Ec 07 21 2016 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 53, NO. 31

THIS WEEK Gloria’s Corner and Words To Think About

take place at Indian Springs

I.E. Revisited:

San Bernardino City Manager Mark Scott. By Anthony Victoria

ark Scott wasn’t expecting San Bernardino Mayor Carey Davis and several coun-

Colton Nighthawks travel baseball team earns trip to Connie Mack World Series

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

cilmembers to be present for a previously arranged interview for the The 66-year-old Fresno native City Manager’s position on tried calling City Hall to check and December 3. A day earlier the city see if his interview was still schedhad endured a massacre that left 14 dead and several others wounded. Scott cont. on page 2

Space provides ‘problem-solving approach’ to city woes

ONE SECTION, 16 PAGES

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

The Health Clinic will be providing free services including: dental services; internal medicine; women’s and children’s medical health care; eye, ear, nose and throat medical services; blood sugar and cholesterol screenings; alternative medicine and acupuncture. This event will be staffed by medical professionals, staff and volunteers from the Buddhist Tzu Chi Foundation, and our local community.

This year, the Tzu Chi Foundation will be partnering with the San Bernardino City Unified School District, Lucky Farms, and local community organizations.

SB Schools Resume Aug. 1

INSIDE A3 A11 A12 A4 A8

he 22nd Annual Free Family Health Clinic will be held on Sunday, August 14, 2016, from 9 a.m. to 2:00 p.m. at Indian Springs High School, 650 N Del Rosa Drive, San Bernardino, California 92410. This free clinic is for people who do not have health insurance or the means to pay for health care.

Information: Please call 909381-1294.

A10

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion I.E. Revisited

July 21, 2016

Health Mark Scott focused on investment, stability for S.B. Clinic to

A3 & A5

IECN

.com

Entrepreneurs Cesar Gomez, left, and Rusty Palmer, right.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

have created a business plan they neurs, community organizers, and believe will contribute to the revi- other creatives--will provide talization of downtown. amenities such as Wi-Fi, printing services, and work space to people an Bernardino residents Rusty Palmer, Branden The Headquarters--a co-worker HQ cont. on page 2 Aguilera, and Cesar Gomez hub that aims to attract entrepre-

By Anthony Victoria

an Bernardino City Unified School District students return to school on August 1. Parents who need to enroll their child should do so at their child’s home school. To determine your child’s home school, call Boundaries at (909) 3886100 or use the School Site Locator program by visiting http://www.sbcusd.com/index.as px?NID=6.

Page A2 • July 21, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

“We’re going to attract investment here. There’s no doubt. We want this to be the community we want it to be. I think we can start turning things around.” --San Bernardino City Manager Mark Scott.

Downtown Summer Fest Concert Series

*Free concerts are scheduled to take place every Friday night in the month of August at Court Street Square in Downtown San Bernardino. There will be food, art, live music and lots of positive energy, according to organizer Cesar Gomez. “Bring your beach chairs, blankets, dancing shoes, and smiles to enjoy family fun and entertainment. Music starts at 7 pm and doors will open at 6 pm. Free parking is available across the street at the Carousel mall parking lot and there is plenty of street parking.”

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Mark Scott previously worked in Burbank, Fresno, and Beverly Hills before coming to San Bernardino.

Scott cont. from front

-uled.

“I told myself, ‘It may be a wasted trip, but it’s only about an hour away,’” explained Scott. “Much to my surprise, the Mayor and two councilmembers were here. I didn’t think they would be.”

to know every piece of property in town. They need to know how marketable it is, who owns it, what needs to be done with it, and help connect people to land that’s available. We need people on the phones trying to put things together.”

Scott said he is working on implementing a five-year capital plan that encompasses improvements in streets, sewers, parks, government buildings, and street lights. According to the City Manager, San Bernardino has not had a capital budget in the last three years.

The manner in which Davis and other city leaders conducted themselves in the wake of the December 2 shooting convinced Scott that San Bernardino was the ideal project to take on. “I admired the way the city came together. I thought to myself, ‘This looks like “What this plan will do is demona place that is worth spending time strate what are core needs are,” he said. “ We’re going to have to defor.’” cide what options we have, what to Scott, who has been in his posi- do with existing measures, and tion as City Manager for six how to allocate funding.” months, knows revitalizing San Bernardino’s economy and culture At the current moment, Scott is will be an arduous task. Nonethe- working with three interim direcless, he’s devoted to helping the tors in the following departments: city get through bankruptcy, seek- Public Works, Parks and Recreing quality investors, and improv- ation, and Human Resources. ing the quality of life for residents. Parks and Recreation Director Mickey Valdivia is currently on “We’ve got a lot stuff in the right paid administrative leave, accordplace,” said Scott. “We’re going to ing to Scott. attract investment here. There’s no doubt. We want this to be the com- “I very badly want to resolve munity we want it to be. I think we that,” Scott said. “But I’m very proud to be associated with the can start turning things around.” people that are left in [the Parks From a short term perspective, and Recreation] department. They Scott explained his top goal is to are dealing with park facilities that deliver on economic development virtually need every piece of infrathrough swift business deals. He structure replaced.” said this will be done by making sure staff dedicates ample time to Scott expressed his concerns with the lack of recreation present at attracting potential investors. parks. He hopes the city could con“My staff has to be transaction tinue to partner with community oriented,” said Scott. “I need staff organizations to improve these

areas.

“In some neighborhoods we have to literally take back our parks,” he said. “We have a myriad of issues as to why that exists. We have a lot of work to do to get to that point. It may mean having partnerships like never before.”

Another one of Scott’s priorities is charter reform. The former Burbank and Beverly Hills administrator agreed to take a non-severance contract in return for the city’s commitment to fixing their governing document.

“From the viewpoint of a professional city manager, this current charter doesn’t work,” he said. “My commitment to the city was predicated on that. I would want to stay longer than a year. But I can’t make promises if I don’t know what the future holds.”

In response to concerns from residents whether the proposed charter will provide the City Manager too much influence, Scott declared his role is to simply take Council direction.

“I want the council to hold me accountable,” Scott said. “If I’m not, I should be able to take the consequences if I don’t perform.”

So far, Scott said his relationship with the councilmembers is a healthy one. “They have been entirely supportive in the time I’ve been here. I don’t think we’re always going to agree on things, but I get along with them just fine.”

Opening Night: August 5 *Hosted by The Headquarters team and Cesar Gomez Performers for the night are: -Know Resistance -Alive In The Lights as well as another Special guest to be announced closer to the event date HQ cont. from front

basement floor and art galleries.

who pay monthly or daily mem- When asked whether he believed bership rates. The Headquarters will succeed in the long term, Palmer indicated Palmer, 30, expressed the hub that dedication is the only resolve will be the center of action, where to San Bernardino’s woes. young and old can engage in problem-solving approaches to im- “Complaining doesn’t change prove San Bernardino. things, and going to the city doesn’t necessarily change things” he “When you have negative things said. “I’m putting everything into happening in the city, it usually this.” happens in areas where nothing is going on,” said Palmer. “If people Art and Music to take over become involved in different Court Street Square things and engage with the community, our town will become The Second Edition of the stronger.” Downtown Summer Fest is scheduled to take place at the Court The three men secured a busi- Street Square throughout the enness license to occupy the 2,200 tire month of August. square feet of space inside the five story Andreson building, which is Local bands and musicians such located at 320 N. ‘E’ Street. Con- as Alive in the Lights, the Travelstructed in 1927, the building has ling Stand Still, Dunamis L1019, been home to the Merchant Na- and Plena Vista will be performtional Trust Bank and Kress 5 and ing for residents every Friday next 10 Cent Store. month. Vendors will be available to sell items and artists will be on Besides the 700 foot open-desk hand to showcase their creative environment that is associated talent. with co-working spaces, Palmer explained members can have ac- Gomez, who helped organize the cess to six small rooms to meet first event in 2014, said he’s hopwith clients and a 600 foot multi- ing to be more consistent in propurpose room to hold business viding a venue for “cultural meetings. The Basic Monthly expression.” Membership starts at $39.99. So far the The Headquarters has ap- “We’re trying to build [culture] proximately six individuals and from scratch,” said Gomez. “We organizations who are registered need to create a culture with the members. arts. That’s what makes a downtown great: arts, music, food, and Palmer, Gomez, and Aguilera vendors.” have promoted the space mainly through social media and word of The first night of performances mouth. Despite the slow start, will take place on August 5 from 6 Palmer said he is confident they p.m. to 9 p.m. For more informawill garner more people to the tion, contact Cesar Gomez at coworking space. Future plans in- (213) 284-5052. clude constructing a gym on the

Gloria’s Corner

ets and reservations call: 909.873.8514 or visit: www.rialtocommunityplayers.com Part of a community's health is the availability of the arts to the public and it is important to support homegrown community arts. By the way auditions are July 12 and 13 for the September production of Lend Me A Tenor.

Gloria Macias Harrison

New Chancellor: The California Community College Board of Governors announced this week the unanimous selection of Long Beach Community College District Superintendent-President Eloy Ortiz Oakley, a nationally known innovator in public education, as the next Chancellor of the 113 community college system that serves 2.1 million students. During his 13 year tenure as President of Long Beach Community College District, Oakley helped form the nationally recognized Long Beach Promise, a collaboration of K-12 and the community college faculty and administration to form pathways for student to follow as they progress from one educational institution to the next. The Long Beach Promise has inspired similar programs in California and nationally. Locally the Valley Bound program at San Bernardino Valley College is similar. Congratulations to the new Chancellor.

Thursday, July 28 - Sunday, July 31 - the Redlands Bowl Summer Music Festival presents Oklahoma! at 8:15 p.m. at the Bowl, 25 Grant Street. This American favorite musical returns to the Redlands Bowl after a 40 years absence. The cowboy pursuing farm girl storyline with singing and dancing makes this musical fun and full of romance. Featured are such classics as "Oh What a Beautiful Mornin", "The Surrey with the Fringe on Top" and the title song, "Oklahoma". A public Dress Rehearsal performance is slated for 8:15 p.m. on Tuesday, July 26. For information call: 909.793.7316

Saturday, July 23 & Saturday, July 30 - the Children's Summer Music Festival Workshops for Children ages 4 - 12 from 10:00 to 10:45 a.m. at the Community Center, 111 W. Lugonia Ave. Redlands. Symphony for Kids with Frank Fetta is on July 23 and Nathan Prince, Director/Producer and Steven Simons, Producer: Oklahoma on July 30. No admission is charged. For information call: 909.793.7316

Tuesday, July 26 - the Children's Summer Music Festival Workshops for Children ages 4 13 from 3:00 to 3:45 p.m. at Mission Gables Bowl House, 168 S. Eureka Street, Redlands. SingTheater and Workshops: Along with Ana Gonzalez & Friends will delight children with July 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, a Latin American sing and dance 29, 30 & 31 the Rialto Community along experience. For information Players will present Little Shop of call: 909.793.7316 Horrors at the Sandra R. Courtney Playhouse, 150 East San Thursday, July 22nd - SaturBernardino Ave., Rialto. This de- day, August 6th - Junior Univerlightful and campy musical (book sity Musical Theatre presents & lyrics by Howard Ashman and Sleeping Beauty, an original adapmusic by Alan Menken) is based tation with music and lyrics by the 1960's cult horror film in William R. Dixon. This is the 54th which a nerdy florist cultivates a season of the community musical Venus fly trap plant that grows so theatre staged at Roosevelt Bowl, big it devours everything in it’s 1001 E. Highland Ave., San path. The musical is directed by Bernardino. For ticket information Cameron Harris. Show times are call: 909.889.0833 or lookup JunFriday and Saturday - 8p.m. and ior University Musical Theatre on Sunday matinee - 2 p.m. For tick-

Facebook for discounts and more information. This is a wonderful tradition kept alive by talented and very professional people. Save the Date:

Inland Empire Community Newspapers • July 21, 2016 • Page A3 Lower Commons. There will be concession stands and concert goers are welcome to bring picnic baskets, blankets and lawn chairs. information email For news@csusb.edu or call: Joe Gutierrez at 909.537.5007

Thursday, July 28 - the John M. Pfau Library of California State University San Bernardino presents Free Summer Movie Series featuring Allegiant at 8 p.m. on South Library Lawn. This free event will have food, snacks and refreshments available for purchase. Attendee may park free in lots D & C and are encouraged to bring blankets and chairs. For information contact Iwona Contreras at 909.537.3447 or Friday, July 22 - the Redlands icontrer@csusb.edu Bowl Summer Music Festival presents The Redlands Sym- Friday, July 29 - Colton Comphony Orchestra: Strings with munity Services presents Movies Zing conducted by Frank Feta at In The Park featuring Aladdin at 8:15 p.m. at the Bowl, 25 Grant Fleming Park, 525 La Cadena Street. The Redlands Symphony Drive. The movie is shown around performs Benjamin Britten's Sim- 8:15 p.m. but attendees are encourple Symphony and Tchaikovsky's aged to arrive early and bring blanSerenade. Featured will be Oboist kets and chairs. This free family Claire Brazeau performing Ennio oriented event will also have game Morricone's Gabriel's Oboe from crafts and food for sale. For inforthe 1986 movie The Mission and mation call: 909.370.6153 Cimarosa's Oboe Concerto. For information on this concert and the Friday, July 29 - the San Bernardino County Museum Assoseason call: 909.793.7316 ciation present the Alfred HitchSaturday, July 23 - Rialto Com- cock classic, The Birds, from 7:00 munity Services presents Oldies to 10:30 p.m. at the Museum ambut Goodies Concert & Car phitheater, 2024 Orange Tree Show in the Park featuring Suzie Lane, Redlands. This adult only & the Cruisers at Rialto Park, 197 event will feature a cash bar with E. San Bernardino Ave. Activities aptly named cocktails, DJ enterstart early with movie showing at tainment, ornithology arts & crafts 8 p.m. The public is encouraged to and the museum's renowned oolobring blankets and chairs. This gist Wilson C. Hanna's bird egg family friendly event will have collection will be on display. Mugames, crafts and food vendors seum members are free with a available. For information call: small $5 dollar fee for non-members. Attendees are advised to 909.421.4949 bring a pillow or stadium seat and Saturday, July 23 - The San enjoy the free popcorn. For inforvisit: Bernardino Library presents a sto- mation rytelling adventure, "The Tortoise www.sbcounty.gov/museum/cal& The Hare--In Space" at 3 p.m. endar or call: 909.798.8608 at the Feldheym Central Library, 555 W. 6th Street. Using balloons Saturday, July 30 - Colton and audience volunteers, Annie Community Services presents Banannie leads this goofy adven- Dive-In Movies featuring Cloudy ture with her signature Balloon with a Chance of Meatballs from Storyteller style and giant 6-foot 7:00 to 10:00 p.m. at Gonzales finale. For information call: Community Center, 670 Colton Ave. This event has a $2 fee and 909.381.8238 space is limited so come early. All Sunday, July 24 - Colton Com- movies are rated PG and particimunity Services presents Con- pants can enjoy swimming and certs in the Park featuring Sok splashing in the pool while watchMunky from 6:30 to 9:00 p.m. at ing a movie. For information call: Fleming Park, 525 N. La Cadena 909.370.6153 Drive. This free event will have games, contests, a Kids Zone and Saturday, July 30 - Rialto Comfood vendors. For information munity Services presents Inside Out Movie Night and Neon Pool call: 909.370.6153 Party at Tom Sawyer Park; 152 E. Wednesday, July 27 - Cal State San Bernardino Ave. Activities San Bernardino presents Free start around 6:00 p.m. with movie Summer Wednesday Concert showing at 8:00 p.m. The public is Series featuring Desperado, the encouraged to bring blankets and Los Angeles based Eagles Tribute chairs to this event, which will band from 7:00 to 9:00 p.m. in the have games, crafts and food venFriday, July 22 - Colton Community Services presents Movies in the Park featuring The Good Dinosaur at the Rich Dauer Park, 955 Torrey Pine Drive. The movie is shown around 8:15 p.m. but attendees are encouraged to come early and bring blankets and chairs. This family friendly event will have games, crafts and food for sale. For information call: 909.370.6153

dors. For information 909.421.4949

call:

Sunday, July 31 - Colton Community Services presents Concerts In The Park featuring Midnite Cruzers from 6:30 to 9:00 p.m. at Fleming Park, 525 La Cadena Park. This free family event has a Low Rider Bicycle Show, games, contests, Kids Zone and food vendors. For information call: 909.370.6153

Monday, August 1 - the San Bernardino Library presents "The Tortoise & The Hare--In Space" at the Rowe Branch Library, 108 E. Marshall Blvd. at 6 p.m. Using balloons and audience volunteers, Annie Banannie leads this goofy adventure with her signature Balloon storytelling style and a 6-foot balloon finale. For information call 909.381.8238

Sunday, August 7 - Colton Community Services presents Concerts In The Park featuring Mariachi Halcones de Jalisco from 6:30 to 9:00 p.m. at Fleming Park, 525 N. La Cadena Drive. This free community event will have games, contests, Kids Zone, and craft and food vendors. For information call: 909.370.6153

Saturday, August 13 - Colton Community Services presents Dive-In Movies featuring Big Miracle from 7:00 to 9:00 p.m. at the Gonzales Community Center, 670 Colton Ave. This event has a $2 fee and the space is limited so came early. All movies are rated PG and participants can enjoy swimming and splashing in the pool while watching a movie. For information call: 909.370.6153

Favorite Quote: "Genuine tolerance does not mean ignoring differences as if differences made no difference. Genuine tolerance means engaging differences with a bond of civility and respect." - Unknown

To submit and event or info for Gloria's Corner please email gloharrison@me.com

ROUTE 66 CRUISIN’ REUNION® Ready to accept vehicle registrations for the 2016 event

he Route 66 Cruisin’ Reunion®, powered by the Greater Ontario Convention & Visitors Bureau, has announced early vehicle registration is now open but limited to the first 1,800 approved vehicles and motorcycles from 1900 – 1975. Vehicle pre-registration fees are only $50 per vehicle if made on or before July

31, then the price increases to $60 per vehicle from August 1 – August 31. For complete rules and regulations plus the vehicle entry form visit www.Route66CruisinReunion.com or call 800.867.8366. The public is invited to attend the 4th Annual Route 66 Cruisin’ Reunion®, a three day Cruisin’ Classic Car Show scheduled for

September 16-18, 2016. Come as a family, food or retail vendor, bring your classic car, or come to stroll along the historic tree lined Euclid Avenue to admire the beauty of these fabulous vehicles from yesteryear. This annual event, held on the third weekend in September, is free to the public and encompasses approximately twenty two

city blocks with cars and hot rods parking and cruisin’ for three days along the streets of downtown Ontario, California. This family friendly event is located on Euclid Avenue and the downtown streets near the City of Ontario Town Square, Ovitt Family Community Library, and Ontario City Hall located at 303 East “B” Street, Ontario, CA 91764. Last

year The Route 66 Cruisin’ Reunion proved to be a huge success with over 200,000 car enthusiasts and spectators. Get ready to rumble Southern California – the Route 66 Cruisin’ Reunion will be coming to town this fall!

OPINION&LETTERS Page A4 • July 21, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

And don’t forget to bring a picnic, some lawn chairs and a blanket. Don’t worry about popping popcorn, the museum has you covered and offers a freshly popped bag for free. Movies at the Museum are sponsored by the Museum Association.

By Yazmin Alvarez

Date night at the County Museum: “The Birds”

ant to go on a date?

Then head on over to the San Bernardino County Museum for the next installment of ‘Movies at the Museum!’ Set for Friday, July 29 from 7 to 10 p.m., this big screen feature is for adults only so plan to leave the kids at home, with a sitter or the dog (kidding)... sort of… But really, how does watching an epic horror flick under the night sky while sipping cocktails sound? Tempting, right!? Well make plans for it because the museum’s outdoor amphitheater will screen Alfred Hitchcock's "The Birds" … (insert horror movie screeeeam here). As part of the event, guests can enjoy aptly-named cocktails at a cash bar, DJ entertainment, ornithology arts and crafts tomfoolery, and bird-stalking photo ops. The museum's renowned Wilson C. Hanna bird egg collection will also be highlighted. The film starts at 8 p.m. Participants for this particular movie night must be 18 years or over. Admission is free for museum members and tickets are $5 for nonmembers. An RSVP link is on the Museum’s Facebook page, SBCMuseum, and payment can be made at the door the night of the event. Can’t make it out for the adult only night? No biggie. Wrangle up the kiddos for the remainder of the series as the Princess Bride screens August 5 followed by Robots August 19. Both features are rated PG and begin at 7 p.m.

The Birds — a 1963 American horror film directed by Alfred Hitchcock, loosely based on the 1952 story of the same name by Daphne du Maurier. It focuses on a series of sudden and unexplained violent bird attacks on the people of Bodega Bay, California over the course of a few days. The film stars Rod Taylor and Tippi Hedren, in her screen debut, supported by Jessica Tandy, Suzanne Pleshette and Veronica Cartwright. The screenplay is by Evan Hunter, who was told by Hitchcock to develop new characters and a more elaborate plot while keeping du Maurier's title and concept of unexplained bird attacks.

The Princess Bride — a 1987 American romantic fantasy adventure comedy film directed and co-produced by Rob Reiner, and starring Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, and Christopher Guest. Adapted by William Goldman from his 1973 novel of the same name, it tells the story about a farmhand named Westley, accompanied by befriended companions along the way, who must rescue his true love Princess Buttercup from the odious Prince Humperdinck. The story is presented in the film as a book being read by a grandfather (Peter Falk) to his sick grandson (Fred Savage), thus effectively preserving the novel's narrative style.

Robots — 2005 In a world of sentient robots, striving young inventor Rodney Copperbottom (Ewan McGregor) wants to work for the avuncular Bigweld (Mel Brooks), whose Bigweld Industries makes spare robot parts. But Bigweld has just been deposed as company head by the villainous Phineas T. Ratchet (Greg Kinnear), who wants to make all robots submit to profitable forced upgrades. In this animated adventure, Rodney and his friend Fender (Robin Williams) go underground to fight Ratchet's evil plans.

The San Bernardino County Museum is at 2024 Orange Tree Lane in Redlands.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Keeping the Community Informed

I recently picked up a copy of the July 7th issue of El Chicano Weekly, as I often do, and noticed that you were so generous in giving us a large amount of publicity! I want to personally thank you for supporting the activities of Arrowhead United Way as it is important for the community to know the work we are doing. I would also like to thank you

for the great work you are doing on behalf of the students in our STEM programs, those affected by the Dec 2nd tragedy, the donors to the San Bernardino United Relief Fund, and the community in general. I pick up your papers on a weekly basis to learn what's happening in our community, and of course it's always extra special when you see an article

The short answer is yes, there is a solution. The long answer will be revealed in countless essays, articles and books.

adopted as our personal credo:

We will be told that someone else — or institution — is to blame: parents, schools, churches, government, the times. However, at the risk of being simplistic, I suggest that if change is to occur, it must begin with every single man, woman and child. What peace, joy and love we all might if we each The racial divide in America has grown far wider since our first black president took office. It started when any criticism of him got you labeled as a racist by the left. It didn’t matter that your criticism was of his policies, having nothing to do with his race. And then he started speaking out about race, blaming cops when the fault was with an officious black Harvard professor, Henry Louis Gates. The solution to all the racial division? Elect people not intent on division, pitting one group against another. Teach your children to obey the laws and police orders. Quit looking at yourself as black, white, female, male, rich, poor, union rep or freeman.

Stop being a meddler and perfect yourself with education and attitude change and follow the

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

• Acceptance of all differences (racial, religious, cultural, socioeconomic, gender).

• Respect for all authority (from the president to the crossing guard).

• Courage to speak up and take action against those who speak and act like racists, bigots and bullies.

Sometimes all one needs is a gentle reminder of how a person of good character thinks, speaks and behaves. Susan Radder, Chino

• Compliance with all laws (no matter what you think of them).

President Obama constantly speaks out in favor of blacks for mistreatment by white police, long before the facts are known. But he remains silent about the horrendous murder rate of young blacks in his hometown, Chicago. It appears that “black lives matter” except when they are being murdered at an incredible rate by other blacks.

Where was his speech to the black community about the 70 percent of black children being raised without a father, which only perpetuates poverty and misery in the black community? Obama had a unique opportunity to speak to that problem. And he failed miserably. Harry Komsky, Redondo Beach

Elect the right leaders

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Established 1876.

• Reverence for all life (human and nonhuman).

Avoid the ‘racist’ label

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Sincerely, Doug Rowand President & CEO of Arrowhead United Way

Everyone has a role to play in improving race relations

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

about your own organization. Thanks for keeping the community informed.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

standards of character that are pleasing to people and the society to which you belong.

Without a major conversion to standards, things will not change. Look at history where peace and unity ever prevailed. Not very encouraging, is it? A leader once said, “I teach them correct principles and they govern themselves.” Worth a try.

It would be interesting to know who is fomenting all the hatred, chaos and division in this country. George Soros and the other progressives, anyone? Robert Sharp, Arleta

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • July 21, 2016 • Page A5

Words to Think About: The Willie Nelson of Alaska

By G. W. Abersold Ph.D.

teve Hites is an unusual sixty two year old man. He’s a good friend, a devoted family man, a committed Christian, a doting grandfather, an outdoorsman, an excellent entertainer - I call him the Willie Nelson of Alaska- and a small business owner. He carries Starbuck’s Coffee in his Mercantile Store, and is the President of a Railroad on the is-

land of St. Kitts in the Caribbean. I’ve known Steve for about twelve years as an entertainer aboard cruise ships in Skagway, Alaska. Steve has been a resident of my favorite Alaska city for forty-five years. He grew up in Colorado, and he left Fort Collins right after graduating from High School to go to Skagway. Why? To work on the White Pass railroad. He arrived in Skagway in December 1972. In 1976 he graduated from Whitworth College in Spokane, Washington with a degree in History, minors in Speech and Theater Arts and Physical Education. He also has teaching credential for high school. He is an avid outdoorsman, specializing in cross-country skiing, mountaineering and canoeing. But nothing, except God, family and country, comes before his love for railroading. Gayla is his wife and they were married in 1984 (32 years) and have one son, Ryan, and two grandchildren Adelle and Evan. Steve and Gayla choose to attend Skagway Presbyterian Church, but

attend the Anglican Church when overseas and the Episcopal Church in Seattle when visiting their son and daughter-in-law. Hites is without a doubt one of the most principled people I’ve ever met. This includes every aspect of life conceivable. His religion, his business life, his patriotism, his compassion, his loved ones. You name it and he expresses it. In the years I’ve known him, primarily in his entertainment, he projects all the above values. Like Willie Nelson, he says he has played his guitar and sung in every bar in Alaska-for Willie, its Texas. For those who have been to Juneau, you will get this. He spent some of his early career in the Red Dog Saloon. That’s where the movers and shakers of the Alaskan legislatures used to do business. In an e-mail interview, he expressed his philosophy of life. I especially admire him for it. He says; “I listen to my customer; work hard and follow the Golden Rule. I exercise and get lots of rest. It’s important to find a good partner and stay married. I give Gayla a

kiss and tell her every day I love her. I try to think of others as I go through the day, and always thank God for every blessing.” If you ever cruise to Alaska, at Skagway you can hear Steve. He is an excellent entertainer, playing the guitar, harmonica and singing. Through narratives and ballad he tells a vivid history of Alaska. Did you know that Sarah Palin grew up in Skagway, and that Donald Trump’s grandfather started the Trump dynasty in Skagway? Steve is a consummate businessman. Besides the Skagway Mercantile Store and several pieces of property, he is the owner of the Skagway Street Car Company. In 1986 he and Gayla took their life savings and bought three 1920 antique touring vehicles. There they recreated the oldest sightseeing company in Alaska. By the way, the first such sightseeing tour was started by Martin Itjen. In 1923 Martin took President Warren G. Harding on a short tour during his 3 hour visit to Skagway. In my opinion, the most creative business venture that Steve has un-

dertaken is the railroad that he and two partners own and operate on the island of St. Kitts in the West Indies. Where in the wide-world is the island of St. Kitts? First of all, it is better known as St. Christopher and also includes the neighboring island of Nevis. The capitol of the two islands and the largest port is Basseterre. Large cruise ships can easily dock there. A road covers the island (St. Kitts) perimeter, but the interior is too steep for habitation. In 2002 Hites and two partners obtained a long term lease from the Government to operate a small gauge sugar car railroad that can cover the entire island. They transformed the train into a comfortable tourist excursion trip for cruise passengers. In 2003 there were 150,000 cruise passengers. In 2015 there were one million visitors. The SKSR currently employs 80 Kittitians and often brings down instructors from Skagway. Steve testifies that the privilege of knowing about a different culture is very humbling. Amen. Selah. So be it.

three years where pedestrian involved collisions have occurred along with the violations that led to those crashes. Officers will be looking for traffic offenses made by drivers and pedestrians alike that can lead to life changing injuries. Special attention will be directed toward drivers speeding, making illegal turns, failing to stop for signs and signals, failing to yield to pedestrians in cross walks or any other dangerous violation. Additionally, enforcement will be taken for observed violations when pedestrians cross the street illegally or fail

to yield to drivers who have the right of way. Pedestrians should cross the street only in marked crosswalks or intersections.

see and yield to the pedestrians too.

This is not the time to be texting or talking on a cell phone. Make eye contact with drivers as they approach. Never assume a driver sees you. Wear bright clothing during the day and reflective materials (or use a flashlight) at night. Look left-right-left before crossing a street.

Pedestrian Safety Enforcement Operations Planned for San Bernardino

he San Bernardino Police Department will step up pedestrian safety enforcement operations on Thursday, July 21, 2016, with focused enforcement on collision causing factors involving motorists and pedestrians. Routine traffic patrols will focus efforts in trouble spots while special targeted patrols will also be deployed to crackdown on drivers and pedestrians who violate traffic laws meant to protect all roadway users. The department has mapped out locations over the past

Contact IECN News Group for all your Display Advertising Needs!

(909) 381-9898

Drivers can:

Look out for pedestrians, especially in hard-to-see conditions such as at night or in bad weather. Slow down and be prepared to stop when turning or entering a crosswalk where pedestrians are likely to be. Stop at the crosswalk stop line to give drivers in other lanes an opportunity to

Be cautious when backing up – pedestrians, especially young children, can move across your path. Pedestrians can:

Be predictable. Follow the rules of the road, cross at crosswalks or intersections, and obey signs and signals. Walk facing traffic and as far from traffic as possible if there is no sidewalk. Pay attention to the traffic moving around you.

Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

Page A6 • July 21, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

I.E. Revisited: Torquays Finding Room at the Top

Ron Casdin backstage with Mick Jagger at the Swing Auditorium March 15, 1965. By Bobby Joe Holman

~The following is a portion of an article published in the San Bernardino County Sun in 1965 ~

he Torquays, a promising vocal-instrumental group from the Inland Empire, have been signed to record for Colpix records, a division of Columbia-Pictures Corporation. Their first record release is now being distributed nationally. The songs recorded are “Stolen Moments” and “Image of A Girl”. This record has already hit the Top 40 charts in the Inland Empire. The Torquays have been organized for three years and have been

featured at numerous teen dances and concerts throughout Southern California. The group consists of Bill Gifford of San Bernardino, piano; Greg Waitman of Rialto, guitar; Jim Srorler of Rialto, drums; Skip Moshier of Rialto, bass, saxophone and flute; and Ron Casdin of San Bernardino, the leader of the group who plays guitar and is the featured vocalist. ~San Bernardino County Sun 1965 Fast forward 50 years later...With both of our busy schedules calling, I was still able to meet with Ron Casdin the originator and leader of The Torquays who also opened for The Stones at the Swing Audito-

COURTESY PHOTO

rium on March 15, 1965 for lunch at Denny's on Highland right across from Perris Hill Park in San Bernardino. Ron helped clear up some questions I had about who was actually on the bill of the Stones concert, what was it like opening for the Stones and how were they received and treated by the Stones? Ron said that there were actually three local bands that opened the show. The Birds then took stage and played a set, with The Rolling Stones then taking center stage and closing the show! His take on opening for the Stones, was the same as Wayne Gondos of Those Bushman, "The screaming was almost unbearable,

COURTESY PHOTO/SAN BERNARDINO COUNTY SUN

The Torquays on stage in 1965. you couldn't see anything past the stage because of the bright lights in your face, and it was very hot!" As for how they were received and treated by the Stones? He said, "They were very friendly and polite, especially Mick Jagger!" Well there you go my friends, now we know what really happened that historic night March 15, 1965 at The Swing Auditorium on The National Orange Show Grounds in San Bernardino, California!

1965

Heart To Harp, Bobby Joe Holman

BUSINESS & SERVICES

Share memories or stories by sending information to: I.E. Revisited - Bobby Joe Holman 302 N. Riverside Ave. Rialto, CA 92376

Bobby Joe Holman is featured weekly in The Inland Empire Weekly.

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • July 21, 2016 • Page A7

Worsley to re-establish Instrumental Music program at Valley College

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino Valley College Music professor Margaret Worsley .

Worsley, who has also taught musical instrument courses at Riverside Community College, Chaffey College, Mt. San Antonio College, and Fullerton College, recently formed the Summer Band Program to amass more participation from Valley College and high school students. She believes with time, Valley College will be able to “hang with the big boys” of college ensembles. Worsley explained she is currently developing curriculum for the program and seeking finances for instruments through donations and fundraising efforts. "This will be no easy feat, as none of our former repertoire (music) or instruments remain, and starting from scratch isn't cheap," Worsley said in a written statement. "But, we've got to begin somewhere, and a Summer Band seems as good a place as any.” According to Worsley, about a dozen students, mostly from Colton High School, are participating in the summer program. The students are going over fundamentals such as rudiments, scales, rhythms, and sight-reading. Worsley said she intends to follow an “American music program”--involving lessons of United States history into the musical curriculum. “Music is integral to culture and history,” said Worsley. Valley College has lost students to other local colleges that have musical ensembles and bands.

M !"#$#%&'"()'*&"#+(),' &"#$#%&'"-)'.-//&/-)0' ' 123453670548' ' Bernardino Valley College’s instrumental program, which has been defunct for nearly 15 years. argaret Worsley has The Music professor was hired in been tasked with re-es- January by the community coltablishing San lege with this goal in mind.

By Anthony Victoria

9:-.;-'<=&>?' '

!%'%(@#&$./&'*&'ABC6'"()'@(+-%+&)'*&'D-"#E(/%#-'-F/(.-/(%'"-'3/(F()#G#H%'67,' G-$.#-%*('G#&/+()'*&"#+()'*&'.-I('%#@&"'J'%('@#("&%+()'-'*&"#+()'$&%(/&)0'K)+&*' F(*/;-'""&L-/'-'&"#$#%-/'-"L=%()'*&"#+()'&"&L#."&)'*&')='/MG(/*'G/#$#%-"'@#&I(' <=&'F=*#&/-%')&/'(.)+NG="()'F-/-'G(%)&L=#/'+/-.-I(,'@#@#&%*-,'&*=G-G#H%'J'$N)0' O-$.#M%,'F=*#&/-%'+/-&/'G(%)&G=&%G#-)'#%$#L/-+(/#-)0' ' !"#$%&'&(#)*+,$,%*&%,)($(-%'$($%"+./'(.0%1&(%."&2%3+"+#.%4+1(&'560&(7%'$($% &8#.*.(%/-"%+*9&(/$:+;*0'

The lack of an instrument program also hinders those individuals who are low income that may not be able to afford to travel to other campuses. “It’s important that we keep the facet of music going for our community,” she said. “Music is essential to good human interaction and work ethic. This program will have the potential to retain local students, most of which are selfdriven, critical thinkers, and creative.” Worsley’s own experience in a two-week summer instrument and band camp led to her being recruited by Cal State Fullerton’s ensemble and receiving multiple

scholarships. Worsley believes with the right structure, many of these students can receive the same through Valley’s program. “Most of these students are willing to learn and listen,” Worsley explained. “They are thirsty for knowledge. If we start a collaborative effort, this can become a great thing.” The Summer Band rehearses on Tuesdays and Thursdays from 2:30 to 5 p.m. For information on how to participate in the instrumental music program or Summer Band, email Margaret Worsley at mworsley@valleycollege.edu.

Page A8 • July 21, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Arrowhead United Way seeks donations for annual School Supply Drive

CourteSy Photo/FliCkr CreatiVe CommoNS

arrowhead united Way is seeking donations of school supplies to help fill backpacks for students in the inland empire. the organization’s annual School Supply drive is going on now and donations can be made through July 25.

By Yazmin Alvarez

rrowhead United Way is reaching out to the community to help local

youth start the new school year fully prepared. The volunteer driven organization is currently hosting its annual School Supply Drive in

support of education and providing for disadvantaged students in the Inland Empire. In order to provide for students, the organization is in need of

SBVC holds week-long Cyber Camp

Photo/Nadia SoliS

Students receiving instruction during the air Force association’s cyber camp at San Bernardino Valley College last week.

IECN Staff Report

he Air Force Association (AFA) hosted a week long cyber camp at San Bernardino Valley College (SBVC) last week. SBVC cyber security students and faculty instructed approxi-

mately 50 students from the region on cyber ethics, online safety, and other fundamental principles. Students received CyberCamp kits that included instruction modules, demonstration software, and competition software. “SBVC is, through its faculty, helping to make the Inland Empire a center of high technology

defense,” Chancellor Bruce Baron said in a press release. “Dr. Roger Powell, the organizer and principal instructor of the camp, is one of the college’s top computer science and information technology professors. His cybersecurity program at SBVC has been recognized by CSU San Bernardino as well.”

monetary donations to help with the purchase 800 backpacks filled with school supplies. “Today, 1 in 4 children in the Inland Empire are living in poverty and do not have the necessary school supplies to be successful in school,” according to the organization’s news release. “Whether you decide to donate $5, $25, or $100, collectively we can make an impact.” While monetary donations are needed, the organization is also accepting school supplies to help fill the backpacks. Donations needed include: #2 pencils, pens, markers, colored pencils, crayons, highlighters, pencil sharpeners, erasers, 3-ring binders, loose leaf paper, spiral notebooks, dividers, pocket folders, rulers, blunt tip scissors, glue sticks and index cards. Donations will be accepted through July 25. Text “UWSchoolDrive” to 71777 to give through your mobile device, or mail checks made payable to Arrowhead United Way to 646 North D Street, San Bernardino, CA 92401. Monetary donations and school supplies can be dropped off at the Arrowhead United Way office from 8 a.m. to 3:30 p.m. For more information email Sheikah@ahuw.org.

Arrowhead United Way School Supply Drive Now through July 25

• Text “UWSchoolDrive” to 71777 to give through your mobile device.

• Make checks made payable to: Arrowhead United Way to 646 North D Street, San Bernardino, CA 92401.

• Donations can be dropped off at the Arrowhead United Way office from 8 a.m. to 3:30 p.m.

Inland Empire Community Newspapers • July 21, 2016 • Page A9

Barnum and Bailey to debut ‘Out of This World’ production at Citizens Business Bank Arena

courtesy photo/feld entertainment

ringling Bros. and Barnum & Bailey will blast off its newest production, out of this World July 22-26 at the citizens Business Bank arena in ontario.

By Yazmin Alvarez

eady for lift off in 3-21...

Ringling Bros. and Barnum & Bailey will blast off on an intergalactic adventure as it presents its newest show, Out of This World. Debuting at the Citizens Business Bank Arena in Ontario July 22- 26, the all-new, immersive production launches never-before-seen at the circus elements including an interactive, actionpacked storyline filled with space-age family fun and tech-

nology. Audiences will join the Circus Space Fleet and embark on a heroic mission of good versus evil to seek out the most spectacular circus stars in the galaxy and bring them back to Earth. While on the mission, the fleet will travel through interstellar worlds of sand, water, fire and ice, transporting families through a cosmic voyage as thrill skaters, gravitydefying acrobats, animals and clowns display artistic athleticism. Acts will transition from floor to air to ice, a feat never before done in Ringling Bros. history,

courtesy photo/feld entertainment

out of this World, ringling Bros. and Barnum & Bailey’s newest production runs July 22-26 at the citizens Business Bank arena in ontario. the new show will launch audiences on an intergalactic mission to find the best circus stars in the galaxy. according to a company news release. “As we unveil Out Of This World, a show unlike anything experienced before, we are launching our iconic brand into the future,” said Alana Feld, executive vice president of Feld Entertainment and producer of the show, in the news release.

courtesy photo/feld entertainment

ringling Bros. and Barnum & Bailey’s Big cats return to the citizens Business Bank arena in ontario for a performance July 22-26.

It’s the first time Ringling Bros. hosts a production with its Asian elephants, which are now officially retired at the Ringling Bros. Center for Elephant Conservation in Florida. “Ringling Bros. is constantly changing, but this is more than that. In this production, we’re creating a new genre of circus that will shatter expectations, spark excitement and push the limits of what’s possible.” Featured in the show will be an acrobatic troupe from China performing feats such as tumbling and a trapeze act without bars on ice, “astronauts’ performing high-wire routines, and returning to the circus, the Torres family racing motorcycles in a 16-foot “Globe of Death.” An addition to the show, a free Ringling Bros. mobile app recently developed will allow fans

to interact during performances and learn about the acts. Mobile act users will be able to take circus selfies and play circus-related games. Downloading the app before the show is encouraged. Out of This World tickets start at $20 for adults and $10 for children ages 2-12. Available. Opening Night Special Discount tickets are $15 each. Show run dates and times are July 22 at 7:30 p.m.; July 23 at 11:30 a.m., 3:30 p.m. and 7:30 p.m.; July 24 at 1 and 5 p.m; July 25 at 7:30 p.m; and July 26 at noon and 7:30 p.m. Tickets available for purchase online at AXS.com or CBBankArena.com, charge by phone at 888-9AXS-TIX or inperson at the venue Box Office. The Citizens Business Bank Arena is at 4000 Ontario Center Parkway in Ontario.

Page A10 â&#x20AC;˘ July 21, 2016 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Colton Nighthawks travel baseball team earns trip to Connie Mack World Series

By Harvey M. Kahn

lot has happened in Colton over the 60 years since it last sent a team to a youth baseball world series. But the Colton Nighthawks are making up for lost time. The Nighthawks breezed through state and national qualifying tournaments last month, winning the right to advance to the Connie Mack World Series on July 29Aug 5 in Farmington, New Mexico. Colton is one of 12 teams from the U.S, Puerto Rico, and Canada to qualify and the first ever from the Inland Empire. Connie Mack Baseball has been played regionally by those ages 16-18, well before its first national world series was held. San Bernardino hosted the Connie Mack West Regionals in the mid1950's, but none of the many Inland Empire entries could advance past the local level. Colton received enormous notoriety in 1954 and 1956 by sending teams to the Little League World Series in Williamsport. Nighthawks management hopes to stimulate some of that old Colton baseball magic. "We have played as a travel team in New York, Florida, Illinois, Texas and across the country for 25 years," said Nighthawks' founder and general manger John Prieto. We take pride in the Colton Nighthawks' name. Everywhere we go, people know the Colton Nighthawks. Prieto did say the Nighthawks roster no longer has players from Colton. The team plays its home games in Norco and Hemet. An earlier version of the Colton Nighthawks played in the 1920's-1930's. Prieto explained the Nighthawks are part of the growing national trend of youth travel baseball that offers an alternative to traditional high school and little league baseball. "You improve your skills by competing at a higher level," says Prieto. "Unless your are an exceptional player, you are not going to become a professional unless you

play travel ball." He says the Nighthawks organization charges $375 for position players and $175 for pitchers for a season that can include up to 1830 games. That is about half what others charge, he says. "We don't turn anyone away who can't pay. We always come up with some way for them." According to the Nighthawks website it's a nonprofit organization that serves the San Diego community. It has sponsorships from $250-$2,500. Its annual golf tournament fundraiser receives support from pro coach Steve Hernandez and County Supervisor James C. Ramos. Prieto says the golf tournament is the primary source of income. Although the Nighthawks' lineup has consisted of many current major leaguers over the years, Prieto noted that his team is not seeking just the All-CIF types. "In fact, we've had many guys come to us and blossom after sitting on the bench in High school. He recalled a player named Javier Hernandez who was cut off teams in four cities. "I sat down with Javy and told him don't lose faith in yourself. I just ask of you to show up and be ready to play. He was probably the best 3rd baseman we've had. Some players need to be approached differently." Prieto said there's been only two Nighthawks alumni who ended up in trouble, not counting the wellpublicized Matt Bush, who once pitched for Colton before signing with the San Diego Padres and then served three years in prison. "He was no problem for us." Other's who have played for Colton are Justin Turner, Matt Davidson, Taijuan Walker, Ricky Nolasco, Jesse Chavez, Matt Carson, and Mark Teahan. Former Colton HS standout Ruben Montano has been the Nighthawks manager for 20 years. Prieto said the Nighthawks have played in various leagues and have won the U.S. Amateur Baseball Federation championship 11

Photo Courtesy/Colton Nighthawks

2016 Colton Nighthawks, back row Left to Right: Manager Ruben Montano; Logan Boyer (Hamilton HS, AZ); Noah Bode (Los Osos); Logan Rinehart (Rancho Cucamonga) Emanuelle Viramontes (Rancho Verde); Bradley Glenn (Palm Desert); Keaton Glover (Hamilton); Chris Moya (South Hills); Matt Zimprich (Canyon Springs); Holden Groff (Loyola) Coach Bob Burk. SECOND ROW, KNEELING: L to R: Zach Grande(Cajon); Jason Wallace (Etiwanda); Jordan James (Alta Loma); David Barela (Redlands East Valley); Daniel Martinez (Ramona); FRONT: Eric Yang (El Camino Real); Patrick Keller (Norco); Jacob Castillo (San Dimas); Jonathan Longton (San Dimas).

times, including three straight from 2004-2006. The upcoming Connie Mack World Series is governed by the American Amateur Baseball Congress which awarded the Nighthawks $7,000 along with a $1,500 tournament fee waiver. "We don't hold practices and do not make players sign contracts," said Prieto. I have only one rule. Once you leave the Nighthawks for another team, there's no coming back." The Nighthawks will get the royal treatment when it arrives In New Mexico for the Connie Mack World Series. The city of Farmington will welcome them with a police escort into town, followed by a parade down Main Street, banquets, award ceremonies, and Photo Courtesy/Colton Nighthawks sight seeing of the new Connie Mack World Series Hall of Fame. Colton Nighthawks Jonathan Longtin (L) and Patrick Keller were City officials also offer a foster team MVP's of the Connie Mack World Series Qualifier. Outfielder parent program where players stay Keller threw out a runner at the plate to end the title game to with a local family. preserve the 3-2 win. Longtin was the winning pitcher.

Inland Empire Community Newspapers • July 21, 2016 • Page A11

CSU Establishes Jack H. Brown College of Business and Public Administration at CSUSB

al State San Bernardino’s College of Business and Public Administration will be named for businessman and philanthropist Jack H. Brown, executive chairman of Stater Bros. Markets, who last month generously pledged the largest single cash gift in university history to the college. The newly-named Jack H. Brown College of Business and Public Administration was approved by the California State University Board of Trustees at their July 19 meeting in Long Beach. CSUSB President Tomás D. Morales, who spoke to the trustees prior to the vote, called Brown a visionary, “whose generosity will positively impact CSUSB and our students for generations to come.” “CSUSB is extremely fortunate to have Jack Brown as a friend

and supporter, someone who for nearly seven decades has championed efforts to elevate and strengthen the communities of the Inland Empire,” Morales said. “The most immediate benefit to our university is the continuing association with Jack Brown. His name is more than recognizable; it conveys success, dedication and integrity, and is highly respected locally, regionally and nationally.” Brown’s endowment, which was made as the university completed its 50th anniversary yearlong celebrations, will go to support academic enrichment and student scholarships in the College of Business and Public Administration, helping to attract and retain faculty, facilitate student enrichment, provide for new programs, and supplement research in perpetuity, said Lawrence Rose, dean of the college. “Mr. Brown’s generosity will benefit students creating untold opportunities that will elevate the skill sets of our graduates,” Rose said.Brown said he was delighted to make the gift, which will ultimately serve as an investment in the inland region’s future success by offering educational opportunities for students at the Jack H. Brown College of Business and Public Administration. "I am very honored and proud to have my name associated with the College of Business and Public Administration at CSUSB. I was raised in San Bernardino, attended Washington and Lytle Creek Elementary Schools, Richardson Junior High, San

Bernardino High School, and San Bernardino Valley College. Also, Stater Bros. Markets is headquartered in San Bernardino and is the largest private employer in the Inland Empire of Southern California with nearly 18,000 members of the Stater Bros. Supermarket Family," stated Brown. “I consider this personal gift as an investment in the Inland Empire's future success which will provide many educational opportunities for current and future students at the Jack H. Brown College of Business and Public Administration and give them an opportunity to live their dreams. Education Matters.” "I was born and raised in San Bernardino and our company, Stater Bros. Markets, is the largest private employer in the Inland Empire of Southern California, so the future success of this area is, and always has been, very important to me," stated Brown. "That is why I am extremely pleased to make this personal gift to Cal State San Bernardino to provide untold educational opportunities for many current and future College of Business and Public Administration students, especially those in my Stater Bros. ‘family,’ at this great public university." A native of San Bernardino and U.S. Navy veteran, Brown has served Stater Bros. Markets, the only Inland Empire Fortune 500 company, for over 36 years. He has built the company into Southern California's only locally owned supermarket chain, as well as one of the largest in America. Stater Bros. provides

employment to approximately 18,000 people throughout the Inland Empire and Southern California and is celebrating its 80th anniversary this year Brown has earned many significant honors, including being named one of 10 1992 Horatio Alger Award winners in Washington, D.C., in 2005 the Sidney R. Rabb Award, the supermarket industry's highest award, from the Food Marketing Institute and in 2011 the prestigious “PATRIOTS AWARD” from the Medal of Honor Society of the United States. Brown has always been a passionate supporter of education and enrichment at all levels, from his involvement as the founding chairman of Children’s Fund of San Bernardino County, a public/private agency devoted to protecting abused and at-risk children which to date has helped over 1.4 million children; mentoring work with students at his alma mater, San Bernardino High School; the creation of the Rose Brown Scholarships at CSUSB, named in honor of his mother; his support of college scholarships for employees of Stater Bros.; and his contributions toward building Jack H. Brown Hall at CSUSB. His leadership and philanthropy have been a benchmark for others to follow, creating untold opportunities for economic and social growth at every level of his organization. His commitment to the values and sacrifices of those that served our country in the military is unwavering. He has championed education, children’s

well-being, hunger relief, health, and the well-being of our nation’s veterans. CSUSB’s College of Business and Public Administration is a nationally and internationally respected program that creates a student-centered learning community, preparing students to become productive members in business, government, and global society. The college enjoys Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB) accreditation, which represents the highest standard of achievement for business schools worldwide. Less than five percent of the world's 13,000 business programs have earned AACSB accreditation. In addition, the Masters in Public Administration program is proud to be accredited by the Network of Schools of Public Policy, Affairs and Administration (NASPAA). California State University, San Bernardino is a preeminent center of intellectual and cultural activity in Inland Southern California. Opened in 1965 and set at the foothills of the beautiful San Bernardino Mountains, the university serves more than 20,000 students each year and graduates about 4,000 students annually. CSUSB reflects the dynamic diversity of the region and has the most diverse student population of any university in the Inland Empire, and it has the second highest African American and Hispanic enrollments of all public universities in California. Seventy percent of those who graduate are the first in their families to do so.

Page A12 • July 21, 2016 • EC • IECN NOTICE INVITING BIDS

GENERAL SCOPE - The Beaumont Cherry Valley Recreation & Park District is soliciting bid proposals from qualified, licensed contractors to perform the following: This project includes but not limited to demolition, demolition of concrete, plumbing and/or replacement and painting of ceiling and wall finishes; installation of new flooring, light fixture replacement to energy efficient lighting and installation of new doors. signage; exterior finish - fascia board, plywood , stucco, concrete walkway handicap parking, curb, striping, signage as described in the Scope of Work (Exhibit AA l of the Bid Documents)

FEDERAL FUNDING - This project is being funded in part with Community Development Block Grant (24 CFR Part 570) funds through the U.S. Department of Housing and Urban Development and is subject to certain requirements including: payment of Federal Davis-Bacon prevailing wages; Federal Labor Standards Provisions (HUD Executive Order 4010); #11246; and other requirements. Information pertaining to these requirements is on file with the Riverside County Economic Development Agency.

PREVAILING WAGES Pursuant to Section 1773 of the Labor Code, the general prevailing wage rates, including the per diem wages applicable to the work, and for holiday and overtime work, including employer payments for health and welfare, pension, vacation, and similar purposes, in the County of Riverside in which the work is to be done, have been determined by the Director of the Department of Industrial Relations, State of California. These wages are set forth in the General Prevailing Wage Rates for this project, available from the California Department of Industrial Relations' Internet web site at www.dir.ca.gov . Future effective prevailing wage rates which have been predetermined and are on file with the California Department of Industrial Relations are referenced but not printed in the general prevailing wage rates.

The successful bidder and all subcontractor(s) under him, shall comply with all applicable Labor Code provisions, which include, but are not limited to the payment of not less than the required prevailing rates to all workers employed by them in the execution of the Contract, the employment of apprentices, the hours of labor and the debarment of contractors and subcontractors.

Because the Work involves federal funds or otherwise requires compliance with the Davis-Bacon Fair Labor Standards Act, the Contractor and all its subcontractors shall pay the higher of the state or federal prevailing wage rates.

DIR REGISTRATION. Pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to bid on, be listed in a bid proposal, or enter into a contract to perform public work must be registered with the Department of Industrial Relations. Because the work involves federal funds, the successful bidder and its subcontractors shall be properly registered by the time the contract is awarded. No contract will be entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the Department of Industrial Relations to perform public work. If awarded a contract, the bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. In bidding on this project, it shall be the bidder’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this Contract and applicable law in its bid.

Office (909) 381-9898

LICENSE REQUIREMENT. Unless otherwise provided, each bidder shall be a licensed contractor pursuant to sections 7000 et seq. of the Business and Professions Code in the following classification(s) at the time of award and for the duration of the contract: B - General Building Contractor.

DEBARMENT OF CONTRACTORS AND SUBCONTRACTORS In accordance with the provisions of the Labor Code, contractors or subcontractors may not perform work on a public works project with a subcontractor who is ineligible to perform work on a public project pursuant to section 1777.1 or section 1777.7 of the Labor Code. Any contract on a public works project entered into between a contractor and a debarred subcontractor is void as a matter of law. A debarred subcontractor may not receive any public money for performing work as a subcontractor on a public works contract. Any public money that is paid to a debarred subcontractor by the Contractor shall be returned to District. The Contractor shall be responsible for the payment of wages to workers of a debarred subcontractor used on the work.

FEDERAL LABOR STANDARD PROVISIONS (HUD 4010) -This project is subject to all applicable requirements Labor Federal the of Standards Provision, (Exhibit B1 of Bid Documents). SPECIAL FEDERAL PROVISIONS- This project is subject to the applicable special Federal Provisions as shown in the Bid Documents. The successful low-bidder will be required to complete and submit all Federal certifications.

BIDDER'S CERTIFICATION All bids must include the Bidder's Certification on Contract Federal Requirements (Exhibit B7 of Bid Documents) at the time of bid submittal. Any bids received without the Bidder's Federal on Certification Contract Requirements will be considered "non-responsive" and not accepted.

MANDATORY ON-SITE BIDDERS JOB WALK-Mandatory On-Site Bidders Job Walk WEDNESDAY, JULY 27, 2016 AT 10:00 A.M. PST

Questions concerning this Invitation to Bid should be directed to: Beaumont Cherry Valley Recreation and Park District De Margaret Attn: Longchamp- Project Manager margaret@bcvparks.com 390 W. Oak Valley Parkway Beaumont, CA 92223 Fax (951) 845-9557 Deadline for Questions is August 3, 2016, 11:00 AM PST -Questions must be in the form of email or Fax.

SUBMISSION OF BIDSBids/Proposals maybe mailed or hand-delivered no later than:

DATE: AUGUST 8, 2016 TIME: 2:00 p.m. PST LOCATION: 390 W. Oak Valley Parkway, Beaumont, Ca. 92223 PHONE: 951-845-9555 FAX: 951-8459557 EMAIL: margaret@bcvparks.com

Interested persons may also view the Project Documents and Scope of Work as well as contracting Federal all requirements, at the location listed below.

390 W. Oak Address: Valley Parkway, Beaumont, CA. 92223 Phone: 951-845-9555

Contact Person: Margaret De Longchamp or Duane Burk

Copies of the Federal Labor Standards Provisions, Special Provisions, Federal Contractor Certifications, and contract Federal other requirements are available from the Riverside County EDA. Contact Michelle Davitt at: or mdavitt@rivcoeda.org (760) 863-2552. Published El Chicano July 14, 21, 2016 E-7471

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF AUTOMOBILE(S) Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, August 4, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 15 DODG 1C3CDFDH5FD364568 7NDP987 CA To be sold by: WILSON TOWING, 2310 E. 3RD STREET, SAN BERNARDINO, San Bernardino COUNTY, CA 92410 (10:00 AM)Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009, San Diego, CA 92175 CNS-2903922# PUBLISHED EL CHICANO 7/21/16 E-7475 HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "Request for Proposal" RFP #PC901 Interior Cleaning Services HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 procurement@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID 1. Access DOCS: www.hacsb.com 2. Click onto the "Business" tab 3. Click onto Bid #PC901 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITAL HACSB RETURN: Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement Officer CNS-2902589# PUBLISHED EL CHICANO 7/21/16 E-7476

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF VESSEL(S) BOAT(S) Notice is hereby given pursuant to sections 503 of the Harbors and Navigation Code, the undersigned will sell at lien sale the following vessel(s) / Trailer(s) at said address(s) at said time(s) on: THURSDAY, AUGUST 4, 2016 to wit: YEAR MAKE HULL / VIN LICENSE STATE __ TYPE __ 00 BOMBARDI ZZN47167A000 6054PR CA BOAT To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (06:00 PM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2903901# PUBLISHED EL CHICANO 7/21/16 E-7473

NOTICE INVITING PROPOSALS

The Victor Valley Transit Authority (VVTA) is seeking proposals from qualified consultants and firms with expertise and knowledge in the development and execution of a coordinated Marketing and Outreach Program. The goals of the program will be achieved through including, but not limited to advertising, public relations, printed materials, and website assistance. The period of performance will be for three years with two 1-year options to extend. Proposals must be received by 3:00 PM (PDT) on Thursday, August 18, 2016. PUBLISHED EL CHICANO July 21, 2016 E-7472

The City of San Bernardino Municipal Water Department will hold a PUBLIC HEARING to discuss information on Water Quality Public Health Goals concerning our city water system. The hearing will be held during a regularly scheduled meeting of Board of Water the Commissioners on August 2, 2016 at 9:30 a.m. in the Water Department Boardroom located at 399 Place, San Chandler California Bernardino, 92408. This meeting will be held in accordance with California Health and Safety Code Section 116470(2)[b].

During the hearing, the of Water Board Commissioners will receive public comment concerning the findings of the San Bernardino Municipal Water Department Public Health Goals report.

Copies of the report, which also addresses the City's Water Quality Maximum Contaminant Level Goals, are available to the public as of July 1, 2016 at the Customer Department's Service Office located at 300 North “D” Street, 5th Floor of City Hall, San California Bernardino, 92418, Monday through Thursday, 7:30 a.m. to 5:30 p.m. and Fridays, 7:30 a.m. to 4:30 p.m. CNS-2903614# PUBLISHED EL CHICANO 7/21/16 E-7474 LIEN SALE

Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, August 3, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE HYU 14 5NPEB4AC0EH845439 BNA7681 FL To be sold by: Desert Valley Towing, 12061 Pipeline Chino, San Avenue, Bernardino County, CA 91710 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 12 CHEV 1GCHTCFE6C8132121 92071S1 CA To be sold by: Desert Valley Towing, 17177 Eureka Street, Victorville, San Bernardino County, CA 92395 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2904517# PUBLISHED EL CHICANO 7/21/16 E-7477

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "Request for Proposal" RFP #PC901 Interior Cleaning Services HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 procurement@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the "Business" tab 3. Click onto Bid #PC901 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement Officer CNS-2902589# PUBLISHED EL CHICANO 7/21/16 E-7476

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Visit us at www.iecn.com

for all your community news! Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

Inland Empire Community Newspapers • July 21, 2016 • Page A15

SBVC Alumni Spotlight: Evelyn Calderon From Soccer Champ to Peace Officer from physical endurance tests to learning how to operate emergency vehicles to writing memos, where every sentence and period was critiqued. You either make it through or you don't, and Calderon excelled. "It feels like a big accomplishment," she said. "It's something I finally accomplished, my lifetime goal and dream. To be able to provide my daughter with a better life is very fulfilling." Calderon is now joining the Arcadia Police Department,

where she will immediately begin patrolling and is one of only a few women on the force. She is excited to begin this new chapter in her life and is thankful for the people who helped her along the way. "Valley gave me the biggest push to where I am today," Calderon said. "Once I started going there, with all the support I received, I knew it was going to help me achieve my lifetime goal. Without Valley, I wouldn't be where I am today."

Courtesy Photo

Evelyn Calderon (center), at the San Bernardino County Sheriff’s Academy 201st Graduation on June 16, 2016.

y following her dream of becoming a law enforcement official, Evelyn Calderon hopes to serve as an inspiration to her baby daughter, Isla. "I definitely want to be a role model for her," she said. "I want her to be not just where I am but even more successful. I am going to support her as my mother supported me." Calderon recently graduated from San Bernardino Valley College’s Police Academy and has already been hired by the Arcadia Police Department. Before heading to the academy, Calderon was a standout on the soccer team at A.B. Miller High School in Fontana, and had continued success, beginning in 2009, as part of the soccer program at Valley College. "I had a great experience at Valley, with education as well as

soccer," she said. "We were back-to-back league champions and state champions as well. I had an injury, and I received so much support form the whole athletic staff and coaches and teachers. My coaches gave me the biggest push to get through everything, and everyone I came into contact with at Valley was so supportive." Calderon still holds the scoring record at Valley College, and her skills on and off the field helped her secure a full-ride scholarship to Long Island University in Brooklyn, New York. "I was born and raised in California, so it was an adjustment, but it was fairly easy in a way because I went with my best friend, Angela Young, who also went to Valley," Calderon said. "It made it easier to go with someone. I always liked the fast life so it was a fit for me, and

Evelyn Calderon with her daughter, Isla.

Courtesy Photo

definitely fun." She planned on majoring in criminal justice, but when the program was discontinued, she switched to political science. She always had her eye on training with the Police Academy, but put that plan on hold until after her daughter was born in 2015. Once she enrolled, Calderon spent six months in the academy, doing everything

Courtesy Photo

Evelyn helped SBVC’s women’s soccer team win back-to-back league and state championships.

Page A16 • July 21, 2016 • Inland Empire Community Newspapers