El Chicano September 17 2015 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 39

THISWEEK Gloria’s Corner

A7-8

Seniors take on triathlon at LLU Drayson Center A15

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A6 A11 A12 A4 A6 A9

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

September 17, 2015

Latino Success Stories: Aguilar values Family Fiesta importance of community and culture at the County Museum

Community Honors Mexican Independence Day

IECN

.com

usic, dance, crafts, and learning will highlight Family Fiesta! at the San Bernardino County Museum on Saturday, Sept. 26. The day recognizes Hispanic Heritage Month and the museum’s current special exhibit, “Hispanic Heritage Art Exhibit 2015,” curated by the Inland Empire Latino Art Association. Family activities, scheduled from noon to 4 p.m. are included with paid museum admission. from Ballet Dancers Photo/Pete AGuilAr Folklorico Cultural of San congressman Pete Aguilar. Bernardino will perform traditional dances at 1:30 and 3 and unity. The freshman U.S. con- rently drives his policy in the p.m. Children and families can By Anthony Victoria gressman learned his first life les- House Chamber. create tissue paper blossoms, ete Aguilar--like many son early: don’t forget where you “Time will tell,” Aguilar respond- decorate a fan, and make banChicanos and Latinos in the come from. It’s what motivated ed when asked if his victory in last deras, picados, Pan pipes, and Inland region--grew up in a him to attend college, become the Mexican-themed folk art. Aguilar cont. on next page setting that embodied hospitality Mayor of Redlands, and what cur“This Family Fiesta is like a traditional Family Fun Day,” said Kristin Stevens, museum educator. “Our goal is to offer activities that promote learning and interaction among families and visitors, all while everyone is having a great time.” Family Fiesta, the Hispanic Heritage Art Exhibit 2015 and the County Museum’s other exciting events and exhibits reflect the effort by the Board of Supervisors to achieve the Countywide Vision by celebrating arts, culture, and education in the county, creating quality of life for residents and visitors. The San Bernardino County Museum is at 2024 Orange Tree Lane, at the California Street exit from Interstate 10 in Redlands. The museum is open Tuesdays through Sundays from 9 am to 5pm. General admission is $10 (adult), $8 (military or senior), $7 (stuPhoto /Anthony VictoriA dent), and $5 (child aged 5 to Guatemalan consul Billy Munoz singing his country’s national anthem during a celebration on Sept. 12). Children under five and 12. Museum Association members are admitted free. Parking is have a central location to celebrate bration commemorating the free. For more information, their nation’s independence day. anniversary of their nation’s indeBy Anthony Victoria v i s i t For the first time on September pendence from Spain. www.sbcountymuseum.org. imilarly to their Mexican 12, the Guatemalan Consulate— “It’s an honor to be here celebratThe museum is accessible to counterparts, Guatemalans located at 330 N. D St. in the City persons with disabilities. in the Inland region now of San Bernardino—held a cele- Guatemala cont. on next page

Guatemalan Consulate celebrates 194th anniversary of Independence

Page A2 • September 17, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

PHOTO/PETE AGUILAR

Congressman Pete Aguilar speaking to fellow dignitaries during a food giveaway event on Monday September 14.

Aguilar cont.

year’s election was vital to the future development of the region. “Being in a position to serve is something that is an honor and special to me. I continue to have the same mindset, which is to never forget who you are and to speak your mind.” Interestingly, his journey to political stardom began in the backyard of his grandfather’s home, where Aguilar’s family would gather for barbecues. It was the comfort and support he received from his family that provided him the insight on the importance of community. In 1993, when Aguilar was a teenager, his parents sent him to summer camp. Under the tutelage of Cal State San Bernardino Dean Emeritus Dr. Tom Rivera, the then 13-year-old learned about the value of culture, importance of higher education, and professionalism through the Inland Empire Future Leaders program. “[IEFL] put a premium on how to understand culture,” Aguilar explained. “It was not just understanding, but embracing who we were. I went from being a shy kid

to a person who spoke out and became assertive.” After graduating from the Holy Rosary Academy in 1997, Aguilar went on to attend the University of Redlands, where he would receive two Bachelors Degrees in Government and Business Administration. Several months later, Gov. Gray Davis appointed him Deputy Director of the Inland Empire Regional Office of the Governor; he subsequently became the Interim director of the office. It was Aguilar’s first full time position. “I asked the Governor if I could join the staff working out of Riverside,” explained Aguilar. “I was able to get around the district and county, hearing the concerns and issues of people.” This experience strengthened Aguilar’s desire to seek political office. He recognized the importance of advocating for the Inland region and representing residents. At age 27, Aguilar became the youngest person in history to be elected to the Redlands City Council. Four years later he would become Mayor, and soon after he made a run for U.S. congress. Despite his unsuccessful run in 2012,

PHOTO /ANTHONY VICTORIA Aguilar—undeterred and determined—made another attempt at A woman sings Guatemala’s national anthem during an Indecongress, this time beating Repub- pendence Day celebration at the Consulate on Sept. 12. lican opponent Paul Chabot in the 2014 election. “I wanted to make sure they had someone in office fighting for them,” Aguilar said. “Hearing the concerns of people who have lost jobs, health care, of people asking for quality schools is important. There are good public policy answers to those issues. This region needed someone who was willing to raise his or her hand to help. That’s what I will continue to do.” As a public official, Aguilar said he is aware that he may be a role model to many young people, especially Chicanos and Latinos. He encourages young people to schedule meetings with elected officials in order to learn about the different political and social issues. “You have to be involved,” he said. “It doesn’t necessarily mean becoming involved in politics. You can volunteer at a local church, school, or community center. It’s about helping our communities become better places. We’re all fighting for the same thing. The Latino PHOTO/ANTHONY VICTORIA dream is the American dream.” Guatemalan consul Billy Munoz (center) with Tamale Ross owners Pedro Raul Franco (right) and Rosa Franco (left).

Honoring Fallen Heroes

PHOTO /ANTHONY VICTORIA

San Bernardino firefighter paramedic Antonio Fernandez (left) and firefighter paramedic captain Jason Moore (right) perform the ringing of the freedom bell ceremony during a Memorial Service held in front of City Hall on September 11.

Guatemala cont. ing 194 years of independence,” said Guatemalan consul Billy Munoz to approximately 110 people. “It gives me such pleasure to see my people here—reuniting here in this great city. I thank you for having such great trust in us.” Munoz informed the public that the consulate’s presence in San Bernardino has been welcomed with hospitality and that their laborious efforts in helping Guatemalans with passport renewals, government identification cards, legal assistance and other services have not gone in vain. “Working hand in hand with others in our community will demonstrate that Guatemalans can do things the right way,” he said. The festivities on Saturday included a salute to the white and sky blue flag, the singing of the national anthem, a fashion show to display traditional attire, and special recognition of local Guatemalan-owned businesses and ancestral foods.

Pedro Raul Franco—who operates a Tamale delivery service in Los Angeles and San Bernardino Counties—said future celebrations at the consulate could help unite Guatemalans in the region. “We’re here to celebrate our patriotism,” he said. “We’re very far away from our homeland. This is the first time Billy (Munoz) and the consulate holds an event like this. This is a safe-haven for many of us and a lot of people can unite here for good purposes. We’re very content with everything that has taken place.” Wendy Rosales—a participant in the upcoming Miss Guatemala USA pageant that will take place in Los Angeles on Saturday October 10—said the new consulate building impressed her. “It’s a very nice building, and the personnel here seem helpful,” she said. “Being that this is a new thing here in this community, I believe it will benefit many Guatemalans who live here. I’m very happy to see this.”

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Habitat: Many people do not know that Habitat for Humanity, San Bernardino Area, Inc. has a lovely Restore located at 25948 Business Center Drive, Redlands, where residents can find items for the home and for building projects. No, it does not carry everything but the Restore receives donated new, slightly used or overstock items constantly. Recently it received high quality heavy-duty plates, bowls, coffee cups and more from a national Italian restaurant chain. I donated several boxes of tiles that were ordered for a renovation project but never used. So check it out and at the same time help the organization. For more information call 909.478.1176 or 909.799.9104 or visit www.habitatsb.org

knew George both politically and as family (my sister Marta is his widow) we knew he rarely threw anything away. So those boxes are filled with historical treasures that document his interests and legislative work in science, social justice, climate change, water conservation and environmental protection. It also documents his collaboration with other elected officials and activists on a local, state and national level. The collection is slated to be open to public next fall and will be valuable to researchers, public policy students and other scholars. The Legacy Project will continue as we set up the George E. Brown scholarship endowment.

Healthy Food: San Bernardino County Community Action Partnership (CAPSBC) received a $25,000 grant from the Kaiser Permanente Foundation to purchase more fresh fruit and vegetables for its soup kitchens. The CAPSBC food bank provides for over 32 congregate feeding sites (soup kitchens) that provide meals to the homeless and very low-income families and individuals who would otherwise go hungry. After a study noting the nutritional quality of the soup kitchens as inadequate to support healthy diet done by the Loma Linda University School of Public Health, the CAPSBC Food Policy Advisory Council adopted a policy to improve and provide healthy food choices to its clients. In addition to purchasing more fresh fruit and vegetables the grant provides for nutrition education and healthy cooking demonstrations. Also, CAPSBC received funding from the San Manuel Band of Mission Indians to begin construction of a new freezer and cooler to increase the capacity to store and seek more healthy food products. For information on this agencies that provides many other services call 909.723.1500 or email info@capsbc.org or visit the web site www.capsbc.org

George E. Brown Legacy Project: Last week supporters and donors to the late Congressman George E. Brown Legacy Project were invited to the University of California Rivera Library for a tour of the archiving process that is reviewing and cataloging over 600 boxes of documents, photographs, audio Save the Date: and video tapes collected over Now to Sunday, September 27 Brown's long political career, the - the Inland Empire Latino Art Asmajority is from his 36 years in sociation presents " Hispanic Hercongress. For those of us who itage Art Exhibit 2015" at the San

Inland Empire Community Newspapers • September 17, 2015 • Page A3

Bernardino County Museum, 2024 Orange Tree Lane Redlands. This exhibit features works by more than three-dozen artists from the Inland Empire, North America, South America and Europe and is included with paid museum admission. For information visit www.sbcountymuseum.org

Friday & Saturday, September 18 - 19 - American Legion Post 777, 194 East 40th Street, San Bernardino presents its Annual Patio Sale. Proceeds from this two-day event go to children and youth programs. Many items including used clothing and toys will be available for purchase. Friday hours are from 9 a.m. to 3 p.m. and Tuesday, September 22 is Voter from 9 a.m. to noon on Saturday. Registration Day! Snack bar will be open for refreshments. For information call: Ce- Saturday, September 26 - San Bernardino County Arts Connecleste Williams at 909.890.6959. tion presents this year's Arts ConConference “Arts Friday, September 18 - Assem- nection blymember Cheryl R. Brown is Creating Community" from 9 a.m. hosting a Trucking Summit from 9 to 5 p.m. at the Victoria Garden a.m. to 12 p.m. at the San Cultural Center, 12505 Cultural Bernardino Associated Govern- Center Drive, Rancho Cucament (SANBAG) office, 1170 W. monga. For information, visit 3rd Street. Special guest is Assem- artsconnectionnetwork.org or blymember Jim Frazier, Chair of contact Danielle Giudici Wallis at the Assembly Committee on 9.537.5809 and info@artsconTransportation who will discuss fi- nectionnetwork.org nancial opportunities for drivers to remain in compliance with AB 32, Thursday, October 1 - the Hiswhich requires trucks to be modi- panic Employees Alliance of San fied for reductions in greenhouse Bernardino County (HEA) presemissions. Representatives from ents its Annual HEA Scholarship the California Air Resources Fundraising - Education: The Key Board, the Air Quality Manage- To Success from 6:30 to 9 p.m. at ment District and SANBG will the County Government Centerjoin Assemblymembers Frazier Rotunda, 385 N. Arrowhead Ave, and Brown. For information on the San Bernardino. This event, in celSummit contact Ashley Jones at ebration of Hispanic Heritage Month will DJ Boogie Brown as 909.381.3238

Saturday, September 19 - San Bernardino County Superintendent of Schools and California State University, San Bernardino (CSUSB) College of Education present The Family Reading Rally from 8 a.m. to 1 p.m. on the CSUSB campus, 5500 University Parkway with free parking in the East Parking Structure. This event to get kids and families excited about reading is free and will feature free books, interactive workshops and fun hands-on activities. Free bus transportation is available but reservations must be made by September 10. Reserve your seat at http://sbcss.k12oms.org/15103036. For information call: 909.386.2630 or visit www.sbcssk12.ca.us/FamilyReadingRally.php Saturday, September 19 - the Inland Empire 2015-16 Million Father March and 52 Street Positive present the 9th Annual Inland Empire Million Father March ded-

ARMC Joins Forces with UCCE to Bring Nutrition Class Here

rrowhead Regional Medical Center (ARMC) is joining forces with the University of California Agriculture and Natural Resources Cooperative Extension Food and Nutrition Program to bring a FREE nutrition program to ARMC. This seven-week class will help participants learn to make healthy food choices for their families. Classes begin September 23 and

run seven consecutive Wednesdays through November 4. Classes are at 9:30 a.m. and will be held in ARMC’s Medical Office Building on the hospital campus in Colton. Class topics include: •How to eat healthier (live cooking demos each week!) •How to plan healthier meals •How to stretch your food budget

icated to father/daughter relationships at 10 a.m. at Fiesta Village Family Fun Park, Colton, Ca. Keynote speaker for the all day event is Riverside County Superintendent of Schools Kenneth M. Young who will speak on the critical role of a father in a child's education. Also speaking will be Joseph Paulino, Chief of Police for San Bernardino City Unified School District who will address the important role of fathers and all parents in student and campus safety. For ticket, event space and event information visit www.streetpositive.com or call 909.880.9427

•New recipes each week •A trip to ARMC’s Farmers Market to make healthy food selections •Tips on living a healthier life

All enrolled participants will receive a free gift each week! Class space is limited and registration is required by calling Clara Wilshire, at 909-387-2188 or by email: chwillshire@ucanr.edu.

its master of ceremonies and will feature the group, Rich Harmony. Keynote Speaker is Gloria Macias Harrison. This event will also recognize three HEA honorees: Frank Guevara, Director of Veterans Affairs; Leonard X. Hernandez, Deputy Executive Director, and Graciano Gomez, HEA Founder. For ticket information email: lucruz@dbh.sbcounty.gov

Thursday, October 1 - the National Orange Show Foundation presents Wine & Food Under the Stars from 6 to 9 p.m. at the National Orange Show Events Center, 689 South E Street Gate 9 Arrowhead Ave. this event benefits the National Orange Foundation and its charities. It will feature fine cuisine, craft breweries and award winning wines. For information call Erica Palacios at 909.888.6788 x 488 or email epalavios@nosevents.com Favorite Quote: "Remember, remember always, that all of us, and you and I especially are descended from immigrants and revolutionist." Franklin D. Roosevelt

Gloria Macias Harrison is the publisher of the Inland Empire Community Newspaper Group which includes the Colton Courier, El Chicano, Rialto Record and Inland Empire Weekly. She can be reached at gloharrison @ me.com or at (909) 381-9898 Ext. 209

OPINION&LETTERS Page A4 • September 17, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Joyce Martin Education Center at the Humane Society of San Bernardino Valley The event is free to attend. Drinking water for pets will be available. •5th Annual Redlands Optimist Club Oktoberfest October 3, 11 a.m. to 5 p.m. Sylvan Park, 601 N Univer sity Street, Redlands.

By Yazmin Alvarez

I.E. happenings: Brewfests to Blessings on tap for Fall

ith fall officially in full swing, although you wouldn’t know it with this weather, there’s plenty do outdoors in the Inland Empire. From annual events to some new happenings, take a read at some of the events taking place in the days and weeks ahead. •Mentone Community Chili Cook-Off Sept. 19, 4 p.m. to 8 p.m., Amethyst Bible Church, 1325 Amethyst St., Mentone.

Hosted by the Amethyst Bible Church. Event offers chili tasting, live entertainment, and activities for the family. $5 for chili tasting and all other activities are free. The church is located is at 1325 Amethyst St in Mentone off of Mentone Blvd. Information: 909794-9800. •Blessing of the Animals October 3, 10:30 a.m., 374 W. Orange Show Road, San Bernardino

Join the Humane Society of San Bernardino Valley in giving thanks and remembrance for animals with a service for the Blessing of the Animals. The service will feature prayer, readings, and music. Prayer will also be offered for the families of pets who have passed away, as well as all living animals. By request, a blessing will be offered for each individual pet that attends.

This year’s event sponsor is Anheuser-Busch, which will provide a number of popular beers, including the authentic MunichBased Spaten brand. Several local graft beers will also be on tap. Admission is $5 per person or you can take advantage of a 2-for-1 deal by visiting their website and downloading an admission coupon — www.redlandsoktoberfest.com. The event is a fundraiser and is family-friendly with several activities. All proceeds from the event are used to support youth projects of the Optimist Club of Redlands. •8th annual Believe Walk October 4, 6:30 a.m. Start: State St. and Orange St. Finish: Redlands Bowl

The Believe Walk is a community-based and volunteer-driven event held on the first Sunday in October in Redlands. The grassroots event engages nearly 12,000 participants, donors and sponsors and has raised more $2.5 million since 2008 in the fight against cancer. The funds raised through the event are donated to support local cancer centers and cancerfighting organizations and provide access to quality cancer care, early detection and holistic care education, patient and caregiver support services, referral and resource information. If you don’t want to walk, you don’t have to. Just head out and watch the crowds of supporters, it’s an indescribable feeling. •Apple Picking Now through Mid November

It’s apple season at there’s picking a plenty at the several orchards in the area. Not sure, pick one! Ha!

Here’s all the information on where to choose from: http://www.oakglen.net/Farms.ht m

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.com.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Good Uber experiences

I have had nothing but good experiences with Uber. I am a senior citizen and use it often. What a pleasure to have clean cars, ride in a car without the smell of old tobacco, without a blaring electronic device to tell drivers where to go, to not have to take out my wallet to pay or add tip (and be afraid that if it isn’t enough the driver

International Airport and other airports to say yes to Uber and Lyft and think about patrons’ wishes instead of their own financial desire or those of money grabbing And how nice to “hail” the car taxi companies. with my smart phone and not have Patricia A. Haight, to worry about remembering a Pasadena phone number to call one. I could go on and on. I urge Los Angeles

I feel the popularity of football shows how our country is failing. I gave up a few years ago caring about sports when I realized that the millionaire players couldn’t care less about the fans. They care about going to the team that will pay them the most. Which they have a right to do. But how can you get invested in a team know-

ing this?

For his money, football shows nation in decline

Football and all other mainstream sports have become Circus Maximus for its audience and America. We’ve become so obsessed with sports and sports celebrities that it is now a defining part of personhood.

We’ve become accustomed to high drama, cropped frames, careful shot selection, close-ups of fa-

Football is one of my favorite sports and I love it with a passion. Americans watch this sport because these athletes are incredibly gifted. But one thing has really tarnished the sport’s reputation: domestic abuse.

Not only did NFL authorities handle it inappropriately, but they did nothing to stop abuse in the league.

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

So it’s a bunch of Neanderthal

Chris McIntosh, Long Beach

cial expressions and hype, to which all these techniques, compliments of television, are used to change the public’s perception of what it means to be up close and personal, but only from a distance.

Mainstream sports and the creation of its celebrities have become a way of life. I remember

when sports was only a diversion from everyday life, which is what it should be. But this is no longer the case.

I have not watched mainstream sports, which includes football, since the early 1990s. Fred Reiner, Granada Hills

Tarnished by abuse cases

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Publisher

It is a brutal sport that we still don’t know the long-term effects of. I feel it is as popular as it is because of the gambling aspect. All I hear about is fantasy football now.

men betting money on guys that make millions of dollars who play for owners who make billions of dollars. This makes no sense to me.

More than entertainment

IECNInland Empire Community Newspapers

The service will be held in the

would come after me) and even to often have bottled water waiting for me on the back seat in hot weather.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

So what does this say for fans who cheer their favorite teams each Sunday? We ignore what’s happening outside the field and only focus on what happens in the field. We, as fans, have the ability to take action against the league for its wrongdoings in cases like Deflategate and domestic abuse. We have the biggest say in the league, even if we don’t realize it.

tion to what’s happening outside the field and realize that we can fix the problems within the league today.

Victor Martinez, Montclair

As fans, let’s start paying atten-

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • September 17, 2015 • Page A5

Words to Think About: Seniors and Society

By G. W. Abersold Ph.D.

’ve written several articles about Pope Francis I and they have been well received. He has been well received in the U.S.A. That may change after his visit and he expresses his opinions about our culture. He has expressed strong views about our economy, climate change, his intense thoughts about the views of most Americans regarding immigration and more recently the attitude of Native Americans for his stance on the canonization of Father Juniper Serra.

Serra became famous for the missions he started and his leading many Natives to become Christians. However, he is accused of enslaving many of them and destroying the Indian culture. Obviously there is a conflict of opinions regarding Father Serra. Hopefully Pope Francis will weather the storm and many of his other social concerns will be favorably accepted in America. Margaret is a devoted Catholic. Last Christmas she gave me a Daily Devotional book containing excerpts from many of the Pope’s homilies. A favorite topic of his – and of mine – is seniors and their role in today’s culture. Recently an article appeared in a local paper that revealed that one (1) in five (5) seniors is living in poverty. They often must choose between buying necessary food or paying for their medications. Unfortunately Stella and I know a few of them. The Pope’s commentary for September 7, 2015 is titled, The Consumerist Model.

The excerpt is worth printing completely. “The elderly…are abandoned because of our selfish inability to accept their limitations, which reflect our own limitations. They are abandoned to the numerous pitfalls that must be overcome today to survive in a civilization that does not let them be active participants, have a voice, or serve as an example because the consumerist model dictates that only youth has any use and only the youth can enjoy. These elderly people are the very ones who, in society as a whole, should be a fount of wisdom of our people.” I have great respect for the Pope’s insight about the elderly. We do have limitations that they and the younger fully recognize. We are reminded of them often enough. However, I prefer to remind readers of the assets of seniors. The first asset is extremely important. It is wisdom. Most seniors have it in abundance. I contrast wisdom with knowledge. Seniors gained knowledge in their

youth and middle age. But wisdom comes with age. And with age comes experience. And with experience comes fewer mistakes being made. For any endeavor. When Thomas Edison was up in years, he still had not solved the mystery in developing the light bulb. A mush younger man kidded about it and said, “Hey, old man have you learned anything yet?” Edison’s comment was classic. “Yes, I’ve learned a thousand ways that will not work.” So it is with seniors. We know where the rocks are. Or the pot holes. Or the dangerous rapids. That is a genuine asset. A corollary to that asset is the asset of choices. Seniors have been known to make the best choices rather than floundering around. They are time savers. Seniors do not waste time. In fact, most seniors are notably early risers and early attendees. Whatever the event. Another asset about seniors that is seldom mentioned is the temperament that most seniors possess. They are easy to get along with. The

fiery temperament of youth is long gone. Seniors are aware there are very few things that happen that are worth getting upset about. Life is too short to waste time blowing your stack. To most seniors time is a valuable commodity. It is equated with diamonds or pearls. Their value is based on their scarcity. So it is with time. Their time is scarce. They usually have a strong support group. The younger people have a support that’s usually limited to their nuclear family. The support group for seniors often includes a large family group, a church support group and a senior center fellowship group and other social groups. One more asset. Howard Schultz is Chairman and CEO of Starbucks. Recently he announced that Starbucks would be hiring more seniors. Why? Because they are very dependable, reliable and creative. That is typical of many seniors. All these assets more than offset any limitations of being older. Amen. Selah. So be it.

cision after he underwent 15 operations in an attempt to save his legs. The five-year-old just wanted to get on with his life. He was fitted with prosthetic legs and along with swimming has competed at a high level in running, cycling and at ironman triathlon events. Garcia-Tolson, who just turned 27, said as a teenager he did not particularly like people staring at him and his prosthetic razor blades. For most people in the Inland Empire, Rudy was the first they saw who walked around with the Oscar Pistorius-styled running legs. "It took a while to get used to people looking at me, like they were looking at someone from outer space. I just wanted to be like other teenagers," recalled GarciaTolson. Rudy says he now mentors teenagers who are in a similar situation. "I tell them you can't control what others think. I tell them it's beautiful. We have a lot of discussions and we joke with each other. Yes. Sometimes it gets frustrating having to always explain but its made me become socially advanced at a young age." He pointed out that the biggest minority in the world is the disabled population. According to most reports, the Paralymics are the second largest athletic competition in the world after the Olympics. "The Paralympics have really exploded in popularity, although it's frustrating that not more people know about us." GarciaTolson agrees with reports about the lack of marketing his sport receives. Reporters in England say the Paralympics suffer from a lack of political will, lack of corporate funding and lack of media attention. Numerous phone calls and emails to the U.S. Paralympic Committee for information were not answered. Garcia-Tolson still names Bloomington as his hometown, although he commutes to the U.S. Olympic Training facilities in Chula Vista. He recently competed in the World Games in Glascow

and the track and field events in Toronto. In Arizona, he was the first in his class to finish an Iron Man competition. He was set to appear at a Paralympic meet in Yucaipa on Sept. 12 and among other goodwill efforts was going to greet a delegation of Paralympic swimmers from Mexico. Due to last minute conflicts, neither GarciaTolson nor the swimmers from Mexico appeared at the event. Prior to the local meet, GarciaTolson said: "My dad is from Cuernavac, Mexico. I just get back from there where I visited my grandmother for two weeks. It's important that young children

from Mexico in similar situations learn about their opportunities. It's important that I welcome them." Garcia-Tolson has been a spokesman for the Challenged Athletes Foundation in La Jolla for 18 years. He and the late Robin Williams formed Team Braveheart and together raised millions to buy adaptive sporting goods for kids. Garcia-Tolson is credited with raising more than $25 million to ensure his challenged peers get the equipment needed to compete. "The only disability is a negative attitude," says Rudy. "Life is short. You can't sit around and mope. You have to stay positive."

Rudy Garcia-Tolson setting new standards in Paralympics; becoming one of county's greats

Photo Courtesy Challenged Athletes Foundation Three-time International Paralympic medalist Rudy Garcia-Tolson attracts a crowd of kids wherever he goes. then Rudy was a member of the By Harvey M. Kahn Bloomington High School swim team and to remain on the team udy Garcia-Tolson is quihad to juggle his time in order to etly climbing the top-10 train for international competition. list of most accomplished Rudy, a 2006 graduate of Bloomathletes from San Bernardino ington High has been on the U.S. County. Garcia-Tolson is preparElite Team roster since 2004. ing to qualify for his fourth InterCurrent U.S. Olympic Team national Paralympic Games, this hopeful Trevor Hoyt, an Alltime for the Rio 2016 Paralympic American at Cal and former CIF Games that takes place two weeks swim champion at Yucaipa High after the traditional Olympics. School, recalls competing against Garcia-Tolson excels in 200 meter Garcia-Tolson at various open swim events and in his class has meets in the region. "I remember won gold in Athens and Beijing 'Rowdy' Rudy. He kicked my butt and silver at the 2012 London at a few club meets. He had Games. He is the current holder of tremendous upper body strength," 17 American swimming records in said Hoyt. "He couldn't beat me in his class. my featured event, the breaststroke At the same time his neighbor but he gave me a run for my Derek Parra from Eisenhower money in the backstroke and High was setting world records freestyle. What a great kid." and winning a gold medal in speed Garcia-Tolson had both legs skating in the 2002 Winter amputated due to complications at Olympics, Rudy was training for birth. He helped his parents the 2004 Athens Paralympics. By Richard and Sandra make that de-

Page A6 • September 17, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

offer Pre-Certification Trainineapple Jam ing.24-7 Professional Staff SupUkulele Club port. Monthly stipends from $877.00-$1048.00. Call Maria at (909) 890-4008 to serve a seat. Orientation and training are ongo- Meets: Scherer Senior Center, 12202 1St Street Yucaipa Ca, ing. New classes start monthly. Se Ukulele class meets every habla espanol. Wednesday from 9:00 a.m. til 11:00 a.m. Bring your Ukulele and a friend. All levels of playing.

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at 12:15 on Fridays at Club Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. Speaker Schedule: 9/18 Karmel Roe, Candidate, SB City Treasurer 9/25 Steven Paul Gutierrez and Sonia Fernandez, SB School fternoon Delight Board Candidates 10/2 Kaisar Ahmed, SB School Board Candidate Dance Socials Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at All seniors, couples and singles, www.facebook/SBDems. welcome at free dance socials. allet Folklorico Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Cultural Classes Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, St., Redlands (909) 798-7550. Mondays 6:30-8:30 11-adult. No Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lu- charge. 951-233-7027. Knights of gonia Ave., Redlands (909) 798- Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca. 7572. Highland Senior Center: Every RMC weekly fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Farmer’s Market Highland Ave., Highland (909) 862-8104. Wednesdays from 9 a.m. – 1 hildren’s Way p.m. in front of the hospital. Foster Family & Stop by on your lunch break for fresh produce and artiAdoption Agency certified san breads. ARMC partners with We are reaching out to you to join the Southland Farmers Market our growing family of Foster ParAssociation on the weekly marents. Come to our orientation sesket to help promote health and sion and learn how you can make wellness to the community. a difference and share the love. We

A C

B A

ree Music Lessons

Wednesdays and Thursdays.3:00 P.M.- 5:00 P.M. Instruments Provided by IM INC. Lessons for electric guitar, electric bass, drums and piano. Music theory, voice and stage presence. Registration: August 19th & 20th, 2015, 3:00 P.M. – 5:00 P.M. Del Vallejo Middle School, 1885 East Lynwood Drive, San Bernardino, CA 92404. For youth ages 8, through 17. School Phone, (909) 881-8280. First come basis: Lessons start 3:00 P.M. at Del Vallejo Multi-Purpose Room, August 26th, ending at 5:00 P.M. Call, (909) 496-5112. 1885 East Lynwood Drive San Bernardino. CA 92405. Dennis Morgan Brown, Program Administrator. IM INC, Inter-Prevention Meaningfully Intercepting The Negatives Toward Children. “See You There”!

iwanis Club East RialtoOpen House

September 23rd, 2015, at Carrows Restaurant 298 W. Baseline Ave, Rialto, 7am. Discover the various volunteer opportunities through Kiwanis," Serving the Children of the World". A review the past 50th years of service to Rialto and how we can collaborate with others to provide needed service to surrounding cities. Contact Richard Granados 626215-4438, or email to RSVP:

Richucla80@gmail.com More in- Bernardino. Registration begins at formation: www.eastrialtokiwa- 6:00 AM with a shotgun start at 7:30 AM. The cost is $100 per nis.org player or $400 per foursome. The cost includes green fees and golf cart, gift bag and tee prizes as well as a Texas Style BBQ. There will be a hole-in-one contest where the Monday, September 28, 2015 at winner of the hole-in-one contest 6:30 pm at the Ingrahm Commu- will receive a brand new 2015 nity Center, 2050 Mt. Vernon Ave., Chevrolet. The hole-in-one insurSan Bernardino. All candidates for ance is provided by Rotolo Chevrothe November elections for the 6th let. Other contests include a putting Ward Council seat will be avail- contest, long drive, closest to the able to present their platforms and pin and reverse 50-50. Sponsortake your questions. For informa- ships are available for as little as tion call (909) 913-0831 or email $100 for a tee box sign. Other nwpac.sb@hotmail.com are Platinum sponsorships ($5,000), Gold ($2,500) Silver ialto Toastmasters ($1,000) and Bronze ($500) . RegOpen House istration and sponsor forms are available on the Rialto Rotary Website, www.rialtorotary.org or by September 29, 2015, 7:00 am contacting Richard Montano, 2015 8:15. Please join the Vernon Bragg golf tournament chair, at 951-334Jr. Rialto Toastmasters Club’s Open 7524. House at Carrow’s Restaurant, 298 W. Base Line Rd., Rialto 92376. Guest Speaker, Rosalyn “Roz” Carter, Distinguished Toastmaster and District 12 Past Governor, will be present to discuss public speak- Saturday, October 17, 2015 ing presentations to general conver- 8:00 a.m. – 4:00 p.m. "I Still Do" sations, and how Toastmasters will Marriage Simulcast. Cost: $10.00 strengthen your communication per couple. Sign-up on line or call skills and boost your confidence. us @ 909-875-5566, or visit us @ For additional information, contact www.sunrisechurch.org./i-still-doSheila Umbaji Futch at 951-235- marriage-simulcast 5123, Joanne Gilbert 951-662-5913 Sunday, October 25, 2015 at or email: 4pm - 8pm. Fall Fest. Admission Rialtotoastmasters@gmail.com. is Free! Backpacks will be given Visit our website for up to date in- away to the first 1,200 elementary formation about our club: http://Ri- school children! There will be altotoastmastersvbj.toastmastersclu prizes, music, candy, rock wall, bs.org games, activities, & food vendors! ialto Rotary Fall Celebrate Recovery. This is a ministry for anyone battling an Classic Golf addiction. Open Session: FriTournament day’s @ 7:00 p.m. @ Sunrise Friday, October 2-Rialto Rotary Mission (690 W. Etiwanda Ave., will have its annual golf tournament Rialto) to raise funds for community as Grief Recovery-Support in well as international projects on at dealing with the death of a loved the San Bernardino Golf Club, one. Saturdays, 10am in Room 1494 S. Waterman Ave., San 150

andidate Forum

unrise Church Rialto

BUSINESS & SERVICES

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOL

REGLAZE

TATTOO

TRANSMISSIONS

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • September 17, 2015 • Page A7

CSUSB, Mexican Consulate celebrate Mexican Independence Day

Page A8 • September 17, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria, Staff Writer

Mexican exicans, Americans, and Americans alike stood inside the all purpose gym at Cal State San Bernardino (CSUSB) to listen to Consul interim Hugo Rene Oliva Romero perform “El Grito de Dolores” on September 15. The event was organized by the Mexican Consulate of San Bernardino and CSUSB’s Latino Education and Advocacy Days (LEAD) program. “Que Viva Mexico (Long live Mexico)”, Romero shouted to hundreds of people--both young and old--in the audience. The event provided a vast array of entertainment and concessions that showcased the country’s rich culture. Ballet Folklorico performances from the Nueva Esperanza group, mariachi ensembles, and a performance from young Latin American pop sensation Members of the Baile Folklorico Nueva Esperanza. Desiree “D-Ray” Garibay culminated in a night of celebration for Mexicans in the Inland region. “For us Mexicans it’s vital that people of all cultures and ethnicities accompany us to celebrate our day of independence,” said Romero. “This is a historic day-a ceremony that honors our national heroes that has given us the path to liberty. It should not be forgotten.” Two hundred and fifteen years ago, priest and independence leader Miguel Hidalgo y Costilla gave a profound speech (El Grito) to sympathizers in Dolores, Guanajuato. It was the rally cry that motivated poor farmers and Mexican residents to revolt against Spanish peninsulares (born in Spain) and criollo elites (Spanish descendants born in Mexico). After a decade of bloody violence, Mexico became an independent nation on September 28, 1821. For Hipolito Nunez of San PHOTO/ANTHONY VICTORIA Bernardino, a native of Reyes, Victoria Chavez, 7, Janet Alvarado, 8, and Goretti Villa, 9, all of Michoacan, the celebration was a San Bernardino prepare to dance a folklorico based on the Mexway for the world to commemoican Revolution of the 1910s during the Mexican Independence rate his homeland’s rich culture. “It was a beautiful event,” he Day celebration at Cal State San Bernardino on September 15. said. “We’re not just celebrating in Mexico, but here in San “I enjoyed everyone watching said. “The Mexican people are Bernardino, Los Angeles, and us perform, learning about the very enthusiastic and passionate across the world. There’s no different variations of dance,” he about our country.” place like our lovely Mexico.” Yesenia Vega, whose daughter is a ballet dancer with the Nueva Esperanza group, said the event made her feel right at home. “I felt like I was back in Mexico,” she said. “That’s the lovely thing about these type of events. We’re here at home--remembering the beautiful things about our country.” Nueva Esperanza director Antoinette Villegas explained that Baile Folklorico is essential for the growth of her students because it teaches discipline and reinforces cultural identity. “It’s our culture,” Villegas said. “It keeps them busy, active, and off the streets. This is all free for them and all of us adults volunteer for free. It was very nice and exciting to perform here tonight.” Gerardo Rodriguez, 16, of San Bernardino said he enjoyed performing in front of hundreds of people.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Mexican interim consul Hugo Rene Oliva Romero singing the Mexican National Anthem during the Mexican Independence Day celebration at Cal State San Bernardino on September 15.

Inland Empire Community Newspapers • September 17, 2015 • Page A9

Daniels' four scores lead Cajon rout of Kaiser F

By Richard Dawson

Photo/Richard Dawson Freshman QB Jayden Daniels threw four touchdown passes during Cajon's 42-7 win over Kaiser on September 11.

reshman Jayden Daniels has made quite the impression after his first three games as the starting quarterback for the Cajon football team. Daniels took his performance to a new level in a match up with Kaiser, scoring four touchdowns while completing 16 of 25 passes for 300 yards in a 42-7 rout on Friday, September 11. Cajon (3-0) found the end zone on its first three possessions and raced out to a 21-0 lead in the first quarter. The Cowboys recovered an onside kick on the opening kickoff which led to a quick three-play drive highlighted by a 43-yard touchdown pass from Daniels to Elijah Lilly. With the Kaiser (1-1) offense unable to generate a first down in its first two possessions, Cajon capitalized with 65 and 63-yard scoring drives. Senior Wilbur

Murray, who carried the ball 19 times for 110 yards, capped off both drives with touchdowns from 2 and 7 yards out. As time was winding down in the second quarter, Cajon went for what was essentially the backbreaking score. Daniels guided the offense 80 yards in 62 seconds, including a 15-yard touchdown connection with Phillip Ryan to make it 28-0 with 47 seconds left before halftime. It was billed as showdown between two high-powered offenses but the Cowboys defense held the Kaiser offense in check most of the game with the exception of one scoring drive late in the third. Cats quarterback Tyreque Jones never found room and finished the game with minus-27 yards rushing while star running back Joshua Johnson was limited to 75 yards on 15 carries. Daniels connected with Gionvanni Daniel and Tyrone Gasaway for 15-yard and 39-yard touchdown passes in the second half.

Cajon has a bye week before playing Eisenhower on September 25. Kaiser will look to re-

bound at Valley View on September 18.

Photo/Richard Dawson RB Wilbur Murray (#1) rushed for 110 yards and two touchdowns for the Cowboys.

Monster Energy FIM MXGP Motocross Returns

Motocross at Glen Helen is F-U-N

By Joaquin Juarez

ne of southern California’s most celebrated tracks is located in the midst of the Inland Empire. That track is Glen Helen Raceway. It has been four years since the FIM Motocross World Championship visited the United States and Glen Helen for one of the rounds. It is with great anticipation Glen Helen Raceway exhibits the return of the Monster Energy MXGP of Motocross, presented by Chaparral. Motocross fans will again have the opportunity to cheer the greatest riders in the world as they invade our backyard track. Riders from all over the world converge to try to bring home the win. There is action taking place on Friday, Saturday and Sunday. There will be qualifying and racing. The main event will take place on Sunday. Many top riders from the United States will be on hand to compete as well. Local hero Josh Grant will be competing on a track he practically grew up on. Husqvarna riders Jason Anderson, Christophe Pourcel, KTM’s Dean Wilson will be some of the top riders to try to beat Europe’s best…who are indeed awesome racers coming to the U.S. to show

Photo/Rebecca Juarez

how great they are. Yamalube/Star Racing Yamaha’s Cooper Webb is the newest member of the AMA US Motocross Team for the FIM

Monster Energy Motocross of Nations and will be on hand to race the MXGP class in preparation for the upcoming Olympics of motocross. Perhaps the most excited person this weekend will be American Thomas Covington. In his second year on the GP circuit, he just won his first overall race in Mexico last weekend. The MX2 class also showcases a great battle for the title. Honda Gariboldi’s Tim Gajser, Red Bull KTM Factory Racing’s Paul Jonass and Monster Energy DBT Kawasaki’s Max Anstie are all trying to win the title. AMA Series regulars Marvin Musquin, Jessy Nelson Shane McElrath and Zach Osbourne are just a few of the top riders out to grab the trophy away from the usual GP competitors. For all information regarding the Monster Energy MXGP of

Motocross, presented by Chaparral, check out www.glenhelen.com. If you desire to find out more information

on the series in general, go to www.mxgp.com. See you at the races!

Page A10 • September 17, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Page A12 • September 17, 2015 • EC • IECN NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: YOLANDA DOMINGUEZ CASE NO.: PROPS 1500770

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: YOLANDA DOMINGUEZ A PETITION FOR PROBATE has been filed by JOSE ANTONIO DOMINGUEZ in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that JOSE ANTONIO DOMINGUEZ be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The indeadministration pendent authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 10/19/2015 at 8:30 a.m. in Dept. S 54 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415-0212. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: MATHEW ALDEN 3175 SEDONA CRT BLD E ONTARIO, CA 91764 Published El Chicano 9/3/15,9/10/15,9/17/15 E-7192 REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR CIVIL ENGINEERING SERVICES The San Bernardino City Unified School District ("District"), Facilities Management Department, is requesting qualifications from those interested in providing professional Civil Engineering Services ("Services"). Copies of the Request for Qualifications ("RFQ") can be obtained via e-mail, in person at the address below, or from the District's web sites: http://www.sbcusd.com/bids.a s p x ; www.sbcusdfacilities.com. The qualifications must be received at the address indicated below by personal delivery or U.S. Mail by no later than October 8, 2015 by 4:00

Office (909) 381-9898

P.M. Pacific Time. All qualified providers of services described in the RFQ, including the local firms/individuals are encouraged to participate in this process and submit their qualifications. The District, at its sole discretion, reserves the right to reject any qualifications received after the deadline stated herein. The qualifications must be submitted in a sealed envelope, addressed as indicated below, with the name and address of the respondent clearly printed in the upper, left corner. The envelope should be clearly printed: REQUEST FOR qualifications FOR CIVIL ENGINEERING SERVICES. San Bernardino City Unified School District Facilities Management and Maintenance & Operations Department 956 West 9th San Bernardino, Street California 92411 Contact: Farrah Farzaneh, Interim Outreach Business Coordinator (909) 388-6100 farrah.farzaneh@sbcusd.k12. ca.us CNS-2793925# PUBLISHED EL CHICANO 9/17, 9/24/15 E-7198

NOTICE INVITING BIDS

IS HEREBY NOTICE GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San California, Bernardino, 92407, on or before 12:30 p.m., on October 1, 2015, for PRODUCE, under Bid No. NSB 2015/16-5. Bid documents required for submittals may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information. The District reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bid process, and to accept or reject any items thereon. Publications of this Notice 10 areSeptember and September 17, 2015. SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Nutrition Services Department, Lisa Falcone, Admin. Analyst CNS-2791387# PUBLISHED EL CHICANO 9/10, 9/17/15 E-7196

Petitioner or Attorney: Cynthia Tadeo, 1560 Sheridan Rd., San Bernardino, CA 92407. Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino – Civil District, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210. PETITION OF: Cynthia Tadeo, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1511519 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Cynthia Tadeo has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Niyah May Lackey to Proposed name: Niyah May Tadeo THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 09/28/15, Time: 8:30 Dept: S33 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: AUG 12 2015 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 8/27,9/3,9/10,9/17/15 E-7130

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

TS# 1501-705 (1292 Garner Ave | Loan #11-1131) NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 5/22/2014 UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On October 07 2015, at 1:00 PM the undersigned, as duly appointed Trustee under and pursuant to: Deed of Trust recorded 6/5/2014, as Instrument No. 2014-0202673 in the Official Records of the County Recorder of San Bernadino County, California, and executed by Victor Chavez, a single man, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, for cash or cashier's check drawn on a financial institution authorized in Civil Code Section 2924h(b), at: Near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center 13220 Central Avenue, Chino, CA all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State as more fully described in said Deed of Trust. The property address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1292 Garner Ave., San Bernardino, CA 92411. APN 0144-191-56-0000. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the unpaid balance of the note(s), secured by said Deed of Trust, to-wit: $272,463.51 including as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trust created by said Deed of Trust. Notice of default and election to sell the described real property under the deed of trust was recorded in the county where the real property is located. FOR TRUSTEE’S INFORMATION SALE PLEASE CALL (951)6943903. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. Dated: September 10 2015 MFTDS, INC. A California Corporation dba MASTER FUNDING CO. By: Steven Wheeler (951) 6943903 41911 5th St., Ste 202, Temecula, CA 92590 Mailing Address: P.O. Box 2467, Temecula, CA 92593-2467 (IFS# 1185 Published El Chicano 9/17/15, 9/24/15, 10/1/15 E-7181

Petitioner or Attorney: Angelina Florez, 18071 Pine Ave., Fontana, CA 92335. Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210. PETITION OF: Angelina Florez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1512683 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Angelina Florez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Izac Ruben Salsberry to Proposed name: Izac Ruben Florez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 1015-15, Time: 8:30 Dept: S33 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: SEP 03 2015 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 9/17,9/24,10/1,10/8/15 E-7197

Title Order No: 140009926 Trustee Sale No.: 2014-1576 Reference No: OSB0072 A.P.N.: 0150-501-17-0-000 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A NOTICE OF A NOTICE OF DELINQUINT ASSESSMENT AND CLAIM OF LIEN. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A NOTICE OF DELINQUENT ASSESSMENT DATED 6/16/2014. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Notice is hereby given that on 10/15/2015 at 1:00 PM, S.B.S. Lien Services, As the duly appointed Trustee under and pursuant to Notice of Delinquent Assessment, recorded on 6/19/2014, as Document No. 2014-0219631, Book , Page , of Official Records in the Office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California, The original owner: CLARA MARABEL AND DALIA MARABEL The purported new owner: CLARA MARABEL AND DALIA MARABEL, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH, (payable at time of sale in lawful money of the United States, by cash, a cashier’s check drawn by a State or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by state or federal savings and loan association, savings association, or a savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state.): Near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710. All right, title and interest under said Notice of Delinquent Assessment in the property situated in said County, as more fully described on the above referenced assessment lien. The street address and other common designation, if any of the real property described above is purported to be: 2350 OSBUN ROAD #72, SAN BERNARDINO, CA 92404. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum due under said Notice of Delinquent Assessment, with interest thereon, as provided in said notice, advances, if any, estimated fees, charges, and expenses of the Trustee, to wit: $ 9,097.57 accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. The claimant: OSBUN SQUARE HOMEOWNERS ASSOCIATION under said Notice of Delinquent Assessment heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The

law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call FOR SALE INFORMATION, PLEASE CALL (855)986-9342, or visit this Internet Web site www.superiordefault.com using the file number assigned to this case 2014-1576 . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. THE PROPERTY IS BEING SOLD SUBJECT TO THE NINETY DAY RIGHT OF REDEMPTION CONTAINED IN CIVIL CODE SECTION 1367.4(c)(4). PLEASE NOTE THAT WE ARE A DEBT COLLECTOR AND ARE ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION WE OBTAIN WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: 9/11/2015. S.B.S LIEN SERVICES, 31194 La Baya Drive, Suite 106, Westlake Village, California, 91362. By: Annissa Young, Trustee Sale Officer | TS#20141576 SDI-16836) 9/17/15, 9/24/15, 10/1/15 E-7182

REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR STRUCTURAL ENGINEERING SERVICES The San Bernardino City School District Unified ("District"), Facilities Management Department, is requesting qualifications from those interested in providing Structural professional Services Engineering ("Services"). Copies of the Request for Qualifications ("RFQ") can be obtained via email, in person at the address below, or from the District's sites: web http://www.sbcusd.com/bids.a s p x ; www.sbcusdfacilities.com. The qualifications must be received at the address indicated below by personal delivery or U.S. Mail by no later than October 8, 2015 by 4:00 P.M. Pacific Time. All qualified providers of services described in the RFQ, including the local firms/individuals are encouraged to participate in this process and submit their qualifications. The District, at its sole discretion, reserves the right to reject any qualifications received after the deadline stated herein. The qualifications must be submitted in a sealed envelope, addressed as indicated below, with the name and address of the respondent clearly printed in the upper, left corner. The envelope should be clearly printed: REQUEST FOR qualifications FOR STRUCTURAL ENGINEERING SERVICES. San Bernardino City Unified School District Facilities Management and Maintenance & Operations Department 956 West 9th Street San Bernardino, California 92411 Contact: Farrah Farzaneh, Interim Business Outreach Coordinator (909) 388-6100 farrah.farzaneh@sbcusd.k12. ca.us CNS-2793940# PUBLISHED EL CHICANO 9/17, 9/24/15 E-7199

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, October 1, 2015 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 08 INFI JNRAS08U28X104479 To be sold by: CERTIFIED TOWING, 1135 E STATE STREET, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2793969# PUBLISHED EL CHICANO 9/17/15 E-7180

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Published in El Chicano E-7163 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009370 The following person(s) is (are) doing business as: ARIA PALACE BANQUITE HALL, 1139 W 6th St, San Bernardino, CA 92881 Mohsen M Dastgerdi, 18764 Consul Ave, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mohsen M Dastgerdi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7164 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009373 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND VAC & SEW, 113 N Second Ave, Upland, CA 91786 Rosalie G Calise, 3172 Fallowfield Dr, Diamond Bar, CA 91765 Louise T Wright, 2508 Dpring Terrace, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosalie G Calise Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7165 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009372 The following person(s) is (are) VRON G doing business as: DESIGNS, 9545 Tamarind Ave, Fontana, CA 92335 Veronica L Guerrero, 9545 Tamarind Ave, Fontana, CA 92335 William S Castro, 9545 Tamarind Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/3/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica L Guerrero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7166 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009371 The following person(s) is (are) doing business as: WONDERFUL BEAUTY SUPPLY & SALON, 15048 7th St Ste B, Victorville, CA 92395 Clarice Murray, 12615 remington Rd, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/22/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Clarice Murray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015

Office (909) 381-9898

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7167 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009333 The following person(s) is (are) doing business as: NATALIE’S PLACE, 13528 Nomwaket Rd Ste E, Apple Valley, CA 92308 Natalie E Roberts, 11275 Baker Rd, Lucerne Valley, CA 92356 John E Roberts, 11275 Baker Rd, Lucerne Valley, CA 92356 This business is conducted by (a/an): arried Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/31/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie E Roberts Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7168 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009336 The following person(s) is (are) doing business as: PLATINUM FUEL TECHNOLOGY, 4195 Chino Hills Pkwy Ste 101, Chino Hills, CA 91709 Michael G Trudell, 4195 Chino Hills Pkwy Ste 101, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/4/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael G Trudell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7169 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009271 The following person(s) is (are) doing business as: LIQUID TATTOO, 56318 29 Palms Hwy, Yucca Valley, Ca 92284 Jennifer L Cooper, 56318 29 Palms Hwy, Yucca Valley, Ca 92284 Jeffery D Cooper, 56318 29 Palms Hwy, Yucca Valley, Ca 92284 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/29/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jennifer L Cooper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7170 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009277 The following person(s) is (are) doing business as: J.L. DELIVERY, 10448 Hemlock Ave, Fontana, CA 92337 Jorge L Lopez, 10448 Hemlock Ave, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge L Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7171 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009319 The following person(s) is (are) doing business as: RC FOODS, 3412 Cedarglen Rd, Ontario, CA 91761 Roberto Caro, 3412 Cedarglen Rd, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/13/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roberto Caro Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7172 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009316 The following person(s) is (are) doing business as: PULMOCARE LTC, 760 Via Lata Ste#200, Colton, CA 92324 Pulmocare Respiratory Services, Inc., PO Box 721, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/5/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bruce Giwgles Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7173 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009292 The following person(s) is (are) doing business as: QUALITY BOOKKEEPING & TAX SVC., 632 W Valley Blvd Ste 101, Colton, CA 92324 Larry Infante, 2744 W Rialto Ave, Sp#35, Rialto, CA 92376 Yolanda Infante, 2744 W Rialto Ave Sp#35, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Larry Infante Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

EC • IECN • September 17, 2015 • Page A13

Published in El Chicano E-7174 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009285 The following person(s) is (are) doing business as: NEW IMAGE HAIR SALON, 2075 E Highland Ave Ste L, San Bernardino, CA 92404 Elizabeth Gonzalez, 218 W Pensylvania Ave, redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/11/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elizabeth Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7176 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009255 The following person(s) is (are) doing business as: GILL TRANSPORTATION, 15293 Mission St, Hesperia, CA 92345 Gurcharan S Gill, 15293 Mission St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gurcharan S Gill Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7177 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009309 The following person(s) is (are) doing business as: LOMA LINDA MINI MAIDS II, 126 W Colton Ave, Redlands, CA 92374 Ana M White-Roe, 126 W Colton Ave, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/15/1987 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana M White-Roe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7178 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009304 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA RANCH MARKET, 15324 Merrill Avenue,Suite A, Fontana, CA 92335 Suka Singh, 15324 Merrill Avenue,Suite A, Fontana, CA 92335 Kamlesh Kaur, 15324 Merrill Avenue,Suite A, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sukha Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7179 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009286 The following person(s) is (are) doing business as: MAY TRANSPORT, 13615 Eden Way, Victorville, CA 92392 Adan V Benitez, 13615 Eden Way, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/15/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adan Benitez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7180 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009284 The following person(s) is (are) doing business as: M&J TRIM, 6573 Coyote trail, Oak Hills, CA 92344 Michael Togneri, 13312 Ranchero Rd Ste 18-150, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/23/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Togneri Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7181 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009268 The following person(s) is (are) doing business as: G FAMILY BEAUTY SUPPLY, 11965 Cactus Rd, Adelanto, CA 92301 Roger C Gilchrist, 11965 Cactus Rd, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/13/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roger C Gilchrist Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7182 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009300 The following person(s) is (are) doing business as: TODAY’S DENTAL MANAGEMENT, INC, 228 Base Line Rd, Rialto, CA 92376 Today’s Dental Management, Inc., 228 Base Line Rd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): orporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sandra L Acosta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7183 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009308 The following person(s) is (are) doing business as: VB MECHANICAL, 13152 River Oaks Dr, Rancho Cucamonga, CA 91739 Vincent S Bethel, 13152 River Oaks Dr, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/7/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vincent S Bethel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7184 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009261 The following person(s) is (are) doing business as: IMAGE CUSTOM FRAMING, 2063 W Summerset Dr, Rialto, CA 92377 Frannk W Cash, 2063 W Summerset Dr, Rialto, CA 92377 Karen B Cash, 2063 W Summerset Dr, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/2/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank W Cash Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7185 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009263 The following person(s) is (are) doing business as: H&A SPINDLE TECH., 8590 Monte Vista St, Alta Loma, CA 91701 Hector A Perea, 8590 Monte Vista St, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/14/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector A Perea Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7186 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009298 The following person(s) is (are) doing business as: SHAKIES BARBER AND BEAUTY, 8254 Sierra Ave, Fontana, CA 92335 Veronica Arcos, 8254 Sierra Ave,

Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica Arcos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7187 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009299 The following person(s) is (are) TATTOO doing business as: ALCHEMY, 5640 Moreno St Ste D, Montclair, CA 91763 Jason C Dunn, 713 Madera Ave, ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/4/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jason C Dunn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7188 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009297 The following person(s) is (are) doing business as: SOOTHING MOMENTS MOBILE MASSAGE, 1855 E Riverside Dr Spc 206, Ontario, CA 91761 Susan S Arroyo, 1855 E Riverside Dr Spc 206, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/6/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Susan S Arroyo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7189 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009296 The following person(s) is (are) doing business as: STRAWBERRY BOUQUET, 2539 W Via Bello Dr, Rialto, CA 92377 Andrea Denegal, 2539 W Via Bello Dr, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/3/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andrea Denegal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Page A14 • September 17, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-7136 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009515 The following person(s) is (are) doing business as: LIMITLESS INK AND PAINT, 8766 Sierra View Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 Carlos Madrid, 8766 Sierra View Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 Diawnie Madrid, 8766 Sierra View Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/15 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Madrid Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7136 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008987 The following person(s) is (are) doing business as: YESHUA’S AUTOMOTIVE SALES, 523 W Rialto Avenue, Ste A, Rialto, CA 92376 Luther Fore, 523 W Rialto Avenue, Ste A, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luther Fore Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7137 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008485 The following person(s) is (are) doing business as: AMBITIONZ, 2054 East Montclair Plaza Lane, Montclair, CA 91763 Andre W Wong, 400 North Toland Ave, West Covina, CA 91790 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andre W Wong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 30, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7138 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009430 The following person(s) is (are) doing business as: FIVE STAR AUTOMOTIVE, 909 West 2nd Street, San Bernardino, CA 92410 D J M Aquisition, Inc, 909 West 2nd Street, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7139

Office (909) 381-9898

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009421 The following person(s) is (are) doing business as: AFFORDABLE PLUMBING AND DRAIN CLEANING, AFFORDABLE PLUMBING, PLUMB-RITE PLUMBING, 9495 9th Street Suite E, Rancho Cucamonga, CA 91730 A Plumbing DC Enterprises, Inc., 7868 Milliken Ave #448, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Delores A Watson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 29, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7140 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-000 The following person(s) is (are) doing business as: RAPID TIRES SHOP, 285 E. 5th Street, San Bernardino, CA 92410 Ana L Espinosa, 7908 Tokay Avenue Space 52, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana L Espinosa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7141 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0005694 The following person(s) is (are) doing business as: A & B AUTO AND TRANSMISSION, 261 E Fifth Street, San Bernardino, CA 92410 Voltrans, Inc, 261 E Fifth Street, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/9/1983 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Danny Smith Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7142 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009092 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR CONFESSIONS, 1436 Industrial Park Ave Suite 30, Redlands, CA 92376 Suzanne M Mugiishi, 3563 North G Street, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Suzanne M Mugiishi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7143 Fictitious Business Name

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Statement FBN No. 2015-0009429 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH VOLTAGE SERVICES, 23413 Kay Road, Crestline, CA 92325 Patricia S Branham, 23413 Kay Road, Crestline, CA 92325 Richard D Branham, 23413 Kay Road, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/20/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patricia S Branham Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7144 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009410 The following person(s) is (are) doing business as: WATERMAN CAR WASH, 624 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92410 L & J Car wash Inc, 1915 Bolanos Ave, Rowland Heights, Ave 91748 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Zhiwei Shao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7145 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009046 The following person(s) is (are) doing business as: SCOTT MILLS PRINTS, SCOTT MILLS PERSONALIZED PRINTS, MILLS PERSONALIZED PRINTS, 426 Iris St, redlands, CA 92373 The Shepherd’s Favor Corporation, 426 Iris St, redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/12/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gail Mills Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7146 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008920 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL GREEN WINDOW CLEANING, 10438 Via Palma, Montclair, CA 91763 Victor A Gurule, 10438 Via Palma, Montclair, CA 91763 Maria Gurule, 10438 Via Palma, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): arried Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor A Gurule Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7147

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008606 The following person(s) is (are) doing business as: CAL-TECH DIAGNOSTICS,INC., 2935 Chino Ave, Chino Hills, CA 91709 CDI Enterprise, Inc., P.O.Box 861, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/15 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Horng Liang Chen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 4, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7148 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009054 The following person(s) is (are) doing business as: RAREFACTION AUDIO & VISUAL PRODUCTION, 17377 Valley Blvd #30, Fontana, CA 92335 Miguel A sanchez, 15748 Ocana Ct, fontana, CA 92337 Guillermo Corona Lopez, 10881 Oleander Ave, Fontana, CA 92337 Adrian Castro, 365 E. Chaparral st, rialto, CA 92376 Arturo Chavez, 17377 Valley Blvd #30, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7149 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009011 The following person(s) is (are) doing business as: SECRETADMIRER-CRUSH, 2069 San Bernardino Ave #2120, Colton, CA 92324 Fredrick J Staves, 2069 San Bernardino Ave #2120, Colton, CA 92324 Maria T Staves, 2069 San Bernardino Ave #2120, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria T Staves Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7150 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008779 The following person(s) is (are) doing business as: FERNANDO OLVERA TRUCKING, 3640 N Lugo Ave, San Bernardino, CA 92404 Fernando Olvera, 3640 N Lugo Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fernando Olvera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section

14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7151 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008979 The following person(s) is (are) doing business as: JJ’S WINDOWS AND DOOR INSTALLS, 754 N. Eucalyptus Ave, Rialto, CA 92376 Steven L Santos, 754 N. Eucalyptus Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven L santos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7152 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009151 The following person(s) is (are) doing business as: SEE KLEAN CLEANING SERVICE, 21845 Grand Terrace Rd Space 25, Grand Terrace, CA 92313 21845 Grand Araceli N Ruiz, Terrace Rd Space 25, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Araceli N Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7153 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009341 The following person(s) is (are) doing business as: ROBERT GARZA PLUMBING, 2066 N G St, San Bernardino, CA 92405 Robert F Garza, 2066 N G St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/22/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Garza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7154 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009329 The following person(s) is (are) doing business as: GARCIA’S FURNITURE FINISHING, 1105 W. Park Ave Suite B, Redlands, CA 92373 Alejandra Garcia, 1105 W. Park Ave Suite B, Redlands, CA 92373 Felipe Garcia, 1105 W. Park Ave Suite B, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Copartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/2/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alejandra Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7155 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009407 The following person(s) is (are) doing business as: D.C. CONCRETE COMPANY, 12410 Eastend Ave, Chino, CA 91710 Lanken Enterprises, Inc., 12410 Eastend Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/1994 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kenneth K McCray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7156 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009409 The following person(s) is (are) doing business as: BIG WHEEL COACHING, 34991 Gail Ave, Yucaipa, CA 92399 Joy McCulloch, 34991 Gail Ave, Yucaipa, CA 92399 Brian McCulloch, 34991 Gail Ave, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/30/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joy McCulloch Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7157 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009413 The following person(s) is (are) ARYANT doing business as: CARGO LOGISTICS, 15263 Sunchaser St, Victorville, CA 92394 Shekhar Thakur, 15263 Sunchaser St, Victorville, CA 92394 Alka Thakur, 15263 Sunchaser St, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shekhar Thakur Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7158 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009352 The following person(s) is (are) doing business as: SUNKISSED QUILTS, 19315 Tomahawk Rd, Apple valley, CA 92307 Yomi R Guapo, 19315 Tomahawk Rd, Apple valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/12/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tomi R Guapo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7159 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009357 The following person(s) is (are) doing business as: TRIPLE STAR EXPRESS, 14520 Village Dr Apt 1604, Fontana, CA 92337 Harmander S Sidhu, 14520 Village Dr Apt 1604, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/13/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harmander S Sidhhu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7160 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009331 The following person(s) is (are) doing business as: HOUSE OF HOPE/FONTANA FAITH TRAINING CENTER, 868 West Montrose Street, Bloomington, CA 92316 Adam A Barrasas, 868 West Montrose Street, Bloomington, CA 92316 Hope Barrasas, 868 West Montrose Street, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1,4,2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adam Barrasas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7161 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009392 The following person(s) is (are) doing business as: EXCALIBUR MOTORSPORTS, 14020 Central Ave., Suite 530, Chino, CA 91710 Hua Rong International Corporation, 14020 Central Ave., Suite, 530, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wade Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7162 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009393 The following person(s) is (are) doing business as: FLEX FURNITURE, 17542 Valley Blvd Unit A, Bloomington, CA 92316 Miguel A Gutierrez, 17542 Valley Blvd Unit A, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/4/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel A Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Inland Empire Community Newspapers • September 17, 2015 • Page A15

Seniors take on triathlon at LLU Drayson Center lowed by a 1 mile walk or run around the track, finishing off with a 100-yard swim or walk in the shallow end of the pool. “First lap in the pool I had a clean butterfly stroke going,” said John. “Second, it was a backstroke. Third, it was a dog paddle and the fourth lap, I was blowing bubbles. At my age, I’m just happy I made my way back up. I got my medal and my shirt. Like I said, it’s about moving muscles and progress.” Bess Getman, senior and events

coordinator at the Drayson Center, agreed with John, and said those are among the reasons why the triathlon was introduced to the senior community. “Having the event at the Drayson Center allows for a safe place where it’s not too strenuous but (seniors) can still gauge their fitness levels and test their skills. They go at their own pace and challenge themselves where they see fit.” Getman said the event has been successful each year but this year’s

event more than doubled in size, drawing in 93 participants from 43 last year. “That’s great,” she said. “It show that we have more active seniors and some that are returning and testing their time from last year. They’re really getting competitive with it. Again, it’s keeping them active and helping them gauge their fitness levels and that’s what it’s all about.”

Obituary Louis E. Lopez, Sr. IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

John and Dorothy Stoneking of Loma Linda, both 83-year-old triathletes, competed in the 7th annual Drayson Center Senior Triathlon Sept. 11, 2015.

By Yazmin Alvarez

ork “It’s never too late to take up a sport. As long as you get moving, then you’re making progress,” says John Stoneking, a triathlete from Loma Linda. And the one thing that really gets the 83-year-old moving is his wife, Dorothy, he added. He calls her a “trailblazer” who runs circles around him. In fact, that’s exactly what she was doing

— running circles around the Drayson Center track in Loma Linda. The Stoneking’s were among the dozens of participants in this year’s 7th annual Drayson Center Senior Triathlon Sept. 11, sponsored by the Loma Linda University Health Just for Seniors 55+ Club. The fit couple took on men and women in their respective age categories —all 55 and older— for a 20 minute stationary bike ride, fol-

COURTESY PHOTO/LLU

More than 90 seniors participated in the 7th annual triathlon at the Drayson Center. Seniors had to endure a 20 minute stationary bike ride before heading to the track.

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

The triathlon ended with a 100-yard swim or walk in the pool.

ouis E. Lopez, Sr, 54, died on Aug. 26, 2015 @ Geisinger Medical Center in Danville, PA. Louis was born on April 3, 1961, in San Bernardino, Ca. He was raised in Colton. He moved to Lewistown, PA 20 years ago. He is the son of Pauline (Contreras) Lopez & the late Edmund A. Lopez. Louis is survived by his wife, Carmen (Campos) Lopez, children, Keith Grout, Irene Lopez, Darlene Lopez and Louis E. Lopez, Jr. all of Lewistown PA. Sister, Lori (Skip) Cardoza, and many nieces and nephews, cousins and friends. Louis worked at First Quality as a Machine Operator and served in the US Navy. A Mass shall be held on Saturday 9/26/15 @ 10AM @ Christ the Redeemer Church, 12745 Oriole Ave. in Grand Terrace. In lieu of flowers, donations can be made to the 'Gift of Life' in Louis' honor.

Page A16 • September 17, 2015 • Inland Empire Community Newspapers