*El Chicano 09/14/23

E L C H I C A N o

WWe e eekkllyy

By Manny Sandoval

Wo m e n ' s L e a d e r s h i p D e v e l o p m e n t B u s i n e s s R e s o u r c e G r o u p a t T h e J o h n s o n H a l l C o m m u n i t y Center Their shared goal was evident: to ensure that every student in the San Bernardino City Unified School District and beyond is equipped with the tools and necessities they need for a successful 2023-

m e n t , U P S , a n d t h e

2024 school year

The day was filled with joy as approximately four dozen students from San Bernardino and n e i g h b o r i n g R i a l t o e a g e r l y made their way through each supply station They collected backpacks with supplies and books, their faces lighting up with each new discovery The community center was excited,

offering free snow cones and train rides, while volunteers from across the Inland Empire w o r k e d d i l i g e n t l y t o e n s u r e every child left with a smile C o u n c i l m e m b e r K i m b e r l y Calvin was present and didn't miss the chance to commend Malibu McKinnon, the founder of 'Knock it Off and Forgive ' School supplies cont on next

Mayor Helen Tran Attends Youth Cor ps U.S . Mayor s Confer ence to Expand Oppor tunities and Empower Youth

California Volunteers, Office of the Governor and city mayors from across California today highlighted newly announced ongoing funding for #CaliforniansForAll Youth Corps in the State Budget and applauded the state’s renewed commitment to service

Youth Corps is an innovative partnership between the state and local governments to help young people serve their community

and start their careers, leading to reduced homelessness and crime

“This program deepens community connections to advance skills and address critical needs in our neighborhoods across C a l i f o r n i a , ” s a i d G o v e r n o r G a v i n Newsom “This investment will build a new generation of civic-minded leaders ”

The 2023-2024 State Budget allocates $78 1 million in ongoing funds to the Youth Corps program to provide a hand up

to young people, ages 16-30, who are from low-income families, transitioning out of foster care, unemployed, out of school, or were involved in the mental health or justice systems

“Through Youth Corps, we are telling our young people, no matter their background, we are going to invest in them because the truth is we need them,” said California Chief Service Officer Josh Fryday “We need them to contribute and serve our

PHOTOS MANNY SANDOVAL

(Left photo) Members from UPS Women's Leadership Development Business Resource Group Knock it off and Forgive and San Bernardino Police Department snapping a quick photo shortly after prepping for the start of the event (Right photo) A SBCUSD student visiting the SBPD booth where she picked out a coloring book and met the department’s cadets

PHOTO CALIFORNIA VOLUNTEERS

California Big City Mayors Coalition and California mayors gather at U S Mayors Conference in San Diego, on September 8, 2023 From left: San Bernardino Mayor Helen Tran, L A Mayor Karen Bass, Fontana Mayor Acquanetta Warren, Riverside Mayor Patricia Lock Dawson, Irvine Mayor Farrah Khan San Diego Mayor Todd Gloria Bakersfield Mayor Karen Goh Chief Service Officer Josh Fryday Anaheim Mayor Ashleigh Aitken, Stockton Mayor Kevin Lincoln, Rialto Mayor Deborah Robertson, Fresno Mayor Jerry Dyer, Fremont Mayor Lily Mei and Long Beach Mayor Rex Richardson

School Supplies

"Thank you for continuing to do all of this because some folks won't go into certain communities, but 'Knock it Off and Forgive' goes into all communities," praised Calvin She added that McKinnon is "a tremendous asset to San Bernardino "

Highlighting the collaborative nature of the initiative, San Bernardino Police Department Lieutenant John Echevarria said, "We're happy to be here continuing to help bridge the gap between the community, education, and law enforcement "

With gratitude evident in her voice, McKinnon said, "I just want to thank everyone for being a big

Conference

communities, we need their passion and energy, and we have committed to create the opportunities for them to do so ”

The State Budget also expands eligibility for Youth Corps to include AB 540 CA Dream Act Students and immigrant youth for fellowships and internships

The budget sets aside $2 million for tribal communities to participate in the program The expansion will continue to ensure the program serves the most vulnerable

“We have a moral responsibility as a state to continue to defend, protect, and provide opportunities to undocumented youth,” said Luz Gallegos, TODEC Executive Director “With the expansion of the eligibility for #CaliforniansForAll Youth Corps, we have the opportunity to invest in our future generations and our state’s economy ”

The 2023-2024 State Budget allocates $78 1 million in ongoing funds to the Youth Corps program to provide a hand up to young people, ages 16-30, who are from low-income families, transitioning out of foster care, unemployed, out of school, or were involved in the mental health or justice systems

“Through Youth Corps, we are telling our young people, no matter their background, we are going to invest in them because the truth is we need them,” said California Chief Service Officer Josh Fryday “We need them to contribute and serve our communities, we need their passion and energy, and we have committed to create the opportunities for them to do so ”

The State Budget also expands eligibility for Youth Corps to include AB 540 CA Dream Act Students and immigrant youth

part of this event, especially Assemblymember James Ramos and Assembly Majority Leader Eloise Gomez Reyes They're always partnering with us, and I'm just thankful to be able to put this event together "

Brandy Beal of UPS and the Women's Leadership Development Business Resource Group underscored the purpose of the gathering "We're here today to bridge gaps between the police department, our local community, and small and large businesses to bring much-needed school supplies to the children in San Bernardino, ensuring a solid start to the 2023-2024 school year " Such endeavors emphasize the boundless possibilities when a community rallies together, prior-

for fellowships and internships

The budget sets aside $2 million for tribal communities to participate in the program The expansion will continue to ensure the program serves the most vulnerable

Today’s announcement comes on the heels of the U S Conference of Mayor ’s in San Diego where the mayors of California’s 13 largest cities submitted a letter to President Joe Biden touting the success of the program and urging his administration's support to expand Youth Corps to additional cities and states

"In San Diego, we’ve turned Youth Corps funding into an opportunity to invest in this city's youth while launching careers in public service that will serve our city for years to come Our program, Employ & Empower, has hosted 596 paid interns since its launch last summer and nearly a third of those interns were promoted to full-time positions at the city of San Diego,” said San Diego Mayor Todd Gloria, who chairs the California Big City Mayors coalition “I want to thank Governor Newsom, Pro Tem Atkins, Speaker Rivas and Speaker Emeritus Rendon for leading the state effort to make the Youth Corps program permanent to invest in the futures of young people in our state ”

As part of this innovative service and career development program, young people receive wrap-around services such as coaching and training while earning wages ranging from $15 50 to $30 per hour Youth Corps members help cities and communities bolster their ability to address food insecurity, climate change and COVID-19 recovery The statewide program is administered by California Volunteers, Office of the Governor

"My experience going through the program was remarkable

I've learned so many new things,” said Manorack Sukhaseum, Youth Corps Alumnus from San Diego “I've met so many great people and even more when I made the transition to a full-time city employee I would encourage others to take a similar path as mine, especially if you are looking to get a rewarding job "

Cities currently participating in Youth Corps are Oakland, Richmond, San Francisco, San Jose, Bakersfield, Fresno, Sacramento, Stockton, Los Angeles, Anaheim, La Puente, Long Beach, Maywood, San Diego, Santa Ana, Santa Monica, South Gate, San Bernardino, Big Bear Lake and Riverside Participating counties are Contra Costa, Marin, Sonoma, Nevada, Monterey, Merced and Stanislaus counties With the expansion of this new state funding, grant applications will be available in 2024 for California municipalities

"It is so important that we ensure that anyone, regardless of immigration status, can contribute to their communities as it is a key component of building the leaders of today and tomorrow We applaud that the #CaliforniansForAll Youth Corps helps put young people front and center in their communities as they tackle the issues that impact them directly," said Angelica Salas, CHIRLA Executive Director

California Volunteers has a service force larger than the Peace Corps and administers AmeriCorps California programs including #CaliforniansForAll College Corps and California Climate Action Corps

Learn more about #CaliforniansForAll Youth Corps at CAYouthCorps com

Colton Councilmember John Echevar ria Spearheads Hear tfelt Cleanup in Colton, Uniting Four Cities in Community Ef f or t

By Manny Sandoval

On a sunny Sunday morning, August 27, the streets of Colton were bustling with a different kind of traffic Over 30 volunteers, armed with gloves and trash bags, came together for a community cleanup event coordinated by Colton City Councilman John Echevarria

The event, which drew volunteers from Colton and Grand Terrace, Loma Linda, and San Bernardino, showcased the power of community collaboration Together, they filled 41 bags with trash along the Washington Street corridor, stretching from Hunts Lane to Bluffs Road

"I'm overwhelmed by the outpouring of support from our neighboring cities," said Councilman Echevarria "It's heartening to see so many hands come together, proving that when we unite, we can significantly impact our environment "

Local businesses also played a pivotal role in the day's success

'Junk Be Gone' took on the task of transporting the collected waste, while 'CR&R' ensured its proper disposal

The event wasn't just about cleaning; it celebrated community spirit Several local organizations, including the Colton Lions Club, Colton Kiwanis Club, Colton Rotary Club, Colton Teen Princesses, GTHS Key Club, and Cub Scout Pack 242, participated, turning the cleanup into a festive gathering

Reflecting on the day's success, Councilman Echevarria said, "It's more than just picking up trash; it's about instilling pride in our community I'm deeply grateful to every volunteer, every organization, and every business that played a part today Together, we've not only beautified our streets but also strengthened the bonds of our community "

Residents and volunteers are encouraged to stay updated on Councilman Echevarria's social media channels for announcements on future community cleaning events in Colton

State Superintendent T hur mond, CNN Pr oducer, Alumni, Inspir es RUSD Famil y Summit

By IECN Staff

The 16th Annual Rialto

Unified School District

Family Summit soared to new heights while featuring two remarkable speakers who left an audience of families, students and staff inspired Emmy Award-winning CNN producer and Eisenhower High School graduate, Vanessa Rumbles and California State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond took center stage at Rialto High School Knights Gymnasium on Saturday to deliver a powerful and uplifting education-based message at this year's event, attended by over 1,500 community members

Rumbles, who was invited in August to be the keynote speaker at the Family Summit, attended RUSD’s Lena M Pre-

ston and Lida M Henry Elementary Schools and Ethel Kucera Middle School before graduating from Eisenhower High School in 2003 She has gone on to have a distinguished career in television, which includes two Emmy nominations and an Emmy win in 2020 She currently serves as the producer at CNN for the three-hour morning program “CNN News Central ” From humble roots in the City of Rialto to working for one of the largest cable television media outlets, Rumbles said she was never afraid to “work hard and dream big” and encouraged students and families to do the same

“Stay focused, work hard and I want you to dream big,” Rumbles cheered during her speech Read more at IECN com

Community News

Two drivers were arrested for Driving Under the Influence and 42 citations were issued at a DUI Checkpoint on August 31, 2023

The DUI checkpoint was held on the 1300 block of N

Community News

September is Pedestrian Safety

Month in California and the San Bernardino Police Department encourages everyone on our roads to care for one another and keep pedestrians safe from crashes and injuries

Based on data projections from the Governors Highway Safety Association, 7,508 pedestrians were killed in traffic crashes in the U S in 2022, the highest number since 1981 In California, pedestrian deaths account for more than 25% of all traffic deaths

“There’s a lot happening on our roads, and everyone deserves to get to their destination safely,” San Bernardino Police Department Sergeant Harvey said “Drivers need to be aware of people who are walking Please slow down and never drive impaired We all have places to go, so let’s remember that safety is a shared responsibility ”

To promote the safety of people walking, the San Bernardino Police Department will conduct a traffic safety operation on September 9, 2023, from 2:00 p m to 12:00 a m focused on the most dangerous driver behaviors that put the safety of pedestrians at risk

These violations include speeding, making illegal turns, failing to yield, and running stop signs or signals

San Bernardino Police Department offers safe driving and walking tips, including staying off the phone when behind the wheel or walking

Drivers

Do not speed, and slow down at intersections Be prepared to stop for pedestrians at marked and unmarked crosswalks

Avoid blocking crosswalks while wait-

Waterman Ave from 6:00 p m to 2:00 a m

Also, 41 drivers were arrested for operating a vehicle unlicensed or with a suspended/revoked license; 547 vehicles were contacted during the checkpoint and 22 vehicles were impounded

DUI checkpoint locations are determined based on re-

ing to make a right-hand turn

Never drive impaired

Pedestrians

• Be predictable Use signalized crosswalks where drivers may anticipate foot traffic

• Watch for approaching vehicles and practice due care crossing the street At 30 mph, a driver needs at least 90 feet to stop

• Make it easier for drivers to see you at night – wear light colors, reflective material and use a flashlight

• Be careful crossing streets or entering crosswalks at night or on busier streets with higher speed limits

Share your thoughts about pedestrian safety by participating in the Go Safely Movement, a call- to-action traffic safety survey from the California Office of Traffic Safety Take the survey at gosafelyca org

Click or tap here to enter text Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration California law requires all children under 2 years old to ride in a rear-facing car seat, unless the child is 40 or more pounds or is 40 or more inches tall Parents are encouraged to keep their children in rear- and forward-facing seats as long as possible Children 8 and older or who are at least 4 feet, 9 inches in height, may be secured by a booster seat, but at a minimum must be wearing a properly fitted safety belt

To search for car seat programs in your county, visit the Office of Traffic Safety website You may also contact your local CHP Area Office to schedule a free child safety seat inspection

R i a l t o A r m e d R o b b e r y S u s p e c t Ta k e n

Community News

On Friday, November 25, 2022, Rialto Police Department patrol officers investigated a robbery that occurred in the 300 block of North Eucalyptus Avenue

The 19-year-old victim reported the suspect, who was later identified as Manuel Barajas, physically attacked him and stole approximately $9,000 00 worth of jewelry and electronics During the incident Barajas pointed a handgun at the victim’s head and threatened to kill him Barajas fled from the location before police arrived, however an investigation was conducted and a criminal report was completed Criminal charges were later filed by the San Bernardino County District Attorney’s Office, and as a result Barajas was arrested on February 20, 2023 Barajas was later released with a promise to appear in court at a later time Barajas failed to appear for that court date, and a felony warrant was issued for his arrest Additionally, a parole violation

warrant was issued based on Barajas’ status on state parole for PC 215(a) – carjacking

On Saturday, September 2, 2023, Rialto Police Department Officers learned of Barajas’ potential whereabouts and began efforts to take him into custody once again At approximately 1:54 p m officers observed Barajas in the 4000 block of North Sierra Way driving a black 2016 Kia Optima Officers conducted a highrisk traffic stop on Barajas’ vehicle knowing Barajas used a firearm in the commission of the original robbery and could potentially be armed again

Barajas failed to comply with officers and fled on foot through the parking lot of a crowded shopping center As Barajas fled, officers deployed their department issued Conducted Energy Weapons (Tasers) Barajas fell to the ground, injuring himself, and continued to resist officers’ attempts to take him into custody

Following his arrest, a search of Barajas and his vehicle was conducted, however no firearm was located

ported incidents of impaired driving-related collisions

The primary purpose of DUI checkpoints is to promote public safety by taking suspected impaired drivers off roads Funding for this checkpoint was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration

riding in the car ”

Community News

During Child Passenger Safety Week, the San Bernardino Police Department will help parents and caregivers with installing child safety seats

September 19 and 22, 2023 from 8:00 a m to 3:00 p m , the San Bernardino Police Department will have certified child passenger safety technicians available at 710 N D Street to check car seat installations The technicians will teach parents and caregivers how to install the car seat correctly, as well as educate them on the appropriate seat based on the child’s age and size

“Children are vulnerable to injury in a crash when they are in the wrong type of car seat for their age and size or if the car seat is installed improperly,” San Bernardino Police Department Sergeant Harvey said, “We are here to offer parents and caregivers guidance and reassurances that their child is as safe as possible while

According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), nearly half of car seats (46%) are misused

California law requires all children under 2 years old to ride in a rear-facing car seat, unless the child is 40 or more pounds or is 40 or more inches tall

Parents are encouraged to keep their children in rear- and forward-facing seats as long as possible Children 8 and older or who are at least 4 feet, 9 inches in height, may be secured by a booster seat, but at a minimum must be wearing a properly fitted safety belt

To search for car seat programs in your county, visit the Office of Traffic Safety website You may also contact your local CHP Area Office to schedule a free child safety seat inspection

Community News

San Bernardino Police Department conducted a traffic safety operation on September 9, 2023, from 2:00p m to 12:00 a m focused on the most dangerous driver behaviors that put the safety of people biking or walking at risk

These violations include speeding, making illegal turns, failing to yield or provide the right of way to bicyclists or pedestrians, or failing to stop for signs and signals

“We all have places to be and not everyone gets there by car,” Sgt Jeff Harvey said “Bicyclists and pedestrians have the same rights to the road but face even more risk without the protections vehicles have We should all be looking out for one another ”

The San Bernardino Police Department offers steps drivers and pedestrians can take to greatly reduce the risk of getting injured or in a crash:

Pedestrians

• Be predictable Use crosswalks, when available

• Take notice of approaching vehicles and practice due care

• Do not walk or run into the path of a vehicle At 30 mph, a driver needs at least 90 feet to stop

• Be visible Make it easy for drivers to see you – wear light colors, reflective material and carry a flashlight, particularly at dawn, dusk or at night

• Be extra careful crossing streets or entering crosswalks at night when it is

harder to see, or when crossing busier streets with more lanes and higher speed limits

Drivers

• Follow the speed limit and slow down at intersections Be prepared to stop for pedestrians at marked and unmarked crosswalks

• Avoid blocking crosswalks while waiting to make a right-hand turn

• Never drive impaired

Bicyclists

• Obey traffic laws, use hand signals, use lights at night (front white light and rear red reflector), and wear a helmet

• Bicyclists must travel in the same direction of traffic and have the same requirements as any slow-moving vehicle

• Avoid the door zone: Do not ride too close to parked cars

• If there’s a bike lane, use it, unless making a left turn, passing, or approaching a place where a right turn is allowed

• Yield to pedestrians Bicyclists must yield the right-of-way to pedestrians within markedcrosswalks or within unmarked crosswalks at intersections

Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration

Fontana Unified Elementar y Robotics Students to Make Retur n Trip to Inter national Competition

Community News

The Randall Pepper Elementary School robotics program is gearing up for a return trip to Europe after a two-student team of thirdgraders, Keilani Aquino and Anthony Diaz-Flores, qualified for the World Robot Olympiad (WRO) Friendship Invitational Tournament 2023, to be held Sept 21-24 in Odense, Denmark

As members of Randall Pepper ’s WRO Robotics Club, Aquino and Diaz-Flores honed their craft, learning to build and code robots during a half dozen club meetings held on Saturdays throughout the 2022-23 school year The pair ’s knowledge and teamwork paid off during the WRO U S Open, held on June 3 in Upland, an event featuring more than 100 teams in competition The tournament was sponsored by the U S Engineering League, which partners with the District for a variety of STEM projects throughout the year

“We are so proud of our Thunder Bots It is an excellent example of what you can achieve if you are focused and put in the work,” Randall Pepper principal Theresa Gomez said “Our robotics programs have been fully embraced by the Randall Pepper community; everyone is so excited for our kids We are thrilled they will be representing Fontana at the international level ”

This is the second time that Randall Pepper robotics students have qualified for the

tournament, first traveling to Aarhus, Denmark to participate in the tournament in 2019 A five-student Randall Pepper robotics team partnered with students from Germany and Nigeria and worked together to complete a robotics task and create a slogan, “3 Countries, 3 Teams, 1 Friendship ” WRO judges honored the team with the International Friendship Award

Former Randall Pepper principal and current Executive Director of Elementary Schools

Annette Beasley, looking to bolster the school’s science, technology, engineering, art and math (STEAM) curriculum, initiated the robotics program in 2019, and accompanied the first team of international robotics competitors to Denmark

“That was our first year and our first team It gives me goose bumps that a new team of students is going,” Beasley said “I’m proud to watch the program grow Our vision is to get our students involved beginning at the elementary school level to spark their curiosity, then they will be better prepared as they move to the higher grade levels and participate in our pathways and CTE programs ”

Both Aquino and Diaz-Flores have older siblings who participated in the Randall Pepper robotics program Aquino tagged along with her sister to robotics meetings and tournaments in the hopes that one day she would also be able to join the

program; now, she is headed to Europe to represent the District and the U S Gomez, who doubles as robotics coach, said she is amazed at how well Randall Pepper students can adapt to and master the technology

“I have learned so much from watching our students,” Gomez said “As our kids work through their lessons, they are discovering a wide range of skills that fit perfectly into a collaborative team concept Some discover they love engineering; others find they love being leaders They are creating teams, building relationships and honing their problem-solving skills It’s wonderful to see ”

The WRO Robotics Club, geared toward students in grades 2-3, is part of a robust STEAM curriculum at Randall Pepper The school’s offerings include the SumoBot Club for students in grades 4-5, as well as STEAM-tastic Wednesdays, where teachers look to spark interest in STEAM through lessons in coding and earth science Randall Pepper is also looking to expand on its art and dance curriculum

“Congratulations to Randall Pepper Elementary School for receiving another opportunity to showcase their robotics program at the international level,” Superintendent Miki R Inbody said “I am so happy for Keilani and Anthony, who will not only represent Fontana Unified, but will also serve as ambassadors for the United States I wish them all the best in their competition ”

Cal State San Ber nardino to Kick Of f Inaugural Pr esidential Distinguished Lectur e Series in October

Community News

Notable business leader Dorene

C Dominguez will be the inaugural speaker at Cal State San Bernardino’s newly created Presidential Distinguished Lecture Series, an annual event to be held each October

Dominguez, chairwoman and CEO of Vanir Construction Management and the Vanir Group of Companies, Inc , will discuss “The Impact of Women Entrepreneurs” on Monday, Oct 2, at 6 p m in the Santos Manuel Student Union Theater

“The Distinguished Lecture Series will showcase visionary leaders and influential voices from diverse fields who are redefining the boundaries of knowledge and inspiring generations to come,” said CSUSB President Tomás D Morales

“These lectures not only celebrate the achievements of our speakers, but also provide a vibrant forum for insightful conversations, community engagement

and discovery,” Morales said “We are delighted that Ms Dominguez, whose roots are in San Bernardino, is returning to campus to share her expertise and to celebrate what we envision will be a longstanding tradition ”

A native of San Bernardino, Dominguez has been the chairwoman and CEO of Vanir Construction Management and the Vanir Group of Companies, Inc since 2004 The companies were founded in 1964 by her father, H Frank Dominguez, in San Bernardino Under her leadership, Dominguez has successfully positioned Vanir as a national leader in program, project and construction management, and real estate development, delivering nearly $26 billion in value to clients across the United States Headquartered in Sacramento, the firm has 22 offices nationwide

Dominguez founded The Dominguez Dream 501(c)3 in memory of her late father in February 2004 The organization is committed to empowering children in underserved communities to achieve

their full potential through literacy, STEAM (science, technology, engineering, art and math), social-emotional learning and parent engagement programs Among the 12 schools receiving steadfast support from The Dominguez Dream is the H Frank Dominguez Elementary School in San Bernardino, which opened its doors in 2014

An active member of various community improvement projects, boards and commissions, Dominguez currently serves on the board of directors for Douglas Emmett, KB Home, and the Aspen Institute’s Latinos and Society Program Advisory Board She also serves on the board of trustees for the University of Notre Dame and is the former chair of the advisory council of the university’s Institute for Latino Studies She serves as a board member of PRIDE Industries, which helps people with disabilities retain jobs and independent lifestyles

Dominguez is the first and only Latina to be a governor of an NBA team and is a shareholder of the Sacramento Kings

She is the recipient of numerous awards including the Inland Empire Hispanic Leadership Council’s Legend Award in 2015, the Cardinal’s Award in 2019 and the 2022 Angel Award from the Catholic Association of Latino Leaders In 2016, she was honored as Hispanic Lifestyle’s Latina of Influence and in 2020 was named one of America’s Top 50 Most Powerful Latinas by the Association of Latino Professionals

Dominguez graduated from the University of Notre Dame with a bachelor ’s degree in finance and holds a certificate in Corporate Governance from Harvard University In 2023, she was awarded an Honorary Doctor of Humane Letters by CSUSB

The Presidential Distinguished Lecture Series is free and open to the public For more information, contact the Office of University Advancement at (909) 5375004

PHOTO FUSD

Randall Pepper Elementary School third graders Anthony Diaz-Flores and Keilani Aquino proudly display their Team USA jerseys for Principal Theresa Gomez as they prepare for the World Robot Olympiad Friendship Invitational Tournament, to be held Sept 21-24 in Odense, Denmark Diaz-Flores and Aquino are the second Randall Pepper robotics team to qualify for the international tournament since 2019

Rep. Aguilar Joins Local Domestic Violence Advocates to Call f or Incr eased Use of “Red-F la g” Laws

viduals and makes our communities safer ”

Community News

Rep Aguilar spoke at Option House, Inc to raise awareness on California’s “red-flag” laws

“In our state, red flag laws have already been used to prevent at least 58 mass shootings Lives have been saved, and families have been spared the unimaginable pain of losing a loved one”, said Rep Aguilar “Last year, I helped pass the Bipartisan Safer Communities Act to bolster this law in our state and provide more funding for its implementation This legislation is a floor, not a ceiling We will pass commonsense gun safety legislation that keeps firearms out of the hands of dangerous indi-

In California, “red-flag” laws allow individuals to seek Gun Violence Restraining Orders (GVROs) to temporarily remove firearms from family/household members, coworkers, friends, or partners whom they believe are at risk as a danger to themselves or others

This law was bolstered by the Bipartisan Safer Communities Act, which Rep Aguilar helped pass last year

“Imagine a scenario where a courageous survivor, fearing for their life, seeks a GVRO against their abuser Thanks to this order, law enforcement can promptly remove the firearms from the abuser's possession, signifi-

cantly reducing the risk of a tragic outcome GVROs offer hope, protection, and the opportunity for survivors to regain control of their lives” said Adrian Casillas, Legal Services Coordinator of Option House, Inc

"We must work together to break the cycle of violence and create a society where every individual, regardless of their circumstances, feels safe and protected Let us amplify the voices of survivors, honor the memories of those lost, and empower each other to take action By raising awareness about GVROs and championing their implementation, we can save lives and make our communities stronger and more resilient” said LaTeara Barnes, Prevention and Outreach Supervisor of Option House, Inc

Stater Br os. Charities and Inland Women Fighting Cancer donate $200,000 to Loma Linda Univer sity Cancer Center

Community News

Stater Bros Charities and Believe Walk cofounders Annie Sellas and Cathy Stockon, along with Inland Women Fighting Cancer, presented a check for $200,000 to Loma Linda University Cancer Center on August 31 The funds were a portion of those raised at the 15th annual Believe Walk held in October 2022 and will help sustain patients’ access to essential wellness services at the Cancer Center

“We have partnered with Stater Bros Charities and Inland Women Fighting Cancer since the first Believe Walk in 2008,” said Judy Chatigny, MSN, Cancer Center assistant vice president “This year, we are proud to continue the long-standing partnership that enables our Cancer Center to uphold the delivery of excellent care for patients in the community ”

Chatigny says the donation will continue to sustain the services provided by the Cancer Center ’s Stater Bros Charities and Inland Women Fight Cancer Resource Center Services include patient navigation services, valet parking, financial assistance programs, Stater Bros grocery gift cards, transportation vouchers, wigs and beanies, skincare, support groups, massage chairs in the infusion area, as well as consultations with dietitians, social workers, a chaplain, pharmacists, or psychologists Earlier this year, the Cancer Center expanded its infusion center, doubling the number of patients who can receive care services each day

Carol Thompson, 70, first pursued treatment for breast cancer at the Cancer Center in 2018 and again in 2021 for another type of breast cancer She says the Cancer Center ’s array of services played a crucial part in her healing journey Throughout the years, Thompson underwent proton treatment, infusion therapy, surgery, radiation, and targeted therapy In addition, a nurse navigator helped coordinate and walk Thompson through each step Other services Thompson says helped throughout her journey included valet parking, financial services, and comfortable infusion chairs

“Valet parking was wonderful when my energy level was at its lowest and long walks from the parking garage seemed so taxing,” she says “Through financial services I received help to cover the cost of my targeted therapy drugs for the 18 treatments, which was so greatly appreciated The chairs they provided at the Loma Linda University Health Beaumont – Banning infusion center were comfortable during the long hours of infusion ”

Thompson says she is grateful for events like Believe Walk that bring the community together for a cancer cause and provide funding to sustain the Cancer Center ’s services for patients

The Believe Walk aims to increase awareness of all cancer, support survivors and caregivers, expand treatment, and enhance wellness for those impacted by cancer Last year ’s walk united over 8,000 participants for

the first in-person event since 2020, raising a recordbreaking $1 9 million

The Believe Walk started with a vision by co-founders and cancer survivors Annie Sellas, Cathy Stockon, and the late Nancy Varner, to create a much-needed cancer patient resource center in the Inland Empire Through the partnership of Stater Bros Charities and Inland Women Fighting Cancer, Stockton and Sellas say the Believe Walk continues to be a blessing for the cancer community

“It takes a village to heal those facing cancer in our community thanks to enduring partnerships with institutions like Loma Linda University Cancer Center,” they say “We praise God every day and thank Him for our healing and never forget that anything is possible for him who believes ”

Together, Stater Bros Charities and Inland Women Fighting Cancer have donated over $7 4 million to support programs, services, and equipment to advance cancer care in the Inland Empire Believe Walk proceeds will also help expand funding to new cancer-fighting organizations throughout Southern California

The 16th annual Believe Walk will take place on October 1 You can support the fight against cancer by signing up to participate and donate to the cause

PHOTO LLUH

Representatives from Stater Bros Charities and Inland Women Fighting Cancer present a $200,000 check to Loma Linda University Health Cancer Center on August 31, 2023

EXPANDED LEARNING

(EXL) The San Bernardino City Unified School District is applying for a 21st Century Community Learning Centers and ASSETs grants in an effort to continue expanding it s popular after school program Issued by the California Department of Education, the grant would allow Expanded Learn ng (EXL) to add additional spots to meet student demand EXL is a no-cost professiona ly supervised after school program serving 10,727 students, at all grade levels, at 69 sites throughout the District Students who participate in EXL get help with homework as well as participate in activities like dance and sports Additional spots are needed to keep pace with demand, especially at the high school level where students are preparing for both college and career EXL gives participating children a chance to take part in activities related to health, fitness, nutrition, arts and culture which are vital to their overall well-being EXL wants to continue meeting the demand for quality after school program For more informat on about the grant application, please contact the EXL Office at (909) 8806843

CNS-3735063#

PUBLISHED EL CHICANO 9/14/23 E-8581

AVISO DE AUDIENCIA

PÚBLICA Y AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS

PÚBLICOS DE 15 DÍAS PARA EL BORRADOR ANUAL -

CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE REPORT (CAPER) AÑO

FISCAL 2022-2023

La Ciudad de San Bernardino es una jurisdicción con derecho que recibe fondos del Community Development Block Grant (CDBG) HOME Investment

Partnerships (HOME) y Emergency Solut ons Grant (ESG) directamente del Departamento de Housing and Urban Development (HUD) de los Estados Unidos La ciudad recibió a p r o x i m a d a m e n t e

$3 112 512 00 en CDBG

$1 769 520 00 en HOME y

$315 580 00 en fondos

ESG

POR LA PRESENTE SE DA AVISO que la Ciudad de San Bernardino ha preparado un BORRADOR del Año

Fiscal 2022-2023 CONSOL-

IDATED ANNUAL PERFORMANCE REPORT (FY22-23 CAPER) requerido por el U S Department of Housing and Urban Development (HUD) Habrá Audiencia Pública para revisar el BORRADOR

FY22-23 CAPER en 4 de octubre, 2023 a las 7:00 p m

Cop as del BORRADOR

FY22-23 CAPER estarán disponibles para el públ co para revis ón y comentar os en 290 North D Street, 1er piso a partir del jueves 14 de septiembre del 2023 y hasta el miércoles 4 de octubre de 2023 inclusive en as siguientes ubicaciones 1 La reunión se transmitirá en directo por *Spectrum

(antes Time

Warner/Charter) - Cana es

3 17 y 32 *Frontier (antes

Verizon) - Canales 3 17 y

32 *AT&T U-verse - Canal 99 (bajo San Bernardino) y transmitido en vivo en línea (Haga clic en el siguiente enlace para acceder en línea https://media-sanberard no hosted civiclive com ) en 14 de Octubre de 2023

a las 7:00 p m; o 2 Ciudad de San Bernardino departamento de Community and Economic Development Department 201-B North Calle “E” 3er piso San Bernardino CA 92401; o

3 Página web :

4 ; 4 Ciudad de San Bernardino, Oficina del Secretario Municipal 201-A

North Cal e E San Bernardino, CA 92401; o 5 Biblioteca Central

Norman F Feldheym, 555

Oeste Calle 6 San Bernardino CA 92410[TP1]

Todos los comentarios

escritos relacionados con este BORRADOR DE CAPER FY22-23 deben enviarse a más tardar a las 11:00 a m del 3 de octubre de 2023 a Correo: City of San Bernardino

Community and Economic Development Department

Housing D vision 201-B North “E Street 3rd Floor San Bernardino CA 92401

Correo Electrónico: housing@sbc ty org

Attn : Trina Perez, Senior Management Analyst, Community and Economic Development Department Es bienvenida su a llamada al (909) 384-7272 x3063 con cualquier pregunta relacionada con Este BORRADOR FY22-23 CAPER

ACCESIBILIDAD A REUNIONES Y

DOCUMENTOS: Es el ob etivo de la Ciudad cumplir con la Sección 504 del Rehabilitation Act de 1973, según enmendado, el Americans with Disabilities Act (ADA) de 1990 y el ADA Amendment Act de 2008 el Fair Housing Act y el Architectura Barriers Act con todo respeto Si usted, necesita documentos públicos en un formato accesible, la Ciudad hará esfuerzos razonables para atender su solicitud Si usted necesita adaptaciones relacionadas con una discapacidad para asistir o participar en una audiencia o reunión, incluidos servicios o ayudas auxiliares comuníquese con la Ofic na del Secretario Municipal al menos 48 horas antes de la reun ón al (909)

384-5002

PARA OPCIONES ADICIONALES DE COMENTARIOS PÚBLICOS (Consulte el siguiente enlace)

https://www sbcity org/cm s/one aspx?portalId=1744

2546&pageId=18182732

Los elementos que se envían para formar parte del acta de la reunión se pueden encontrar utilizando el siguiente en ace:

http://edocs sbcity org/We

bLink/Browse aspx?id=40

77961&dbid=0&repo=SB

[TP1]Update to where this is posted on our site

CNS-3738569#

PUBLISHED EL CHICANO

9/14/23 E-8582

The District may award any al , or none of this RFP

By: James Soto Buyer

Publication: September 14 2023

Request for Clarification:

September 25 2023 at 11:00

a m

Virtual RFP Opening:

October 4, 2023 at 11:00 a m

meet google com/twn-pyue-

zxd

CNS-3736631#

PUBLISHED EL CHICANO

9/14/23 E-8580

Petitioner or Attorney:

ASHISH 1333 RECHE CANYON RD, APT 1203, COLTON, CA 92324 PETITIONER IN PRO SE Superior Court of California County of San Bernardino 347 West 3rd Street San Bernardino CA 92415 Civil

PETITION OF: Libor o Aguayo, FOR CHANGE OF NAME

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

Case Number:

CIVSB2312507

TO ALL INTERESTED PER-

SONS: Petitioner: filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present name: ASHISH to

Proposed name: ASHISH SAROY THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause if any why the petition for change of name should not be granted Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the ob ection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition shou d not be granted If no written objection is timely filed the court may grant the petition without a hearing

NOTICE OF HEARING

Date: 10/30/23, Time: 8:30 am Dept: S24 The address of the court is: same as noted above (To appear remotely check in advance of the hearing for information about how to do so on the court s website To find your court s website, go to www courts ca gov/findmy-court htm )

A copy of this Order to Show Cause must be published at least once each week for four successive weeks before the date set for hear-

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF:

JUAN ANTONIO MONTANEZ

CASE NO : PROSB2300959

*Amended*

To all heirs beneficiaries creditors contingent creditors and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of:

ESTATE OF: JUAN ANTO-

NIO MONTANEZ

A PETITION FOR PROBATE has been filed by SYLVIA JIMENEZ in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO

THE PETITION FOR PROBATE requests that SYLVIA JIMENEZ be appointed as persona representative to administer the estate of the decedent

THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act (This authority allows the personal representative to take many actions w thout obtaining court approval Before taking certain actions however the personal representative will be requ red to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action ) The independent administration authority wi l be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority

A HEARING on the petition w ll be held on 11-15-2023 at 9:00 A M in Dept F-1 located at 17780 ARROW BOULEVARD, FONTANA, CALIFORNIA 92335, FONTANA DISTRICT –PROBATE DIVISION

IF YOU OBJECT to the granting of the petition you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing Your appearance may be in person or by your attorney

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either

(1) four months from the date of first issuance of letters to a genera personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law YOU MAY EXAMINE the file kept by the court If you are a person interested in the estate you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250

A Request for Special Notice form is avai able from the Court Clerk

Community News

The Immigration Legal, Educational & Advancement Program (ILEAP), a nonprofit dedicated to empowering the immigrant community in the Inland Empire, successfully concluded its two-week study abroad trip to Guanajuato, Mexico, from July 22 to August 4, 2023

This unique program was exclusively tailored for DACA recipients with Advanced Parole travel authorization, facilitated by Belen Gomez, founder of ILEAP and immigration attorney at The Law Office of Belen Gomez

Under attorney Belen Gomez's expert guidance, and with key collaborators, including the University of Guanajuato, the School for Entrepreneurship at CSUSB, and Undocuscholars, LLC and others; a select group of exceptional Dreamers embarked on this transformative journey The Summer 2023 Study Abroad Program was meticulously curated to foster cultural diversity, enhance identity exploration, and provide unique educational experiences for personal and communal growth

Community News

Participants delved into Mexico's historical, educational, and linguistic systems, gaining a deep understanding of its society The program featured a seminar on Mexican-U S border and immigration law/policy, a University of Guanajuato tour, traditional Mexican art workshops, therapeutic sessions for identity exploration and coping mechanisms, historical site visits, and immersion in the local arts scene

"On May 8, 2023, I got the news that my Advance Parole had been approved by USCIS Fast forward again, to July 27, 2023, I am at the TIJ airport using the CBX bridge to enter the USA ‘legally’ This journey has afforded me a fleeting view of the beauty held by the country of Mexico and its people, as well as the determination my parents possess to create a better life for my siblings, themselves, and me ” – Study Abroad Participant

This program culminated in an independent study assignment, enabling participants to explore Guanajuato, or another part of Mexico, personally This blend of structured educational activities and self-directed explo-

ration contributed to a holistic and profound experience The program fee of $4200 covered educational courses, lodging, select meals, guided excursions, culinary and arts experiences, travel preparation sessions, and invaluable assistance from attorney Belen Gomez in obtaining Advanced Parole travel authorization for eligible participants

As the trip concluded, Belen Gomez, founder of ILEAP, stated, "Our goal has always been to empower the immigrant community with the tools they need to excel and lead This study abroad program is a manifestation of that commitment, offering Dreamers a chance to connect with their heritage, build leadership skills, and inspire their local communities "

Applications for the Summer 2024 Study Abroad Program are now open, with a closing date of November 7, 2023 Eligible DACA recipients seeking personal and educational growth are encouraged to apply

Board of Super visor s Appoints Luther Snoke as County CEO

The San Bernardino County Board of Supervisors have appointed Luther Snoke as the county’s new CEO after serving a brief stint in the interim role

“Throughout his time with the county, Luther has effectively managed department operations, which has translated to maximum efficiency and quality public service,” said Third District Supervisor and Board Chair Dawn Rowe “Given his proven track record of quality leadership, I’m very confident in his ability to continue expanding and improving the services we provide to our residents ”

Snoke’s career with San Bernardino County began in 2013 Prior to his appointment as interim CEO in August 2023, he served as the chief operating officer

As COO, he worked closely with county executive leadership and department heads to develop the Countywide Vision, which seeks to promote initiatives that advance education, economic development, community health and public safety in the region

He was also instrumental in overseeing the completion of important construction projects such as the Lake Gregory Dam, Big Bear Alpine Zoo and a new water system for Pioneertown

“I want to thank the Board of Supervisors for giving me the honor of

serving in this position,” said Snoke “I will focus on supporting the implementation of board policies as well as working collaboratively with our departments to deliver quality public service to our residents ”

During his time with San Bernardino County, Snoke has also served as a county deputy executive officer, strategic initiatives chief and interim director of Public Works, Land Use Services and Special Districts

Prior to joining the county, Snoke spent 15 years in the private sector as vice president of finance for Hallmark Rehabilitation, director of financial operations and reimbursement for Skilled Healthcare, senior business analyst for Abaris Inc , and network administrator for Advance Storage Products

He earned a bachelor ’s degree in business administration from California State University, Fullerton and a senior executive credential from the California State Association of Counties (CSAC)

“It is truly an honor to work for a county that capitalizes on the diversity of its people, its geography and economy,” said Snoke “I look forward to working with the board and our staff to achieve the Countywide Vision of increasing access to prosperity and well-being throughout our region ”

For more information about San Bernardino County, visit www sbcounty gov

PHOTOS ILEAP

To sponsor or make a tax-deductible donation to support future trips, or to learn more about ILEAP and its programs, visit www weareileap org

PHOTO SB COUNTY Luther Snoke is the new CEO of the County of San Bernardino Board of Supervisors