gratitude is the only acceptable response that we can make to God.” I heard Dr. Jon Robertson-former director of the Redlands Symphony, preach the other Sunday. His Scripture was the feeding of the 5000 men plus women and children, about 15,000. There are two references in the Gospel of Mark about Jesus multiplying bread and fish to feed thousands. The first is 5 loaves and 2 fish. The second is 7 loaves and a few fish. Several days separate the two miracles. Dr. Robertson’s main point was about Jesus’ disciples failing to remember the first miracle. They were typical of many of us who often forget God’s goodness to us. His sermon was titled, “The Tragedy of Forgetfulness.” So it is
Favorite Quote:
"The political process does not end on Election Day. Young people need to stay in the process by continuing to pay attention to the conversation and holding their leaders accountable. For the decisions they make." - Patrick Murphy
Words to Think About: Remembrances
A
By G. W. Abersold Ph.D.
t times an idea or concept is so strong that it demands my attention. It’s like an appetite that must be fed. A habit that demands satisfaction. From whence they come I can only surmise. From books I’ve read. From news that I’ve listened to. Or just a conversation I’ve par-
ticipated in. From wherever, it plagues me until I confront it with all my attention. Such is the word remembrances. It is associated with memory. That, we all have. Unless a person is suffering from dementia or Alzheimer. The only problem that I can think of is that memory doesn’t play favorites. Some are good and others not so pleasant. Deciding which to concentrate on is not easy. In fact, it is downright difficult. I like to remember places I’ve been to and things I’ve seen. I also like to remember people I’ve met through the years and experiences we’ve shared. The older I get the more my memories are on the good and pleasant side. An amazing thing often happens to many memories. They trigger other events and especially thoughts to think about. For instance the recent celebration of the 50th Anniversary of the “March on Selma, Over the Pettis Bridge.” The event brought the memory to my mind of President Abraham Lincoln’s Gettysburg Address.
with us, not remembering. It has often been said that to understand the views of Jesus, read His parables. For instance, Jesus told a parable of two men; one wise and the other foolish. The wise man built his house on a rock and when the storm came, it stood firm. The foolish man built his house on the sand and when the storm came it collapsed. Jesus’ application is plain. Most of our problems (storms) are selfmade. Quitting school, smoking, alcoholism, overweight, lack of exercise, poor food choices, failing to see a doctor. Foolish people fail to develop “marketable skills,” in spite of the fact that statistics state that on the average, jobs will change 6 times in our life time. It’s also true that the happiest people on earth have a religious faith. When life’s storms hit, the wise person has a strong faith, that sustains. Don’t be foolish, remember to be wise. Amen. Selah. So be it.
IECN Endorsements
OPINION
Page A4 • June 2, 2016 • Inland Empire Community Newspapers
they should have done a dry run, flesh out all the problems and fix them before.”
By Anthony Victoria
I
A new frontier in telecommunications? Not so fast.
magine you're in a dire situation--needing emergency assistance. As you attempt to call 9-1-1, your phone line fails to connect you to the operator. It's a catastrophe waiting to happen.
Envision trying to make your monthly payment for services, and you're unable to because of bad reception or Internet connection. What about calling in about service problems and having your issues and concerns neglected by customer service representatives and technicians? It's a fiscal headache, and an unnecessary frustration.
These are several issues hundreds of thousands of Cable, Internet, and telephone service customers across the nation have experienced through the last month and a half. Frontier Communications-taking over from previous provider Verizon on April 1-has held town hall meetings in order to quell the situation. Thus far, it seems such meetings have done little to answer customer questions or cool their frustrations.
"I think it was done wrong by all involved," said 80-yearold customer Jerry Leder after a town hall meeting in Long Beach last week. "When there's such a large switch,
IECN Endorses the following candidates for re-election.
And whereas the company’s senior vice president of government and regulatory affairs and public relations Steven Crosby said a battery of fullscale tests, called "mock conversions” were conducted--failing to detect any of the issues that have been brought forth by customers--it doesn't excuse Frontier’s inability to adequately help residents, or for that matter, prevent accepting responsibility for what has unfolded.
Pete Aguilar for 31st Congressional District Norma Torres for 35th Congressional District
A major transition has its challenges and obstacles. However, it's vital that large entities such as Frontier and other like service organizations prepare for the worst of scenarios. Unfortunately, it seems they failed to cover the most basic of areas, such as ensuring that their customer service representatives received adequate training before the big switch on April 1. To avoid facing further backlash, Frontier has to prioritize fixing their mistakes. The company should open service centers where Frontier customer service representatives and technicians would be readily available to answer questions and deliver quick and real solutions.
In order to retain existing customers, Frontier has to offer incentives that will outweigh the negative experiences. This could vary from providing a discount on products to lowering bill rates and offering rebates. Lastly, it's important for Frontier to consider the needs of its customers, and ask for their input on any changes made to service delivery and costs in the future.
It appears that Frontier has expressed its determination in resolving service issues and concerns. For those other cable, Internet, and phone service providers: cover your tracks before having an overhaul and prepare for the worst-and possible tragic consequences.
Cheryl Brown for 47th Assembly District Jose Medina for 61st Assembly District Josie Gonzalez for Supervisor 5th District James Ramos for Supervisor 3rd District All of these candidates have proven track records. They understand the local issues that affect this region such as water, employment, education, public safety, veterans, economic development, transportation, just to name a few. They have participated on regional committees and Commissions. All have a history of service to the community long before seeking elected office. They have been involved in civic and advocacy organizations working to provide a better quality of life for the region and to protect the rights of its citizens. All have experience in governance by having had elected office on school boards, city councils or worked in governmental offices providing services for constituents. All listen to their constituents and yet are not afraid to make the hard and sometimes unpopular decisions for the benefit of the Inland Empire. Most importantly they understand cooperation and are able to set aside party politics to have issues considered and put into legislation.
IECNInland Empire Community Newspapers E-mail us your opinions, (909) 381-9898 • FAX 384-0406
Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.
Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier
Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez
Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.
Legal Advertising & Receptionist
Established 1910.
Publisher
Established 1876.
RIALTO RECORD
Denise Berver Published weekly on Thursday.
El Chicano
Established 1969.
Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.
Inland Empire Weekly Established 2005.
Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-
Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly
We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside
photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. www.iecn.com
Fixing a Rigged Economy
Inland Empire Community Newspapers • June 2, 2016 • Page A5
P
How Bernie Sanders will fund his plans for economic equality for all.
By Zenei Cortez
residential hopeful Bernie Sanders has known since the onset of his candidacy how to get this country strong again. On the economic front, he knows exactly what it will take to achieve economic justice for all. “Ninety-nine percent of all new income generated today goes to the top 1 percent,” says Bernie. “The top one-tenth of 1 percent owns as much wealth as the bottom 90 percent. Does anybody think that that is the kind of economy this country should have? Do we think it’s moral?”
Leveling the playing field means breaking up huge financial institutions, creating millions of jobs, raising the minimum wage, fighting for pay equality, providing for tuitionfree colleges, guaranteeing affordable health care, expanding Social Security, and more. To fund these initiatives and others that impact family values important to Latinos, this candidate has outlined 5 key economic strategies: (1) Reform the corporate tax code - American corporations will no longer be allowed to defer paying federal income taxes on profits of offshore sub-
sidiaries. They will no longer be able to avoid U.S. taxes by using a tax haven country. Tax breaks for big oil, gas and coal companies will be eliminated. (2) Reform the estate tax – The wealthiest Americans will be made to pay their fair share to strengthen the estate tax. In addition, a new, progressive, estate tax rate structure will be established; a billionaire’s surtax will be added; tax breaks for dynasty trust will be ended; and farmland and conservations easements will be protected. (3) Tax Wall Street speculators - Millions of Americans lost their homes and life savings be-
cause Wall Street gamblers crashed the economy in 2008. This will no longer happen with the creation of a tax on Wall Street to significantly reduce speculation and high frequency trading. (4) Adjust the Social Security Trust Fund - The Social Security payroll tax will be applied to all income above $250,000 in order to expand Social Security benefits and to ensure that Social Security remains solvent for the next 58 years. (5) Reform the personal income tax – There will be no more tax breaks for capital gains and dividends for the wealthy,
higher income tax rates for the richest Americans will be established, and tax deductions for the rich will be limited. As The Nation reported on March 29, 2016: “A Sanders’ economy will be fully capable of growing at healthy rates. But more than just growing, a Sanders’ economy will also deliver standards of well-being for the overwhelming majority of Americans, as well as the environment, in ways that we have not experienced for generations.” This is the candidate who has a clear vision for a better America.
Arreglar una economía amañada
Cómo Bernie Sanders sacará fondos para sus planes de igualdad económica para todos
E
Por Zenei Cortez
l candidato para la presidencia Bernie Sanders ha sabido desde el principio de su campaña cómo fortalecer este país de nuevo. En lo económico, sabe exactamente lo que se requiere para lograr la justicia económica para todos. “El 90 por ciento de los ingresos nuevos generados hoy va para el 1 por ciento en la cima”, afirma Bernie. “Las personas en la décima más alta de este 1 por ciento tiene la misma cantidad de riqueza que todos los del 90 por ciento más bajo. ¿Cree alguien que este tipo de economía es lo mejor para este país? Nos parece moral? Traer la igualdad significa dividir las enormes instituciones financieras, crear millones de empleos, aumentar el salario mínimo, luchar a favor de la equidad de pago, proporcionar
Contact IECN News Group for all your Display Advertising Needs!
(909) 381-9898 Ext. 204
sales@iecn.com
universidades gratuitas, garantizar cuidados costeables para los niños, expandir el Seguro Social y más. Para pagar estas iniciativas y otras que afectan los valores familiares importantes para los latinos, este candidato ha desglosado 5 estrategias económicas clave: (1) Reformar el código de impuestos corporativos — Las corporaciones estadounidenses ya no podrán diferir el pago de impuestos federales sobre las ganancias de los subsidiarios offshore. Ya no podrán evitar pagar impuestos en Estados Unidos al usar un país que los protege fiscalmente. Se eliminará la exención tributaria para las grandes empresas petroleras, de gas y de carbón. (2) Reformar el impuesto de sucesiones—Los estadounidenses más adinerados tendrán que pagar su parte para fortalecer el impuesto de suce-
siones. Además, se implementará una nueva estructura progresista de impuesto de sucesiones; se agregará una sobretasa a los multimillonarios; se pondrá fin a la exención tributaria para transferencia generacional de bienes (dynasty trusts); y se protegerán las servidumbres de tierras agrícolas y protegidas. (3) Un impuesto sobre los especuladores de Wall Street — Millones de estadounidenses perdieron su vivienda y sus ahorros porque las personas que apuestan en Wall Street quebraron la economía en 2008. Esto ya no sucederá con la creación de un impuesto sobre Wall Street que reduzca de manera significativa las especulaciones y las transacciones bursátiles de alta frecuencia. (4) Ajustar el Fideicomiso del Seguro Social — El impuesto sobre la renta del Seguro Social se aplicará a los ingresos mayores a $250 mil, para expandir
los beneficios del Seguro Social y garantizar que el programa se mantenga solvente durante los próximos 58 años. (5) Reformar el impuesto sobre la renta para personas físicas — Ya no habrá exención fiscal para ganancias de capital ni dividendos para los ricos; se aplicarán tasas más altas de impuestos a los estadounidenses más adinerados y se limitarán las deducciones para los ricos. Como lo reportó The Nation el 29 de marzo de 2016: “Una
economía bajo Sanders tendrá la capacidad total de crecer con una tasa sana. Pero más que solamente crecer, una economía bajo Sanders también proporcionará los estándares de bienestar para la gran mayoría de los estadounidenses, así como para el ambiente, de una forma que hace generaciones no experimentamos”. Es un candidato que tiene una visión clara para un Estados Unidos mejor.
Page A6 • June 2, 2016 • Inland Empire Community Newspapers
Mastodons! San Bernardino County Museum’s newest exhibit opens June 11 the prehistoric elephants in the region. The mastodons help round out the Life to Death to Discovery diorama that culminates in a recreated dig to recover mastodon fossils. “Until you’ve stood next to a mastodon, you have no idea just how huge these animals were,” said Melissa Russo, the museum's director, in a news release. “Once kids get a chance to get up close and personal with a mastodon, we’re sure they'll be excited to continue to explore, dream, and discover more about fossils and about our regional natural heritage.” While the exhibit opens to the public June 11, Museum Associa-
COURTESY PHOTO/SAN BERNARDINO COUNTY MUSEUM
The San Bernardino County Museum will unveil its newest exhibit, Mastodon! June 11. The exhibit features a mother mastodon, a calf and information on several of the prehistoric elephants that roamed San Bernardino County during the Ice Age.
I
By Yazmin Alvarez
t’s huge. It’s harry. It’s millions of years old.
The San Bernardino County Museum is getting ready to unveil its ‘largest’ exhibit June 11 — Mastodons! Museum visitors can stroll
VOTE!!!
Remember To Vote in the
Primary
Election on June 7, 2016
VOTE!!!
through the Hall of Geology and Paleontology and step back into the Ice Age with the time’s largest mammals and learn all about the elephants — prehistoric mastodons, mammoths, and gomphotheres — that once roamed San Bernardino County, said museum spokeswoman, Jennifer Reynolds. “Several mastodon and prehistoric elephant fossils have been in
the San Bernardino County and we’re very excited to introduce the mastodon and the fossil exhibit, they go hand in hand. I feel (the exhibit) is really going to give people a good sense of what the Ice Age must have been like in the county.” The new exhibit, at the entrance of the Geology Hall, will feature a full-size mastodon mother and calf along with new information about
tion members will get a sneak peak of the unveiling June 10. The family-style party includes a barbeque picnic and a screening of Ice Age. The event is also open to those who join the association the day of, Reynolds said. The San Bernardino County Museum is at 2024 Orange Tree Lane in Redlands . General admission is $10 for adults, $8 for military personnel and seniors, $7 for students and $5 for children 5 to 12. To learn more, call 909-307-2669 or visit the museum online at www.sbcountymuseum.org.
Inland Empire Community Newspapers • June 2, 2016 • Page A7
Page A8 • June 2, 2016 • Inland Empire Community Newspapers
Tzu-Chi clinic serves over 100 residents at Indian Springs High School
H
By Anthony Victoria
Photo/Anthony VictoriA
A family consults with a doctor during the tzu chi Foundation’s health clinic at indian Springs high School on Sunday.
Photo/Anthony VictoriA
the cafeteria hall at indian Springs high School, where the clinic took place.
Contact IECN News Group for all your Display Advertising Needs!
(909) 381-9898 Ext. 204
sales@iecn.com
undreds of people were given medical, dental, and acupuncture treatment during a health clinic at Indian Springs High School on Sunday. According to Tzu-Chi Foundation Western Region Associate Director Andrew Lin, residents began to line up as early 6 a.m. to receive treatment. “It’s important that we continue to help provide these health services to our community,” said Tzu-Chi Foundation representative Andrew Lin. The clinic, held periodically by the Tzu-Chi Foundation, is organized by professional volunteers and students. Indian Springs has held the clinic since 2014. Founded in 1966 by Buddhist monk Cheng Yen in Taiwan, the Buddhist faith-based organization believes in love and compassion through action. The foundation in two decades has provided free health services to 20,000 people in the San Bernardino community, according to Cal State San Bernardino Dean Emeritus Dr. Tom Rivera. Lin said the majority of residents who benefit from TzuChi’s services are Latino. According to San Bernardino
County’s 2015 Community Indicators Report, they are the ethnic that is the most uninsured at 25 percent. In addition, adults ages 18-64 make up around 54 percent of uninsured residents in the region. “This event is a fantastic way to support the community,” Rivera said. “We know these residents can benefit tremendously from Tzu-Chi’s services.” San Bernardino resident Francisco Castrellon, 59, explained he was dropped of by his daughter early in the morning to receive a physical and have a dental check-up. He said waiting in line was definitely worth it. “I think this was a great event for our people,” said Castrellon. “It’s important for Latinos to know that these clinics take place in our community. Many of us lack the information or the resources to receive good healthcare. I will make sure to let my neighbors know about this next time.” Lin said the next Tzu-Chi Health Clinic will take place on Sunday August 14 from 9 a.m. to 1 p.m. at Indian Springs High School.
Immigrants in Detention: A three part series
Inland Empire Community Newspapers • June 2, 2016 • Page A9
Part III: The ramifications of confinement
Photo/Anthony VictoriA
Minerva chavez’s husband, Jhoanthan Vilmar Bernal Sanchez, was in detention for over two months. She was forced to sustain herself by selling off a family car and selling tamales from her home. Both chavez and Sanchez have accumulated over $20,000 in debt due to bail and legal fees.
J
By Anthony Victoria
hoanthan Vilmar Bernal Sanchez was giving his brother’s friend a ride back from San Diego when they were apprehended by Border Patrol on the Interstate 8 freeway back on March 7. The 29-year-old native of Sinaloa, Mexico said he was transported to the U.S. Customs and Border Patrol (CBP) office in Imperial Beach, and subsequently handed over to Immigration and Customs Enforcement (ICE). By March 16, Sanchez was at the Adelanto Detention Facility’s housing unit ‘West 5 Bravo’-among the approximate 1,900 detainees held for offenses ranging from illegal entry to more severe criminal offenses. He said he was never given an explanation as to why he was arrested. “They [CBP] never told me their motives. Next thing you know, my hands were up, I was asked questions about my residency status, and at the end, my car was towed.” Back at home in Moreno Valley, his wife Minerva Chavez, 38--a mother of five children--became worried of her husband’s fate. Undergoing dialysis for a failed kidney, Chavez is unable to work; Jhoanthan's detention made things more difficult. “We always see these things on the news,” Chavez said. “It’s very different when one goes through it themselves.” Indebted due to bail and legal fees, Sanchez and Chavez sought help from Emilio Amaya, a Board of Immigration Appeals Accredited representative who also serves as the executive director of the San Bernardino Community Service Center. Through Amaya, Sanchez and Chavez received information on legal resources and financial support through fundraising efforts. It provided them with some hope.
Forced to sell tamales out of her home and sell her car, Chavez made it clear she was willing to do whatever possible to ensure her husband was released. “There was no one present to sustain the household. For a while, we were sustaining ourselves with his tax return.” Amaya affirmed that the majority of the people detained in Adelanto are men who are the heads of their households. He believes the disintegration of families--caused by the detention of immigrants--only puts more responsibility on the taxpayer. “Families have to go to extreme measures,” Amaya said. “One of the consequences of prolonged detention is the lack of income families attain. As a result, we all end up paying for the problem. If these people are forced to receive public assistance, that’s a burden on us taxpayers, which frankly could be avoided if we stop incarcerating immigrants.” Immigration Attorney Russell Jauregui, who has his own practice in the City of Colton, said separation causes psychological and emotional distress for families.
“If the person detained is a [parent], the children suffer,” he said. “They’re used to being bundled with their parents. This is some“I thought of leaving,” exclaimed thing that really hurts our commuSanchez. “It was too much to be in nities.” there for a long time. But I know I’ll make it.” Groups, leaders hoping to shut down Adelanto and other detenLegal challenges contributes to tion centers disarray among immigrant fam-
ilies
Some immigrants like Sanchez and Chavez do not have the appropriate resources to navigate through legal proceedings. According to the Community Initiatives for Visiting Immigrants in Confinement (CIVIC) Executive Director Christina Fialho, 84 percent of detainees lack legal representation. “Our immigration detention system is supposedly a civil form of confinement,” said Fialho. “People don’t have the safeguards of the criminal justice system, such as the right to a court-appointed attorney or access to free phone calls. There isn’t that same level of due process or counsel, which are America’s most- treasured ideals.” As a result, many detainees struggle to present lawful explanations that may help their cause. Sanchez was facing possible deportation if no action was taken on his case by May 25. His previously hired attorney failed to be prepared in time to provide legal counsel during a court hearing on April 13-causing a delay and prolonging his detention. “Our former attorney simply wasted our time,” explained Sanchez. “He didn’t help us with anything.” Fortunately for Sanchez, he received an extension, while seeking another lawyer. However, his court date was again postponed due to a Chickenpox outbreak at the Adelanto facility on April 19. After several postponements, he posted bail on May 5 and was released from detention on May 16. His fees currently stand at an approximate $21,000. “It’s a very complicated system,” Sanchez responded.
Senator Ricardo Lara (D-Bell Gardens) has introduced a bill that will prohibit corporations from establishing immigration detention centers across the state. If approved by both legislative houses, it will require for other facilities to uphold ICE’s Operations Performance Based National Detention Standards that gives guidance on the basic health and safety procedures that should be upheld. Moreover, it will allow detainees to file civil actions against the facility’s operator if their rights are violated. “Since 2003 there have been over 100 deaths in these facilities,” the bill states. “While there are federal detention standards meant to govern the care and treatment of immigrant detainees, these standards are not legally enforceable and there is little to no recourse if they are violated.”
According to CIVIC Independent Monitoring and Policy Advocate Victoria Mena, private detention centers in the state, such as the GEO Group Inc. operated Adelanto and Mesa Verde Detention Facilities, could be permanently closed as a result. “This will be a huge victory for us,” Mena said. “We could see through the behaviors at Adelanto that there is a lot of neglect. Moving forward I think we should begin to see some justice.” GEO declined to comment. ICE spokesperson Virginia Kice explained that the federal agency has a zero tolerance policy for any kind of abusive or inappropriate behavior in its facilities. “The Department of Homeland Security Office of the Inspector General (DHS OIG) and ICE’s Of-
fice of Professional Responsibility investigate all allegations of abuse or other misconduct and take appropriate action when such allegations are substantiated,” she responded in a written statement. “The contact information is displayed throughout the agency’s offices and detention facilities.” Amaya said he is in full support
of Lara’s legislation. “California is leading the way in showing the nation how to properly treat its immigrant population,” said Amaya. “We are fully opposed to having private detention centers in our state. They have only exacerbated issues in our community, at the benefit of others.”
Photo/Anthony VictoriA
From left to right: San Bernardino community Service center outreach Specialist carlos Avalos, immigration Appeals Accredited representative Laura ruiz, Paralegal hank ramey, Legal resources coordinator Jose Daniel Guzman, and immigration Appeals Accredited representative Emilio Amaya.
Page A10 • June 2, 2016 • Inland Empire Community Newspapers
Grand Terrace's Olmos says one goal remains in her remarkable high school softball career
G
Photo Courtesy/GTHS Softball)
Melanie Olmos (center) pictured with her parents, Javier and Kathleen Olmos at recent Ken Hubbs Award Ceremony.
By Harvey M. Kahn
rand Terrace High School national softball player of the year candidate Melanie Olmos could be a candidate for teenage humanitarian of the year, too. Olmos has been named Sunkist League Pitcher MVP four years while leading her powerful Grand Terrace team to three conference titles in the four year existence of the Titan's
softball program. Some prep ranking services have Grand Terrace ranked among the top ten in the nation. Olmos is hoping to lead the Titans to a CIF championship, something that slipped away last year when they lost 5-4 to La Serna in the southern section championship game. Olmos likes to talk about the other pitcher on her team, Ysenia Morrison. "I Love sharing the pitching duties with
Ysenia. She is just as good as me. Next year, she will be really something." The two have combined this season for a 261 record and 0.39 ERA. Olmos has won over 70 games in four years at GTH. Without ever mentioning her volumes of accomplishments, Olmos transitions onto the topic of helping others. She will prepare further by majoring in child development at the University of Oklahoma, where she will play next year on full scholarship. Olmos can be seen interacting with low income and homeless people who come to her St. Catherine's Church in Riverside. When ever she can, she helps provide food and blankets to people. "I wish I could do more. I wish this world could do more," said Olmos. "They are happy for the smile we give them. I have a roof over my head and I appreciate it. Their situation touches me. They say nothing. It's real." Olmos adds that money can not buy talent or championships. She feels that local softball teams are just as good as the more affluent South Orange County teams. Despite facing adult-sized situations, Olmos did not hide her teenage ambition of winning a southern section high school softball championship. She has won some private titles playing for the Huntington Beach Firecracker 18U travel ball team, but explained that winning at high school level means a lot more. Olmos said travel ball is where you can earn a college scholarship but high school is where you prepare for college. "Like college, you see the girls on your high school team at school everyday. I see my travel ball team only when we play. Travel ball is more relaxed. High school softball is very competitive." She did say that having older sisters who played ahead of her has been a help. Brandice Olmos is a jun-
ior on the Eastern Michigan University team and Nadine played at Kaiser HS. Olmos is a three-time AllSan Bernardino player and twotime, 1st team All-CIF Division 3 selection. She found out about being picked her school's 2016 Ken Hubbs Award winner as part of a prank set up by school administrators. She was called into the office where she was led to believe she might be disciplined. "The drama never stopped. They let me sit there. I got confused. Then I was told I won the Hubbs Award. I had no idea what that was. Now I do. It was amazing." Olmos played on Grand Terrace's first ever team in 2013 with Danielle Pico, Marissa Jauregui and Jocelyn Betancourt, who all will also graduate to play on college scholarships. "Colton beat us in our first year for the Sunkist championship. The atmosphere at Colton was crazy and we
Melanie Olmos in action.
weren't used to it. We won the league title the next three years and Colton has not beat us since." Olmos said she knew that Colton was once a perennial power. Olmos pointed out that her Grand Terrace HS team is now considered one of the best to play in San Bernardino County. In addition to her senior teammates, many juniors and sophomores have verbally committed to play on scholarship. Eliyah Flores, a junior will join Olmos at Oklahoma. Others who will play at D-1 collages are: Morgan Parsons; Alyssa Graham; Lilly Bishop; and sophomore Alycia Flores. Before anyone goes to college, they want to win this week at Burbank Burroughs HS in the semifinals and then make a return trip to Deanna Manning Stadium this Saturday (June 4) to play at Colonel Bill Barber Park, Irvine.
Photo/Courtesy GTHS Softball
Inland Empire Community Newspapers • June 2, 2016 • Page A11
BUSINESS & SERVICES
MUSIC LESSONS
NAIL CARE
POOLS
FINANCES
TATTOO
TRANSMISSIONS
PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings
$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits
2”x2” blk & grey/excludes portraits
Gift Certificates Available
909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM
Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics
Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401
Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026
Page A12 • June 2, 2016 • EC • IECN
NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Title Order No.: 8619664 Trustee Sale No.: 81300 Loan No.: 399091449 APN: 0139-053-36-0000 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/14/2014. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN OF THE EXPLANATION NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 6/9/2016 at 2:00 PM, CALIFORNIA TD SPECIALISTS as the duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded on 12/01/2014 as Instrument No. 2014-0457252 in book N/A, page N/A of official records in the Office of the Recorder of San Bernardino County, California, executed by: SIMPSON MEMORIAL CHAPEL, LLC, A NEVADA LIMITED LIABILITY COMPANY, as Trustor MICHAEL BENNETT, TRUSTEE OF THE BENNETT LIVING TRUST U/A 3/12/1992 AS TO AN 237,000/475,000 INTEREST & CHET NEEDELMAN, TRUSTEE OF THE NEEDELMAN #1 REVOCABLE INTERVIVOS TRUST AS TO A 238,000/475,000 INTEREST, as Beneficiary WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at time of sale in lawful money of the United States, by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state). At: On the southside of the main entrance to the Chino Public Library, 13180 Central Avenue, Chino, CA 91710, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County, California describing the land therein: As more fully described on said Deed of Trust. The property heretofore described is being sold "as is". The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1557 WEST BASELINE STREET, SAN BERNARDINO CA 92411. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $542,148.33 (Estimated) Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. Date: 5/16/2016 CALIFORNIA TD SPECIALISTS, as Trustee 8190 EAST KAISER BLVD., ANAHEIM HILLS, CA 92808 Phone: 714-283-2180 For Trustee Sale Information log on to: www.usa-foreclosure.com CALL: (714) 277-4845. PATRICIO S. INCE’, VICE PRESIDENT CALIFORNIA TD SPECIALISTS IS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. “NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid on a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of the outstanding lien that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or
Office (909) 381-9898
more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 277-4845, or visit this internet Web site www.usa-foreclosure.com, using the file number assigned to this case T.S.# 81300. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.” FEI # 1077.00444 Published El Chicano 05/26/2016, 05/19/2016, 06/02/2016 E-7440
CITY OF SAN BERNARDINO MUNICIPAL WATER DEPARTMENT NOTICE OF PUBLIC HEARING 2015 REGIONAL URBAN WATER MANAGEMENT PLAN
NOTICE IS HEREBY GIVEN that on June 7, 2016 at 9:30 a.m., in the Boardroom of the of Water Board Commissioners of the City of San Bernardino Municipal Water Department (SBMWD), 399 Chandler Place, San Bernardino, California 92408, the SBMWD Board of Water Commissioners will conduct a public hearing pursuant to California Water Code sections 10642 and 10608.26 to consider and receive comments and input on the Draft 2015 San Bernardino Valley Urban Water Regional Management Plan, to allow community input regarding SBMWD's implementation plan for complying with Division 6, Part 2.6 of the Water Code, to consider the potential economic impacts of the implementation plan, and to adopt a method pursuant to Water Code section 10608.20(b) for determining SBMWD’s urban water use targets.
This document has been prepared at the direction of the SBMWD, San Bernardino Municipal Water Valley District, the City of Colton, East Valley Water District, the City of Loma Linda, the City of Redlands, West Valley Water District, Yucaipa Valley Water District, the City of Rialto, and Riverside Highland Water Company.
A copy of the Draft 2015 San Bernardino Valley Regional Urban Water Management Plan will be available for public review on May 23, 2016, Monday through Friday, during normal business hours at SBMWD’s Customer Service counter located at 300 North "D" Street, 5th Floor, San Bernardino, California 92418. In addition, an electronic version of the Draft 2015 San Bernardino Valley Regional Urban Water Management Plan will be accessible at www.sbcity.org. In summary, the 2015 San Bernardino Valley Regional Urban Water Management Plan has been developed for implementation in accordance with the requirements of the California Urban Water Management Planning Act, Water Code sections 10610 through 10656, and the Water Conservation Act of 2009, Water Code sections 10608 through 10608.64. Public input from diverse social, cultural and economic elements of the population is encouraged and will be considered as part of the urban water management planning process. Input from and coordination with the County of San Bernardino, cities within which SBMWD provides water supplies to, and other public agencies is also encouraged and will be considered. (Water Code §§ 10620(d)(2); 10621(b); 10642.) Any written comments regarding the Draft 2015 San Bernardino Valley Regional Urban Water Management Plan should be submitted by the close of business on June 6, 2016, to the address set forth above, attention Ted Brunson, or via e-mail to Ted.Brunson@sbmwd.org. Public comments can also be made at the public hearing at the time and place first set forth above. Upon conclusion of the public hearing, the
• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 SBMWD Board of Water Commissioners may revise, change, modify, and/or adopt the 2015 San Bernardino Valley Regional Urban Water Management Plan. Questions regarding the public hearing or the Draft 2015 San Bernardino Valley Regional Urban Water Management Plan should be directed to Ted Brunson at (909) 522-3414.
Date: <Date of Publication> San Bernardino Municipal Water Department
CNS-2881547# PUBLISHED EL CHICANO 5/26, 6/2/16 E-7446
INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY Inviting Bids Notice Prospective bidders are hereby notified that the INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY ("AGENCY" and/or "Owner") will receive sealed bid proposals for the DFAS BUILDING NO. 2, ROOFING, WINDOW REPLACEMENT AND MECHANICAL SCREEN PAINTING, EDA GRANT NUMBER 07-49-06572 (the "Project"). The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder’s name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 2:00 PM on July 1, 2016 . Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd San Bernardino, Street California 92408 The selected contractor shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. The value of this project isestimated at $900,000. Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until June 27, 2016 at 1:00 P.M . Written questions must be directed to Jim Harris , Manager of Capital Projects, INLAND VALDEVELOPMENT LEY AGENCY at jharris@sbdairport.com, or the street address for submitting bids.. Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.ivdajpa.org . Make all checks payable to "INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A non-mandatory pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on June 15, 2016 at 10:00 AM . Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the contractor must Project: DFAS BUILDING NO. 2, ROOFING, WINDOW REPLACEMENT AND MECHANICAL SCREEN PAINTING, EDA GRANT NUMBER 07-49-06572 possess the following classification of contractor's license: CLASS “B”. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works contract unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. Each Bidder, and each subcontractor listed by the Bidder in the
bid proposal, must be registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code § 1725.5. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for ten percent (10%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the INLAND VALDEVELOPMENT LEY AGENCY and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. This is a “public work” project and each CONTRACTOR to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each CONTRACTOR to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the CONTRACTOR shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The CONTRACTOR must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The CONTRACTOR is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. This project is funded through the Department of Commerce, Economic Development Agency and is subject to the provisions of the Davis – Bacon Act. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY San Bernardino, California By: \s\ Jennifer Farris, Clerk of the Board CNS-2886763# PUBLISHED EL CHICANO 6/2/16 E-7450
LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, June 15, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 14 JEEP 1C4NJPBA3ED576313 7BOT605 CA 07 MERZ WDDNG71XX7A064031 5ZMB472 CA To be sold by: Desert Valley Towing, 5900 Mariposa Road, Oak Hills, San Bernardino County, CA 92344 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2887005# PUBLISHED EL CHICANO 6/2/16 E-7452
NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISPurchasing TRICT”), Department invites sealed bids for Bid No. 15-20 Equipment Playground Installations.
SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District of Education Board Administration Building Purchasing (“BOE”), Department, 777 North “F” Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 10:00am on Thursday, June 23, 2016. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the Community Room. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder.
BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and downloaded through the District website at: http://www.sbcusd.k12.ca.u s/bids.aspx REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Contract Administrator, Maria Rafael, email at via maria.rafael@sbcusd.com . The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 2:00pm on Thursday, June 9, 2016. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Thursday, June 16, 2016. The District will make all known responses to the requests for explanation or clarifications via posting on the District website (ONLY) at www.sbcusdcom/bids. All parties interested in responding to the Bid are advised to check the website for any updates
PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)].
SCOPE OF WORK: The work to be performed under this contract shall include, but is not limited to, the following: The Contractor shall install District provided playground equipment at Various Sites throughout the District on as-needed basis throughout duration of bid and
described in the specifications. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed above. IMPORTANT DATES: Publication Date THURSDAY, JUNE 2, 2016 RFI Due THURSDAY, JUNE 9, 2016 Addendum Due THURSDAY, JUNE 16, 2016 Bid Opening 10:00AM ON THURSDAY JUNE 23, 2016
END of NOTICE INVITING BID CNS-2883778# PUBLISHED EL CHICANO 6/2/16 E-7448 NOTICE INVITING BIDS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Purchasing Department of the San Bernardino City Unified School District, at 777 North F Street, San Bernardino, California 92410, on or before, June 10, 2016 at 11:00 a.m. for:
Bid No. 15-14, Print Shop Equipment and Maintenance Agreement
Bid forms on which the bid must be presented, specifications, terms, conditions, and instructions required for bidding may be secured at above department or downloaded from the District website at http://www.sbcusd.k12.ca.us/b ids.aspx
One (1) original and one (1) copy of bid must be received in the PURCHASING DEPARTMENT, BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, California, 92410, and shall be opened at the above stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of the envelope with the bidder's company name and the "Bid Number 15-14. It is the bidder's sole responsibility to ensure that their bid is received in the bid box on
time. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids.
The Board of Education reserves the right to accept or reject any or all bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire bid, or to waive any irregularities or informalities in the bids or in the bidding. The District may award any, all, or none of this bid. Purchase is contingent upon availability of funds. Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids.
Publication dates are: June 2, 2016 Bid Opening: June 10, 2016 at 11:00 a.m.
SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT
By: Selene Ahumada Tirado, Sr. Purchasing Clerk, Purchasing Services San Bernardino City Unified District, San School Bernardino, CA (909) 381-1206 CNS-2886087# PUBLISHED EL CHICANO 6/2/16 E-7449
LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, June 16, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE GMC 08 1GKFK63888J208002 7FBX480 CA To be sold by: CERTIFIED TOWING, 1135 E STATE STREET, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of lien of the satisfying abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2886997# PUBLISHED EL CHICANO 6/2/16 E-7451
Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40! Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.
Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898
or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406
Inland Empire Community Newspapers • June 2, 2016 • Page A15
I.E. Revisited: $100 and Winner Take All!
T
Bobby Joe Holeman and his 1929 Model A Coupe. By Bobby Joe Holeman
here I was chillin’ with some people I really didn’t know, sitting in the parking lot of The Original Mc Donald’s on E street in San Bernardino in my 1929 Model A Coupe when a guy who was cruising through the parking lot stuck his head out of the window of his 56’ Chevy and announced, “Burchurd is racing someone for a $100 out on Greenspot Road!” Now, $100 was a lot of money back in 1965 and to race someone, a mystery driver for that matter, was unheard of! The handful of people who were leaning on their cars and telling stories, quickly started getting into their cars and speeding out of the parking lot turning right on E street heading south. Me being from Rialto, which is 5 miles due west from San Bernardino on Route 66,
knew who Burchurd was but I didn’t know where Greenspot Road was located. John Burchurd was from Rialto as well, and was the “baddest Ford Street Racer” in the Southern California. So when you said, “Fastest Ford in SoCal” everybody said, “John Burchurd!” My dad and I built my Model A from the ground up, and it was all stock original with the 4 Banger motor and 3 speed transmission, but I had put some big racing slicks on the rear and taken a couple of leafs out of the front spring to give it a rake. So, unlike the other people who sped out of the McDonald’s parking lot, I chug, chug, chugged out and down E to 5th. When I finally reached Greenspot Road I noticed up the road a number of car headlights off in the distant at the top of a slow inclining hill, and when I got to the top I saw everyone from McDonald’s was there, including Burchurd!
COURTESY PHOTO/BOBBY JOE HOLEMAN
I finally got my car turned around and on the side of the road, and like everyone else including Burchurd, waited for the Mystery Street Racer to arrive. Then suddenly, two headlights came into focus. As the vehicle came closer, you could see that it was towing a car on a trailer — a 64’ Blown and Ejected Corvette named, “Daniel Boone” — strictly a drag racer. John Burchurd was driving a street legal 64’ Ford Two Door Hardtop with a punched out 427 cu. In. motor with two four barrel carburetors, racing cam, fiber glass front end and a 4 speed transmission, which was very, very fast on the street! We all knew Burchurd couldn’t win. He even knew he didn’t have a chance, but the money was held and the race was on! Burchurd stayed with him for the first 400-500 feet, but Daniel Boone ran away after that.
Heroes Assemble at the San Bernardino County Library
T
he San Bernardino County Library invites you to strengthen your superpowers and participate in our Summer Reading Program: Heroes Assemble! Throughout the summer, we will be hosting amazing programs and activities as well as giving away fantastic rewards at all 32 of our branch libraries. Participating is easy: fly in to your local San Bernardino County Library to sign-up and become part of this read for rewards program to earn exciting weekly incentives. Reading for rewards is just the beginning. The Library will be hosting various super hero-themed programs including storytime, crafts, discovery time as well as awesome performers who provide exciting, entertaining and educational shows the whole family can enjoy. The Summer Reading Program is open to all ages so come on in and sign up the entire
family. The best part - this program is absolutely free! The fun doesn't stop there. The County Library will offer special drawings for children and teens who meet the County Library Reading Challenge. The children's challenge is to read at least 45 books or the equivalent in pages and minutes to receive a ticket. For teens, the challenge is to read at least eight books or the equivalent to get a ticket. New this year: each kid and teen who reached the challenge will receive a ticket for a chance to win a Kindle Fire 7" tablet at their branch library. Also, for every 25 items checked out this summer, receive a ticket for our countywide drawing to win one of the grand prizes which include Samsung Galaxy Tablets, a WiiU gaming system, a super hero-themed bike, and a kids Spider-Man Dune Buggy. Check out the San Bernardino County Library website for details
on the kick-off events and program information. Come sign up for the program and be a part of our Summer of Reading Challenge to increase summer reading participation among youth by 15 percent throughout the county. The San Bernardino County Library System is a dynamic network of 32 branch libraries that serves a diverse population over a vast geographic area. The County library system strives to provide equal access to information, technology, programs, and services for all people who call San Bernardino County home. The library plays a key role in the achievement of the Countywide Vision, by contributing to educational, cultural, and historical development of our County community. For more information on the San Bernardino County Library system, please visit http://www.sbclib.org/ or call (909) 387-2220.
COURTESY PHOTO/BOBBY JOE HOLEMAN
Greenspot Road in Highland was the place to race in 1965.
What a wonderful race to remember! Do you have any drag race stories from the 60s that still rev up your engine or any other memories you’d like to revisit? Send memories, questions or comments my way: I.E. Revisited - Bobby Joe Holman
302 N. Riverside Ave. Rialto, CA 92376 Or email bobbyjoeholman@gmail.com. Join me next week, when we’ll talk about Those Bushmen who later became The Bush! Heart To Harp, Bobby Joe Holman
Page A16 • June 2, 2016 • Inland Empire Community Newspapers