e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!
THIS WEEK Mitla’s founder to be part of
Vol 53, NO. 49
Gloria’s Corner and Words To Think About A3 & A5
Obituary John F. Valera A8
By Anthony Victoria
ucy Reyes sat quietly in front of approximately 40 residents during a historical presentation at the Mitla Cafe Restaurant in San Bernardino last Friday. After much discussion from the audience, Reyes eventually took part--giving accounts of the Westside’s past vibrant and booming business district along Mt. Vernon Avenue (San Bernardino’s strip of Route 66). Her former boss, Mitla Cafe founder Lucia Rodriguez and her family were great contributors in restoring community pride to an area that historically has been neglected by city leaders. “I love this family like it's my family,” Reyes said of Rodriguez and her descendants, Patti Oquendo and Irene Montano. “And I love my family.” Rodriguez’s story is among dozens of narratives being collected by historians for the oral history project--The Women of the Mother Road. The project intends to highlight the stories of
S
By Anthony Victoria
Photo/Anthony VictoriA
Mitla cafe employees Patti oquendo, Lucy reyes, and irene Montano.
Carter HS student Everett Baile leading way as first generation of IE prep hockey stars A16
INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES
Gloria’s Corner A3 Words To think About A5 Legal Notices A11 Opinion A4 Sports A16
HOW TO REACH US Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com
November 24, 2016
Literary Route 66 oral history project dialogues helping veterans L cope with war
Mitla cont. on next page
Inland Empire Community Newspapers
IECN
.com
Photo/Anthony VictoriA
the community listening to a presentation on “the Women of the Mother road” by historians Mark ocegueda and Katrina Parks at Mitla’s cafe on november 18.
ince the beginning of the academic year, San Bernardino Valley College and Cal State San Bernardino have held book discussions to help veterans address their experiences of war and reintegration into society. Discussions are scheduled to take place through May--though educators are hoping the National Endowment for the Humanities decides to extend the project for another year. “We see the value in what we’re doing,” San Bernardino Valley College Professor Edward Jones said. “Hopefully we’re able to bring in more people next year.” The Dialogues on the Experience of War, facilitated by Jones, Cal State San Bernardino English Professor Jennifer Andersen and San Bernardino Valley College English Professor Joe Notarangelo, helps create a “circle of trust” where veterans are able to express themselves without judgement. “Fictional or nonfictional narratives about war help evoke the very complex and intense particular situations and different norms of military culture that soldiers act under during deployment,” Andersen said. “These stories acknowledge the human need to adapt emotionally and in other ways to situations of physical deprivation, prolonged exposure to risk and danger, and grief for fallen comrades.” Andersen explained participants engage in comparative literature-comparing Greek works such as Iliad and Euripides with more modern readings. For example, the story of Achilles in the poem Iliad describes the brave soldiers’ loyDialogues cont. on next page
Page A2 • November 25, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano Dialogues cont. from front
-alty and sacrifice in war, scorn experienced from his general, and loss of motivation for battle--experiences that could be compared to U.S. combat troops’ involvement in Vietnam. “Even though most people think of the Iliad as a poem that celebrates and glorifies war and heroism, the central plot of Achilles’s alienation from his own army and the Greeks is in fact a story of deep bitterness and betrayal,” confirmed Andersen. Jones, who served in the U.S. Army in the Desert Storm era, said he’s determined to help young and old soldiers help rebuild their ability to critically
think. “It’s a difficult transition,” he said. “They have to be taught that it's ok to disagree or have your opinion about something. That’s something soldiers have to get used to.” Cal State San Bernardino student Juan Hernandez, who served in the U.S. Marine Corps during Operation Iraqi Freedom, “Some of our brothers that didn’t serve in combat feel that their service is not as worthy as ours,” Hernandez said. “They’ve done their part, and we make them feel that when they participate.” For more information, contact Jennifer Andersen at (909) 5375464.
PHOTO/ ANTHONY VICTORIA
Historian Katrina Parks speaking to the community about the “The Women of the Mother Road” oral history project.
PHOTO/ ANTHONY VICTORIA
San Bernardino Valley College English Professor Edward Jones and Cal State San Bernardino student Juan Hernandez.
Garner Holt Productions to adopt Bing Wong Elementary
Historian and San Bernardino native Mark Ocegueda. Mitla cont. from front
women that worked alongside Route 66 and their stories of hardship and resilience. Themes of growing up, traveling, challenging gender stereotypes, confronting prejudice and pushing boundaries in a man’s world runthrough the new oral histories, according to Parks. “I was struck at the underrepresentation of women,” explained Katrina Parks, director, producer, and writer of the project. “Historians assumed that women were consumed by their responsibilities of being a homemaker. If one digs further, women’s experiences have been much deeper
than they have us believe.” Rodriguez’s story will be closely covered in the oral history project. Along with her husband, Rodriguez used $50 to startup Mitla’s in 1933. According to Historian Mark Ocegueda, it was around this time Mexican entrepreneurs began forming a strong merchant class on the westside. Mitla’s became a popular destination for motorists coming south from the Cajon Pass, Ocegueda explained. “It was a place where people could feel at home,” said Ocegueda. “This space has been instrumental in understanding the history of Route 66.” Rocket Rios, a longtime community advocate on the westside,
PHOTO/ANTHONY VICTORIA
believes the importance of Route 66 cannot be overlooked. “Believe it or not, if you go to Europe and ask people if they’ve heard of Route 66, they’ll know where it’s at. Ninety percent of locals here don’t even know where Amboy is. We have to teach our future generations that this road has been important to the development of our community.” Nonetheless, Rios is delighted women are finally being recognized for their contributions in American History. “I’m very happy they’re recognizing women along Route 66. They've been the backbone of our community.
O
n Tuesday, November 29, Garner Holt Productions will officially adopt Bing Wong Elementary School. Bing Wong Elementary School offers students the iSTEAM (Science, Technology, Engineering, Art, and Math) program. Students learn about and perform hands-on tasks related to programming, product design, and the use of 3D printers and computer-guided laser cutters. Garner Holt Productions is a world-famous, San Bernardinobased manufacturer of animatronics and special effects. Named for founder and Pacific High School graduate Garner Holt, the company’s clients include Legoland California, Chuck E. Cheese Entertainment, Gentle Giant Studios, Universal City Development, San Bernardino Museum of Natural History, and hundreds of others spread across
32 countries. Some of Garner Holt’s most widely seen animatronics are located in Disneyland and other Disney parks. The adoption will cement the relationship between the school and business. As part of the agreement, Garner Holt employees have promised to provide demonstrations and learning experiences during career day, school showcases, and Linked-Learning demonstrations. The public is invited to the adoption ceremony, which begins at 2 p.m. at Bing Wong Elementary School, located at 1250 East Ninth Street in San Bernardino. Bing Wong Elementary School and Pacific High School are part of the San Bernardino City Unified School District, which serves students in San Bernardino and portions of Highland. For more information about Garner Holt Productions, visit www.garnerholt.com.
Gloria’s Corner
Now - November 27 - the Redlands Footlighters presents Wait Until Dark at its theater 1810 Barton Road, Redlands. Written by Frederick Knott and adapted by Jeffrey Hatcher, this new take on the classic thriller is directed by Patricia McQuillan. Performances at 8:00 p.m. on November 11, 12, 18, 25, & 26 and at 2:00 p.m. on November 6, 13, 20, & 27 for tickets call the box office 909.793.2909 or visit http://redlandsfootlighters.org
Gloria Macias Harrison
Singers Wanted: If you like folk songs, join the newly formed Folk Song Group that gathers every Thursday at 1 p.m. at the Garcia Center for the Arts, NW corner of E and 11th Streets, San Bernardino. Everyone is welcomed to enjoy singing together. For information call: 909882-1372. Many years ago my husband and I joined a Riverside group and thoroughly enjoyed singing even though we both had less than stellar voices. Art Exhibits, Theatre & Seminars: Exhibits & Theatre:
Now - January 15 - San Bernardino County Museum presents Over Here, Over There: In Times of War. This exhibit not only honors those who made sacrifices made by the soldiers in the conflict but also those making sacrifices on the home front.
Now - July 31, 2017 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents Journey To The Beyond: Ancient Egyptians In The Pursuit Of Eternity at the Cal State San Bernardino Campus, 5500 University Parkway in San Bernardino. Museum hours are Monday, Tuesday, Wednesday & Saturday 10:00 a.m. to 5:00 pm., Thursday 11:00 a.m. to 7:00 p.m., closed on Sunday and Friday. The focus of this exhibit is the ancient Egyptians' attitude toward life and death. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu
Now - December 10 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents "Volcanos, Wrecks, Riots, Nudes and Mythology: The Art of Edward Hagedorn" at the Cal State San Bernardino campus, 5500 University Parkway. The exhibit presents the major themes important to the artist, many of which still resonate today, including his reflections on landscape and the horrors of war. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu
November 28 - Free Community Workshops on Political Cartooning Session 2 from 6:00 to 8:00 p.m. at the Garcia Center for the Arts, 536 W. 11th Street, San Bernardino. For information contact Michael Segura at msegura909@gmail.com Save the Date:
Saturday, November 26 - the National Orange Show Foundation presents Movie Night: Star Wars: the Force Awakens at the NOS Sports Center, 930 S. Arrowhead Ave San Bernardino from 4:00 to 10:30 p.m. This event is open to all ages and food and refreshments will be available.
Inland Empire Community Newspapers • November 24, 2016 • Page A3
Thursday, December 1 - Colton Community Services presents Christmas Tree Lighting Ceremony at 5:30 p.m. in front of Colton City Hall, 650 N. La Cadena Drive. The public is invited to visit with Santa, enjoy light holiday refreshments, join in on the Tree Lighting count down and watch a movie. All festivities are outside so attendees are advised to dress warmly. For information call: 909.370.6153 or visit connect@colton.gov
Friday, December 2 - the City of San Bernardino presents Honor, Reflect, Rebuild at California State University, San Bernardino Coussoulis Arena at 6:30 p.m. This event is in remembrance of the victims of the terrorist attack at the Inland Regional Center 2015. For information call the Mayor's Office 909.384.5133
ber 2 with a luncheon on the 3rd. from11:00 a.m. to 3:00 p.m. For For ticket information on either of information call: 909.370.6153 the events email bsimenton@att.net Sunday, December 11 - Kiwanis Division 36 presents Santa's KiFriday, December 2 - the City of wanis Family Book Fair from Rialto will hold its Tree Lighting 1:00 to 3:00 p.m. at Barnes & Ceremony from 6:00 to 8:00 p.m. Noble, 27460 Lugonia, Redlands at City Hall. Attendees are asked (Citrus Plaza). Kids are invited to to bring can goods or toys to ben- bring their wish list and visit with efit Rialto Child Assistance and Santa and Mrs. Claus. Donations Hearts to Share. Enjoy music and will be accepted to purchase a treats with Mr. And Mrs. Claus. book for a child in need. For inforFor information call: mation call: 909.583.7565 or 909.421.4949 email mikeballiger@juno.com
Saturday, December 3 - the City of Rialto presents Holiday Parade and Vendor Fair at the Rialto Civic Center, 150 S. Palm Ave. The Holiday Parade begins at 10:00 a.m. starting at Etiwanda Ave and will end at the Civic Center where there will be snow, vendors and musical performances. For information on parade particiFriday, December 2 - the San pation call: 909.421.4949 Bernardino Police Department First Responder IRC Bike Ride Tuesday, December 6 - San Committee presents Inland Re- Bernardino Valley College presgional Center Memorial Bike ents Valley Winter Fest 2016 from Ride from 9:00 to 11:00 a.m. start- 3:00 to 7:00 p.m. on campus, 701 ing at 700 N. D Street. This 14- S. Mt. Vernon Ave., San mile ride which equals 22 Bernardino. This family and stukilometers, honors the 14 victims dent friendly event features inforwho died and the 22 victims mation on programs and services wounded at the terrorist attack De- plus carnival games, food trucks, cember 2nd, 2015. Proceeds from taco stands, music, theatre presenthe event go to the United Way Re- tations and Santa Photos. For inlief Fund set up for the IRC vic- formation and vendor inquiries tims. For details and tickets, go to: e m a i l : https://www.eventbrite.com pbratuline@valleycollege.edu
Friday, December 2 - the Black Chamber of Commerce Inland Empire presents 2016 Multicultural Chamber Holiday Mixer & Toy Drive from 5:30 to 8:30 p.m. at Raquel's Jazz Lounge, 134 S. Riverside Ave Rialto. Attendees are encouraged to bring an unwrapped gift for a child 11- 17 to this event which features live music, raffles, prizes and great food. For information and tickets call: 844.332.2243 ext. 902 or visit: BCCInlandEmpire.com
Monday November 28 - the Black Chamber of Commerce Inland Empire will host a Business Mixer from 6:30 to 8:30 p.m. at Henderson Auditorium at Dignity Health Community Hospital of Friday & Saturday December San Bernardino, 1805 Western 2 & 3 - the Friends of Santa Claus, Ave., San Bernardino. For infor- Inc. present the 2016 Christmas mation call: 844.332.2243 ext. 902 Tree Lane event Winter Wonderland at the Orange Pavilion - NaNOVEMBER 29 - GIVE BIG - tional Orange Show Event Center, Give to your Favorite Charity 690 South Arrowhead Ave. the dinner Gala is on Friday Decem-
Friday & Saturday, December 9 & 10 - the Orange Belt Mineralogical Society (OBMS) presents Rock, Gem, Jewelry & Craft Tailgate Show from 9 a.m. to dusk across from Rialto City Hall, 105 S. Palm Street, Rialto. Admission is free. For information visit: http//OBMSrocks.yolasite.com Saturday, December 10 Colton Community Services presents Christmas in the Park right after the Colton Chamber of Commerce Christmas Parade: “Peace on Earth Starts in Colton". The Christmas Parade starts at 10:00 a.m. in South Colton in front of Dell's and goes north on La Cadena and ends at Fleming Park, 525 N. La Cadena. There will be live entertainment, food, fun zone, and craft vendors at the park
Tuesday, December 13 - the Wildwood Park Association is hosting the HoHo Parade Arrival Party from 4:00 p.m. to 9:00 p.m. at Wildwood Park, 536 E. 40th Street, San Bernardino. Activities include: games for all ages, music, food and a free movie (The Secret Life of Pets) at dusk with Santa arriving around 8:00 p.m.
Saturday, December 17 - the San Bernardino Symphony presents Home for the Holidays at 7:30 p.m. at the California Theatre, 562 W. 4th Street. Music selections featured include Ludwig Van Beethoven, Symphony No. 9 in D minor "Ode to Joy"; Jeffrey Biegel, Hanukkah Fantasy; Piotr Ilyich Tchaikovsky, Selections from the Nutcracker, Morton Gould, Senate of Carols, and Irving Berlin, White Christmas. A chorus will add to the festivities and attendees are urged to arrive an hour early to meet the composers courtesy of Inland Valley Repertory Theatre Company, hear Carolers from San Bernardino Valley College's Voci Soli and meet the musicians at a post-concert reception. For tickets call: 909.381.5388 Favorite Quote:
"There are three critical ingredients to democratic renewal and progressive change in America: good public policy, grassroots organizing and electoral politics" - Paul Wellstone
To submit an event or info for Gloria's Corner please email gloharrison@me.com or online at www.iecn.com.
OPINION&LETTERS Page A4 • November 24, 2016 • Inland Empire Community Newspapers
By James Ramos, Former Tribal Chairman of the San Manuel Band of Mission Indians, and Current Chairman of the San Bernardino County Board of Supervisors
A
November is National Native American Heritage Month
s we recognize National Native American Heritage Month, I would like to pay honor to the Ancestors and Elders of the Native American People. More specifically, to my Ancestors and Elders here in California. You see, I grew up and still reside on the San Manuel Indian Reservation. Growing up on the Indian Reservation in the early 1970s, I lived in a mobile home with my parents and 4 siblings. At that time our reservation was one of great poverty that lacked basic infrastructure. The history of our people, the Serrano and Cahuilla, is one of great pride and strength in cultural values, regardless of the situation that surrounded us. The reservation was a place not chosen but rather a forced placed to live and adapt to. Our people’s way of life was one of free roaming from the valley floor in spring, up to the mountaintop following the plant life. This was a time of great cultural activities, including songs and basket weaving. Cultural knowledge was passed down to future generations. It was around 1866 when that way of life changed. In the San Bernardino Mountains, battles started to take place between the Indians around the area known today as Los Flores Ranch. The battles became known as a 32-day battle to rid the mountains of the Indian people, as written in the San Bernardino Museum Association Quarterly dated spring of 1958, titled “The San Bernardino Indian Massacre 18661867”. It was during this battle that my great great-grandfather Santos Manuel led the remaining Clan of The Yuhaviatam People, a Serrano clan known as The People of The Pines, down to the San Bernardino Valley floor. They never returned to the traditional way of life. It was during these battles that many of our
people were killed. Great atrocities were inflicted upon a people merely based on who they were. In 1891, the San Manuel Indian Reservation was created in honor of Santos Manuel, our leader of The Yuhavitam People. The will of survival in the face of great danger showed the resilience not only of the Yuhaviatam People but also the resilience of all Native People. As this was happening in our area, the same types of killings were taking place throughout the State of California. If it was not for the strength of my ancestors who went through this period of time and held onto our great history and culture, I would not have been able to learn and teach our cultural ways. It is fitting that the Nation has set aside November as Native American Heritage Month. Our Elders show us that we must continue to preserve and protect our cultural resources including burial sites that are inadvertently unearthed during construction and to continue to strive for a better place for all people to live. It is this will of survival that has allowed me to attain my educational goals of earning an Associate of Science Degree, Bachelors of Science Degree from California State University San Bernardino, and a Masters in Business Administration from the University of Redlands. It was their great strength and belief that things would get better for us in the future that was instilled in me. This belief has allowed me to serve the San Manuel Tribal Government, San Bernardino County, and the State of California in both elected and appointed positions. I served as the Tribal Chairman of the San Manuel Tribal Government. I branched out to become the first Native American elected to the San Bernardino Community College Board of Trustees from 2005-2012. In 2011, Governor Jerry Brown appointed me to the prestigious State Board of Education, becoming the first California Indian ever appointed in the history of California. In 2012, I was elected as the first Native American to the San Bernardino County Board of Supervisors where I currently serve as Chairman. I also serve as the Chairman of the California Native American Heritage Commission, appointed in 2007 by Governor Arnold Schwarzenegger and re-appointed by Governor Jerry Brown. These accomplishments have been possible because of the strong belief and will of all Native American People that paved the way for many of us today. I proudly serve as one of a few Native American elected officials in the State of California. Happy National Native American Heritage Month!
Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN
YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.
Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed. On Nov. 28, 2004 High Point Ministry was formed to "Send the Word of God to the world and Help people along the way"
How would that be done? Who could afford to do that and how would it operate. Major ministries, already in place giving out the Word of God were selected, though not yet notified. High Point would FUND THEM as they are productive fields. God Himself supplied the funds by providing over 45 "Never on the Planet" ideas and inventions. As an Unincorporated, Organized, Self-Supported Christian church Ministry it has to this date operated without a headquarters. A building was selected in 2011 and contact made thru the realtor to the owner. An offer was made to the owner to DONATE the building to the Ministry receiving 10% of the monthly profits for life but not responded to. Angel Investors were contacted. Again no response. Lenders were not interested without knowing “where the money was coming from”.
The designated building, prominent in San Bernardino will house the headquarter upstairs and DIVINE INSPIRATION a Christian dinner-dance supper club downstairs where followers of Jesus Christ can worship Him with dance and song, according to the Scriptures. We have great music, great artists and the greatest message. The owner knew of this but chose not respond. Now two other buildings have been found to round out Gods vison to . One is for the MASTERS TOUCH a Christian Cruzin' Club for San Bernardino IS the Cruzin' Capital of the world and a manufacturing building right in the heart of San Bernardino to manufacture the 45 UNIQUELY OUR OWN products. Money received from these ventures will fulfill High Point's Ministry mandate to "send the Word of God to the World and Help people along" by providing
jobs for men and women in San Bernardino. In seeking God's guidance the Director read that days reading in the One Year Bible (NIV) for Aug 5th. It was the prophet Ezra 1:68, 1 Corinthians 1:26, Psalm. 27:14 and Prov. 27:14. Then the family heads of Judah and Benjamin, the Priests and the Levites; every one whose Heart God had moved - prepared to go up and build the house of the Lord in Jerusalem. All the neighbors assisted them, with articles of silver and gold, with gifts and livestock, and with valuable gifts in addition to free will offerings. Then the people rejoiced for they offered willingly because with a perfect heart and David the King also Patricia Sachs, P. O. Box 1414 San Bernardino
Community Partners Unite for December 2 Anniversary A Night of Remembrance
In memory of the events that impacted San Bernardino and the nation a year ago, the San Bernardino community and partners will gather to honor, reflect and rebuild. The San Bernardino Mayor's Office has partnered with California State University, San Bernardino, the San Manuel Band of Mission Indians, San Bernardino Community College District, and others to plan for a gathering of the community for a night of remembrance. These partnerships will allow the community to honor and remember those affected by the December 2nd events.
On December 2, 2016, the community will gather at California
State University, San Bernardino's Coussoulis Arena to reflect on those events. Speakers from religious organizations, law enforcement, federal agencies, and others will have the opportunity to speak on what occurred a year ago, and share their messages with those at the event. The night will include uplifting musical selections from members of the community and will highlight partners that have helped to rebuild and unite San Bernardino.
Mayor R. Carey Davis stated, "I am humbled by the partners that have come together to unite for this event. Our community continues to stand together united in solidarity and support for the vic-
tims, survivors, and families of those affected by the December 2nd terrorist attack."
The Night of Remembrance will air live on the City's YouTube channel, as well as the local government access channel. The program begins at 6:30 pm and doors open at 5:30 pm. It is open to the public at no cost, and invitations are available in the City Hall lobby and on the Mayor's Facebook page at http://www.facebook.com/MayorCareyDavis. Mayor R. Carey Davis, San Bernardino, CA
IECNInland Empire Community Newspapers E-mail us your opinions, (909) 381-9898 • FAX 384-0406 photos, announcements Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity. Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. RIALTO RECORD Weekly www.iecn.com Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408
Colton Courier
Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez
Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.
Legal Advertising & Receptionist
Established 1910.
Publisher
Established 1876.
Denise Berver Published weekly on Thursday.
El Chicano
Established 1969.
Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.
Inland Empire Established 2005.
Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-
Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly
We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists
In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside
Inland Empire Community Newspapers • November 24, 2016 • Page A5
Words to Think About: Every Problem is an Opportunity?
T
By G. W. Abersold Ph.D.
he other day I heard a most provocative story. It was about a large hotel that had an inspirational saying for its motto. It was placed in every room in a prominent place. EVERY PROBLEM IS AN OPPORTUNITY. Immediately I questioned its truthfulness. I really didn’t want to believe it. It seems obvious that in life there are many problems that we humans face for which there is no solution. There are no opportu-
nities that will eliminate the problem or modify it. Many daily problems involve other people or a person. Their response is needed as well as ours. Any opportunity that we/I suggest or commit to, can be rejected. Conciliation is never certain. Solutions are never absolute. Unless the word opportunity can also include a benefit for effort. I tried, perhaps several times; or a variety of efforts were expressed; or an intervention by an unbiased third person. Time is a great healer. The passing of time often eases the tensions caused by problems. This also involves human emotions. Biases and prejudice can perpetrate all kinds of problems. Problems are often escalated by cultivation negative emotions by groups like the Klu Klux Klan. Innate racial prejudice is often inflamed by hyperbolic language. This is possible when ministers, under the guise of religion, stimulates racial prejudice against minority groups. Politicians can do the same. Only not using the subtle use of religion. Their method is to instill fear in others, that deprives people of their freedoms. This became evident in recent years over the First and Second amendments of our Constitution. Fear was a motiva-
tional instrument. Opportunities, basically, provide open doors that were closed. Thomas Edison, the inventor of the light bulb, once declared that he had learned a thousand ways that did not work. Opportunities somehow seem to have the same history. Many of them become still-born. But the answer is to keep trying. Success is often the result of continuing. Not quitting. Askany successful inventor, business person, happily married couple, sports figure, etc. I recall a statement by Dr. Norman Cousins, one of my graduate professors, “No one knows enough to be a pessimist.” It means we should realize there is no limit for opportunities. It seems to me that problems are often unrealistic and irrational. They or it, challenges common sense. David Baldacci, in one of his novels has a character say, “In a civilized world, there is always a part or parts that are not civilized.” This is also true for problems. There are some that are simply unsolvable and have no answer. I equate this dilemma with a part of the Alcoholic Anonymous prayer. “O God, grant me the serenity to accept the things I cannot change.” There are some problems that do not have an answer.
There is an urban legend that is applicable. In a mother’s womb there are two babies. One asked the other, “Do you believe in life after delivery?” The other replied, “Why of course. There has to be something after delivery. Maybe we are here to prepare ourselves for what we will be later.” “Nonsense” said the first. “There is no life after delivery. What kind of life would that be?” The second said, “I don’t know, but there will be more light than here. Maybe we will walk with our legs and eat from our mouths. Maybe we will have other senses that we can’t understand now.” The first replied, “That is absurd. Walking is impossible. And eating with our mouths ridiculous! The umbilical cord supplies nutrition and everything we need. But the umbilical cord is so short. Life after delivery is to be logically excluded.” The second insisted, “Well, I think there is something and maybe it’s different than it is here. Maybe we won’t need this physical cord anymore.” The first replied, “Nonsense. And moreover if there is life, than why has no one ever come back from there. Delivery is the end of life and in the after-delivery there is nothing but darkness and silence and oblivion. It takes us nowhere.”
“Well, I don’t know,” said the second. “But certainly we will meet Mother and she will take care of us.” The first replied “Mother? You actually believe in Mother? That’s laughable. If Mother exists then, where is She now?” The second said, “She is all around us. We are surrounded by Her. We are of Her. It is in Her that we live. Without Her this world would not and could not exist.” Said the first: “Well, I don’t see Her, so it is only logical that She doesn’t exist.” To which the second replied, “Sometimes, when you’re in silence and you focus and you really listen, you can perceive Her presence, and you can hear Her loving voice, calling down from above.” I heard this legend just recently, recited by a Catholic priest as part of his homily. I first heard it many years ago. To me the application is simple. Problems are events that are historical that have happened to us. Imaginations must be used to capture opportunities. The legend reveals an example of the imagination to suggest the reality of what we believe to be an historical event. Amen. Selah. So be it.
George Brown Collection Now Open for Research
COURTESY PHOTO
Marta Macias Brown, the wife of the late Congressman George Brown, speaks during the ceremony announcing the opening of the George Brown Collection.
O
n Thursday, November 17, 2016, UCR Library announced the opening of the George Brown Papers Collection for scholarly research. A private reception held on the first floor of Tomás Rivera Library honored Congressman George Brown’s life and work and recognized how his legacy will continue to serve future generations through this collection. Attendees included Brown’s widow, Marta Macias Brown, who had worked extensively with library employees to help make this collection available to the public. “The wealth of materials in the papers will prove a fantastic resource for researchers interested in public policy, local history, the legislative process, and a number of economic, environmental, and
COURTESY PHOTO
Members of the George Brown Legacy Project attend the opening of UCR Brown archives - from L to R Hans Johnson, Dennis Hernandez, Bobbi Johnson, Marta Macias Brown & Gloria Macias Harrison. social issues,” stated Collections Management Librarian Jessica Geiser. Geiser was first hired as a project archivist for the George Brown collection in September 2014. She led a team of students that documented their two-year long effort to organize and catalog this extensive assortment of primary source materials. The collection includes over 1,000 boxes of professional and personal papers, photographs, audiovisual and digital materials, memorabilia, and more. Geiser and her team put great effort into
ensuring easy access to the collection through the online finding aid. Resources on federal science and technology policy, environmental protection efforts including water and air pollution regulation, alternative fuel and energy development, land preservation and protection efforts, and climate change prevention are housed on the fourth floor of Rivera Library in Special Collections & University Archives. Materials are available for review in the reading room. University Librarian Steven Mandeville-Gam-
ble remarked, “George Brown was a great example of someone who could collaborate across party lines while working toward the greater good, which serves as a wonderful reminder of what is needed most during times of great change, like those we are currently experiencing.” In many ways, Brown was a visionary whose contributions were ahead of his time. Brown was elected to the United States House of Representatives to represent the Los Angeles region from 1963 to 1971, and the Inland Empire
from 1973 until his death in 1999. Noteworthy accomplishments during Brown’s 34-year tenure include the establishment of the Environmental Protection Agency (EPA), the passage of the Civil Rights Act of 1964, the Office of Science Technology Policy, scholarships for veterans, and Section 8 housing for low-income citizens. - See more at: http://library.ucr.edu/about/news/ george-brown-collection-nowo p e n - f o r research#sthash.JDB0suvK.dpuf
Page A6 • November 24, 2016 • Inland Empire Community Newspapers
Technical Employment Training (TET) cultivating highly skilled workers, transforming a city
Photo/MJ Duncan
tEt in San Bernardino provides hands-on machinist skills training and manufacturing trades education to fill in-demand, high-tech positions, and cultivates highly skilled students who will be federally certified for immediate employment upon high school graduation. Pictured are two former tEt students whose lives have significantly improved because the in-demand skills acquired offers them job security: (far left) chris Bento, programmer, (right) Brian Perez with Sierra aluminum plant operations manager antonio Vasquez.
T
By MJ Duncan
he city of San Bernardino, once named an “All-America City” in the late 70’s, enjoyed a vibrant and thriving economy until the closures of Norton Air Force Base and Kaiser Steel plummeted thousands of people into sudden unemployment of which repercussions are still felt today. A team of engineers and educators believe they have come up with a blueprint that will return the city to its former economic glory days through vocational training and implementing career pathways in schools beginning at the Kindergarten level. Technical Employment Training, Inc., or TET, is a non-profit business and manufacturing trade school founded by engineer and educator Dr. Bill Clarke and Kelly Space & Technology CEO and San Bernardino City Unified School District Board Member Mike Gallo, established in 2010 to help rebuild the city’s economy through job placement, and ensure career security and success for high school graduates. TET provides hands-on machinist skills training and manufacturing trades education to fill in-demand, high-tech positions, and cultivates highly skilled students who will be federally certified for immediate employment upon high school graduation. TET is unique from other trade schools in its 100 percent placement of students, operation of a manufacturing plant that offers real world applications, and role as an active partner with the school district creating industry pathways. “The training we provide at TET is a sustainable model that provides high-tech training with certification and job placement,” said Clarke, who worked as an engineer for General Dynamics in Pomona and taught at the high school and community college level for 35 years. “We need to bring manufacturing back and provide 21st-century skills so that displaced workers will transition from dependency to self-sufficiency.”
TET has partnered with the San Bernardino County’s Transitional Assistance Department’s (TAD) Welfare to Work program to train and place the unemployed into well-paying jobs upon course completion. “Successful programs such as TET’s makes a significant difference in a person’s life because they are given the tools to succeed in a new career and be selfsufficient,” said TAD Deputy Director Sylvia Goutremout. “The last two classes have seen a remarkable 100% placement.” With over 50% of the city’s population on some sort of public assistance, Clarke is passionate about providing displaced workers and students with in-demand skills, which he believes will lead to a rebirth of this community. “We have to work collectively on multiple fronts to improve this city by bringing together the school district, city and county support services, faith-based and non-profits to provide wraparound services to individuals,” Clarke said. “How we transform this city is by training people, putting them back to work in high-skilled, in-demand jobs, and graduating high school students who are adept in those skills so they can maintain job security. The eventual benefits this community will reap are immeasurable.” TET’s extensive, 21-week Machine Trades Training Program entails an introduction to machining processes, operation of the $250,000 5-axle CNC machine, quality control, soft-skills training on job retention, and classroom instruction. According to Clarke they cannot graduate students fast enough to fill the needs of the manufacturing industry. Recruiters from key industry employers such as Haas Automation, Walker Corporation and Garner Holt often hound TET for their next crop of graduates. “There are so many jobs in the manufacturing sector in this region, but so few highly skilled workers to fill them,” said Michael Jensen, district manager at Haas Factory Outlet, the largest CNC machine tool builder
in the Western World. “We can’t sell machines if there is no one to run them.” The manufacturing industry has long suffered from a dated and misconceived portrayal as an industry that is low paying and low-skilled affording little in the way of career growth. The reality is that manufacturing today is a high-tech industry that offers better wages than many other employment sectors. “We have to transform how the community regards manufacturing; it’s not a dirty and grimy industry of the past, but a sterile and highly structured environment that offers high wages.” Clarke said. “Someone who is able to make simple offsets on a CNC machine can make $70,000 - $90,000 a year,” Michael Bermudez, vice president and general manager at Walker Corporation in Ontario, lauded TET for providing structured and disciplined training tailored to the needs of the employer. “TET provides skilled workers to occupy positions we need filled, who can read blue prints, utilize precision measurement, and are mechanically inclined,” he said. “It is the only technical trade school that works so diligently with us and other employers to meet industry demands.” Former student Philip Vasquez had been out of work for over five years when he was referred to TET through TAD. He has been employed at Walker for two years and the single father was finally able to afford a new car and take his 6-year-old daughter on their first vacation.
“My life has been changed because of the skill set I got from TET,” Vasquez said. “I feel blessed that I am no longer depending on the system and am able to provide well for my daughter and myself.” This example encapsulates Gallo’s vision of dependency to prosperity, and the school board member has been working diligently alongside Clarke with the San Bernardino City Unified School District to create career pathways at high schools and re-
Photo/MJ Duncan
Philip Vasquez had been unemployed for over 5 years until taD placed him in tEt’s manufacturing course that he successfully completed. today the single father works at Walker corporation in ontario and enjoys financial and job security. he is pictured in front of a $3 million press mass-producing parts for tesla Motors. spective feeder schools. The public is invited to enroll in the next manufacturing class that begins January 30. For more information please call (909) 3824141 or visit www.technicalemploy.org. To receive regular updates from TET, “Like” it on Facebook under Technical Employment Training, Inc. TET is located at the Norton
Air Force Base in San Bernardino. This was Part 1 of a 2-part series. Next week Part 2 will cover how TET collaborated with the San Bernardino City Unified School District to implement the first comprehensive career pathway that has since become a model for other schools across the state and nation.
Inland Empire Community Newspapers • November 24, 2016 • Page A7
Page A8 • November 24, 2016 • Inland Empire Community Newspapers
Obituary John F. Valera
Entries sought for ‘New Beginning’ art exhibit highlighting San Bernardino
courtesy photo
entries for san Bernardino Generation Now’s open art exhibit, “New Beginnings,” at san Bernardino Valley college’s Gresham Art Gallery are being accepted now through Dec. 5.
S
By Yazmin Alvarez
an Bernardino Generation Now is looking for Inland Empire-based artists to help showcase San Bernardino in its upcoming art show, “New Beginning.” “There is a vast amount of history behind the city of San Bernardino,” SBGN said in a news release. “Since the 19th century, numerous cultures have come to this city in search of new beginnings and though the city today faces many economic and social struggles, there are still many who embrace the state of the city and continue their search of a new beginning. San Bernardino Generation Now aims to highlight the struggles (through art) we face as inhabitants of the valley, in order to promote the inclusion of new cultures to aspire optimism in our efforts to move forward.” “New Beginning” offers artists an opportunity to reflect their understanding of the theme, related to a specific person, place or thing, and present viewers with artwork that conveys a story or provides a new perspective, according to SBGN. Entries for original art work in a variety of media are being accepted now through Dec. 5 for showcasing Jan. 17 - Feb. 2, 2017 at San Bernardino Valley College’s Gresham Art Gallery. Email entries must be submitted t o SBGNsubmissions@gmail.com. Acceptance of entry notification will be received Dec. 23. Artwork must be hand delivered from 10 a.m. to noon and 1 p.m. to 3 p.m. Jan. 3- Jan. 9, 2017 to the Gresham Art Gallery, 701 S. Mount Vernon Ave. in San Bernardino.
The following are guidelines for submission: Media
•All two-dimensional works: including painting, drawing, pastel, mixed media, collage, and photography.
•Sculptures 50lbs and under, not to exceed 5ft in any direction. •Please no craft or functional art. Specifications:
•All submitted work must be completed within the past 5 years. •Work submitted must be entrant’s original work.
•Copied or copyrighted work will not be accepted. •Artwork must be dry, securely framed, and securely wired. No saw tooth hangers allowed. •Artist’s name and address label must be firmly attached to back upper right corner of all entries. •Sculptural wall pieces must be suitable mounted for gallery exhibition. •Sculptural works must not exceed 50lbs or 5ft in any direction. •3D work that requires special installation must be cleared with the SBVC Gallery staff. •Prices quoted on Entry Form may not be changed. •No unfinished work will be accepted. *Individuals interested in purchasing art works during the exhibition will be referred to artist.
For more information visit www.sbgenerationnow.com
sisters, Aurora and Abigail and their families, and also other members of the Romo and Valera families.
J
ohn F. Valera, age 75, passed away on Monday, November 14, 2016 after a long battle with cancer.
John is survived by the Love of His Life, his wife, Cecilia, three daughters JoAnn, Brandi and Belynda along with their families. He also left behind eleven grandchildren and five great-grandchildren. His two
He was born on March 30, 1941 to Jose and Aurora Valera in Colton, CA and was a Colton resident for all his lifetime on 5th Street in South Colton. He was known to many Colton residents as Johnny or Sh-Boom. He graduated from Colton High School in 1959 and played on the Colton Varsity Football team. He made a career working for Fleetwood Inc. in Riverside, CA as a Research & Development Technician. He was an active and dedicated member at his home church in Colton, San Salvador. He volunteered at Mary's Mercy Center in San Bernardino helping and feeding the homeless.
John served two years as a solider in Vietnam where as for his dedication and bravery he received a Purple Heart. His discipline and patriotism he learned in the U.S. Army never left him, as friends and family will attest. He touched many people along the way with his glowing smile, his many stories, and the importance of being educated and a strong person no matter what one decides to do in life. He Will Be Missed, But Greatly Appreciated And Remembered.
Inland Empire Community Newspapers • November 24, 2016 • Page A9
Fall Carnival celebrates early education
PHOTO/MJ DUNCAN
PHOTO/MJ DUNCAN
The importance of the roles families play in helping prepare their children for school was celebrated Over 200 community members and their children attended the during the annual Fall Carnival hosted by Volunteers of America (VOA) on Saturday, Nov. 19 in free event that provided arts and crafts, face painting, a family San Bernardino. photo booth, ring toss and food.
T
By MJ Duncan
he importance of the roles families play in helping prepare their children for school was celebrated during the annual Fall Carnival hosted by Volunteers of America (VOA) on Saturday, Nov. 19 in San Bernardino. Over 200 community members and their children attended the free event that provided arts and crafts, face painting, a family photo booth, ring toss and food. This year VOA was able to donate 100 backpacks filled with necessary school supplies. “At Volunteers of America Southwest we understand that children and their parents often need support to build strong and self-reliant families,” said VOA President and CEO Gerald McFadden. “Through our programs we provide no cost to families, free education and social development for young children, we provide the tools children and families need to realize success.” Volunteers of America (VOA) has been providing an alternative for local families for the last 15 years through its Early Head Start program that offers free childcare for those aged 0 – 3, and a half-day preschool for 3- to 5-year olds whose parents either work or attend school. There are currently two locations in Rialto and San Bernardino that serve 64 youth. A new facility in San Bernardino opened in September that has the capacity to hold 104 children, as well as a brand new, tuition-free charter school – Ballington Academy for the Arts and Sciences – for those 5 and up. Some of the family services provided include free well baby and parent home visits, parent education classes and referrals to free and low-cost community and medical resources. The Early Head Start program provides Early Child Development and Health Services such as education, child health and safety, child nutrition and services to children with disabilities. “Our program offers child development centers for children with parents who work or go to school,” said McFadden. “Our program also provides families with an opportunity to establish partnerships with staff and connect with the community.” For more information on VOA, please call (909) 888-4577.
Page A10 • November 24, 2016 • Inland Empire Community Newspapers
Tzu-Chi mobile food pantry serves 350 people on first day had no food at home, described philanthropists Dr. Tom and Dr. Lily Rivera--the two individuals who helped bring Tzu Chi’s medical services to the region 22years-ago. Tzu Chi representatives believe their desire to help disadvantaged communities stems from the belief that all human beings are, “one family.” “There is one important thing in this package,” said Tzu Chi Foundation Chief Executive Officer Han Huang. “And it’s love from people you don’t know. They do it with heart and soul.” In 2015, Tzu Chi served 110 lowincome individuals a day through their health and food services, as
well as provide blankets and warm clothing to 6,140 families. Indian Springs High School Principal Alan Kay is convinced helping feed families translates to student success. “If a student is worried about what their next meal is going to be, they’re not as worried about their education,” Kay said. “If their stomachs are full, they can fully engage with the material. It’s a crucial element to our community’s success.” San Bernardino resident Frank Soto was thankful for the food. “I think it’s awesome,” he said. “Hopefully next time, I can access their medical services.”
Photo/Anthony VictoriA
San Bernardino city Unified School District Superintendent Dale Marsden handing out blankets, of fresh food to resident Frank Soto during the unveiling of tzu chi’s mobile food pantry on november 20.
F
By Anthony Victoria
eeding five children everyday on a single salary is not an easy task, explained San Bernardino resident Gabriela Hernandez. Hernandez said the bag of food donations she received from Buddhist organization Tzu Chi Foundation on Sunday morning, which included fresh fruit and vegetables, tortillas, beans, and a bag of rice, provides enough support to
help her make food for her family for a couple of days. Hernandez’s husband is the only one in the family currently employed. “It’s a plate of food we have to eat,” she said in Spanish. “They saw our community’s need. It’s rare to see this kind of devotion to helping others.” Approximately 350 people were given food bags by the Taiwanese nonprofit, along with a blanket, sweater, and Christmas ornaments during an official ceremony at Indian Springs High School to com-
memorate the establishment of a mobile food pantry. According to Tzu-Chi and San Bernardino City Unified School District officials, another food distribution is scheduled next month-with future allocations planned for twice a month beginning in 2017. The idea to establish a food pantry came when the foundation received news of students breaking into the cafeteria at nearby Graciano Gomez Elementary School during a weekend because they
Photo/Anthony VictoriA
San Bernardino city Unified School District Director of Family Engagement Aldo ramirez with Dr. tom rivera.
BUSINESS & SERVICES
Inland Empire Community Newspapers • November 24, 2016 • Page A11
MUSIC LESSONS
NAIL CARE
POOLS
FINANCES
FINANCES
TRANSMISSIONS
Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics
Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401
Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026
Page A12 • November 24, 2016 • EC • IECN
NOTICE INVITING TRADE CONTRACTOR BIDS
San Bernardino City Unified School District Indian Springs High School Performing Arts Center – Phase 3
Bid Deadline: December 14, 2016 at 10:00 a.m.
Place of Bid Receipt: San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building Lobby 777 North “F” Street San Bernardino, CA 92410
Project Identification Name: Indian Springs High School Performing Arts Center
Project Location: 650 North Del Rosa San Bernardino, CA 92410 Project Description: Performing Arts Center
Plans Available From: - McGraw Hill Dodge - CMD Group - Kern County Builders Exchange - Blue Book Building & Construction Network - C2 Reprographics - S. C. Anderson, Inc. Drop box (download only)
The DISTRICT has rejected the bids for the following bid packages received on October 12, 2016 and are inviting new bids. BP 08 – Structural and Miscellaneous Steel BP 12 – Fire Sprinkler BP 16 – Waterproofing BP 17 – Metal Stud Framing and Gypsum Wallboard BP 19 – Wood Flooring BP 21 – Custom Casework BP 23 – Painting/Concrete and Masonry Sealers/Anti Graffiti Coating BP 25 Overhead/Sectional/Coiling Doors BP 26 - Limited Use, Limited Access Lift BP 27 – Wheelchair Lift BP 28 – Toilet Partitions and Toilet Accessories BP 29 – Landscaping and Irrigation BP 38 – Interior and Exterior Signage BP 39 – Scaffolding
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT S.C. Anderson, Inc. has designated as been Construction Manager to represent the San Bernardino City Unified School District, hereinafter referred to as “DISTRICT” for the construction of Indian Springs High School PAC. As such S.C. Anderson is seeking Trade Contract Bids for the work noted below on behalf of the DISTRICT. The DISTRICT will receive bids for the award of Trade Contracts for the above project up to, but not later than, the above-stated time. Method of Bid Receipt: Personal Delivery, Courier, UPS, Fed-Ex, or mailed via United States Postal Service.
Please note Bid Packages 25 and 26 have been deleted. Trade Contractor bids will be received for all trades in the form of Bid Packages including:
BP 08R – Structural and Miscellaneous BP 12R – Fire Sprinkler BP 14 – Roofing and Flashing BP 16R – Waterproofing BP 17R – Metal Stud Framing and Gypsum Wallboard BP 19R – Wood Flooring BP 20A – Carpentry BP 20B Doors/Frames/ Hardware BP 21R – Custom Casework BP 23R – Painting/Concrete and Masonry Sealers/Anti Graffiti Coating BP 27R – Access Lift, Wheelchair Lift BP 28R – Toilet Partitions and Toilet Accessories BP 29R – Landscaping and Irrigation BP 38R – Interior and Exterior Signage BP 39R - Scaffolding
Pursuant to Public Contract Code Section 20111.6, some bidders on all public projects using funds received pursuant to the Leroy F. Greene School Facilities Act of 1998 or any funds from any future state school bond that involves a projected public project expenditure of one million dollars ($1,000,000) or more. Any bidder intending to perform work on this project under License Types A, B, C4, C7,
Office (909) 381-9898 C10. C16, C20, C34, C36, C38, C42, C43 or C46 must be prequalified prior to submitting a bid. Prequalification for BP 08R is not required.
All bids shall be made and submitted only on the forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building (“BOE”). Bid submission documents shall include Bid Form, Bid Bond, NonCollusion Declaration, Site Visit Certification, Designation of Subcontractors, Certification of Compliance with DVBE Policy, Bidder References and Responsibility Information, Contractor’s Certificate Regarding Workers’ Compensation, and Acknowledgement of Bidding Regarding Practices Indemnity. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the Conference Bid Forms and Room. Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened.
IMPORTANT DATES First Publication – Thursday, November 17, 2016 Publication – Second Thursday, November 23, 2016 Pre-qualification deadline – Friday December 9, 2016 RFI Due – Wednesday, December 2, 2016 Addendum Due – Thursday, December 8, 2016 Bid Opening – Wednesday December 14, 2016 at 10:00 a.m. Tentative Board Meeting – Tuesday, January 10, 2017 NOA Issued (Tentative) – Wednesday, January 11, 2017
REQUESTS FOR INFORMATION OR CLARIFICATION All requests for information and/or clarifications must be submitted in writing and sent via email to both Gary Fullerton (garyfullerton@scanderson.com) and John Pellico (johnpellico@scanderson.com ). The deadline to submit Requests for bid information is December 2, 2016. Responses to Requests for bid information will be issued no later than December 8, 2016 and be issued to plan holders or registered plan reviewers only by posting at the (C2 Reprographics Public Plan website room www.c2repro.com)
Prevailing Wage Project Pursuant to Labor Code Section 1776, Trade Contractors and subcontractors are required to keep accurate payroll records showing the name, address, social security number, work classification, straight time and overtime hours worked each day and week, and the actual per diem wages paid to each employee, owner, journey person, apprentice or other employee hired in connection with a public works project. Each payroll record shall contain or be verified by a written declaration that it is made under penalty of perjury; That the payroll record is true and correct and complies with Labor Code §§ 1771,1811, and 1815. No Trade contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for public works projects (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No Trade contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5
This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. All Trade contrac-
• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 tors and subcontractors are required to submit certified payroll records (CPR’s) using the DIR’s online system. Information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb us/default.htm. Miscellaneous Information Plans and Construction Manual will be provided via download or CD only; printed copies will not be provided.
Each bid shall be submitted by a licensed Trade Contractor pursuant to the California Business and Professions Code, and be licensed pursuant to California law for the trades necessary to perform the work called for in the contract documents and associated bid packages. Please note: pay particular attention to the Pre-qualification requirements as they will be strictly enforced.
Bid bonds are required for ALL bids in excess of $100,000.00 in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. Bids in excess of $100,000.00 will also require a Payment and Performance Bond in the amount of 100% of the bid amount or contract amount, from a California Admitted Surety acceptable to DISTRICT and not less than AM Best A-rating. See Contract Documents for Bond Forms and individual Owner requireand/or Liability ments Insurance (not less than AM Best A- or better rating).
All Trade Contractors are required to sign the DISTRICT’S Contract and Owner Option Assignment Agreement and provide Waiver of Subrogation.
Each bid must strictly conform with and be responsive to the contract documents as defined in the General Conditions and Construction Manual.
The DISTRICT reserves the right to reject any or all bids or to waive any irregularities or informalities in any bids or in the submission of bids.
No submitting participant may withdraw any bid for a period of ninety (90) calendar days after the date set for the opening of bids.
Bidders must adhere to the DISTRICT’S Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal.
Any request for substitutions pursuant to Public Contracts Code Section 3400 must be made on the form set forth in the contract documents and included with the bid. All substitution requests shall be submitted ten (10) days prior to the bid submission date.
It is each submitting participant’s sole responsibility to ensure its bid is timely delivered and received at the location designated as specified above.
PUBLISHED EL CHICANO November 17, 2016 and November 24, 2016 E-7523
County of San Bernardino Dept. of Behavioral Health Request for Proposals (RFP) Emergency Shelter Services for Homeless Intensive Case Management and Outreach Service (HICMOS) (RFP DBH #16-106) (ePro #DBHE17-ADMN-2300)
The County of San Bernardino, Department of Behavioral Health (DBH) Homeless Intensive Case Management and Outreach Service (HICMOS) Program is seeking proposals from interested and qualified organizations and agencies for the provision of Emergency Shelter Services for HICMOS clients. HICMOS is required to place homeless clients in safe housing with a higher level of staffing, compared to basic shelter services, to assist the program’s activities during client participation with HICMOS. These Emergency Shelter Services facilities must be located in the Rialto/San Bernardino area.
The Contract period will be for a three (3) year period beginning on July 1, 2017 through June 30, 2020.
A mandatory Proposal conference will be held Wednesday, December 7, 2016, at 10:00 a.m. Pacific Standard Time (PST) at the County of San Bernardino, Department of Behavioral Health, 303 E. Vanderbilt Way, San Bernardino, CA 92415.
The complete RFP document can be accessed via the County’s online Electronic Procurement Network System “ePro” located at: http://www.sbcounty.gov/purchasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro system. For assistance, contact Vendor Support at (855) 800-5046. Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents and bring it with you, as it will not be available at the RFP conference. Completed proposals are due on or before 4:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) on Tuesday, January 10, 2017. CNS-2946064# PUBLISHED EL CHICANO 11/24/16 E-7527 NOTICE OF PUBLIC HEARING
On March 14, 2008, the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) executed a ten-year Moving to Work (MTW) Agreement with the Housing Authority of the County of San Bernardino (HACSB) and on September 25, 2008, HUD approved HACSB's first Annual MTW Plan. As an MTW agency, HACSB is provided with more flexibility and authorization to develop policies that are outside the limitations of certain HUD regulations in order to more successfully achieve its mission and program goals, and to enhance its ability to serve the needs of low-income families in San Bernardino County.
In continuing to develop its MTW program and address community and client needs, HACSB has prepared Amendment 1 to its Fiscal Year (FY) 2016-17 Annual MTW Plan. The Plan will be made available to the public for review for 30 days starting Monday, November 14, 2016, at the following location: Housing Authority of the County of San Bernardino 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408
The Plan is available on HACSB’s website at www.hacsb.com under the “MTW Plans, Reports, and Factsheets” section and at any HACSB satellite office.
Notice is hereby given that HACSB will conduct a public hearing regarding the proposed Plan on Tuesday, December 13, 2016, at 2:00 p.m. at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408. If a citizen wishes to challenge the nature of the above action(s) in court he/she may be limited to raising only those issues he/she or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered Monday through Friday to the HACSB office located at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 prior to the hearing.
In accordance with the Rehabilitation Act of 1973, HACSB will make reasonable efforts to accommodate persons with disabilities. Please call (909) 890-0644 at least three days in advance if you require special accommodations.
HACSB offers language assistance free of charge. For assistance with this document, please contact our office at (909) 890-0644. HACSB ofrece asistencia idiomática gratis. Para ayuda con este documento, por favor llámenos al (909) 890-0644. Equal Housing Opportunity. CNS-2947517# PUBLISHED EL CHICANO 11/24/16 E-7526
Inland Empire Community Newspapers We are now online! Visit us at www.iecn.com
for all your community news! Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408
NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324
Or Call (909) 381-9898
FAX (909) 384-0406
FBN’S only $40!
Inland Empire Community Newspapers • November 24, 2016 • Page A15
12-year-old singer Aubree delivers message of value, self worth to students
PHOTO/MJ DUNCAN
Aubree Archibeck engages with students after the assembly that promotes self worth, value and love.
T
By Mj Duncan
he mesmerizing voice of Aubree 12-year-old Archibeck captivated her young audience Friday, Nov. 18 when she delivered her message of self worth and value, and explained the detriments of bullying to Urbita Elementary School students in San Bernardino. This talented singer who has been dubbed the next Tori Kelly embraced the opportunity to use her vocal talent to make a positive difference in the lives of young
students. Aubree’s close friends were victims of bullying, one of them is Ethan who found refuge in a school locker. “My best friend was bullied, she was called ‘ugly,’ ‘worthless’ and threatened,” Aubree said about what compelled her to take action. “When I heard about what happened to Ethan I was so outraged and thought that something needs to change.” Aubree, a Highland native who now lives in San Diego, very recently launched Be the Change tour with the Bethel Christian Schools dance team from River-
PHOTO/MJ DUNCAN
Aubree Archibeck sings songs of purpose and love to elementary students through Be the Change tour that highlights the importance of each individual and to refrain from bullying.
PHOTO/GINA WALDEN
12-year-old singer Aubree Archibeck (middle) recently launched the Be the Change tour where she and Bethel Christian Schools dancers visit elementary schools to spread a message of self worth, tolerance and value, and explain the detriments of bullying. From left: Brittney Colvin, Sabrina Knox, Aubree Archibeck, Tracey Grisham, Juliana Pangkee and Analisa McCullough. side to spread a message of love and acceptance through music via school assemblies. They are joined by a group of talented musicians - Bethel Assistant Athletic Director Earl McCullough, close family friend and mentor Gina Walden, and Aubree’s parents Dionne and David Archibeck. “Aubree wants to be different than the other artists out there and put her music to good use, not to waste her talent just on entertainment,” Gina explained. Urbita was the group’s second school, following their launch at Cooley Ranch Elementary in Colton. “I tell the kids that bullying is
wrong and give them statistics,” Aubree said. “Every ten seconds a kid is bullied, and 105,000 students skip school each day because they’re bullied.” Aubree, who is currently on a musical tour with the Bethel dancers, easily engages with her enthusiastic young audience who bellow “no” in unison when asked whether bullying is acceptable. The tears and hugs she received from students following the assemblies and the immediate spike in the number of followers Aubree has on social media is proof that she is striking a chord with students and having a posi-
tive impact. “I’m so touched to make a difference in their lives, and it’s an amazing feeling when they give me big hugs,” Aubree said. “I just want to show them that they’re loved.” Aubree and her team are eager to book more dates for Be the Change. Those interested in scheduling an assembly can email ginawalden@msn.com. Aubree’s website is www.aubreearchibeck.com and you can follow her on Facebook: AubreeArchibeck, Instagram: aubree_archibeck_music, and YouTube: Aubree Archibeck.
Page A16 • November 24, 2016 • Inland Empire Community Newspapers
Carter HS student Everett Bailey leading way as first generation of IE prep hockey stars
PHOTO/Rebecca Carreon-Bailey Photos
Everett Bailey is the only ice hockey player from Rialto Unified School District to be playing ice hockey at a national prep level. Bailey is a 14-year-old at Carter HS.
B
By Harvey M. Kahn
efore 2016 is over, Rialto youth ice hockey goal tender Everett Bailey will play in tournaments in British Columbia and Dallas as a member of the Anaheim Ducksaffiliated Junior Ducks hockey team. A quick survey showed that Bailey is the only student from the Rialto Unified School District playing hockey at the national level. Bailey is a 14-year-old freshman at Carter high School who comes from a family with a long history of professional baseball players. His uncle, the late Camilo Carreon played pro baseball for 13-years including earning World Series rings with White Sox and Orioles. Everett's cousin, Mark Carreon played professional baseball for 19 years. "Everett tried all the sports but he narrowed it down to hockey," said his mother Rebecca Carreon-Bailey. Everett's goal is to earn a scholarship and be the goalie at University of Notre Dame."
His mother says Everett knows about his relatives but is too set on his own goals to think much about it. Every once in a while his ancestry comes alive. For instance, the time Everett and his brother, Blake attended a recent wrestling tournament at Colton High. Everett pointed to jersey #45 on the gym wall. It was that of their uncle Camilo whose No. 45 has been retired by the Colton High administration. "It was hard making their friends believe that was their uncle's jersey hanging in the gym. Everett wears No. 45 in honor of his uncle Camilo, who always wore jersey number 45," said Carreon-Bailey. Along with Ken Hubbs, Camilo Carreon was an inaugural member of the Colton Hall of Fame. Since ice hockey is not played at any high school in the greater San Bernardino region and only a select group understand the sport, the Bailey family often finds themselves as ambassadors. "Hockey needs to be brought to life. It's a fast-paced sport. We're trying to educate them at Carter High School," said Carreon-Bailey, who played softball and volleyball at Eisenhower HS. Her husband David Bailey swam and played water polo at Ike. She said it was her husband's love of hockey that got the family hooked. "Hockey is getting there but it's not where it should be at the high school level," said Gary Elliott, who was a goal tender in the Detroit Red Wings organization and is now a pro coach and agent. Elliott said prep hockey is about five years away from emerging on the west coast. Based on his 36 years employed in pro hockey and seeing thousands of goal tenders, Elliott
evaluates Everett Bailey as one of the top 14-year-old goalies in the nation. "He works hard. Gives 100 percent and is consistent," said Elliot. "The pro's are already scouting players his age." Elliott feels that at this stage of development, Bailey is on course for a possible college scholarship. "Yes. He's that good. Who knows for sure. You can't project the future for those at his age." Thus far, young Bailey has played in venues like Staples Center, Honda Center and the University of Notre Dame, before crowds numbering up to 19,000. He won the Jonathan Quick Award in a one-on-one goalie competition at Staples Center. Carreon-Bailey said her son is already on the radar of scouts looking for prospects for the 18 and under Triple-A Division. She explained that advancing in hockey has been a support process involving the large Carreon family. "When there are tournaments in Phoenix, Dallas, or San Jose, we make it like a family reunion." Bailey's coach on the Junior Ducks, Jeff Noviello considers him the top 14-year-old goalie in the state. "He'll probably play at the Triple-A level next season and is on pace to play at a pretty high level of hockey," said Noviello. "Everret is mobile, quick, has good reaction time and does not like to get beat. His future is bright." Carreon-Bailey pointed out that their family conducts Everret's dream of playing hockey like a business. "We told him as long as he takes it serious, we will support and invest in his ambition. If not, we just can't afford it," said Carreon-Bailey. "If the time comes when he's not interested anymore, that is fine, too." Elliott estimates the Bailey's have spent about $30,000 on Everett in his three-years of playing hockey. Elliott added that for those without financial resources it is very difficult to advance in youth hockey. Carreon-Bailey told of prep hockey's organizational chart that operates outside of the jurisdiction of the California Interscholastic Federation (CIF), but falls under the guidance of the
California Amateur Hockey Association and USA Hockey. Since Carter does not field a hockey team, Everett Bailey is allowed to play at the nearest high school. In his case it's the Upland Christian Academy club team which competes in the Division 3, Crescent League that includes schools from Bishop Amat, Carlsbad,
Chino, Long Beach, Las Vegas, and Palm Springs. The Bailey family will leave with the Junior Ducks to play at the Dallas Stars from Dec. 8-11 and then will leave for Richmond, B.C. on Christmas Day for the international tourney that runs through New Year's Eve.