El Chicano 01 10 19 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Vol 57, NO. 03

IECN

.com

Januar y 10, 2019

Gar y Fer rer opens new dance studio, offers folklórico, Zumba classes By Maryjoy Duncan

ary Ferrer debuted his new dance studio located on Highland Ave. on Wednesday, Jan. 2 with a folklórico class and consequent Zumba class.

THIS WEEK Gloria’s Cor ner

Evicted from the St. John’s Episcopal Church multi-use room where Gary offered free folklórico and Zumba classes (free child care included) to the community daily for over a year, Gary and husband Ivan Resendez quickly found a new spot. The $1,400 monthly rent puts a financial strain on the couple, but they are optimistically hopeful about the future.

Pg. 3

IECN PHOTO IVAN

Aguilar sworn in for 3rd Congressional term Pg. 5

Displaced from St. John’s Episcopal Church where he offered free daily Zumba and folklórico classes to the community, Gary Ferrer opened his new dance studio on Highland Ave., and is charging $30 per month for unlimited Zumba classes and twice weekly folklórico classes. Pictured is Gary with his inaugural class at the new site last Wednesday, Jan. 2.

state tool that helps the public assess how schools are doing on measures like test scores, chronic absenteeism, and graduation rates shows San Bernardino City Unified School District (SBCUSD) students are making encouraging progress.

Pg. 7

INSIDE Gloria’s Corner

Words To Think About 5 Opinion

Classified

Legal Notices

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

“I know in the end this will work out,” Ivan said. “I have a taco cart, I’ll sell tacos - I’ll do whatever I have to do.” Gary, cont. on next pg.

CA School Dashboard shows SB City Schools making steady gains Community News

Hundr eds walk in memor y of childr en

RESENDEZ

Results from the revamped California School Dashboard released Thursday show 91.8 percent of District students in the Class of 2018 received a high school diploma, earning the District one of the best ratings. The Dashboard, California’s new public school accountability system, also shows District students made incremental growth in English language arts and math tests. The six state performance indicators reported in December’s Dashboard include: College and Career Readiness; Chronic Absenteeism; Suspension Rates; English Learner Progress; Graduation Rates; and state test scores in English language arts and mathematics for grades 3–8

and 11. The California Department of Education’s Dashboard rates schools’ performance on an indicator using five colors. Red is the lowest achievement level, followed by orange, yellow, green, and blue, the highest level. A school is considered to have a favorable mark if it receives green or blue on an indicator.

A key element of California's comprehensive accountability and continuous improvement system for K–12 schools is that the Dashboard helps identify schools and districts facing challenges in specific indicators. For SBCUSD and hundreds of others around the region and state, those challenges include chronic absenteeism, defined as the percentage of students who are absent 10 percent or more of instructional days. Another area of improvement identified statewide is College and Career readiness, meaning more must be done to ensure that graduates are prepared to succeed when they leave high school. SBCUSD is well on its way to Gains, cont. on next pg.

Page A2 • January 10, 2019 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

The San Bernardino County Homeless Count and Survey

he annual San Bernardino County unsheltered homeless Point-In-Time Count (PITC) count, coordinated by the San Bernardino Office of Homeless Services (OHS) in conjunction with the San Bernardino County Homeless Partnership (SBCHP), will take place on January 24, 2019. It is designed to obtain an estimated number of homeless individuals and families in San Bernardino County on a given day and to discover their specific needs. Individuals and organizations are invited to volunteer to participate in the count, which will be conGary A promising photographer and fitness instructor, Gary lost his eyesight to meningitis in 2016 that nearly claimed his life. Following an arduous battle with depression, Gary emerged with a newfound passion in dance, one that keeps his spirits and perspective uplifted. Through his ballet folklórico classes Gary teaches youth more than choreography and culture, but respect, discipline, courtesy and the importance of volun-

ducted from 6 a.m. to 10 a.m. throughout San Bernardino County. All 24 cities and towns as well as the unincorporated areas within San Bernardino County will be canvassed by field teams of volunteers, including members of the public, community groups, county employees, homeless service providers, and private-sector stakeholders. Volunteers who are able to engage with homeless individuals will ask specific questions, offer hygiene kits, and provide information on who to contact for homeless services.

What's new this year? Volunteers will conduct the entire unsheltered Point-In-Time Count (PITC) by use of a web-based application designed specifically for the San Bernardino PITC. Volunteers will need to have their own IOS (Apple) or Android "smart" phone in order to conduct the survey. For more information or to register as a volunteer, please visit http://www.sbcounty.gov/dbh/sbc hp. If you have questions regarding the count call the OHS at (909) 386-8297 or email Michele Bletcher at mkbletcher@dbh.sbcounty.gov.

teerism and giving back to their community.

lórico classes are also $30 a month.

The dance troupe, St. John’s Angels, has performed throughout Southern California at venues such as the Orange County Fair, Knott’s Berry Farm,, Auto Club Speedway in Fontana, the Sturges Center for the Fine Arts in San Bernardino and the Festival of Lights in Riverside.

Zumba Class Schedule: Monday – Thursday 10 a.m. and 6 p.m. Friday 10 a.m.; Saturday 9 a.m.

Burdened with rent, Gary is forced to charge $30 per month for unlimited Zumba classes and child care or $4 per class; folk-

Folklórico Class Schedule: Monday, Wednesday 4 p.m. The new dance studio is at 214 E. Highland Ave., San Bernardino (located inside Baskin Robbins parking lot).

Free Nutrition Class “ReThink Your Drink” at the Feldheym Library

he San Bernardino Public Library will be hosting a free nutrition class at the Feldheym Central Library at 555 W. 6th Street in San Bernardino. The class will be held in Kellogg Room A on Wednesday, January 16, 2019 from 3 – 4 pm. Reach Out, a Local Non-Profit Organization, and Champions for Change are offering the classes in cooperation with the County of San Bernardino Public Health-Nutrition Department. This nutrition program focuses on promoting healthy eating and active living to prevent and help decrease obesity and other related chronic diseases within our communities. Learn how you can make healthier decisions that reflect your family’s traditions while staying within your budget in a fun and interactive program, including food demonstrations, cookbooks and free giveaways. This month’s class is “ReThink Your Drink”, encouraging people to choose healthy beverages. These classes are free and open to the public, but registration is required. Call Tamika Tonge at Reach Out to register, at (909) 982-8641 or Tamika@we-reachout.org or call the library at 909-381-8235.

SBCSS receives Special Education Teachers Local Solutions Grant

an Bernardino County Superintendent of Schools -in collaboration with Colton Joint Unified School District, San Bernardino City Unified and University of California, Riverside, Graduate School of Education -- has received a $400,000 annual grant from the Commission on Teacher Credentialing to help alleviate the shortage of special education teachers. "Like so many districts and counties across the state, we have a critical shortage of credentialed special education teachers. Receiving this grant will help County Schools in our efforts to attract and maintain special eduIECN PHOTO IVAN RESENDEZ cation teachers to better serve our students," County Superintendent Gary Ferrer teaching his folklórico class above and Zumba below at his new studio located at 214 Ted Alejandre said. E. Highland Ave. (Baskin Robbins parking lot). Free child care available. Gains improving the College/Career Indicator, said Superintendent Dr. Dale Marsden. Strong partnerships with Cal State San Bernardino, San Bernardino Valley College, and the county Workforce Development Department are helping foster a college-

The grant program will be used to recruit, prepare, develop support and retain special education teachers. Those efforts may include such practices as teacher service scholarships, helping alleviate student debt payments, tuition assistance for candidates seeking an education specialist credential and signing bonuses for newly credential teachers in special education. The grant also can help support mentors for existing special education teachers, fostering professional learning communities and creating teacher career pathways. The funds, which are subject to annual review and availability of state resources, are allocated through June 2023 going culture, he said. “We have to push the idea that college is for everyone,” Marsden said. “We have the ability to have a college- and career-ready culture right here in the City of San Bernardino. It starts in every classroom and every school from the day students enter our system.”

Submit your photos for publication - sports, birthdays, anniversaries, events, etc. Email iecn1@mac.com Follow us on Facebook, Twitter @ IECNWeekly

Inland Empire Community Newspapers • January 10, 2019 • Page A3 which are three blocks apart. The Riverside Art Museum is located at 3424 Mission Inn Ave. The show presents the Inland region on the eastern edge of Los Angeles as an experimental tabula rasa playground for photographers where nothing was at stake, so everything was possible. The exhibit includes 194 works by 54 photographers. For museum hours and further inExhibits, Workshops, Classes: formation and for purchase of complete catalogue call (951) 684-7111 Thursday’s, January 10, 17 & or visit 31 - the San Bernardino Folk www.riversideartmuseum.org. Singers presents San Bernardino Sings Folksongs. The focus of this January 22 to March 9 - Chaffey group is enjoy the singing of famil- College, 5885 Haven Ave., Rancho iar folksongs. New singers are al- Cucamonga presents “Faster, ways welcomed. The sessions are Faster! The Art Of Motorcycle Culfrom 1:00 to 2:30 at the Garcia Cen- ture” in the Wignall Museum Of ter, 536 W.11th Street. For informa- Contemporary Art from 10:00 a.m. tion call Joyce Seeger at (909) to 4:00 p.m. Monday through 882-1372. Thursday. This exhibit of 40 works Monday, January 14 - the City of Redlands Quality of Life/Senior Services presents Dessert and Dialogue: Fay Glass Disaster Preparedness from 12:30 to 1:30 p.m. at the Redlands Community Center, 111 W. Lugonia Ave. This free class required pre-registration for adequate seating. Dessert will be provided during the presentation which features tips and advice to prepare in case of a disaster. For information and to register call (909) 798-7579. Saturday, January 19 to Sunday, January 20 - the San Bernardino County Museum presents Old West Days from 12:00 to 4:00 p.m. at the Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands. This event celebrates the rich, diverse history of the old west, San Bernardino County style. Visitors will have the opportunity to churn butter, create quilt squares, make 1800s toys, get close with mini horses and sheep, pan for gold and more. Live music will also be featured: The Brennan’s, Bluegrass Family Band from 1:00 to 2:30 p.m. on Saturday; and Lazy Brad Lewis Band Museum from 1:00 to 3:00 p.m. on Sunday. Other demonstrations and talks will be featured. Members are free and modest pricing for the public with special pricing for seniors, students and children. For schedule information call (909) 798-8608 or (909) 7921462. Now - March 31 -The Lincoln presents “Reflections of the Face of Lincoln” at the Lincoln Memorial Shrine, 125 W. Vine Street, Redlands, from 1:00 to 5:00 p.m. Tuesday - Sunday (closed most major holidays). This exhibit, created by Garner Holt Productions, Inc., is housed in the Shrine’s west wing. The show is for all ages, it’s a combination of theme park and real history. Tickets are $5 per person for an 11-minute performance. For information and to make arrangements for groups call (909) 798-7636 or (909) 798-7632 or visit lincolnshrine.org January 19 to April 28 - UCR ARTS: California Museum Of Photography and the Riverside Art Museum present “In the Sunshine of Neglect: Defining Photographs and Radical Experiments in Inland Southern California, 1950 to the Present”. This exhibit runs simultaneously at the two museums

of art pays homage to the gleaming chrome, smooth leather and thundering engines of the motorcycle. An artist reception is slated for March 5th from 4:00 to 6:00 p.m. For information visit http://.chaffey.edu/wignall. Save the Date:

Saturday, January 12 - the Esperanza Project presents its Black & White Gala from 6:00 to 11:00 p.m. at the Mission Inn Hotel & Spa, 3649 Mission Inn Ave., Riverside. This fundraising event focuses on raising funds to to help Transitional Age Youth (TAY’s) find shelter once they are out of the Foster Care System and to ensure that the County Of San Bernardino reach its stated goals and objectives for services and resources to foster care youths. For information contact esperanzaprojectie@gmail.com. Tickets may be purchased through Eventbrite.

Fun-Raiser Social” from 2:00 to 5:00 p.m. at the Grace Vargas Senior Center, 1411 S. Riverside Ave., Rialto. This event features music, dancing and refreshments. Tickets on sale now at the Senior Center Front Desk. For information call Maricela Ferguson at (909) 7172083 or email ihelpseniors2@gmail.com. Friday, January 18 - the University of California, Riverside Chancellor’s Distinguished Lecture will feature “Feeling Race: The Social Significance Of Radicalized Emotions” presented by Dr. Eduardo Bonilla-Silva, James B. Duke Professor of Sociology, Duke University from 11:00 a.m. to 1:30 p.m. at the University’s Theatre ( Humanities 400). Bonilla-Silva is the author of the classic book in his field Racism without Racists and served as President Of the Southern Sociological Society and the American Sociological Association in 20172018. Doors open at 10:30 a.m. and complimentary parking is available in Lot 6 starting at 10:00 a.m. For inquiries and to RSVP visit specialevents@ucr.edu. Saturday, January 19 - Community Animal Hospital, 562 W. Rialto Ave., Rialto will host a Rabies Shot Clinic from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. for $10.00 For information call (909) 874-4660.

Sunday, January 20 - the San Bernardino County Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands presents Cosmic Nights: SuperMoon Lunar Eclipse from 8:00 to 10:00 p.m. Join the San Bernardino Valley Amateur Astronomers (SBVAA) to catch a view of the Lunar Eclipse a Blood SuperMoon that won’t return until 2021. The whole museum will be open for the price of general admission. For tickets visit Saturday, January 12 - the www.eventbrite.com. County Of San Bernardino Regional Parks will hold competing Sunday, January 20 - the BudFishing Derbies at their five lakes dhist Tzu Chi Foundation Mobile throughout the year starting with Food Pantry will hold a Free Food Glen Hellen Park, 2555 Glen Helen Distribution from 9:00 to 11:00 a.m. Parkway, San Bernardino. Park at Indian Springs High School, 650 gates open at 6:00 a.m. Derby be- N. Del Rosa Drive, San Bernardino. gins promptly at 7:00 a.m. and con- Distribution is on a first-come, firstcludes at 1:00 p.m. Participants served basis. Families are urged to must have a valid California State bring their own grocery bags. For fishing license. Derby entry is $20 information call (909) 447-7799 x person plus a $10 vehicle parking 500 or visit www.tzuchi.us fee. Prizes include $500 for first place, $300 for second place and Monday, January 21 - Martin $200 for third place. Twenty-two Luther King Jr. Day additional prizes will be awarded. (Federal Holiday marking his For information call (909) 387- birth) 2757. Monday, January 21 - the Inland Thursday, January 17 - HelpIE Empire Concerned African AmeriServing Seniors present “Kick-Off can Churches present the Martin

Luther King 39th Annual Prayer Breakfast at 7:30 a.m. at California State University, San Bernardino Coussoulis Arena, 1577 Northpark Blvd. For ticket information and sponsorship opportunities call (909) 474-7036 or visit IECAAC.COM/EVENTS or INFO@IECAAC.ORG. Monday, January 21 - the Buddhist Tzu Chi Foundation Mobile Food Pantry will hold a Free Food Distribution from 12 (noon) to 1:30 p.m. at Juanita Blakey Jones Elementary School, 700 North F Street, San Bernardino. Distribution is on a first-come, first-served basis. Families are urged to bring their own grocery bags. For information call (909) 447-7799 x 500 or visit www.tzuchi.us Monday, January 21 - the Riverside African-American Historical Society presents the 26th Annual Dr. Martin Luther King Jr. 5K Walk-A-Thon: “Walking for Peace and Justice” from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. starting at the Stratton Center, 2008 Martin Luther King Blvd. and ending at the RCC Digital Library, 4800 Magnolia Ave. After the Walk there will be a short program and attendees will enjoy booths, entertainment, performances and contests. Registration begins at 7:30 a.m. For information contact Robert Earl Bogan at (951) 236-9640 or e m a i l riversidemlkwalk@gmail.com. Thursday, January 24 - the San Bernardino Folk Singers present Special Performance at 1:30 p.m. in

the Bing Wong Auditorium at the Feldheym Central Library, 555 West 6th Street. The program includes familiar songs for the sing along. The public is invited to join in the fun. For information call Joyce Seeger at (909) 882-1372. Thursday, January 24 - the Inland Empire Economic Partnership presents its Annual Awards Dinner at 5:30 p.m. at the Double Tree Hotel, 222 N. Vineyard Avenue, Ontario. The 2019 Dinner Honorees include: Randall Lewis and the Lewis Family, Inland Empire Leader Of the Year; Vice Chancellor Van Ton-Quinlivan, President’s Award; San Bernardino Sheriff’s Academy Training Center, Public Partner Of the Year; Dr. Judy White, Education Partner Of the Year; Eric Dowd, UPS, Chairman’s Award; El Sol, Non-Profit Of the Year; and JPMorgan Chase & Co, Business of the Year. To register visit https://IEEP2019annualdinner.eventbrite.com and for sponsorship opportunities contact Melisa Castro at mcastro@ieep.com Favorite Quote: “This year I just wanna go on more adventures. Be around good energy. Connect with people. Learn new things. Grow.” - Anonymous To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloscalendar@gmail.com. Deadline is 12 p.m. each Friday

Page A4 â&#x20AC;˘ January 10, 2019 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com. Please include your name and city of residence. Anonymous letters will not be printed. New state laws for 2019

SB 1192: Kids meal drinks Prohibits restaurants that sell kids meals to offer soda or juice as the default drink option; customers may request them if so desired; AB 626: Microenterprise home kitchens Lets cities and counties permit and regulate the small-scale sale of meals from home kitchens.

Maryjoy Duncan

Managing Editor

appy New Year! On Jan. 1 new laws came into effect in California regarding minimum wage, workplace harassment, public health and safety, among others. Below is a breakdown of some of those laws. SB3: Minimum wage increase Raises minimum wage from $11 to $12/hour for employees of businesses with 26 or more employees; and from $10.50 to $11 for employees of companies with 25 or fewer;

SB 179: Gender identity on state documents Allows Californians to identify their gender as â&#x20AC;&#x153;nonbinaryâ&#x20AC;? on official state documents. As of Jan. 1, 2019, DMV's driver's license application form will require applicants to choose either male, female or nonbinary. AB 2770: Liability protections Protects employees who report sexual harassment allegations without malice from liability for defamation of the people they accuse. Also, allows employers to indicate during reference checks whether an individual has been determined to have engaged in sexual harassment. SB 820: Nondisclosure agreements Bans nondisclosure agreements in sexual harassment, assault and discrimination cases that were signed on or after Jan. 1, 2019.

AB 1066: Farmworker overAB 485: Pet sales time Requires all dogs, cats, and rabRequires overtime pay for farm- bits sold in California pet stores to workers who work more than 9.5 be obtained from animal shelters or hours a day, or 55 hours a week at rescue groups. farms with 26 or more employees; AB 748: Police transparency Requires that body camera SB 946: Sidewalk vendors footage be released within 45 days Prohibits criminal penalties for of a police shooting, or when an ofsidewalk vending, while allowing ficerâ&#x20AC;&#x2122;s use of force causes death or local governments to regulate great bodily harm. vendors; SB 1421: Police transparency AB 1976: Breastfeeding at Allows public access to police work records in use-of-force cases, as Requires employers to make pri- well as investigations that convate space available for breast- firmed on-the-job dishonesty or feeding other than a bathroom; sexual misconduct. AB 1884: â&#x20AC;&#x153;Straws upon reSB 1391: Juvenile justice questâ&#x20AC;? Prohibits 14- and 15-year-old Full-service restaurants will not criminal defendants from being provide plastic straws unless pa- prosecuted as adults. trons request one;

%QOOGTEGPVGT 9 5CP $GTPCTFKPQ %CNKHQTPKC

*19 61 4'#%* 75 1HĆ&#x201A;EG 2JQPG

%WUVQOGT 5GTXKEG *QWTU

Â&#x153;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; Â&#x2021; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E; #/ 2/

).14+# /#%+#5 *#44+510 2WDNKUJGT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Â&#x2122;] ÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/#4;,1; &70%#0 /CPCIKPI 'FKVQT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x2021;] i`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

%1//70+6; %#.'0&#4

24'55 4'.'#5' ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

).14+# /#%+#5 *#44+510 %QOOWPKV[ %CNGPFCT

9'$ &+52.#; #&8'46+5+0) /+%*#'. 5')74# 5CNGU #UUQEKCVG

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤ÂŁ] Ă&#x192;>Â?iĂ&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

iÂ?Â? Â&#x2021; Â&#x2122;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă&#x2C6;xĂ&#x17D;Â°Ă&#x2021;Ă¤Ă¤Ă&#x17D;

.')#. #&8'46+5+0) &'0+5' $'48'4 .GICN #FU

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă¤] Â?i}>Â?Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

}Â?Â&#x153;Ă&#x192;V>Â?iÂ&#x2DC;`>Ă&#x20AC;J}Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/Â&#x153; Â&#x2026;>Ă&#x203A;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; vi>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â˝Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; iÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â? Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;> Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153; Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i] `>Ă&#x152;i] Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] >Â&#x2DC;` > Ă&#x192;Â&#x201C;>Â?Â? Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â°

2 1 $QZ %QNVQP %#

/Â&#x153; Ă&#x20AC;iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; >Â&#x2DC; iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;] V>Â?Â? Â&#x2122;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă&#x17D;nÂŁÂ°Â&#x2122;nÂ&#x2122;n

Moral obligation to protect natural resources, public lands

s a pastor and member of the Por la CreacioĚ n Faith-based Alliance, itâ&#x20AC;&#x2122;s easy for me to understand the importance of the San Gabriel Mountains National Monument to Los Angeles. This is why I appreciate the leadership of Rep. Judy Chu and Sen. Kamala Harris and their efforts to expand the monument and ensure this precious natural resource is protected for generations to come. Established after a years long, community-led effort, the monument makes up 70 percent of the open space Los Angelesâ&#x20AC;&#x2122; 15 mil-

lion people use for family picnics, birthday celebrations, hiking, skiing, riding horseback and fishing. Churches, like mine, even baptize members in its waters. With such diverse uses, visitors, resources, and recreational opportunities, there are significant ecological and human impacts to the monument. Rep. Chuâ&#x20AC;&#x2122;s San Gabriel Mountains Foothills and Rivers Protection Act and San Gabriel Mountains Forever Act of 2017, as well as Sen. Harrisâ&#x20AC;&#x2122; companion bill provide a myriad of benefits - improved physical and mental

health, recreational economic activity, improved air and water quality, historical and cultural significance, and community gathering places. We have a moral obligation to care for our natural resources and public lands. And this legislation will empower us to do so. We look forward to seeing this legislation reintroduced early in 2019 in the new session of Congress. Martin Martinez Bethel Christian Fellowship 9134 Mango Ave, Fontana, CA 92335

The most impor tant political address of 2018 The United States is quickly becoming divided into the globalists and the patriots. They are at total war against each other. Since they are ideologically incomparable only one side can win. In time all will support one side or the other side. Readers already are, whether they are fully aware of what they support or not. The globalists, often called the establishment or the deep state, prefer world-wide open borders, the eventual transfer of all political power to international levels, and eventually world government. National sovereignty is their enemy. The patriots prefer freedom from excessive government, independence from any governing entity other than Congress, patriotism, and today, the Constitution as written. The choice is uncannily similar to the choice given Americans in 1776. The globalists, deeply imbedded in our parties and establishment medias, hated the following address and consequently minimized coverage of it in their print outlets like the New York Times and Washington Post, and network medias. If followed it would shut down their New World Order and world governance aspirations. It would spell a different foreign policy than practiced since World War II but far more in harmony with that of the Founding Fathers. Chances are very good that readers missed important parts of what President Donald Trump told the United Nations September 25, 2018. It could be summarized in 12 words from it. â&#x20AC;&#x153;We reject the ideology of globalism and accept the doctrine of patriotism.â&#x20AC;? Adding, â&#x20AC;&#x153;America is governed by Americans.â&#x20AC;? Directed squarely at the globalists in the room, he effectively said, â&#x20AC;&#x153;We will keep our sovereignty and expect other nations to keep theirs as well.â&#x20AC;? He told them. â&#x20AC;&#x153;We are standing up for America and for the American people. And we are also standing up for the world. That is why America will always choose independence and cooperation over global governance, control, and domination. I honor the right of every nation in this room to pursue its own customs, beliefs,

and traditions.â&#x20AC;? Then amazingly, in total contrast with every president since World War II, â&#x20AC;&#x153;The United States will not tell you how to live or work or worship. We only ask that you honor our sovereignty in return.â&#x20AC;? Trump rejected one international organization in particular, created by the globalists to undermine our sovereignty, â&#x20AC;&#x153;The United States will provide no support in recognition to the International Criminal Court. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority. The ICC claims near-universal jurisdiction over the citizens of every country, violating all principles of justice, fairness, and due process.â&#x20AC;? He then added what most patriots wanted their government to say to the United Nations since its inception. â&#x20AC;&#x153;We will never surrender Americaâ&#x20AC;&#x2122;s sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy.â&#x20AC;? He encouraged other nations to protect their sovereignty as well, â&#x20AC;&#x153;Around the world, responsible nations must defend against threats to sovereignty not just from global governance, but also from other, new forms of coercion and domination.â&#x20AC;? Imagine what the globalists in the room thought. The United States had been the lead founder and funder. Moreover, David Rockefeller donated the property to house the infant world government organization that since increasingly absorbs control over all nations of the earth. The United States is the principle reason the United Nations exists. All presidents have supported it. No president has spoken this way. Ronald Reagan alone opposed its growing power over the sovereignty of nations. He reduced US funding for it from 33% to 25%. Patriots cheered the Reagan move but now want more, which Trump seems ready to give. Most want removal from the organization altogether. Trump turned to illegal immigration and human trafficking as threats to sovereignty also. â&#x20AC;&#x153;The United States is also working with partners in Latin America to confront threats to sovereignty from uncontrolled migration. Tolerance

for human struggling and human smuggling and trafficking is not humane. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a horrible thing thatâ&#x20AC;&#x2122;s going on, at levels that nobody has ever seen before. Itâ&#x20AC;&#x2122;s very, very cruel.â&#x20AC;? He addressed why the United States refused to participate in the new UN Global Compact on Migration. â&#x20AC;&#x153;We recognize the right of every nation in this room to set its own immigration policy in accordance with its national interests, just as we ask other countries to respect our own right to do the same â&#x20AC;&#x201D; which we are doing. That is one reason the United States will not participate in the new Global Compact on Migration. Migration should not be governed by an international body unaccountable to our own citizens.â&#x20AC;? Finally he spoke of the foundation of freedom as being national sovereignty, which must be preserved . â&#x20AC;&#x153;To unleash this incredible potential in our people, we must defend the foundations that make it all possible. Sovereign and independent nations are the only vehicle where freedom has ever survived, democracy has ever endured, or peace has ever prospered. And so we must protect our sovereignty and our cherished independence above all.â&#x20AC;? Trump ended, â&#x20AC;&#x153;So together, let us choose a future of patriotism, prosperity, and pride. Let us choose peace and freedom over domination and defeat. And let us come here to this place to stand for our people and their nations, forever strong, forever sovereignâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;? The UN, the heart of world government and globalism, never had an address delivered like this; certainly the most important address of 2018. Dr. Harold W. Pease is a syndicated columnist and an expert on the United States Constitution. He has dedicated his career to studying the writings of the Founding Fathers and applying that knowledge to current events. He taught history and political science from this perspective for over 30 years at Taft College. Newspapers have permission to publish this column.

Inland Empire Community Newspapers • January 10, 2019 • Page A5

Wo r d s t o T h i n k A b o u t : C o s t a R i c a - L a P u r a V i d a gave the country its name. They noticed the local people were adorned in gold jewelry and they figured they had landed ON enormous mineral wealth. Thus, the name became Costa Rica-Rich Coast. The country is slightly smaller than West Virginia. At its narrowest it is only 74 miles wide.

G. W. Abersold, Ph.D.

osta Rica is my favorite Central American country. The citizenry have an attitude. They have a twinkle in their eyes and a chip on their shoulder. It is a fact of history that the government of Costa Rica declared war against Hitler before any other country. And they didn’t have an Army or a Navy. Pure bravado. Consider their national motto. LA PURA VIDA. My translation is, “Life Is Good.” But it was not always so. They have a population of 4,953,199. As with all indigenous people (native Indians) are descended from the Athabascans. They migrated from Alaska about 20,000 years ago. The oldest evidence of their occupying Costa Rica is around 10-12,000 years ago. The history of Costa Rica, way back when, is a mixed one. The first European explorers who first landed on the Costa Rican coast

International recognition came to Costa Rica in 1987 when its President Oscar Arias Sanchez, was awarded the Nobel Peace Prize. He was President from 1986-1990 and from 2006 to 2010. It is the most stable and oldest democracy in Central America. The president and 57 legislative deputies are elected every four years. As previously mentioned, Costa Rica does not have a military, but it keeps domestic police, security forces and a Coast Guard. The largest immigrant citizens are from Nicaragua (74.6%), Columbia (4.3%), United States (4.1%), Panama (2,9%) and El Salvador (2.4%).

the world, the elite are the rich, the elected officials or have highly respected jobs. My personal observation is that Costa Rica is different. For instance, the President meets every morning with a few of his cronies at a corner hangout. We would say “shooting the bull.” His kids ride the ordinary school bus. His family is not surrounded by their equivalent of the FBI. Consideration for the three major needs of the Central American countries is basic: Education, Health Care and Jobs. Costa Rica is without a military since 1948. The expenditures that were used for militarism is NOW for educations. Education is free. Their literacy is set at 98 percent. The Ministry of Education guaranties classes in computer science and English as a second language (ESL). There are also private schools of different backgrounds: U.S., UK, France, Germany. Along with bilingual schools. Costa Rica has a socialized healthcare system, identified as Social Security System. There are 30 general hospitals with 60,000 plus beds and 250 beds in private clinics, that are increasing constantly.

There are 16,000 Americans in the country; half of them are under the age of 29. Very few have integrated into the working class of Costa Ricans. They are tourists, even for an extended period of time. A man I know owns a house in San Jose and stays for two months at a time. He even has a girlfriend there.

This will blow your mind. Statistics state that thousands of Americans and Canadians travel to Costa Rica every year to seek medical/surgical care.

In most maps of the countries of

At this time, there are several

new hospitals under construction. All this information implies a healthy population. No wonder the Motto in Costa Rica is La Pura Vida.

The jungles are a must-make sure you go with a guide. They are real jungles with wild animals. Fortunately, jaguars are night owls.

The Costa Rican economy is 11th in a list of 30 leading worldwide economies. The result is a growing job market. This includes technological, teaching, construction, service along with all kinds of marketable skills. Unemployment is listed at 2 percent. You want a job, move to Costa Rica.

If you’re into learning Spanish, San Jose has a school that is second to none. I’ve been there. In my mind, San Jose is a copy of Paris, London, Rome put together. Architecture, ancient and glamour. A tourist can spend a week looking around.

I’ve visited Costa Rica many times. My only wish is that it was closer. Its people are friendly, its food is great, its mountains, jungles, cities are beautiful. I doubt if there are any Costa Ricans among the Caravan. Almost all of the cruise ships that are going to or from the Panama Canal stop at Costa Rica. There are two docks on the Pacific side. Puerto Calderone and Puntarenas. Shopping in both is out of this world. We’ve bought more things there that are unique than any other place. Things that we keep. There is the port on the Caribbean side-Port Limon. It is the port where bananas are loaded for distribution in the U.S. Sight seeing in Costa Rica is a must. Those that have seen the movie Jurassic Park, will remember at the end of the third one, two Raptors escape to the C.R. jungle. It was filmed on an island West of the Coast.

The beaches are paradise. They make Hawaii look like San Pedro. On your own, they are accessible; close by is ideal shopping. I’ve eaten at several of their restaurants and I recommend all of them. The food is excellent and all unique to Costa Rica. Opera, theater and movies are out of San Francisco and Broadway. In other words, entertainment is great. Finally, I list the 10 best places to visit. It is up-to-date as of April 10, 2018. 10. Tamarindo; 9. San Jose; 8. Chirripo National Park, 7. Rincon de la Vieja; 6. Corcovado National Park; 5. Tortuguero National Park, 4. Playa Jaco; 3. Manuel Antonio National Park; 2. Arenal Volcano, and 1. Monteverde Cloud Forest Reserve. My question is simple. Why would any Costa Rican leave La Pura Vida to be in the Caravan? Amen. Selah. So be it.

Aguilar swor n in f or third Cong r essional ter m

ep. Pete Aguilar was sworn in to the 116th Congress by Speaker Nancy Pelosi on Thursday, Jan. 3. In his third term as the Representative for California’s 31st Congressional District, Aguilar will serve on the House Appropriations Committee and will hold the leadership positions of Chief Deputy Whip of the Democratic Caucus and Whip of the New Democrat Coalition – a group of over 90 Democrats who are committed to creating good jobs and growing

the economies of regions like the Inland Empire. “It’s an honor to be given the opportunity to represent the Inland Empire for another term in Congress, and to be chosen by my colleagues to serve as a leader within the House of Representatives. In the 116th Congress, San Bernardino County families can continue counting on me to be their voice in Washington. Whether it’s fighting to lower the costs of health care and prescrip-

tion drugs, working to create better jobs and higher wages in our region, or acting as a check on the corruption we see in our government, I’ll always be committed to addressing the issues that matter to my community,” said Rep. Aguilar. As one of his first acts in the 116th Congress, Rep. Aguilar voted in favor of two bipartisan bills that would re-open the federal government after a nearly two-week-long shutdown.

C om m u nit y A c tio n Pa r tn e r s hip of San Ber nardino County seeks nominees to its Board of Directors

APSBC is seeking new members to serve on its Community Action Board (CAB). We currently have two vacancies in the private sector and one vacancy in the low income sector.! We are specifically! seeking a Certified Public Accountant (CPA) to serve.! All applicants requesting consideration to represent the Private Sector on the CAB Board of Directors must reside in San Bernardino County.!! All applicants requesting consideration to represent the Low-Income Sector on the CAB Board of Directors must reside in the Fourth Supervisorial District which includes the cities of Chino, Chino Hills, Upland, Ontario and

portions of Montclair*. Applicants need not be low-income themselves as long as they are selected in a manner that ensures that they truly represent the poor. The CAB is a tripartite board comprised of fifteen members: five (5) represent the private sector; five (5) are elected officials to represent the public sector; and five are representatives of the poor. CAB members are volunteers dedicated to serving the needs of those low-income throughout our community.! The board meetings are held on the third Tuesday of the following months (January, March, May, July, and September), and one meeting in December, at 11:30

a.m. Meetings are held at CAPSBC's Administrative Office located at 696 S. Tippecanoe Avenue, San Bernardino.! Since 1965, CAPSBC has been helping people and changing lives.! CAPSBC programs include Weatherization, Home Energy Assistance, Family Development, Volunteer Income Tax Assistance, and the CAPSBC Food Bank.! If you are interested in nominating yourself or an individual, click here for the!Nomination Packet, to be returned to our office by mail or fax no later than Wednesday,!January 30, 2019.! We look forward to your support in assisting us to identify the best

IECN PHOTO COURTESY PETE AGUILAR’S OFFICE

Rep. Pete Aguilar was sworn in to the 116th Congress by Speaker Nancy Pelosi on Thursday, Jan. 3. In his third term as the Representative for California’s 31st Congressional District, Aguilar will serve on the House Appropriations Committee and will hold the leadership positions of Chief Deputy Whip of the Democratic Caucus and Whip of the New Democrat Coalition. candidate to represent the low-income residents of the Fourth District on our Board of Directors. If you have questions or need more information, please contact Sandra Brown, Planning and Program De-

velopment Specialist at (909) 7231534 or e-mail at sbrown@capsbc.org!or Delphine Galba-Bright, Executive Secretary at (909) 723-1523 or e-mail dgalba-bright@capsbc.org.

Page A6 • January 10, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

Omnitrans launches Saturday sbX ser vice

Free Rides on January 12, 19 and 26 mnitrans will expand its sbX bus rapid transit line service in Loma Linda and San Bernardino to include Saturdays beginning January 12, 2019. sbX Saturday service will operate every 20 minutes from 6 a.m. to 9 p.m. Free rides are offered on three Saturdays, January 12, 19 and 26, to encourage the public to take a test ride. “We’re pleased to fulfill customer requests to add sbX service on weekends. Now people can enjoy sbX station amenities and faster trips on their way to Saturday shopping, sports and entertainment activities,” said Omnitrans CEO P. Scott Graham. “It’s also a speedier option for those working weekends in the retail, hospitality, healthcare and logistics industries.” Since the sbX BRT line began in April 2014, over 3 million passengers have hopped on board, with about 3,000 boardings on a typical weekday. At the San Bernardino Transit Center, sbX connects with Metrolink, multiple Omnitrans bus routes, and four other regional

bus agencies. The 16-mile line through San Bernardino and Loma Linda features 5 miles of dedicated bus-only lanes, 16 stations and four park-and-ride lots. On weekdays, the BRT line operates from 5 am until 11 pm with 10 minute frequency during peak morning and afternoon hours. Weekday mid-day and early evening sbX frequency is 15 minutes and in early morning and late evening the line operates every 20 to 30 minutes.

IECN PHOTO COURTESY OMNITRANS

Passengers prepare to board sbX vehicle at the VA Hospital Station in Loma Linda.

The sbX fleet of 15 natural-gaspowered, 60-foot articulated vehicles offer onboard Wi-Fi, power outlets, interior bike racks, and an Bernardino County Suspace for two wheelchairs. All pervisor Curt Hagman recently announced he is sbX stations feature real time arrival signs, benches, lighting, se- accepting applications from Fourth District residents to fill a curity cameras, and public art. vacancy in the San Bernardino County Children and Families Regular sbX fares are $1.75 for Commission. This Commission a single ride or $5 for an all-day oversees First 5 San Bernardino, pass. Bus passes can be purchased which was created in 1998 by the California Children and Families on board, at ticket vending maAct (Proposition 10). chine on station platforms or via The First 5 Commission, as it is the Token Transit mobile fare app. commonly called, has the vision to Complete route and schedule in- see all children in San Bernardino formation is available at: County are healthy, safe, nurtured, eager to learn, and ready to suchttp://www.omnitrans.org/sched- ceed. “Caring for our children ules/sbx-green-line/ and providing them with a path-

Opening on the First 5 Commission

way to success is one of the most important functions in a society, and one that I am proud to say that San Bernardino County is actively pursuing,” noted Hagman. “First 5 invests in a large number of strategic priority areas, and the commissioners are instrumental in ensuring the success of the organization. The commissioner I select will have a strong history of service in promoting, supporting and improving the early development of children. I’m personally very grateful to all those who take the time to apply and to serve, and review every application carefully. Any of my appointments are open to all eligible Fourth District resi-

dents, and I encourage you to apply today.” The general qualification to serve as a First 5 commissioner is to be a person active in the caring and development of children up to the age of five years. Specific qualifications and details about the commission are available at: http://www.sbcounty.gov/COB/M ain/OtherServices-bcc-BoardRoster.aspx. If you are interested in applying for this commission, please fill out the application at: found http://www.sbcounty.gov/COB/M ain/NewBCCApp.aspx. Please apply before February 1, 2019.

Inland Empire Community Newspapers • January 10, 2019 • Page A7

Doves r eleased in memor y of childr en at 19th A n n u a l L i g h t s f o r L i t t l e L i v e s M e m o r i a l Wa l k

IECN PHOTO COURTESY TUF

Over 200 people attended the 19th annual Lights for Little Lives Memorial Walk on Dec. 31. By Manny B. Sandoval

he annual Lights for Little Lives Memorial Walk was held on December 31, 2018 in Loma Linda. The event began with the group of attendees assembling at the Ronald McDonald House. “This particular memorial is the time we get to actually talk to the people that we help, which is why I look forward to help coordinate this event every year. It’s so touching and emotional…the families really appreciate it,” said Linda Stratton, The Unforgettables Foundation volunteer. At the memorial, four mothers released doves in memory of their children that passed away in 2018. “This year the four mothers who released doves were Alisha Hare, Jessica Conag, Cynthia Michelle Maldonado, and Vanessa Valladares. Families who attend the memorial carry banners, bring photos and some wear t-shirts with their child’s face on it,” continued Stratton. “The doves are released at sunset, it’s 21 doves in a memorial flight. The dove flight is symbolic of a heavenly journey, a key highlight of the celebratory awareness event,” said Founder/CEO of The Unforgettables Foundation Tim Evans. “After the ceremony, a three block walk led by boy scouts, children, physicians, firemen, funeral professionals, volunteers and faith community leaders was held. The walk continued down Anderson Street and ended at the Campus Hill Church where a 45-minute ceremony of candle lighting and name reading took place,” continued Evans. At the ceremony, top physicians in the region were awarded for their work. “This year we awarded Annalisa Abjelina M.D., Thomas Bahk,

IECN PHOTO COURTESY TUF

Four mothers released doves in memory of their child who passed away in 2018 at the emotional annual event. M.D., and James Tong, M.D. The Top Doctor award was originally created in honor of physician husband and wife team Lawrence Tomasi, M.D. and Nuria Pages, M.D., who died in a tragic auto wreck on their way to attend their son’s medical graduation,” Stratton said. The founder of the organization, Evans, created The Unforgettables Foundation after witnessing many families who did not have enough money to pay for the burial of their child. “About 20 years ago Tim Evans was the Chaplin at Loma Linda Children’s Hospital and he witnessed many families who lost a child and had no funds to bury their child; which inspired him to create an organization to help

those families in need,” said Stratton. To date, the organization has assisted thousands of families in the region. “The Lights for Little Lives Memorial Walk and Candle Lighting Ceremony was the very first public event created by The Unforgettables Foundation after a full year of serving families across the region. To date, nearly 6,000 families have been helped with financial and burial support from over 80 cities in Southern California. The Orange Belt Funeral Directors Association, various clergy associations and medical associations in the region collaborate with the heartwarming celebration of our children in life and in death,” concluded Evans.

Page A8 • January 10, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

EC • IECN • January 10, 2019 • Page A9

Office (909) 381-9898 NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: LILLICE ANDRESON CASE NO.: PRO PS 1800875

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or of: LILLICE both ANDRESON A PETITION FOR PROBATE has been filed by JANICE STOWERS in the Court of Superior California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that JANICE STOWERS be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE PETITION requests authority to administer the estate under the I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on FEB 6, 2019 at 8:30 a.m. in Dept. S36 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: Julie Peccorini, PECCORINI & PECCORINI 1845 Business Center Drive, Suite 103 San Bernardino, CA 92408 Published El Chicano 12/27/18,1/3/19,1/10/19 E-7905

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: DOROTHY GRISWOLD CASE NO.: PROPS 1801047 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: DOROTHY GRISWOLD A PETITION FOR PROBATE has been filed by FLORENCE ST. PETER in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that FLORENCE ST. PETER be ap-pointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the estate under the I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 02/26/2019 at 8:30 a.m. in Dept. S37 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: C. Tracy Kayser, Esq. SBN 230022 1407 N. Batavia Street, Suite 103 Orange, CA 92867 Published El Chicano 12/27/18,1/3/19,1/10/19 E-7908

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 REQUEST FOR PROPOSALS FOR LEASE-LEASEBACK SERVICES FOR NORTH PARK ELEMENTARY SCHOOL – PHASE II RFP NO. 224 The San Bernardino City Unified School District (“District”), Facilities Management, Planning & Development Department, is requesting proposals from those interested in providing LEASELEASEBACK SERVICES FOR NORTH PARK ELEMENTARY SCHOOL – PHASE II. Copies of the Request for Proposals (“RFP”) can be obtained via e-mail, in person at the address below, or from the District's web sites: www.sbcusdfacilities.com or http://sbcusd.com/district_ offices/business_services_di vision/Purchasing/ . The proposals must be received at the address indicated below by no later than February 14, 2019 by 3:00 P.M. Pacific Time. All qualified providers of services described in the RFP, including the local firms/individuals are encouraged to participate in this process and submit their proposals. PREQUALIFICATION OF CONTRACTORS: As a condition of submitting a proposal for this Project, and in accordance with California Public Contract Code section 20111.6, prospective contractors are required to submit to the District a completed set of prequalification documents on forms provided by the District. These documents will be the basis for determining which contractors are qualified to submit a proposal on this Project. Proposals will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required. Prequalification documents are available from the San Bernardino City Unified School District Website at http://sbcusdfacilities.com/tr ansforming-schools/bidopportunities/, and at Facilities Planning & Development Department, located at 956 West 9 th Street, San Bernardino, CA 92411. Prequalification documents must be submitted to the Facilities Planning & Development Department by Friday, February 8, 2019 . Contractors will be notified by e-mail, telephone, fax or by mail of their prequalification rating within a reasonable period of time after submission of their prequalification documents, but not less than five business days prior to the RFP proposals due date. The District, at its sole discretion, reserves the right to reject any proposals received after the deadline stated herein. The proposals must be submitted in a sealed envelope, addressed as indicated below, with the name and address of the respondent clearly printed in the upper, left corner. The envelope should be clearly printed: REQUEST FOR proposals - NORTH PARK ELEMENTARY SCHOOL – PHASE II / RFP NO. 224. San Bernardino City Unified School District Facilities Management and Maintenance & Operations Department 956 West 9 th Street San Bernardino, California 92411 Contact: Sherri Lien (909) 388-6100 Sherri.lien@sbcusd.k12.ca.us CNS-3208970# PUBLISHED EL CHICANO 1/10, 1/17/19 E-7911

NOTICE Duperon Corporation (Saginaw MI) A Mechanical Bar Screen Manufacturer With Local Representation through JBI Water & Wastewater Equipment (CA) Will be participating in the IEUA RFP-JV-18006 For the RP-5, RP-4, and CCWRF Facilities For Further Information Please Contact info@jbiwater.com Published El Chicano 1/10/19 E-7914

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F19-01 PROP 39 EEP3 – PH 2 MECHANICAL & PH 3 ELECTRICAL ENERGY MODIFICATIONS. SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified District SMART School Building located at 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 2:00pm on Thursday, February 7, 2019. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the SMART BUILDING – LAB I. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through Crisp Imaging PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at www.crispimg.com after Thursday, January 10, 2019. There is a refundable deposit of fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets . Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to Crisp Imaging in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on Crisp Imaging ’s current rates at that time. Crisp Imaging 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.crispimg.com Bid documents will be available at Crisp Imaging for viewing after Thursday, January 10, 2019. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800393-6343 Fax: 1-877-8367711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste. 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Architect Representative, Ms. Faye Liu via email at fliu@jsfarchs.com.com. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 4:00pm on Friday, January 25, 2019. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Tuesday, January 29, 2019 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at Crisp Imaging public plan room website at www.crispimg.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND

REQUIRED LICENSES: The work under this bid will be performed via single prime contract and all bidders to be considered responsive shall hold the following license(s): General Contractor A or B Electrical C-10 HVAC C-20 D64 Duct Cleaning C-61 PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Package 1. Prop 39 EEP 3 – PHASE 2 HVAC Scope: Remove and replace water cooled chillers, cooling tower fan motors, and associated electrical. Remove Trane multizone air handling unit, cooling tower, and boiler; ductwork system clean throughout, install new VAV air handling unit and VRF outdoor heat pump units with associated refrigerant piping. Remove and replace water cooled chiller, partial piping, and connectors. Removal of all chilled water pipes. Above mentioned scope will be done at four (4) Schools, which include Shandin Hills Middle School, Cajon High School, Indian Springs High School, and San High School. Gorgonio Package 2. Prop 39 EEP 3 – PHASE 3 Electrical Scope: Install energy efficient exterior LED fixtures, install interior LED fixtures and retrofit kits, and install automatic lighting controls. Replace exterior HID fixtures with LED fixtures, and replace pool heater as noted. Above mentioned scope will be done at four (4) Schools, which include Cesar Chavez Middle School, Arroyo Valley High School, San Bernardino High School, and Pacific High School. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS A non-mandatory pre-bid conference and job walk will be held at the site on Tuesday, January 22, 2019 at 9:00AM. San Gorgonio High School : (Meet at the Administration Office) 2299 Pacific Street, San Bernardino, CA 92404 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, JANUARY 10, 2019 Second Publication THURSDAY, JANUARY 17, 2019 Pre Bid Conference and Job Walk TUESDAY, JANUARY 22, 2019 AT 9:00AM PreQualification Application Due N/A RFI Due FRIDAY, JANUARY 25, 2019 AT 4:00PM Addendum Due TUESDAY, JANUARY 29, 2019 PreQualification Notice to Bidders N/A Bid Opening THURSDAY, FEBRUARY 7, 2019 AT 2:00PM Bid Posting on Facilities Website FRIDAY, FEBRUARY 8, 2019 Tentative Board Meeting TUESDAY, MARCH 19, 2019 NOA Issued (Tentative) WEDNESDAY, MARCH 20, 2019 END of NOTICE INVITING BID CNS-3209047# PUBLISHED EL CHICANO 1/10, 1/17/19 E-7910

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, January 16, 2019 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 06 MERZ WDBRF52H46A883530 5TPJ626 CA To be sold by: Danny's Towing Service, 2305 West Highland Avenue, San Bernardino, San Bernardino County, CA 92405 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 17 FORD 1FADP3H24HL219712 To be sold by: Victor Valley Towing, 17099 Gasline Rd, Victorville, San Bernardino County, CA 92394 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 11 HYUN 5NPDH4AE7BH016746 8DXC389 CA To be sold by: Stateline Service & Tow, 65845 Cima Road, Nipton, San Bernardino County, CA 92364 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-3207634# PUBLISHED EL CHICANO 1/10/19 E-7912

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, January 23, 2019 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 13 CHEV 1G1JA5SG1D4179018 6ZSP803 CA 15 NISS 1N4AL3AP0FN327878 7WMD142 CA To be sold by: A-Action Towing & Recovery, 11399 Santa Fe Avenue East, Hesperia, San Bernardino County, CA 92344 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 05 INFI JNRAS08W75X201769 7PDS296 CA To be sold by: A-Action Towing & Recovery, 17138 Eureka Street, Victorville, San Bernardino County, CA 92395 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-3209050# PUBLISHED EL CHICANO 1/10/19 E-7913

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40! Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898 or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Page A10 • January 10, 2019 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-7991 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014275 The following person(s) is (are) doing business as: VALENZUELA SECRETARIAL SERVICES, 420 S RIVERSIDE AVE, STE#203, RIALTO, CA 92376 Mailing address: 420 S RIVERSIDE AVE, STE#203, RIALTO, CA 92376-6580 ANA VALENZUELA, 420 S RIVERSIDE AVE, SUITE 203, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANA VALENZUELA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/18/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/27/18, 1/3,1/10,1/17/19 Published in Colton Courier C-7992 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0013743 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA FISH GRILL, 1185 W RENAISSANCE PARKWAY, SUITE 340, RIALTO, CA 92376 Mailing address: 17310 RED HILL AVENUE SUITE 330, IRVINE, CA 92614 CALIFORNIA FISH GRILL INVESTMENTS LLC, 17310 RED HILL AVENUE SUITE 330, IRVINE, CA 92614 State of Inc./Org./Reg.: DELAWARE This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAUL POTVIN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/04/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/27/18, 1/3,1/10,1/17/19 Published in Colton Courier C-7993 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014422 The following person(s) is (are) doing business as: WORLD WIDE MARKET INC., 15860 DEER TRAIL DR, CHINO HILLS, CA 91709 MIKASA PLASTIC MACHINERY INC., 15860 DEER TRAIL DR, CHINO HILLS, CA 91709 AI#: C4069420 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/25/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JIANZHONG ZHOU Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/21/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/27/18, 1/3,1/10,1/17/19

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-7932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0012180 The following person(s) is (are) doing business as: J & Y TRUCKING, 1232 S SAN ANTONIO AVE, ONTARIO, CA 91762 BERTHA I LOPEZ, 1232 S SAN ANTONIO AVE, ONTARIO, CA 91762 ERNESTO R. SALCIDO, 1232 S SAN ANTONIO AVE, ONTARIO, CA 91762 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BERTHA I LOPEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/25/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). P u b l i s h e d 11/22,11/29,12/6,12/13/18 C o r r e c t e d : 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8007 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000270 The following person(s) is (are) doing business as: VANGUARD FINANCIAL SERVICES, 6910 MOUNTAIN AVENUE, HIGHLAND, CA 92346 RICHARD SALDANA, 6910 MOUNTAIN AVENUE, HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RICHARD SALDANA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/08/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8008 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000097 The following person(s) is (are) doing business as: RENE CHAVEZ ENTERPRISES, INC., 1243 OCCIDENTAL DRIVE, REDLANDS, CA 92374 RENE CHAVEZ ENTERPRISES, INC., 1243 OCCCIDENTAL DRIVE, REDLANDS, CA 92374 AI#: 3971874 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/19/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RENE L CHAVEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a

change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8009 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000061 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL INTERNATIONAL MOTORS, 17334 FOOTHILL BLVD, FONTANA, CA 92335 Mailing address: 15805 AVENIDA DE CALMA, MORENO VALLEY, CA 92555 SUNDAY V AKINBAYODE, 15805 AVENIDA DE CALMA, MORENO VALLEY, CA 92555 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SUNDAY V AKINBAYODE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business Professions Code). and Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8010 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014614 The following person(s) is (are) doing business as: GONZALEZ RECYCLE, 401 S. EUCLID AVENUE, ONTARIO, CA 91762 BRYSHA, INC., 401 SOUTH EUCLID AVENUE, ONTARIO, CA 91762 AI#: C4212747 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/01/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ABRAHAM GONZALEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/28/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8011 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014146 The following person(s) is (are) doing business as: THE LUCKY FEW PODCAST, 216 W CLARK ST, REDLANDS, CA 92373 Mailing address: P.O. BOX 7952, REDLANDS, CA 92373 JOSHUA D AVIS, 216 W CLARK ST, REDLANDS, CA 92373 HEATHER E AVIS, 216 W CLARK ST, REDLANDS, CA 92373 MERCEDES LARA, 32905 CALLE DEL TESORO, SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675 MICHA BOYETT, 1951 30TH AVE, SAN FRANCISCO, CA 94116 ANDY LARA, 32905 CALLE DEL TESORO, SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675 CHRIS HOHORST, 1951 30TH AVE, SAN FRANCISCO, CA 94116 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names

listed above in 1/01/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSHUA D. AVIS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8012 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014400 The following person(s) is (are) doing business as: HURTADOS FLOORING, 10674 CEDAR AVE, BLOOMINGTON, CA 92316 DAVID HURTADO, 532 W 52 ST, LOS ANGELES, CA 90037 This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/05/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID HURTADO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/20/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8013 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014473 The following person(s) is (are) doing business as: CHAVEZ TRUCK MOBILE REPAIR, 11650 CHERRY AVE APT 16F, FONTANA, CA 92337 TRUCK MOBILE CHAVEZ REPAIR, 11650 CHERRY AVE APT 16 F, FONTANA, CA 92337 AI#: 4218485 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RODOLFO A CHAVEZ TERAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/26/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8014 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014494 Related FBN No.: 20180007723 The following person(s) is (are) doing business as: J-HOUSE LAWN CARE, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA,

CA 92335 JHOSUE S SIMAJ, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA, CA 92335 NAOMI J SIMAJ, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ NAOMI JUDITH SIMAJ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/26/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8015 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014495 The following person(s) is (are) doing business as: J-HOUSE LAWN CARE, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA, CA 92335 JHOSUE S SIMAJ, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JHOSUE S SIMAJ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/26/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8016 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000059 The following person(s) is (are) doing business as: A GOLDEN ART, 1559 N ACACIA AVE, RIALTO, CA 92376 AARIELLA K HOUSTON, 1559 N ACACIA AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ AARIELLA K HOUSTON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19

Published in Colton Courier C-7982 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014138 The following person(s) is (are) doing business as: SIDEKICK SERVICES, 1075 N. EVALINE CT, RIALTO, CA 92376 BILALIA H MUBASHSHIR, 1075 N. EVALINE CT, RIALTO, CA 92376 IBRAHIM I MUBASHSHIR, 1075 N. EVALINE CT, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BILALIA H. MUBASHSHIR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/18 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/20, 12/27/18,1/3,1/10/19 Published in Colton Courier C-7983 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0013691 The following person(s) is (are) doing business as: T E & SONS TRUCKING, 16296 MERRILL AVE APT 104, FONTANA, CA 92335 JUAN ESCOBEDO, 16296 MERRILL AVE APT 104, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUAN ESCOBEDO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/04/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/20, 12/27/18,1/3,1/10/19 Published in Colton Courier C-7984 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0013701 The following person(s) is (are) doing business as: RAMI THREADING SALON, 13925 CITY CENTER DR. #2050, CHINO HILLS, CA 91709 Mailing address: 637 MOUNT ST., DIAMOND BAR, CA 91765 SMITA RAMI, 637 MOUNT ST., DIAMOND BAR, CA 91765 SMITA MISTRY, 2918 S GOLDCREST PL., ONTARIO, CA 91761 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SMITA MISTRY Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/04/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/20, 12/27/18,1/3,1/10/19

Published in Colton Courier C-7985 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0013507 The following person(s) is (are) doing business as: MY LANDSCAPE DESIGN, 529 EAST HEATHER STREET, RIALTO, CA 92376 Mailing address: 529 EAST HEATHER STREET, RIALTO, CA 92376 SOTERO R SANCHEZ, 529 EAST HEATHER STREET, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SOTERO R SANCHEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 11/29/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/20, 12/27/18,1/3,1/10/19 Published in Colton Courier C-7986 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0013920 The following person(s) is (are) doing business as: ROAD TO INDEPENDANCE, 1254 SOUTH WATERMAN AVE, SUITE 39, SAN BERNARDINO, CA 92407 TAWANA HARRIS-COLE, 7323 WINNETKA AVE #118, WINNETKA, CA 91306 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/07/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TAWANA HARRIS-COLE Statement filed with the County of San Bernardino Clerk 12/07/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/20, 12/27/18,1/3,1/10/19 Published in Colton Courier C-7987 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014189 The following person(s) is (are) doing business as: SHOUSE MEDIA LLC, 15474 RAYMOND AVE., FONTANA, CA 92336 Mailing address: 7615 ETIWANDA AVE UNIT 213, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 SHOUSE MEDIA LLC, 15474 RAYMOND AVE., FONTANA, CA 92336 AI#: 201834710178 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/11/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VANESSA SERVIN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/20, 12/27/18,1/3,1/10/19

CC • IECN • January 10, 2019 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-7994 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014153 The following person(s) is (are) doing business as: WEST COAST FIRE & INTEGRATION, INC., 1474 N. MILLER DRIVE, COLTON, CA 92324 SAFEWAY BUILDING SYSTEMS, INC., 1474 N. MILLER DRIVE, COLTON, CA 92324 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAN SCHERNECK Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7995 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014106 The following person(s) is (are) doing business as: VR TRANSPORT, 837 E ELMA ST, ONTARIO, CA 91764 VICTOR R MARTINEZ, 837 E ELMA ST, ONTARIO, CA 91764 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/26/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VICTOR R MARTINEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7996 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014105 The following person(s) is (are) doing business as: THE UPS STORE 6476, 6371 HAVEN AVE STE 3, RANCHO CUCAMONGA, CA 91737 RIVERDALE REALTY HOLDINGS LLC, 6371 HAVEN AVE STE 3, RANCHO CUCAMONGA, CA 91737 Inc./Org./Reg. NO.: 201329010360 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/02/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ THOMAS P. MULLEN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7997 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014104 The following person(s) is (are) doing business as: SPA EPIL, 141 W FOOTHILL BLVD #4, UPLAND, CA 91786 CARRIE E GORHAM, 10879 ZINFANDEL ST, ALTA LOMA, CA 91737 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

business name or names listed above in 10-1-13 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CARRIE E GORHAM Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7998 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014101 The following person(s) is (are) doing business as: PLAZA ORO PRODUCE, 7750 PALM AVE STE D, HIGHLAND, CA 92346 DANIEL C GALVAN, 1084 N COUNTRYSIDE DR, WALNUT, CA 91789 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/03/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DANIEL C GALVAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7999 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014097 The following person(s) is (are) doing business as: FAMILY FISH MARKET, 1357 KENDALL DR STE 13, SAN BERNARDINO, CA 92407 HYUNG S KIM, 1525 DANA PL, FULLERTON, CA 92831 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/23/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HYUNG S KIM Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8000 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014096 The following person(s) is (are) doing business as: DIKAIOS CHRISTIAN EDUCATORS ASSOCIATION, DIKAIOS, DIKAIOS CHRISTIAN ACADEMY, DCEA, DCA, 2898 N G ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 DIKAIOS CHRISTIAN EDUCATORS ASSOCIATION, 2898 N G ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 Inc./Org./Reg. NO.: C1976964 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/01/1987 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JERRY SOMMERVILLE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a ficti-

tious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8001 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014094 The following person(s) is (are) doing business as: CHICANO TATTOO, 14560 PALMDALE RD, VICTORVILLE, CA 92392 BALENTIN J CAMARGO, 7630 PAISLEY AVE, HESPERIA, CA 92345 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12-1-13 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BALENTIN J CAMARGO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8002 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014092 The following person(s) is (are) doing business as: CALIMESA SHELL STATION, 1213 CALIMESA BLVD, CALIMESA, CA 92320 BAHMAN G NIKKAR, 2531 CROSS ST, LA CRESCENTA, CA 91214 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/22/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BAHMAN G NIKKAR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8003 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014090 The following person(s) is (are) doing business as: ARROWHEAD MOTION ARTS, 32152 COVE CIRCLE, RUNNING SPRINGS, CA 92382 Mailing address: P.O. BOX 223, RUNNING SPRINGS, CA 92382 MICHELE E BRYER, 32152 COVE CIRCLE, RUNNING SPRINGS, CA 92382 KELLY A VENTO, 32152 COVE CIRCLE, RUNNING SPRINGS, CA 92382 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JULY 1, 2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHELE BRYER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation

of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8004 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014089 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN METAL RECYCLING, INC., 11150 REDWOOD AVE, FONTANA, CA 92337 AMERICAN METAL RECYCLING, INC., 11150 REDWOOD AVE, FONTANA, CA 92337 Inc./Org./Reg. NO.: C1396776 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/01/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TODD A. RUBIN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19

CASE NUMBER: (Numero del Caso): CIVDS1725265 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): RAY HAYES, a single man; EAST RIVERSIDE IRRIGATION DISTRICT, a California corporation; RIVERSIDE HIGHLAND WATER COMPANY, a California corporation; VISTA GRANDE MUTUAL WATER COMPANY, a California corporation; FRANK A. TETLEY, an individual; DELTA MUTUAL WATER COMPANY, a California corporation; DELTA FARM AND LIVESTOCK CO., a California corporation; and DOES 1 to 200, Inclusive; DELTA WATER COMPANY, a corporation organized and existing under the laws of the State of California and all persons unknown claiming any title or interest in or to the property sought to be condemned herein. YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE): SOUTHERN CALIFORNIA EDISON COMPANY, a California corporation. NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a

nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court's lien must be paid before the court will dismiss the case. AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues de que le entreguen esta citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov) en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remision a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es): Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, California 92415-0210. The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del de-mandante que no tiene abogado, es): KEITH E. MCCULLOUGH, Esq., NITYA N. RAM, Esq., ALVARADOSMITH, APC, 1 MacArthur Place, Suite 200, Santa Ana, CA 92707, (714) 852-6800 Date: (Fecha) DEC 20, 2017 Clerk (Secretario) By: JOVANNA LEANDRO, Deputy (Adjunto) CN955911 N948.129 PUBLISHED COLTON COURIER Dec 27, 2018, Jan 3,10,17, 2019 C-7988

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Page A12 • January 10, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

In Memoriam: James M. Slater, pioneer of proton therapy, transformed cancer treatment, dies at 89

ames M. Slater, MD, whose determination to improve the quality of life for patients undergoing cancer treatment inspired him to use proton therapy for patient care and to champion and oversee creation of the world’s first hospital-based proton treatment center at Loma Linda University Health, died Dec. 26. He was 89.

The James M. Slater, M.D. Proton Treatment and Research Center — which opened in 1990 — has since treated more than 18,000 patients from around the world, including foreign royalty, celebrities, and even an NBC news reporter who in 2008 chronicled his own battle with cancer and search for treatments. Proton radiation treatment, the most precise and advanced form of radiation therapy available, allows physicians to deliver full or higher treatment dosages to destroy a tumor with minimal side effects to a person’s surrounding healthy tissue or organs. In 1986, the Loma Linda University and Loma Linda University Medical Center Boards of Trustees approved Slater’s request to work with Fermi National Accelerator Laboratory (Fermilab) to begin planning the LLUMC Proton Treatment Center, which would result in the construction of the most expensive piece of medical equipment that had ever been built. The issue was one of the most disputed items the board would ever deliberate. In 1989, the year the first particle

accelerator (synchrotron) components were shipped to the Loma Linda University Health campus from FermiLab, controversy about the new treatment raged, becoming the focus of a March 17 Wall Street Journal article, Off the Beam? Proton Device to Fight Cancer Is a Boondoggle — or a Breakthrough. The story, while acknowledging that the Food and Drug Administration had approved proton therapy as a cancer treatment, referred to the Loma Linda synchrotron as a “contraption.” When the Loma Linda University Medical Center Proton Treatment Center opened in 1990, it was the only place in the world to offer proton therapy for patient treatment and research in a hospital setting. It would remain the only hospital-based treatment center of its kind in the United States until 2003. In 2007, it was renamed the James M. Slater, M.D. Proton Treatment and Research Center in his honor.

The realization of Slater’s resolve to ease cancer patients’ suffering was captured in the book Beam of Hope: The Story of Proton Therapy at Loma Linda University Medical Center, by Richard A. Schaefer. The Wall Street Journal in February of 2005, nearly 16 years after a previous article had harshly questioned proton therapy, published an article, Proton-Beam Therapy for Cancer, which listed qualityof-life issues among proton therapy’s most important benefits. Patients in Massachusetts and Indiana were receiving proton therapy at facilities in their states and additional facilities were under construction in Texas and Florida. Today there are approximately 25 proton therapy centers in operation, with another 11 centers under construction or in development, according to the National Association for Proton Therapy. James Munroe Slater was born in 1929 in Salt Lake City, Utah. His parents both attended the University of Utah, and his mother earned a degree in elementary education from the university in 1927.

Slater’s earliest comprehension of the world of science came as a third-grader, according to Richard A. Schaefer, historian for Loma Linda University Health. He was fascinated as he heard stories of scientists and inventors his teacher, Miss Emma Evans, read to the class every day. At 14, Slater worked with the U.S. Forest Service in Utah, earning the crew’s respect as they observed

his precision driving immense tractors. He later worked as a truck mechanic, vacuum cleaner repair shop owner and a miner. Intrigued by the importance of physics in society, he applied to the University of Utah, graduating in 1955 with a bachelor’s degree in physics. Slater then taught math in a junior high in Fontana, California. Medicine had always intrigued him, and when a neighbor suggested that he consider becoming a doctor, he applied to Loma Linda University School of Medicine.

Following graduation in 1963, he trained as a resident at both LDS Hospital in Utah and White Memorial Medical Center in Los Angeles. Further narrowing his interests, he moved to Texas where he completed a National Institutes of Health Fellowship at University of Texas MD Anderson Cancer Center. It was during his fellowship when his interest in heavy-charged particle therapy began. Determined to find a place where he could make major changes he felt were needed in radiation medicine, Slater accepted the invitation to return to Loma Linda University Health in 1970. There he pioneered computer-assisted radiotherapy planning, developing CT-based treatment. He introduced the first such system in 1971, earning him a first-place award from the European Association of Radiology in 1975 and an invitation to speak at the U.N. International Atomic Energy

Agency in Vienna, Austria. In 1978, he received the first-place award from the American Society of Therapeutic Radiologists. Determined to do even more to spare healthy tissue during cancer treatment, he began investigating proton radiation therapy, visiting accelerator companies around the world. As he shared what he needed and invited them to work with him he was surprised when they said no, telling him the complexity was more than they were prepared to attempt.

Eventually Fermilab agreed to work with Slater, and in 1986 was granted permission by the overseeing boards at Loma Linda University Health to proceed. Costs for the project skyrocketed, and Slater began working with U.S. Congressman Jerry Lewis and testified during a congressional hearing. Lewis said in the documentary, “We were requesting $25 million. After the hearing, we went to the committee session with the Senate and got $25 million. And it was a direct result of the presentation of Dr. Slater.” When it was complete, the center was a $100-million, three-story facility. The equipment, including the accelerator and the proton guidance system, weighed 400 tons and produced up to 250 million electron volts of radiation. Today, Slater’s second-eldest son, Jerry D. Slater, MD, is chair of the department of radiation medicine at Loma Linda University Health.