Ec 08 04 2016 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 53, NO. 33

IECN

.com August 4, 2016

THIS WEEK Artist uses music as “storytelling Health Clinic to Gloria’s Corner device” to raise awareness and Words To take Think About place at Indian Springs A3 & A5

Community, police reinforce relations during National Night Out A8

The San Bernardino Memorial for the Dec. 2 terrorist attack victims still stands after eight months. Local music artist The Occupation, along with several others, filmed portions of a music video for a new single, "Enuff is Enuff" that touches on the Dec. 2 attack and the city's issue with gun violence.

By Anthony Victoria

ocal music artist The Occupation spends a majority of his free time writing songs about issues and

Colton Pony 14U Softball team earns respect during World Series Championship run

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

events taking place around him.

but later turned to Jazz, R&B, Soul, and Hip Hop to gain influGrowing up around the church as ence and inspiration for his own young boy, The Occupation-- who musical sound. prefers to share only his stage name--learned how to sing Gospel, Enuff cont. on page 2

National Night Out provides chance for residents to demonstrate “unity”

INSIDE

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

This event will be staffed by medical professionals, staff and volunteers from the Buddhist Tzu Chi Foundation, and our local community.

This year, the Tzu Chi Foundation will be partnering with the San Bernardino City Unified School District, Lucky Farms, and local community organizations.

Hav e a news le ad ?

ONE SECTION, 16 PAGES

A3 A11 A12 A4 A8

The Health Clinic will be providing free services including: dental services; internal medicine; women’s and children’s medical health care; eye, ear, nose and throat medical services; blood sugar and cholesterol screenings; alternative medicine and acupuncture.

Information: Please call 909381-1294.

A10

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion I.E. Revisited

he 22nd Annual Free Family Health Clinic will be held on Sunday, August 14, 2016, from 9 a.m. to 2:00 p.m. at Indian Springs High School, 650 N Del Rosa Drive, San Bernardino, California 92410. This free clinic is for people who do not have health insurance or the means to pay for health care.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Aquinas High School student Chris Jara, 15, painting the face of a young girl during the National Night Out event at Nunez Park on August 2. law enforcement, public safety emphasize community collaboraofficers, and residents for an tion and bring together residents. evening of fun activities. The City of San Bernardino held uesday’s National Night Out event brought together Night Out cont. on page 2 community stakeholders, The annual event is an effort to

By Anthony Victoria

ontact El Chicano reporter Anthony Victoria at (909) 637-6369 or at victoriaanthony91@gmail.com

Page A2 • August 4, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Martin Carzoli and his Chevrolet Super Sport. Night Out cont. from front

Aquinas High School Associated Student Body representatives Roanne Mendiola, 16, and Marcie four events--at the All Things Encinas, 15, said the event was Are Possible (ATAP) center, Blair the ideal moment for residents and Park, Nunez Park, and in the city leaders to come closer and Fourth Ward. build relationships.

PHOTO/MONICA LAGOS

A San Bernardino Police officer paints the face of a young boy during the National Night Out event at Nunez Park on August 2. The annual event is an effort to emphasize community collaboration and bring together residents.

Over 100 strolled through the park to eat tacos, popcorn, dance, and get their faces painted. The event at Nunez exceeded everyone’s expectations, according to Marquez. Last year, San Bernardino Police First Ward Commissioner Jerry Zuniga held the event at his home, garnering several dozen residents.

“This is what community is all about,” said Marquez. “I’m glad it came together so well. I’m glad to see the community enjoying themselves.”

“This brings all of us closer to our own community,” explained Mendiola.

Encinas, who lives on the west side, believes this year’s National Night Out brings forth special significance because of the Dec. 2 terrorist attack and the growing violence in the city.

“In hard times and in adversity it’s important we all come together,” she said. “This is a chance for everyone to come out and demonstrate some unity.

PHOTO/SGT. VICKY CERVANTES

Community residents together with music artists The Occupation during a music video shoot at the San Bernardino Memorial on July 30.

Enuff cont. from front

Now he holds services as a “storytelling device” to educate people about the social issues in the community.

“It’s a responsibility to do this and do it in a skilled manner,” he said.

lives of the attack’s victims and Like many of the city’s residents, spread awareness of the city’s The Occupation viewed the attack issue with gun violence. that left fourteen people dead and many others wounded as the latest “I honestly don’t want to be the tragedy to afflict San Bernardino. spotlight guy,” The Occupation exHe, his wife, and little girl live plained. “I just want to raise about a mile away from the Inland awareness to urge people to not Regional Center. forget the victims and families.”

“It was a day of stress for many The Occupation said he’s hoping of us,” he said. “My wife was at the song can raise the spirits of the Along with fellow artist Doe work, at the Kohl’s Warehouse, so community. “There are a lot of Dollaz and Terry Pouncy, the 29it was very worrisome.” people that love this. I think this is year-old San Bernardino resident what’s going to hold this city tovisited the Dec. 2 memorial on OrThe artist made it clear that he’s gether: giving something back. It ange Show Road and Waterman not helping make the video for any takes a village.” Avenue last Saturday to shoot a personal gain. “Enuff is Enuff”, in music video for a new single, his opinion, is only a small part of “Enuff is Enuff”. a greater effort to memorialize the

The Occupation.

COURTESY PHOTO

Quote of the Week “It’s a cool getting to meet police officers and lawmakers personally. It’s very personal and I like it.” --Rialto resident Martin Carzoli on National Night Out.

Gloria’s Corner

zone and vendors. Bring beach chairs, blankets, dancing shoes and enjoy family fun and entertainment. Music starts at 7 p.m. and doors open at 6 p.m. There is free parking at the Carousel mall parking lot and plenty of street parking. For information call Rusty Palmer 909.580.9491

Gloria Macias Harrison

Everyone doing his or her part:

With all the negative mudslinging going on around us we, the community, have to stay focused on issues and projects where we can have the most positive impact. It starts with our families, our neighbors and neighborhoods. Kudos to the many volunteers doing clean up; to the residents involved in neighborhood associations helping each other with information on security, city issues, lost pets, the coyotes and happenings; to the non-profits and businesses helping with backpacks and school supplies; to the groups, churches, schools and community centers that ran summer camps and workshops and provided free movies and concerts; and to all providing food and clothing to our residents in need. Thank you for your efforts - you truly make a difference! Theater, Concerts and Workshops:

Thursday, July 28th - Saturday, August 6th - Junior University Musical Theatre presents Sleeping Beauty, an original adaptation with music and lyrics by William R. Dixon. This is the 54th season of the community musical theatre staged at Roosevelt Bowl, 1001 E. Highland Ave., San Bernardino. For ticket information call: 909.889.0833 or lookup Junior University Musical Theatre on Facebook for discounts and more information. This is a wonderful tradition kept alive by talented and very professional people. For information and tickets call: 909.889.0833 August 5, 12, 19 & 26 - the Revolve Project Foundation presents Down Town Summer Concert Series every Friday at Court Street Square (corner of Court Street and E Streets, San Bernardino) from 6:00 to 10:00 p.m. Featured are talented musical groups, food trucks, kids

Saturday, August 6 & August 13 - the Children's Summer Music Festival Workshops for Children ages 4-12 from 10:00 to 10:45 a.m. at the Community Center, 111 W. Lugonia Ave. Redlands. On August 6, Stars of Tomorrow in Wonderland and on August 13, Opera with Frank Fetta on how do you sing a story.

p.m. at the Museum Amphitheater, 2024 Orange Tree Lane, Redlands. Attendees are invited to bring a picnic, lawn chairs and blankets. The popcorn is free. For information call: 909.798.8608

Friday, August 5 - the Redlands Bowl Summer Music Festival presents James Garner's Tribute to Johnny Cash at 8:15 p.m. at the Bowl, 25 Grant Street, Redlands. Garner and his band recreate Cash's greatest hits and tell personal anecdotes about one of the best singing storytellers. It is a toe-tapping concert honoring Cash's music and that of his back-up band, the Tennessee Three. For information on this concert and the season call: 909.793.7316

Saturday, August 6 - the San Bernardino Library presents The Arty Loon Show and Summer Reading Game Finale at the Bing Wong Auditorium at the Feldheym Central Library, 555 W. 6th Street at 2:00 p.m. Arty Loon's shows include juggling, balloon twisting, puppetry, comedy and magic featuring audience participation. This show is the finale to the summer reading program and summer reading grand prizes will be awarded following the program. For information call: 909.381.8238

Tuesday, August 9 - the Children's Summer Music Festival Workshops for Children ages 412 from 3:00 to 3:45 p.m. at the Mission Gables Bowl House, 168 S. Eureka Street, Redlands. On August 9, Bria Skonberg, raising star of jazz sings and plays the trumpet. No admission Sunday, August 7 - Colton is charged. For information call: Community Services presents 909.793.7316 Concerts In The Park featuring Mariachi Halcones de Jalisco from 6:30 to 9:00 p.m. at FlemAugust 5, 6 & 7 - the Redlands ing Park, 525 N. La Cadena Footlighters present The Vigil, a Drive. This free community dark and quirky comedy at the event will have games, contests, Redlands Footlighters Theater, Kids Zone, and craft and food 1810 Barton Road, Redlands at vendors. For information call: 8:00 p.m. on the August 5th and 909.370.6153 6th and at 2:00 p.m. on August 7th. Vigil by Canadian playMonday, August 8 - the San wright Morris Panych is a Bernardino Library presents The poignant comedy about an unexArty Loon Story at the Vilpected extended visit by a selflasenor Branch Library, 525 N. centered nephew, Kemp, played Mount Vernon at 5:00 p.m. The by Shawn Warner of Yucaipa Arty Loon Shows include jugand his supposedly-dying gling, balloon twisting, pupbedridden aunt, played by Debpetry, comedy and magic orah W. McFatter of Redlands. featuring lots of audience interFor ticket information call action, and participation. For in909.793.2909 or visit Redlandsformation call: 909.381.8238 Footlighters.org Save the Date:

Monday, August 8 - a Political Cartoon Workshop funded by the San Bernardino Fine Arts Commission and the California Arts Council will be held at the Garcia Center for the Arts, 536 W. 11th Street from 6:00 to 8:00 p.m. Community groups are encouraged to present a major issue of concern to the participating artists for a cartoon. For information contact Mike Segura at msegura909@gmail.com

Friday, August 5 - the Wildwood Neighborhood Association and the Lutheran Church of Our Savior present Free Movies at Dusk featuring Inside Out. This PG rated Disney movie will be presented at the Lutheran Church, 5050 North Sierra Way, San Bernardino. Tuesday, August 9 - the RedMovie goers are encouraged to lands Bowl Summer Music Fesbring a chair, blankets and kids tival presents Bria Skonberg at 8:15 p.m. at the Bowl, 25 Grant Friday, August 5 - the ReStreet, Redlands. Featured is volve Project Foundation presaward winning trumpeter/vocalents Down Town Summer ist/composer Bria Skonberg Concert Series at Court Street nominated for Up and Coming Square from 6 to 10 p.m. FeaJazz Artist of the Year in 2013 tured are local musical groups, and included in Downbeat Magart, activities for kids, food azine's Rising Star Critics Poll. trucks and vendors. For inforFor information on this concert mation call: Rusty Palmer and the season call: 909.580.9491 909.793.7316 or visit: redlandsbowl.org Friday, August 5 - the San Bernardino County Museum AsThursday, August 11 - the John sociation presents Movies at Pfau Library of the California the Museum featuring the PG State University San Bernardino rated film Princess Bride at 7

Inland Empire Community Newspapers • August 4, 2016 • Page A3 presents Free Summer Movie Series featuring Captain America: Civil War at 8 p.m. on the South Library Lawn: 5500 University Parkway. Moviegoers are encouraged dress as their favorite superheroes and to bring blankets. Free parking is available in lots D & C. Food and refreshments will be available for sale. For information call Iwona Contreras at 909.537.3447

Square (corner of Court and E Streets) San Bernardino. This free event features Dunamis L1019, M.O., Chron Primatine & Good Companie. Attendees are invited to bring beach chairs, blankets and dancing shoes. Art, vendors, food and activities are part of the family entertainment. Free parking is available at the Carousel Mall parking lot. For information visit: http Friday, August 12 - the Red- so://www.facebook.com/events/ lands Bowl Summer Music Fes- 751081108327959 or call: tival presents A Portrait of 760.580.9491 Madame Butterfly featuring scenes from Puccini's beloved Saturday, August 13 - Colton opera Madama Butterfly at 8:15 Community Services presents p.m. at the Bowl, 25 Grant Dive-In Movies featuring Big Street, Redlands. The cast in- Miracle from 7:00 to 9:00 p.m. cludes: Daria Somersault as at the Gonzales Community Butterfly, Nandani Sinha as Center, 670 Colton Ave. This Suzuki, Brook DaRosa as Kate event has a $2 fee and the space Pinkerton, Christian Quilici as is limited so came early. All Pinkerton, Ralph Cato as Sharp- movies are rated PG and particless, Haqumai Sharpe as Goro, ipants can enjoy swimming and Adrian Rosales as Yamadori, splashing in the pool while Jaime Esteban Perez as Yuku- watching a movie. For informaside, Jeffrey Goldberg as II tion call: 909.370.6153 Commissario, Constance Von Briesen-Kamm as II Madre, Cynthia Nitrini Stary as La Zia, and Natalia Ferreiro as La Cug- Favorite Quote: ina. Featured is the San "We all live with the objective Bernardino Symphony Orches- of being happy, our lives are all tra conducted by Frank Fetta. different and yet the same." For information on this concert -Anne Frank or the season call 909.793.7316 or visit redlandsbowl.org To submit and event or info for Friday, August 12 - the Re- Gloria's Corner please email volve Project Foundation pres- gloharrison@me.com ents 2nd Downtown Summer Concert Series from 6:00 to 10:00 p.m. at Court Street

OPINION&LETTERS Page A4 • August 4, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

By Yazmin Alvarez

Kid-friendly events set in Redlands, Rialto

ummer may be over for the kiddos but there’s still plenty of family fun to be had in the area. Several kid-friendly events are planned in neighboring cities offering fun activities and a few giveaways. Here are some events to enjoy as a family: Mansion Munchkins Summer Olympic Games

Aug. 18 10 a.m. to 12:30 p.m. Burrage Mansion, 1205 Crescent Ave., Redlands Information: www.mansionmemories.or

Mansion Memories will host Mansion Munchkins "Summer Olympic Games" 10 a.m. to 12:30 p.m. Aug. 18 at the Burrage Mansion in Redlands, 1205 W. Crescent Ave. The event will feature all sorts of silly games for the little ones and their moms. The goal is for moms to make memories with their munchkins and to encourage friendships with other parents. Kids should wear swimsuits and sun protection. Bring a towel to dry them off after all the fun and a picnic lunch to enjoy on the grounds. Space is limited and early registrations is encouraged. There is a $15 minimum donation to participate. The event is a fundraiser for Mansion Memories, a nonprofit that sponsors “Magical Day Events” for children in crisis. To register for the event visit, http://mansionmemories.org/man sion-munchkins/.

Wrangle up the kiddos for the remainder of the San Bernardino County Museum’s Movies at the Musuem series as the Princess Bride screens August 5 followed by Robots August 19. Both features are rated PG and begin at 7 p.m. Don’t forget to bring a picnic, some lawn chairs and a blanket. Don’t worry about popping popcorn, the museum has you covered and offers a freshly popped bag for free. Admission is free for museum members and tickets are $5 for nonmembers.

The Princess Bride — a classic tale with heroes, giants, villains, wizards, Rodents of Unusual Size, and—of course— True Love. Rated PG (back in the day before there was PG-13—inconceivable!) Wear your six-fingered glove, if you dare.

Robots — “Robots” is an animated film set in a robot world, where a young idealistic inventor travels to the big city. Robots is rated PG. Movies at the Museum are sponsored by the Museum Association. The San Bernardino County Museum is at 2024 Orange Tree Lane in Redlands. Healthy Rialto Bike Rodeo & Ride Aug. 20 8 a.m. to noon Pacific Electric Inland Empire Trail, Cactus and Rialto Ave., in Rialto Information: 909- 820-2519

Healthy Rialto will host its annual Bike Rodeo and Ride from 8 a.m. to noon Aug. 20. The event will be held at the Pacific Electric Inland Empire Trail along Cactus and Rialto Ave. in Rialto. The event includes bike safety tips, helmet checks, skills and games, healthy resources and information. Healthy Rialto will also be raffling off bicycles for youth ages 3-12. Pre-registration is required by Aug. 13 and proof of age, birth certificate or school ID must be shown. All participants must also sign a waiver. To learn more or to register, visit the Rialto City Clerk's office at 290 W. Rialto Ave.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Clinton’s shift on issues makes party harder to read

It is hard to say what the Democratic Party stands for since its presidential candidate has moved so far to the left to counteract her challenger.

However, listening to the speakers at the Democratic convention, one thing becomes evident. The government will do

In 2016, the Democratic Party stands for: demanding equality for all and standards for none; advocating indoctrination rather than education; dividing America into victim groups to harvest their votes, and accepting anemic economic growth to increase government dependence. Although I do not have any pets, I respect animal life. And I am sure the people who feed the neighborhood stray cats also love and respect them. However, they do not realize that when they leave containers of food out for them they are also feeding rats and other vermin.

Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

on the bike/walking trail I use near my house. This is where a gentleman comes every day to feed the strays. That also includes the stray skunks that live under the brush.

The current cap-and-trade system looks like it is causing dissension and possibly discrediting the California fight against climate change. We need a national, revenue-neutral carbon fee to prevent making the politicians battle each other over the proceeds, or attempting to micro-manage or gamble with the use of the money raised.

The carbon fee and dividend proposal is not a tax; the money raised is sent back to taxpayers as a monthly dividend check, cutting the politicians out of the loop. This will speed up the ongoing but too-slow transition to clean energy. It will provide money to everyone, especially families and small businesses, to

pointing judges who make law rather than interpret it; hating America as it was founded; and engaging in all manner of corruption in pursuit of political power. Michael Logan, Pasadena

cat food and breads left on sidewalks and corners. Some not even in containers. I’m sure it is well meaning but there are many problems the practice brings. Ethel M. Powers, Long Beach

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

afford the upgrades needed to take advantage of clean energy.

Congressman Alan Lowenthal supports fighting climate change which is great. He should help make a real difference by supporting carbon fee-and dividend. E. J. Parker, Long Beach

Robocalls are disruptive

There seems to be a catastrophic explosion of telemarketers. We get six to 10 calls every day except Sunday — then it drops down to three to four. It is so annoying to answer a call from an unfamiliar voice sounding as if they are our longlost friends asking what new

El Chicano

Established 2005.

Also, provoking mob violence by pushing a false narrative about police; fighting imaginary evil (carbon dioxide, Christians, Republicans) instead of defeating the real thing (ISIS); transforming the U.S. into a European socialist nation; ap-

Fee-and-dividend model to help curb climate change

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Established 1876.

A dim view of Dems

Last week, there was a dead rat

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Bob Bergstrom, Calabasas

Many of the European nations

My neighbors and I have to hire monthly exterminators so we are not overrun with pests. There are foods like cooked rice,

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Publisher

that are now bankrupt followed that agenda and that didn’t work out so well for them. I only hope we stop going down that road, which is the direction we are now heading.

Compassion for animals a nuisance for neighbors

IECNInland Empire Community Newspapers Movies at the Museum

more for more then ever before. Too bad that some fail to realize that the government has no money, so when it provides more goodies, the only way it can pay for those programs is to collect more taxes or print more money.

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

projects we have planned for our home.

We put our phone number on the Do Not Call Registry, have Nomorobo and have politely asked them to remove us from their calling lists, but nothing works. Now, we do not answer

the phone unless we recognize the phone number, but that just keeps them calling back. Anyone else having this problem? Scarlett Finney, Long Beach

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • August 4, 2016 • Page A5

Words to Think About: Three Thoughts, Medical, First and Second Amendment

have succumbed to a thought that I vowed to myself, never to reveal. Through conversation or the printed page. Not one thought, but really three. The first one is about my physical condition in the light of an eightyeight year old man. My motivation is not really new. In fact, I have discovered that the substance of my thoughts is rather common. Basically it has to do with the medical profession. About a month ago, my Primary Care physician

ordered an Ultrasound for my legs. His concern was based on my lack of leverage to get up after I had fallen. I have Neuropathy in both legs. I have been confined to using a walker for several years, but had never been stymied by a lack of leverage. On my visit with my Primary Care doctor, he recommended that I see a vascular surgeon for an evaluation, because of the Ultrasound. At my appointment with the surgeon, his comment after physical examining my legs was, “Oh, you’re just an old man.” I was not satisfied with that, so I requested a second opinion. His comment was simple. “If you were my father, I would tell you to forget it and go about your business.” Never once did either of them discuss the Ultrasound. My next appointment with my Primary Care doctor was cancelled. He is now on medical leave. In his place I met with a “floater.” He did what neither surgeon did. He told me the results of the first Ultrasound. My right leg peripheral artery is 75 percent blocked. My left leg peripheral artery is 50 percent blocked.

He is referring me to a Vascular Surgeon at Loma Linda; and an eco-cardiogram; and two Ultrasounds. His opinion about my care is not printable. It is not the patients fault. A number of HMO patients have shared their opinions with me and they are the same as mine. The lack of communication between doctors and patients. My second thought has to do with the First Amendment to the U.S. Constitution. It is a part of the Bill of Rights that was developed by James Madison. It says, “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.” The first two amendments plus eight more were ratified on December 15, 1791. Basically the first amendment prohibits Congress establishing one religion for everyone; and “directly impedes an individual’s right to practice whichever religion they see fit.” In other words, freedom of speech and freedom of religion and from

oin us on August 6, 2016 for the Arty Loon Magic Show and the San Bernardino Public Library’s ending celebration for the all-ages summer reading game. This free event will take place at 2:00 PM in the Bing Wong Auditorium at the Feldheym Central Library at 555 W. 6th Street. This is the wrap-up event for all four of the City Libraries’ Summer Reading Games. The Arty Loon Magic Show includes juggling, balloon twisting, puppetry, comedy and magic. Arty Loon has 18 years of experience and hundreds of shows under his hat. He is one of Southern California’s favorite family entertainers. Arty studied in the Magic Castle Junior Magicians program, which has produced some of the world’s finest magi-

cians. He has performed at the world famous Magic Castle, for MTV, Make-a-wish, Disney, NBC/Universal, Michael Jackson, Star Education Programs, Google, Michelle Obama and many more! See for yourself why Arty’s brand of magic and variety entertainment has taken him all over the world! Drawings for the Reading Game grand prizes will be done immediately following the magic show. Participants in the children, teen, and adult reading programs who received raffle tickets will be eligible for the grand prize in their category. You do not need to be present to win. We will also have drawings and give-aways for the attendees at the event. Everyone who attends the magic show will receive a raffle ticket for chances to win other

prizes, even if they did not participate in the Summer Reading Program. Sponsors for this event and the summer reading program are The Friends of the San Bernardino Public Library, Auntie Anne’s Pretzels, Baker’s Drive-Thru, Del Taco, Farmer Boys, Fiesta Village, Hometown Buffet, In-NOut Burger, Jose’s Mexican Restaurant, Rainforest Café, Wienerschnitzel, The San Bernardino Symphony, the Raymond Alf Museum of Paleontology, the San Bernardino Parks & Recreation Department, and the San Bernardino County Museum Association. For more information call 909381-8235 or visit http://www.sbpl.org

By G. W. Abersold Ph.D.

Magic Show and Reading Game Celebration at the San Bernardino Public Library

Contact IECN News Group for all your Display Advertising Needs! 909-381-9898 Ext. 204

sales@iecn.com ••••••••••••••••

For Editorial email iecn1@mac.com

religion, if so desired. At the time these amendments were written there were several prominent religious groups; Pilgrims, Puritans, Quakers, Anglicans, Unitarians, Catholic, Agnostic, Atheist and Deists. Washington, Franklin, Jefferson and Madison were Deists. Adams and his son were Unitarians. Basically Deists believed in a God that created everything, and then left it to fend for itself. In other words, non-involvement. None of them could be considered Christians. Thomas Jefferson wrote a book that is based on the Gospels of the New Testament, but it excludes every miraculous event; including the resurrection and Deity of Jesus. By the way, a copy can be purchased at Barnes and Noble and Amazon. Under the title, “The Life and Morals of Jesus of Nazareth.” The Amendment also prohibits the barring of Muslims, and the closing of Mosques. Civil Liberties groups like the ACLU contend that religious items like The Ten Commandments should not be displayed on Government property. They violate the first Amendment. The same law applies to any attempt to ban a religion or close a

house of worship. My third concern is the second Amendment that states: “A wellregulated militia, being necessary to the security of a Free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.” The right to arm oneself is seen as a personal liberty. The word “militia” is open for interpretation. Webster has a variety of meanings. But primarily it refers to a volunteer group that is trained for military purposes. In recent years this has been used by groups opposing one or more facets of the Federal Government. This Amendment is the fundamental affirmation of the NRA, which stands for National Rifle Association. The NRA is an American nonprofit organization that was established in 1871 in New York. Currently there are over four million members in the NRA. It has numerous objectives that involve the use of guns; the right of all Americans to possess guns; publish four magazines promoting gun use; and most important political; subsidizing many elected governmental officials. Amen. Selah. So be it.

City of Highland accepting nomination papers for election through Aug. 12

IECN Staff Report

he City of Highland is accepting nomination papers for City Council positions through August 12. Five districts are up for election. Council members elected in Districts 1, 3 and 5 will be elected to four-year terms, while council members elected in Districts 2 and 4 will be elected to two-year terms. As of August 3, no residents have submitted nomination papers for Districts 1 and 2. The San Bernardino Superior Court mandated Highland to hold District-wide elections in June for violating the California Voting Rights Act of 2001. City Council terms Council Member, District 1 (Full term of four years)

Council Member, District (Full term of two years) Council Member, District (Full term of four years) Council Member, District (Full term of two years) Council Member, District (Full term of four years) Source: City of Highland

Boundaries

Encompassing the far west side of the city is District 1. Districts 2, 3, 4 and 5 follow in succession to the east. Each district in the City of Highland has about 10,000 people, but District 5 is the largest geographically. For more information, contact Betty Hughes, City Clerk at (909) 864-6861 Ext. 226 or at bhughes@cityofhighland.org

Page A6 • August 4, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

I.E. Revisited: A trip down memory lane - San Bernardino’s E Street

COURTESY OF THE SAN BERNARDINO HISTORICAL AND PIONEER SOCIETY

Platt Building (at the corner of Fifth and E Streets) ) in San Bernardino where President Lyndon Johnson worked in 1925. By Bobby Joe Holman

riginally named, “Salt Lake” by the Mormons in 1852 was the main artery leading into the heart of San Bernardino.

Cruisin’ If you were one of the fortunate people (like me) who was raised in the Inland Empire during the late 1940’s to the early 1970’s, I am sure that some of your fondest memories of junior high and high school years would be cruising down E street in San Bernardino — the Car Cruising Capital of Southern California!

Shopping E street runs north to south with a portion being a part of Historic Route 66. Back in the day it was a one-stop shopping mecca with hundreds of shops and stores on both sides of the street. The stretch started at the northern part of town, Highland Ave., traveling 5 miles south through downtown along 5th to Rialto Ave., ending south of town at Orange Show Road, the home of the National Orange Show Fair Grounds.

cruising E. The Original McDonald’s restaurant is still standing and is operating as the McDonald’s Museum.

Presidents E street has been host to a number of United States President’s with the first being Theodore Roosevelt in 1903, Ronald Reagan in 1988, Clinton and George W. Bush to name a few, but for me it was Lyndon B. Johnson’s visit that stands out in my memory! Johnson was a resident of San Bernardino in 1925 and operated an elevator in the Platt Building on the south-east corner of 5th and E Street. In October of 1964 during his presidential election campaign, I

COURTESY OF THE SAN BERNARDINO HISTORICAL AND PIONEER SOCIETY

President Johnson and Lady Bird Johnson in "his" elevator at the Platt Building in San Bernardino in 1964. was among the many in a crowd of 20,000 who stood in front of the Platt Building to welcome him back to San Bernardino and show our support for the upcoming election! Fast forward to present San Bernardino once known as, “The Car Town” has changed drastically, with a designated City Transit Bus lane in the middle of E street, and all the businesses that boomed with success, except for a few, have been torn down or boarded up with no sign of those glorious times when cruising E

Street was happening! Heart To Harp, Bobby Joe Holman

BUSINESS & SERVICES McDonald’s In October 1948, Richard and Maurice McDonald opened their very first McDonald’s restaurant, 1398 North E street, which became a very popular hang-out when

Share memories or stories by sending information to: I.E. Revisited - Bobby Joe Holman 302 N. Riverside Ave. Rialto, CA 92376

Bobby Joe Holman is featured weekly in The Inland Empire Community News Group.

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • August 4, 2016 • Page A7

Assemblyman hosting #Steinorth100 pet adoption fair this weekend

By Yazmin Alvarez

f a wet-nosed, bushy-tailed furry friend sounds like the purr-fect addition to your family then head on over to one of four local shelters this weekend. Assemblyman Marc Steinorth, RRancho Cucamonga, is once again hosting the Steinorth 100 Pet Adoption event Aug. 5, 6 and 7 at the Rancho Cucamonga Animal Care & Adoption Center and Redlands, Devore, San Bernardino City shelters. As part of the event, Steinorth will cover the cost of adoption fees for the first 100 dogs or cats

adopted at each shelter, and also bring awareness to pet overpopulation in communities and pending legislation of his bill, Assembly Bill 797, which protects citizens from civil and criminal liability for breaking a window or damaging a car in order to rescue an animal trapped in a hot car. “Costly adoption fees make it difficult for some to add a new pet to their family. There are so many pets waiting to be adopted from overcrowded shelters,” Steinorth said, in a news release. To ease the cost of adoptions, Steinorth’s sponsorship includes the costs of pet sterilization, initial

vaccinations and microchip. “When looking to get a new pet, people should look in their local shelters. The animals here are just as excited to join a family as families are to have a new addition.” Last year’s pet adoption event resulted in more than 200 pets finding new homes, and this year, the hope is to have hundreds more find forever homes. Follow the adoptions on Facebook and Twitter using the hashtag #Steinorth100 to see pictures of the pets adopted over the weekend. To learn more call 909-476-5023

courtesy photo/roleedA stAthAM/tWitter

Brody was among the many pets who found a forever home during last year’s steinorth 100 free pet adoption fair. this year’s event runs Aug. 5-7.

#Steinorth100 Pet Adoptions

Devore Animal Shelter 19777 shelter Way, san Bernardino August 5 10:00a.m. – 6:30p.m. August 6 10:00a.m. – 5:00p.m. August 7 10:00a.m. – 5:00p.m. Redlands Animal Shelter 504 Kansas street, redlands August 5 10:00a.m. – 5:00p.m. August 6 10:00a.m. – 4:00p.m.

San Bernardino City Animal Shelter 303 chandler place, san Bernardino August 5 10:00a.m. – 5:00p.m. August 6 10:00a.m. – 5:00p.m. Rancho Cucamonga Animal Care & Adoption Center 11780 Arrow route, rancho cucamonga August 5, 2016 11:00a.m. – 6:00p.m. August 6 10:00a.m. – 5:00p.m. August 7 10:00a.m. – 5:00p.m.

the first 100 pets adopted at four local shelters will be sponsored by Assemblyman Marc steinorth as part of #steinorth100.

From “oh no” to “okay.” ER care with kindness. No one plans a trip to the ER, but it’s at those moments that we need kindness the most. When you or someone you love needs help in a hurry, it’s good to know there’s an ER where you’ll be treated with compassion and understanding. With Online Waiting Service,™ you can even wait at home until your estimated arrival time. Find out more at dignityhealth.org/san-bernardino.

1805 Medical Center Dr., San Bernardino CA 92411

courtesy photo/steinorth100

InQuicker should not be used for life-threatening emergencies or children under the age of three. Call 911 immediately for more serious conditions.

Page A8 • August 4, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Community, police reinforce relations during National Night Out

Photo/MJ Duncan

Police officers show their human side during Tuesday’s National Night Out event at Blair Park in San Bernardino. Pictured are officers Clint Walton, right, and Shaun Sandoval.

By MJ Duncan

he Muscupiabe and Blair Park Neighborhood Associations partnered on Tuesday night to host National

Night Out, an opportunity for the community and police department to mingle in a positive manner at Blair Park. National Night Out, held annually across the country since

1984, was designed to increase awareness about police programs and to promote police and community partnerships. “When we respond to a call it’s usually for a negative reason, so events like this allows us to have positive interaction with the community,” said Police Officer Lee Hagan, just one of 10 officers who showed up at Blair Park. “We want the community to know that we want to learn of their needs and concerns, and to show young kids that there’s no need to be afraid of us.” According to Muscupiable Neighborhood Association President Amelia Lopez, the event brings the community together to interact in a fun, light-hearted manner and become acquainted with their local police officers. “I think that the police department is making strides to improve the city with their Quality of Life Team,” said Parks Commissioner Janette McKaig, who brought her daughter, nephew and mother to the event.

Photo/MJ Duncan

Members of the San Bernardino High School Cheer Squad entertained the crowd with their latest routines. From left, Rebekah Garcia, Armando Insunza, Taylor Martin, Tyler Pierson and Danielle Meininger.

!"#$#%&'"()'*&"#+(),' &"#$#%&'"-)'.-//&/-)0' ' 123453670548' ' Photo/MJ Duncan

Police Officer Sergio Alvarez shows kids the inside of a squad car.

9:-.;-'<=&>?' '

!%'%(@#&$./&'*&'ABC6'"()'@(+-%+&)'*&'D-"#E(/%#-'-F/(.-/(%'"-'3/(F()#G#H%'67,' G-$.#-%*('G#&/+()'*&"#+()'*&'.-I('%#@&"'J'%('@#("&%+()'-'*&"#+()'$&%(/&)0'K)+&*' F(*/;-'""&L-/'-'&"#$#%-/'-"L=%()'*&"#+()'&"&L#."&)'*&')='/MG(/*'G/#$#%-"'@#&I(' <=&'F=*#&/-%')&/'(.)+NG="()'F-/-'G(%)&L=#/'+/-.-I(,'@#@#&%*-,'&*=G-G#H%'J'$N)0' O-$.#M%,'F=*#&/-%'+/-&/'G(%)&G=&%G#-)'#%$#L/-+(/#-)0' ' !"#$%&'&(#)*+,$,%*&%,)($(-%'$($%"+./'(.0%1&(%."&2%3+"+#.%4+1(&'560&(7%'$($% &8#.*.(%/-"%+*9&(/$:+;*0'

Officers took pictures with residents, made smoothies on a bicycle, and participated in the dunk tank. The cheer squad from San Bernardino High entertained the crowd with their latest rou-

tines. “Events like these are important in that it brings the community together and allows us to show the human side of us,” said Police Officer Clint Walton.

Photo/MJ Duncan

Blair Park and Muscupiabe Neighborhood Associations partnered to host National Night Out on Tuesday which provided the opportunity for the community and police department to come together and become acquainted in a fun, positive environment. San Bernardino Police Officer Lee Hagan opens up a dialogue with the community’s younger generation.

Inland Empire Community Newspapers • August 4, 2016 • Page A9

SBVC Latino faculty, staff, students welcome new president

COURTESY PHOTO

San Bernardino Valley College President Diana Rodriguez.

President Diana Rodriguez during a luncheon at the campus on July aculty, staff, and students 28. welcomed new San Many of the administration in atBernardino Valley College tendance spoke of Rodriguez’s an-

By Anthony Victoria

ticipated return to Valley College. “We’re all looking forward to working with her,” said Dean of Counseling and Matriculation Marco Cota said to the 30 or so people in attendance. “We welcome her back.” Rodriguez previously served as a tenured faculty member of the counseling department at Valley College, before receiving a teaching post at Palo Verde. She eventually became Vice President of Student Services at Las Positas College. On July 1 Rodriguez replaced former president Gloria Fisher, who announced her retirement last November. She said she was pleased to see the warm support from both the district and the campus. “I didn’t know what to expect,” Rodriguez said. “It definitely feels like a homecoming.” Rodriguez explained among her top priorities is focusing on improving the college’s completion and transfer rates. “My vision and goals are the same as yours,” she said. “Everyone of us has a leadership role. Each of us here are touching students and making a difference in their lives.” Art student Luis Rodriguez, 32, said he was impressed by Ro-

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino Valley College President Diana Rodriguez speaking to students Benjamin Montelongo, left, and Michael Ramirez, center, during a luncheon at the campus last week. driguez’s commitment to improving the campus. “I think it’s great she’s speaking about change. Let’s see what she can do for us. We need more faculty and staff to put forth more effort.” Crafton Hills College also brought in a new president to replace Cheryl Marshall, who accepted the Chancellor’s position for the North Orange County

Community College District in February. Wei Zhou, the former vice president of instruction at San Diego’s Cuyamaca College replaced her in July. The event was organized by the San Bernardino Community College District’s Latino Faculty Staff and Administrators’ Association (LFSAA).

Page A10 â&#x20AC;˘ August 4, 2016 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Colton Pony 14U Softball team earns respect during World Series Championship run

By Harvey M. Kahn

he Colton Pony League 14U softball team relied on a deep pitching staff and a powerful lineup to battle its way to the West Zone World Series Championship after defeating No. 1 seed Palm Desert, 11-4. Colton secured the win by scoring nine runs in the fifth inning. The 10-team World Series tournament was held July 20-24 at Diamond Valley Lake Community Park, Hemet, featuring qualifiers from the west region including the Orient champs from the Philippines. Colton claimed its improbable championship by qualifying for the West Zone title after finishing third in district tournaments in Colton and Redlands. It was then forced to earn the overall title by entering the elimination round as the No. 4 seed after finishing pool play with a mediocre 1-2-1 record. It meant Colton had to play an extra game. Colton's Cinderella journey to the title was even more remarkable since its coach Nick Ramirez had a pitching staff consisting of 12-yearolds who were facing opponents that were mainly 14. Colton finished by going 4-0 in the championship round. Colton's pitching staff included Jasmine Gutierrez, Alyssa Fonseca, and Desiree Ramirez, each having a different variety of pitches delivered at a different velocity. After Palm Desert took a 3-0 lead in the first inning of the championship game, Nick Rameriz used all three pitchers with Gutierrez throwing the final five scoreless innings for the win. Bianca Hernandez went 3for-4 with five RBIs. Teammates Fonseca and Susana Corbeton also had three hits and Alicia Navarette added two hits. Before defeating Palm Desert in the title game, Colton had a more difficult time sweeping past Arizona, Washington, and the High Desert. Hernandez also unloaded against Douglas, Ari-

Photo Courtesy/Colton Pony League

Colton Pony League Softball 14U World Series champions; Top row Left: Desiree Ramirez; Alyssa Fonseca; Alexia Castor; Alicia Navarette; Ruby Aboytes, Susana Corbeton; Savannah Infante. Bottom Left: Valerie Landeros; Bianca Hernandez; Jasmine Gutierrez. Not pictured: Erin Fernandez; Alexa View; Alyssa Castro; Clarissa Castro. zona by going 4-for-4 with seven RBIs to lead Colton to a 15-7 win. Desiree Ramirez picked up the win and Gutierrez earned the save. Gutierrez also had four hits along with Navarette and Alexis Castor. Alyssa Castro went 2-for3. Fonseca was the winning pitcher against Washington (5-2) and the High Desert (7-5), getting Colton to the championship game. Fonseca helped her cause by getting a combined 10 strikeouts. Against Washington she went 2-for-3 with two RBI. Despite his team having to overcome some odds, Ramirez said he expected it to be competitive. "I believed they would finish strong and would be among the top three teams to finish." Ramirez told of many outstanding performances his team ac-

complished on the field, however it was the immense respect that Colton received off the field. "The event that really stands out was the outpouring of support that we received from a few of the competing teams," Ramirez recalled. "We received commendations on how well our girls were holding up against some of the stronger teams. Even Moreno Valley's players would sit in our bleachers and cheer on our girls. We returned the favor when they played, even had our girls singing in unison with their dugout. The more support our girls received, the more their confidence grew. Once their confidence was high, they played flawlessly. Moreno Valley girls even asked to participate in the World Series gift exchange with Colton."

Ramirez thinks that the 2016 Colton World Series championship team will continue playing together for the next few years. "They really look out for each other and have bonded as a family over the past few months. I expect most to move on to high school level, at some point they will face each other on the field, but they will still share the accomplishments that they experienced this summer."

Photo Courtesy/Alexa View

Colton Pony League's Bianca Hernandez came alive in semi's and finals of West Zone World Series for an amazing two-game total of 7-for-8 with 12 RBIs.

Inland Empire Community Newspapers • August 4, 2016 • Page A11

• EL CHICANO/COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Page A12 • August 4, 2016 • EC • CC • IECN

Office (909) 381-9898

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that theSan Bernardino City Unified School District ("DISTRICT") invites sealed bids for Bid No. F17-01 Bleachers at Cajon, Pacific and San Bernardino High Schools . SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building ("BOE"). The Bids are due at 2:00pm on Thursday, August 11, 2016. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the Conference Rooms A&B. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and to Bidders returned unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at w w w. c 2 r e p r o . c o m a f t e r Thursday, July 28, 2016. There is a refundable deposit of Fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier's or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 in good Reprographics acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2's current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 6328329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, July 28, 2016. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800393-6343 Fax: 1-877-8367711 The Blue Book Building & Construction NetworkPublic Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St.P.O. Box 500Jefferson Valley, NY 10535TJ Downey tdowney@thebluebook.comP hone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 2093414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District's Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.k12.ca. us or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information ("RFBI") is 12:00pm on Friday, August 5, 2016. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Monday, August 8, 2016 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprograph-

ics public plan room website at www.c2repro.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method.PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California A License. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT SCOPE OF WORK: Refer to project site's specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Provide all material and labor for the installation of bleachers per plans and specifications at Cajon High School, Pacific High School and San Bernardino High School. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District's Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPX BisCASB. IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, JULY 28, 2016 Second Publication THURSDAY, AUGUST 4, 2016 Pre Bid Conference and Job Walk N/A RFI Due FRIDAY, AUGUST 5, 2016 Addendum Due MONDAY, AUGUST 8, 2016 Bid Opening 2:00PM ON THURSDAY, AUGUST 11, 2016 Bid Posting on Facilities Website FRIDAY, AUGUST 12, 2016 Tentative Board Meeting TUESDAY, SEPTEMBER 20, 2016 NOA Issued (Tentative) WEDNESDAY, SEPTEMBER 21, 2016 END of NOTICE INVITING BID CNS-2906872# PUBLISHED EL CHICANO 7/28, 8/4/16 E-7479 NOTICE OF AVAILABILITY AND NOTICE OF INTENT TO ADOPT A MITIGATED NEGATIVE DECLARATION INDIAN SPRINGS HIGH SCHOOL PROPOSED PERFORMING ARTS CENTER

DATE: July 28, 2016

TO: Agencies, Organizations, and Interested Parties

FROM: San Bernardino City Unified School District

SUBJECT: Notice of Availability and Notice of Intent to Adopt in Compliance with the California Environmental Quality Act.

San Bernardino City Unified School District (District) is the lead agency under California Environmental Quality Act (CEQA) for the Indian Springs High School Performing Arts Center project and has prepared an initial study/mitigated negative declaration (MND), analyzing potential environmental impacts that may result from project implementation. Project Title: Indian Springs High School Performing Arts

Center Project Location: The project site encompasses 2.36 acres on the southeast corner of Indian Springs High School at 650 North Del Rosa Drive, in the eastern portion of the City of San Bernardino, San Bernardino County. The school is surrounded by Sixth Street to the south, North Del Rosa Drive on the east, Ninth Street to the north, and residential uses to the west. The City of Highland borders the high school to the south and the east. Project Description: The proposed performing arts center (PAC) would be one-story in height and generally rectangular in shape. It would include 18,625 square feet of new building space, including a 4,855-square foot audience chamber with 501 fixed seats and 37 removable seats (538 total). The audience chamber would face toward a 3,760square foot stage. The PAC would include a mezzanine control room and an orchestra pit. Additionally, the PAC would have two dressing rooms, a green room, office, scene shop, prop/costume storage, student gallery, public gallery, and box office. The new facility would face the school's existing parking lot and would include its own pedestrian loading drive aisle. Construction would occur in one general phase and begin October 2016 and end April 2018. Document Availability: Copies of the MND are available for review at the following locations: - San Bernardino City USD Office of the Superintendent, 777 North F Street, San Bernardino 92410 - Indian Springs High School Administration Office, 650 North Del Rosa Drive, San Bernardino 92410 - San Bernardino Central Library, 555 West 6th Street, San Bernardino 92410 - District Facilities Department w e b s i t e : http://www.sbcusd.com Public Review and Comment: The public and responsible and trustee agencies may submit comments on the MND during a 30-day public review period beginning July 28, 2016 and ending August 29, 2016. Due to the time limits mandated by state law, your comments must be received at the earliest possible date but not later than 4:00 p.m. on August 29, 2016. Please indicate a contact person for your agency or organization and send your comments to: San Bernardino City Unified School District Facilities Department 956 W. 9th Street, San Bernardino, CA 92411 Attn: Tom Pace, Lead Project Manager Comments may also be sent by FAX to (909) 885-9991 or by email to tom.pace@sbcusd.k12.ca.us (please include the name of the project in the subject heading). Public Meeting: Before the District Board of Education decides whether to adopt the MND and approve the proposed project, members will consider submitted comments at a regular District board meeting on September 13, 2016 starting at 5:30 at the Community Room at the Board of Education Building, 777 North F Street in San Bernardino, California. Please contact the District at (909) 388-6100 to confirm the date and time. CNS-2907079# PUBLISHED EL CHICANO 8/4/16 E-7481

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, August 18, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 05 TOYT JTLKT324054027592 To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (06:00 PM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 01 INTL 1HTSCAAM81H381805 8K50661 CA 05 VOLK 3VWSE69M45M077927 7CZX174 CA

To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761- (06:00 PM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2909098# PUBLISHED EL CHICANO 8/4/16 E-7480

Petitioner or Attorney: Karen Marie Cervantes & Elias Gonzales 1v on behalf of Miley Monae Cervantes, a minor, 4287 Cypress Dr., San Bernardino, California 92407, In Pro Per Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third St., San Bernardino, 92415-0210, San Bernardino Dist. Civil Div. PETITION OF: Karen Marie Cervantes & Elias Gonzales 1v on behalf of Miley Monae Cervantes, a minor, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1604714 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Karen Marie Cervantes & Elias Gonzales 1v on behalf of Miley Monae Cervantes, a minor, has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Miley Monae Cervantes to Proposed name: Miley Monae Gonzales THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 8/15/16, Time: 8:30 am Dept: S35 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 7/21,28,8/4,8/11/16 C-5817 Published in Colton Courier C-5819 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007713 The following person(s) is (are) doing business as: J & D FORKLIFTS, 1121 S. Vine Ave., Bloomington, CA 92316 David R Barrientos Bernal, 1121 S. Vine Ave., Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David R. Barrientos Bernal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/21,28/16 & 8/4,11/16

Published in Colton Courier C-5820 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007992 The following person(s) is (are) doing business as: WATERMAN APARTMENTS, 2634 Copper Lane, San Bernardino, CA 92408 Copper Lane Apartments LLC (CoGeneral Partner of Copper Lane Partners LP), 201 Wilshire Boulevard, Second Fl, Santa Monica, CA 90401 This business is conducted by (a/an): Limited Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in January 1, 2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shaoul J Levy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 15, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/21,28/16 & 8/4,11/16 Published in Colton Courier

C-5821 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007858 The following person(s) is (are) doing business as: GEORGE’S BURGERS, 334 S. Riverside Avenue, Rialto, CA 92376 Kalamaki, Inc., 2505 Euclid Cresent E, Uipland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Geaorge Kritikos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/21,28/16 & 8/4,11/16

Published in Colton Courier C-5822 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007836 The following person(s) is (are) doing business as: SKY BLUE SUMMER CARE, 2665 Sunset Lane, San Bernardino, CA 92407 Claudia L Walker, 2665 Sunset Lane, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Claudia Walker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/21,28/16 & 8/4,11/16

Published in Colton Courier C-5823 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007859 The following person(s) is (are) doing business as: GEORGE’S BURGERS, 1320 E Washington Street, Colton, CA 92324 Thimari, Inc., 1320 E Washington Street, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/20/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George Kritikos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/21,28/16 & 8/4,11/16

Published in Colton Courier C-5824 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007864 The following person(s) is (are) doing business as: MAJESTIC CLEANING SERVICES, 2734 Harrison Street, San Bernardino, CA 92404-4121 Marsha B Vargas, 2734 Harrison Street, San Bernardino, CA 92404 Edgar A Vargas, 2734 Harison Street, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marsha Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/21,28/16 & 8/4,11/16

Published in Colton Courier C-5825 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007424 The following person(s) is (are) doing business as: BLITZKRIEG ELECTRIC, 7505 Plymouth Way, Rancho Cucamonga, CA 91730 Robert Becker, 7505 Plymouth Way, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/16/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Becker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 30, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/21,28/16 & 8/4,11/16

Published in Colton Courier C-5826 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007740 The following person(s) is (are) doing business as: MSGIZELL HAIR STUDIO, 141 W Foothill Blvd. Suite C, Upland, CA 91786 Giselle Zuniga, 2395 Chatka Ln., San Bernardino, Ca 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gisell Zuniga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 8, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/21,28/16 & 8/4,11/16

Published in Colton Courier C-5827 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007322 The following person(s) is (are) doing business as: FAST CARGO TRANS, 11112 Almond Avenue, Fontana, CA 92337 Fast Cargo Trans Inc, 11112 Almond Avenue, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harmakhan Sidhu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/21,28/16 & 8/4,11/16

Published in Colton Courier C-5841 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0008407 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS EL PUERTO & MEXICAN FOOD, 2012 N Riverside Ave Ste E, Rialto, CA 92377 Laura Moreno, 1519 Magnolia Ave, San Bernardino, CA 92411 Omar Garcia, 1519 Magnolia Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Laura Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/4,11,18,25/16

Published in Colton Courier C-5842 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0008166 The following person(s) is (are) doing business as: WEST COAST KICKS, 15584 Caroline St, Fontana, Ca 92336 Michael M Garcia, 15584 Caroline St, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael M Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/4,11,18,25/16 Published in Colton Courier C-5843

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007968 The following person(s) is (are) doing business as: SANCHEZ ACID WASH, 1874 North Joyce Avenue, Rialto, CA 92376 Irene M Sanchez, 1874 North Joyce Avenue, Rialto, CA 91376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Irene M Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 14, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/4,11,18,25/16

Published in Colton Courier C-5844 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0008203 The following person(s) is (are) doing business as: SHEILD AUTO GLASS AND TINT, 17631 Valley Blvd. Unit A, Bloomington, CA 92316 Ismael Ibarra, 17631 Valley Blvd. Unit A, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ismael Ibarra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/4,11,18,25/16

Petitioner or Attorney: HENRY HUNGTRI NGUYEN AND JENNY HA NGUYEN, 29612 Water St., Highland, CA 92346 IN PRO PER Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415. PETITION OF: HENRY HUNGTRI NGUYEN AND JENNY HA NGUYEN, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1611811 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: HENRY HUNGTRI NGUYEN has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: NGUYEN, NHU HUYNH to Proposed name: NGUYEN, LENA NHU THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 829-16, Time: 8:30 Dept: S35 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: JUL 21 2016 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 7/28,8/4,8/11,8/18/16 C-5831

Published in Colton Courier C-5832 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0007308 The following person(s) is (are) doing business as: ONE RESULT CONSULTING, 1051 La Roda Ct, Ontario, CA 91762 Teiko A Salinas, 1051 La Roda Ct, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Teiko A Salinas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino June 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/4/16 & 8/4,11,18/16

Inland Empire Community Newspapers • August 4, 2016 • Page A15

Page A16 • August 4, 2016 • Inland Empire Community Newspapers