مكافحة االجتار غير املشروع باحلياة البرية (الفطرية(
دليل األنواع الشائعة بالتجارة )األنواع املدرجة بسايتس( نسخة املنطقة العربية
2013 ال����ص����ن����دوق ال�����دول�����ي ل���ل���رف���ق ب���احل���ي���وان
الصندوق الدولى للرفق باحليوان إنقاذ وحماية احليوانات حول العالم
يعمل الصندوق الدولي للرفق باحليوان منذ تأسيسه عام 1969على حماية احليوانات البرية واألليفة حول العالم عن طريق خفض االستغالل التجاري للحيوانات البرية وحماية بيئاتها الطبيعية ،ومساعدة احليوانات عند تعرضها للمعاناة وذلك من خالل مشاريع في أكثر من 40بل ًدا بالعالم. كما يسعى أيفو ( )IFAWإلى حث اجلمهور ملنع معاملة احليوانات بقسوة وتعزيز مفهوم الرفق باحليوان وتشجيع سياسات احملافظة على احلياة البرية وذلك ملصلحة الناس واحلياة البرية.
الصندوق الدولي للرفق باحليوان مكتب الشرق األوسط وشمال أفريقيا ص.ب 43756 :.دبي -اإلمارات العربية املتحدة البريد اإللكتروني emohamed@ifaw.org : www.ifaw.org
رؤيتنا :تتمثل رؤيتنا في عالم تنعم فيه احليوانات باحلماية واإلحترام. مهمتنا :إنقاذ وحماية احليوانات حول العالم. لدينا وعد :نحن نعد املؤيدين وصناع القرار بوضع حلول فعالة حلماية احليوانات. عملنا :إنقاذ ورعاية احليوانات وتقدمي حلول فعالة حلماية طويلة األجل للمجموعات احليوانية وموائلها الطبيعية. فريق العمل لدينا :فريقنا يضم علماء وخبراء وأطباء بيطريني وعمال إنقاذ وفرق دعم فني على أعلى كفاءة. نهجنا :نحن نتحرك دوليا ً مع خبرات محلية في كل من مكاتبنا امليدانية. عملنا يربط بني الرفق باحليوانات واحلفاظ عليها بهدف التأكد من أن اجملموعات احليوانية وبيئاتها الطبيعية في حالة جيدة .نحن نستخدم التدريب العملي لشرح املشاكل واملعوقات على أرض الواقع .نحن نراعي احتياجات اجملتمعات احمللية ونعمل على وضع حلول لها ليستفيد منها كل من اإلنسان واحليوان. مكاتبنا على مستوى العالم :استراليا ،بلجيكا ،كندا ،الصني ،فرنسا، أملانيا ،الهند ،اليابان ،كينيا ،هولندا ،روسيا ،جنوب أفريقيا ،دولة اإلمارات العربية املتحدة ،بريطانيا ،والواليات املتحدة. جتارة احلياة البرية :لقد أدت التدريبات العملية التى نقوم بها في مجال مكافحة االجتار الغير مشروع باحلياة البرية إلى تدريب ما يزيد عن 1500 موظف سواء من الدوائر اجلمركية أو املوظفني احلكوميني اآلخرين املعنني مبراقبة اإلجتار باحلياة البرية حيث أدى ذلك إلى إنقاذ الكثير من احليوانات التي كانت ضحية لإلجتار الغير مشروع. إن هذا الكتيب هو واحد من األنشطة العملية التى تساعد على حماية احلياة البرية من التجارة الدولية الغير مشروعة .وهو مصمم للدول العربية ملساعدة رجال اجلمارك واملوظفني احلكوميني اآلخرين في نقاط الدخول الرئيسية لكل دولة على التعرف على أنواع احليوانات والنباتات البرية الشائعة بالتجارة املدرجة على مالحق اتفاقية سايتس. ملزيد من املعلومات حول الصندوق الدولى للرفق باحليوان يرجى زيارة املوقع األلكترونى www.ifaw.org
2
3
ما هي اتفاقية التجارة الدولية باحليوانات والنباتات الفطرية املهددة باالنقراض ()CITES؟
يجب احلصول على إذن تصدير من البلد املصدر وإذن استيراد من البلد املستورد قبل القيام بعملية التصدير.
سايتس هي اتفاقية دولية بني احلكومات ،نشأت نتيجة لقرار مت اتخاذه عام 1963من قبل االحتاد العاملي لصون الطبيعة (.)IUCN مت التوقيع على االتفاقية عام ،1973ومن ثم دخلت حيز التنفيذ في يوليو عام .1975تهدف االتفاقية إلى التأكد من أن التجارة الدولية في أنواع احليوانات والنباتات الفطرية ال تهدد بقاؤها. عدد الدول املوقعة على االتفاقية حتى اآلن (مايو )2013هو 178دولة.
امللحق الثاني: يضم هذا امللحق األنواع غير املهددة حاليا ً ولكنها تتعرض لضغط جتاري قد يشكل خطرًا على بقائها ،يُسمح بالتجارة بهذه األنواع ألغراض ربحية شريطة إصدار إذن تصدير أو إعادة تصدير من البلد املُصدر قبل القيام بعملية التصدير.
في ديباجة نص االتفاقية تقر الدول املتعاقدة بأن احليوانات والنباتات الفطرية في شتى أشكالها اجلميلة واملتنوعة هي جزء ال غنى عنه للنظم الطبيعية لألرض ويجب حمايتها لهذا اجليل واألجيال القادمة. وتعي القيمة املتزايدة جملموعات احليوانات والنباتات في النواحي اجلمالية والعلمية والثقافية والترفيهية واالقتصادية. وتدرك أن الشعوب والدول هي األقدر على حماية مجموعات احليوانات والنباتات املالكة لها ،وينبغي أن تكون كذلك. وتدرك أيضا أن التعاون الدولي ضروري حلماية أنواع معينة من مجموعات احليوانات والنباتات الفطرية من االستغالل املفرط من خالل التجارة الدولية. تعمل سايتس عن طريق إخضاع التجارة الدولية في عينات األنواع املدرجة مبالحقها لضوابط معينة ،حيث تتطلب جميع عمليات االستيراد والتصدير وإعادة التصدير واإلدخال من البحر لألنواع التي تشملها االتفاقية أن يؤذن لها من خالل نظام لالذونات. يجب على كل طرف في االتفاقية تعيني سلطة إدارية واحدة أو أكثر تكون مسئولة عن إدارة نظام إصدار األذونات وكذلك تعيني سلطة علمية واحدة أو أكثر لتقدمي املشورة حول آثار أية عملية جتارية على حالة األنواع.
امللحق الثالث: يضم هذا امللحق األنواع التي تكون مهددة على مستوى بلد معني عضو في االتفاقية حيث يتم ضمها إلى هذا امللحق لتساعده الدول األعضاء على تنظيم جتارة هذا النوع. يشترط احلصول على تصريح تصدير من البلد املُصدر قبل القيام بعملية التصدير. النوع :عندما تذكر كلمة نوع فهي تعني األنواع حية أو ميتة أو أجزائها أو مشتقاتها. بهدف تطبيق االتفاقية يتعني على كل دولة موقعة عليها تسمية سلطتني. سلطة إدارية: تكون مسؤولة عن تطبيق بنود هذه االتفاقية مبا فيها التطبيق امليداني وإصدار األذونات ومتابعة كافة األمور اإلدارية املتعلقة بها. سلطة علمية: تختص مبتابعة األمور الفنية لالتفاقية مبا فيها تزويد السلطة اإلدارية باالستشارة الفنية كالتحقق من عدم اإلضرار ببقاء األنواع في الطبيعه قبل تصدير أي نوع مدرج بامللحقني األول أو الثاني.
مالحق سايتس مالحق اتفاقية سايتس (األول والثاني والثالث) هي عبارة عن قوائم لألسماء العلمية لألنواع التي تخضع لالتفاقية والتي تتمتع مبستويات مختلفة من احلماية من اإلستغالل التجاري املفرط. امللحق األول: يضم هذا امللحق األنواع البرية التي تواجه خطر االنقرا ض ،مُتنع التجارة ألغراض ربحية بشكل مطلق باألنواع الواقعه حتت هذا امللحق.
4
5
CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA 3.
Importer (name and address)
3a.
Country of import
PERMIT/CERTIFICATE No.
□ □ □ □
4.
Original
EXPORT RE-EXPORT
2. Valid until
IMPORT OTHER: Exporter/re-exporter (name, address and country)
_______________________________________ Signature of the applicant 5.
Special conditions
6.
Name, address, national seal/stamp and country of Management Authority
10.
Appendix no. and source (see reverse)
Standard CITES form
5a.
Purpose of the transaction (see reverse)
7./8. Scientific name (genus and species) and common name of animal or plant 7./8.
A
12.
12.
12.
D
Description of specimens, including identifying marks or numbers (age/sex if live)
10. Date
9. Country of origin *
Permit no.
Country of origin *
Permit no.
Country of origin *
Permit no.
12a. Country of last re-export
Date
12a. Country of last re-export
Date
12a. Country of last re-export
10.
Certificate no.
Certificate no.
Certificate no.
* ** ***
Country in which the specimens were taken from the wild, bred in captivity or artificially propagated (only in case of re-export) Only for specimens of Appendix-I species bred in captivity or artificially propagated for commercial purposes For pre-Convention specimens
13.
This permit/certificate is issued by:
14.
Export endorsement:
Block
___________________ Date 15.
12b. No. of the operation ** or date of acquisition ***
11a. Date
12b. No. of the operation ** or date of acquisition ***
Date
12b. No. of the operation ** or date of acquisition ***
Date
12b. No. of the operation ** or date of acquisition ***
11a.
11. Certificate no.
11a. Total exported/Quota
11a. Date
11.
10.
_______________________ Place
Quantity (including unit)
11.
Date
9.
11.
11.
12a. Country of last re-export
10.
9.
7./8. 12.
9.
Permit no.
7./8.
C
Security stamp no.
9. Country of origin *
7./8.
B
5b.
منوذج شهادة سايتس باللغة اإلجنليزية
If for live animals, this permit or certificate is valid only if the transport conditions comply with the IATA Live Animals Regulations; if for live plants, with the IATA Perishable Cargo Regulations
11a.
_________________________________________________________________ Security stamp, signature and official seal
Bill of Lading/Air waybill number:
Quantity
A
7
B C D
____________________ Port of export
______________ Date
__________________ Signature
______________________________________ Official stamp and title
6
CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION 3.
Importateur (nom et adresse)
3a.
Pays d'importation
PERMIS/CERTIFICAT N°
□ □ □ □
4.
Original
EXPORTATION REEXPORTATION
2. Valable jusqu’au
IMPORTATION AUTRE: Exportateur/réexportateur (nom et adresse, pays)
______________________________________ Signature du requérant 5.
6.
Conditions particulières
Nom, adresse, sceau/cachet national et pays de l'organe de gestion
5a.
But de la transaction (voir au dos)
7./8. Nom scientifique (genre et espèce) et nom commun de l'animal ou de la plante 7./8.
A
12.
12.
Permis no
Pays d'origine *
Permis n
C
D * ** ***
Description des spécimens, marques ou no d'identification (âge/sexe si vivant)
Pays d'origine *
Permis n
Pays d'origine *
Permis n
10.
Annexe et source (voir au dos)
11.
10. Date
12a. Pays de provenance
Date
12a. Pays de provenance
Date
12a. Pays de provenance
Date
12a. Pays de provenance
9.
9.
11.
9.
11.
12b. No de l'établissement ** ou date de l'acquisition ***
11a.
o
Date
11.
o
12b. N de l'établissement ** ou date de l'acquisition ***
11a.
o
Certificat n
10.
11a. Total exporté/Quota
11a. Date
Certificat n
10.
o
Quantité (et unité)
Certificat no
10.
o
7./8. 12.
9.
o
7./8. 12.
Timbre de sécurité n
9. Pays d'origine *
7./8.
B
o
5b.
Date
11.
o
12b. N de l'établissement ** ou date de l'acquisition ***
منوذج شهادة سايتس باللغة الفرنسية
Modèle de permis/certificat standard
Pour les animaux vivants, ce permis ou certificat n'est valable que si les conditions de transport sont conformes à la Réglementation IATA du transport des animaux vivants; et pour les plantes vivantes, à la Réglementation IATA des marchandises périssables.
11a.
o
Certificat n
Date
o
12b. N de l'établissement ** ou date de l'acquisition ***
Pays dans lequel les spécimens ont été prélevés dans la nature, sont nés et ont été élevés en captivité ou reproduits artificiellement (seulement en cas de réexportation) Uniquement pour les spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I nés et élevés en captivité ou reproduits artificiellement à des fins commerciales Pour les spécimens pré-Convention
13.Ce permis/certificat est délivré par:
_______________________ Lieu 14.
Bloc
___________________ Date
Approbation de l'exportation:
15.
_________________________________________________________________ Timbre de sécurité, signature et cachet officiel
Connaissement/lettre de transport aérien no:
Quantité
A B C
____________________ Port d’exportation
______________ Date
__________________ Signature
______________________________________ Timbre officiel et qualité
D
9
PERMIS/CERTIFICAT CITES No
8
التعامل اآلمن مع احليوان
طائفة الثدييات
إن طبيعة عمل رجال اجلمارك واألطباء البيطريني والفنيني املعنيني تتضمن التعامل مع احليوانات البرية ،وقد يتعرضون خملاطر محتملة من جراء ذلك مثل إصابات نتيجة حترك غير متوقع من احليوان أو رمبا عضات تتسبب بخدوش أو جروح ،وقد يسبب ذلك انتقال األمراض من احليوان إلى اإلنسان. وقبل التفكير في كيفية التعامل اآلمن مع احليوان يجب أن تكون لدينا معرفة بالسلوك الطبيعى للحيوان .بشكل عام يُنصح عند التعامل مع احليوانات البرية أن نقترب منها بحركات بطيئة وحذرة وينبغى أن يكون اإلقتراب من احليوان من املقدمة وجتنب أن يكون اإلقتراب من املنطقة العمياء بالنسبة للحيوان ،مع عدم اإلتيان بأي حركات فجائية يضطرب بها احليوان والتى على أثرها قد يرد احليوان برد عنيف وغير متوقع جتاه الشخص. وينبغى أن نظل باستمرار في حالة تأهب عند التعامل مع احليوانات البرية حتى لو كانت في حالة هدوء ،مع رصد أى عالمات حتذيرية من قبل احليوان مثل انتصاب شعر احليوان أو انتصاب األذن أو كثرة حركة الذيل أو الضغط على األسنان.
العالمات التالية تشير إلى نصائح هامة عند التعامل مع األنواع املدرجة في هذا الكتيب. كُن حذرًا :خطرة أو سامة.
كُن حذرًا :أنواع غير خطرة ولكنها قد تلحق بك الضرر.
استخدم القفازات.
10
طائفة الثدييات
أما في حالة احليوانات املريضة أو املصابة بإصابات بالغة أو األمهات التي وضعن حديثًا فينصح بشدة بارتداء القفازات لتجنب التعرض النتقال األمراض املعدية من احليوان إلى املتعامل معه خاصة عند التعامل مع أنواع مثل القرود.
12
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
املها العربي
غزال الدوركس أو العفري
االسم الـعلمي Oryx leucoryx : االسم االجنليزي Arabian Oryx : االسم الفرنسيOryx blanc : املنشأ والتـوزيع :شبه اجلزيرة العربية. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :لون املها العربي أبيض كل ًيا في معظم اجلسد عدا اجلزء السفلي والقدمني التي تكون بن ّية ،لديها بقعة سوداء على اجلبهة واألنف ،ذات قرون طويلة حلق ّية منحنية بعض الشيء طول كل منها ما بني 50إلى 75 سنتيمترًا. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان أو لالحتفاظ به في اجملموعات اخلاصة.
االسم الـعلمي Gazella dorcas : االسم االجنليزي Dorcas Gazelle : االسم الفرنسيGazelle dorcas : املنشأ والتـوزيع :شمال أفريقيا وشبه اجلزيرة العربية. املــــلـــحــــق :الثالث. الصفات العامة :أحد أصغر أنواع الغزالن ،ميتلك أذنًا طويلة وقرونًا مقوسة تتجه نحو اخلارج ثم تعود لتنحني نحو الداخل. تختلف ألوانها من الرملي الباهت إلى الداكن بشكل كبير بنيا .اجلبهة ومتتلك بطنا ً أبيض اللون يحده من اجلهتني ًّ خطا ًّ والوجه ذات لون داكن أكثر من باقي اجلسد مع وجود خطوط على الوجه. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي أو كتذكارات صيد.
13
14
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
غزال الرمي أو غزال الرمال
مها أبو عدس أو الظبي اللولبي القرون
االسم الـعلمي Gazella leptoceros : االسم االجنليزي Sand Gazelle : االسم الفرنسيGazelle à cornes fines : املنشأ والتـوزيع :الصحراء الكبرى بشمال أفريقيا. املــــلـــحــــق :األول. متموجة. نحيلة ا ن قرو الرمال غزال ميتلك الصفات العامة : ً ّ جلده باهت اللون حيث يكون بني فاحت على الظهر حتى اجلانبني وأبيض على البطن مع ذيل بني داكن. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي أو كتذكارات صيد.
االسم الـعلمي Addax nasomaculatus : االسم االجنليزي Addax : االسم الفرنسيAddax : املنشأ والتـوزيع :الصحراء الكبرى بشمال أفريقيا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :لونها أبيض عدا الصدر والعنق والرأس بنية مبعظمها عدا بقعة بيضاء فوق األنف وحول التي تكون ّ الفم .لديها شعر أسود بني القرون .ميتلك كال اجلنسني قرونًا ملتوية .وذيلها قصير ينتهي بخصلة شعر. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي .الصيد اجلائر كان له األثر الكبير في انخفاض أعداده بصورة كبيرة.
15
16
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
الكبش البربري
آكـل العسـل أو غرير العسل
االسم الـعلمي Ammotragus lervia : االسم االجنليزي Barbary sheep : االسم الفرنسيMouflon à manchettes : املنشأ والتـوزيع :شمال أفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :لونه رملي مييل إلى البني الداكن .ميتلك بعض من الشعر األشعث على احللق (ميتد إلى الصدر عند الذكور) ،لديه قرون ناعمة مجعدة عند قاعدتها ومعقوفة نحو الداخل يصل طولها إلى 50سنتيمترًا ،وذيل قصير نسبيا. ً التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي للعرض بحدائق احليوان أو لالحتفاظ به ضمن اجملموعات اخلاصة.
االسم الـعلمي Mellivora capensis : االسم االجنليزي Honey Badger : االسم الفرنسيRatel : املنشأ والتـوزيع :جنوب الصحراء الكبرى ،وشبه اجلزيرة العربية ،وغرب آسيا والهند. املــــلـــحــــق :الثالث. الصفات العامة :غرير العسل هو حيوان شرس وقوي مُمتلئ اجلسمُ ،معظم جسمه مغطى بشعر أسود أو بُني غامق ماعدا منطقة أعلى الرأس حتى منطقة الذيل فهي ذات لون أبيض رمادي. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي أو في شكل محنطات أو جلود.
17
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات سنه منحنيه لفرس النهر
أنياب منحنية لفرس النهر
فرس النهر االسم الـعلمي Hippopotamus amphibius : االسم االجنليزي Hippopotamus : االسم الفرنسيHippopotame : املنشأ والتـوزيع :يتواجد جنوب الصحراء الكبرى بأفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :فرس النهر حيوان ضخم ذو جسم إسطواني الشكل وأرجل قصيرة ،وفم عريض. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي ،كما أن أسنانه تستخدم لصنع املشغوالت العاجية.
قواطع مستقيمة لفرس النهر عاج مشغول لفرس النهر
*جميع أنواع عائلة فرس النهر مدرجة بامللحق الثاني التفاقية سايتس. 18
19
قـط السـرفـال
الوشـق
االسم الـعلمي Leptailurus serval : االسم االجنليزي Serval : االسم الفرنسيChat-tigre / Serval : املنشأ والتـوزيع :مناطق السافانا بأفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :قط السرفال حيوان نحيل ،ذو قوائم طويلة ،وآذان كبيرة بيضاوية الشكل قريبة من بعضها، الفراء ميتاز باللون ال ُبني احملمر مع وجود بقع سوداء على فراءه والتي قد تندمج لتكون خطوط طولية على طول الظهر. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي إلستخدامه كحيوان رفقة كما يتم صيده لالجتار بفرائه.
االسم الـعلمي Caracal caracal : االسم االجنليزي Caracal : االسم الفرنسيLynx du desert / Caracal : املنشأ والتـوزيع :أفريقيا وشبه اجلزيرة العربية وجنوب غرب آسيا. املــــلـــحــــق :مجموعات آسيا مدرجة بامللحق األول بينما مجموعات أفريقيا مدرجة بامللحق الثاني. الصفات العامة :يتراوح لون فراء الوشق من ال ُبني املحُمر إلى البني الرملي في املناطق اجلافة ،أهم ما مييز الوشق هي وجود خصلتني من الشعر ذات لون أسود بطرفي األذن. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي إلستخدامه كحيوان رفقة أو بغرض عرضه في حدائق احليوان.
*جميع أنواع عائلة السنوريات مدرجة بامللحق األول والثاني عدا القطة املنزلية.
*جميع أنواع عائلة السنوريات مدرجة بامللحق األول والثاني عدا القطة املنزلية.
By VSmithUK
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
20
21
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
الفهد الصياد
*جميع أنواع عائلة السنوريات مدرجة بامللحق األول والثاني عدا القطة املنزلية.
22
By Smithsonian’s national zoo
االسم الـعلمي Acinonyx jubatus : االسم االجنليزي Cheetah : االسم الفرنسيGuépard : املنشأ والتـوزيع :أفريقيا وإيران. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :يتميز احليوان البالغ بوجود بقع سوداء دائرية على فرائه ذو اللون األصفر .تتميز أشبال الفهد بوجود شعر كثيف منتصب خلف الرقبة وعلى الظهر .كما يوجد خطان أسودان ميتدان من العني في كل من الصغار والكبار ّ إلى جانب الفم يطلق عليهما (عالمات الدموع). التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان ،كما يتم صيده لالجتار بفرائه أو تذكارات صيد ،إلى جانب تهريب صغاره الستخدامها كحيوانات رفقة أو لتدريبها على الصيد.
عادة ما يتم تهريب أشبال الفهد الستخدامها كحيوانات رفقة. وميكن التعرف عليها عن طريق: • وجود خط أسود بني العني وجانب الفم تعرف باسم (عالمات الدموع). • وجود شعر كثيف منتصب وشاحب اللون خلف الرقبة وعلى الظهر. • بقع فراء أشبال الفهد عبارة عن دوائر سوداء باهتة. 23
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
األســد االسم الـعلمي Panthera leo : االسم االجنليزي Lion : االسم الفرنسيLion : املنشأ والتـوزيع :أفريقيا والهند. املــــلـــحــــق :مدرج على امللحق الثاني ما عدا اجملموعات املتواجدة في الهند فهي على امللحق األول. الصفات العامة :الذكور أكبر من اإلناث ومتتلك لبدة (شعر كثيف حول الرقبة وأعلى الرأس) .بقية اجللد ذو شعر قصير ومصفر اللون لكال اجلنسني دون عالمات .تتميز األشبال بوجود بقع بنية على جسمها تختفي عند عمر 3شهور. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان ،أو تذكارات صيد ،كما يتم اإلجتار باألشبال الصغيرة لالحتفاظ بها في اجملموعات اخلاصة. *جميع أنواع عائلة السنوريات مدرجة بامللحق األول والثاني عدا القطة املنزلية.
24
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
فراء أسد
شبل أسد
فراء لبؤه 25
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات شبل فهد
فراء لفهد أصفر وأسود
الفهد االسم الـعلمي Panthera pardus : االسم االجنليزي Leopard : االسم الفرنسيLéopard : املنشأ والتـوزيع :أفريقيا وآسيا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :فرائه مائل لالصفرار مع وجود بقع سوداء متثل دائرة وفي بعض األحيان يكون فرائه أسود بالكامل مع إمكانية مالحظة البقع على الفراء األسود. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي ،أو يتم اإلجتار بفرائه أو كتذكارات صيد.
*جميع أنواع عائلة السنوريات مدرجة بامللحق األول والثاني عدا القطة املنزلية. 26
27
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
النمر االسم الـعلمي Panthera tigris : االسم االجنليزي Tiger : االسم الفرنسيTigre : املنشأ والتـوزيع :قارة آسيا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :هو أكبر أنواع العائلة القطية ويتميز بخطوط طولية سوداء على جسمه ويتراوح لون فرائه من البرتقالي احملمر إلى البني املصفر أو األبيض .ويتدرج اللون حتى يصل منطقة البطن فيصبح لون الفراء أبيض مع إستمرارية وجود اخلطوط الطولية. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي أو كفراء .كما تُستخدم عظامه في الطب الصيني التقليد ّي. *جميع أنواع عائلة السنوريات مدرجة بامللحق األول والثاني عدا القطة املنزلية. 28
29
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
Burchell’s Zebra غير مدرج بسايتس
احلمار الوحشي
مالحظة :احلمار الوحشي من نوع Burchell’s Zebraغير مدرج مبالحق سايتس ويتميز بأن اخلطوط السوداء على جسمه عريضة.
االسم الـعلمي Equus grevyi : االسم االجنليزي Grevy’s Zebra : االسم الفرنسيZèbre de Grévy : املنشأ والتـوزيع :كينيا وأثيوبيا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :اجللد مخطط بخطوط سوداء وبيضاء رفيعة واخملطم ذو لون بني. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان أو بغرض احلصول على جلوده أو كتذكارات صيد.
جلد حمار وحشي من نوع .Burchell’s Zebra 30
31
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
وحيد القرن األبيض االسم الـعلمي Ceratotherium simum : االسم االجنليزي White Rhinoceros : االسم الفرنسيRhinocéros blanc : املنشأ والتـوزيع :شرق وجنوب أفريقيا. املــــلـــحــــق :الـمـلـحق األول مـاعـدا الـنوع الـفرعـي ( )c. simum simumاملتواجد في جنوب أفريقيا وسوازيالند فهو على امللحق الثاني. الصفات العامة :وحيد القرن األبيض حيوان ضخم لون جلده من رمادي فاحت إلى أصفر ولديه قرنان ،يتميز بأن شفته نسبيا ومستطيلة الشكل. العليا عريضة ً التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان ،باإلضافة إلى اإلجتار بقرونه إلستخدامها في الطب الشعبي الصيني أو لصناعة مقابض اخلناجر التقليدية. *جميع أنواع عائلة وحيد القرن مدرجة بامللحق األول أو الثاني.
32
قرون وحيد قرن 33
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
وحيد القرن األسود االسم الـعلمي Diceros bicornis : االسم االجنليزي Black Rhinoceros : االسم الفرنسيRhinocéros noir : املنشأ والتـوزيع :وسط وجنوب أفريقيا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :وحيد القرن األسود حيوان ضخم ،لون جلده رمادي ،لديه قرنان ويتميز بأن شفته العلوية مدببة. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان ،باإلضافة إلى اإلجتار بقرونه إلستخدامها في الطب الشعبي الصيني أو لصناعة مقابض اخلناجر التقليدية.
*جميع أنواع عائلة وحيد القرن مدرجة بامللحق األول أو الثاني. 34
قرون وحيد قرن 35
الرباح أو البابون
القرد األخضر
االسم الـعلمي Papio hamadryas : االسم االجنليزي Hamadryas Baboon : االسم الفرنسيDroguera : املنشأ والتـوزيع :جيبوتي ،إريتريا ،أثيوبيا ،السعودية، الصومال ،السودان واليمن. املــــلـــحــــق :الثاني. وجها يشبه وجه الكلب. الصفات العامة :قرود كبيرة ً الذكور لديها شعر فضي رمادي على ظهورها وشعر طويل يغطي منطقة أعلى الكتف ،الوجه والردف لونهما وردي فاحت .اإلناث لديها فراء بني ،بينما الوجه والردف بني داكن. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي أو جلود أو كتذكارات صيد ،كما يتم تهريب الصغار لإلجتار بها كحيوانات رفقة.
االسم الـعلمي Chlorocebus spp. : االسم االجنليزي ,Grivet Monkey, Malbrouck Monkey :
Joachim S. Müller’s
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
*جميع أنواع رتبة الرئيسات (القرود والقردة العليا) مدرجة مبالحق اتفاقية سايتس بامللحق األول أو الثاني. 36
Bale Monkey, Vervet Monkey, Green Monkey, Tantalus Monkey
االسم الفرنسيSinge vert : املنشأ والتـوزيع :جنوب الصحراء الكبرى بأفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من القرود الصغيرة حيث ميتاز بلون فرائه املائل لإلصفرار أو أحيانًا يكون بني غامق بطول منطقة الظهر ،أما الوجه والكفني والقدمني فهي بدون شعر وتأخذ اللون األسود .كيس الصفن لدى الذكور لونه أزرق. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان أو كحيوان رفقة. *جميع أنواع رتبة الرئيسات (القرود والقردة العليا) مدرجة مبالحق اتفاقية سايتس بامللحق األول أو الثاني. 37
38
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
قرد املارموست
طفل الغابة
االسم الـعلمي Callithrix jacchus : االسم االجنليزي Common Marmoset : االسم الفرنسيOuistiti à pinceaux blancs : املنشأ والتـوزيع :البرازيل. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من القرود الصغيرة حيث اليتعدى طوله 15سم ،يتميز بوجود خصالت شعر بيضاء اللون على أذنه بينما بقية جلده مغطى بشعر كثيف ذو لون بني رمادي. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان أو كحيوان رفقة.
االسم الـعلمي Galago senegalensis : االسم االجنليزي Lesser Bushbaby : االسم الفرنسيGalago du Sénégal : املنشأ والتـوزيع :جنوب الصحراء الكبرى (مناطق غرب ووسط وشرق أفريقيا). املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :قرد طفل الغابة من القرود الصغيرة (-95 300جم) ذو فراء كثيف يتراوح لونه من الفضي الرمادي إلى البني الغامق ،العيون واسعة وكبيرة مقارنة بحجم اجلسم، واألطراف اخللفية أكبر من األمامية وذيله طويل. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان أو كحيوان رفقة.
*جميع أنواع رتبة الرئيسات (القرود والقردة العليا) مدرجة مبالحق اتفاقية سايتس بامللحق األول أو الثاني.
*جميع أنواع رتبة الرئيسات (القرود والقردة العليا) مدرجة مبالحق اتفاقية سايتس بامللحق األول أو الثاني. 39
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
القرد السنجابى
الغوريـال
االسم الـعلمي Saimiri sciureus : االسم االجنليزي Common Squirrel Monkey : االسم الفرنسيSaïmiri écureuil : املنشأ والتـوزيع :شمال أمريكا اجلنوبية. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من القرود الصغيرة ذات الذيل الطويل حيث يستخدمه كذراع خامس عند احلاجة ،الوجه ميتاز باللون األبيض .منطقة الفم متيل إلى اللون األسود أو الرمادي. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان أو كحيوان رفقة.
االسم الـعلمي Gorilla gorilla : االسم االجنليزي Western Gorilla : االسم الفرنسيGorille : املنشأ والتـوزيع :أجنوال ،والكاميرون ،وجمهورية أفريقيا الوسطى ،والكوجنو ،وغينيا االستوائية ،واجلابون ،ونيجيريا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :من القردة العليا ذات احلجم الكبير ،متتاز نسبيا .األطراف األمامية بالصدر العريض والوزن الثقيل ً أطول من األطراف اخللفية .لونها رمادي داكن .ذكور الغوريال أكبر من اإلناث. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان ،كما يتم تهريب صغارها لإلحتفاظ بها في اجملموعات اخلاصة.
*جميع أنواع رتبة الرئيسات (القرود والقردة العليا) مدرجة مبالحق اتفاقية سايتس بامللحق األول أو الثاني. 40
*جميع أنواع رتبة الرئيسات (القرود والقردة العليا) مدرجة مبالحق اتفاقية سايتس بامللحق األول أو الثاني.
41
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
الشمبانزى
إنسان الغاب
االسم الـعلمي Pan troglodytes : االسم االجنليزي Chimpanzee : االسم الفرنسيChimpanzé : املنشأ والتـوزيع :مناطق أفريقيا اإلستوائية. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :من القردة العليا .جسمه مغطى بشعر أسود إلى بني .يتميز ببروز وكبر احلاجبني وبروز الشفتني وعدم وجود شعر على الوجه واألذن .األطراف األمامية أطول نسبيا من اخللفية. ً التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان أو لغرض السيرك أو كحيوان رفقة وعادة ما يتم تهريب صغارها بغرض اإلحتفاظ بها ضمن اجملموعات اخلاصة.
االسم الـعلمي Pongo spp. : االسم االجنليزي Orangutan : االسم الفرنسيOrang-outan : املنشأ والتـوزيع :جنوب شرق آسيا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :من القردة العليا .حيوانات كبيرة ذات شعر بني محمر ،لها رأس كبير ورقبة سميكة .أذرعها طويلة وقوية .تستطيع حتريك شفتيها بأشكال مختلفة. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان أو السيرك .يتم تهريب صغاره لإلحتفاظ بها في اجملموعات اخلاصة.
*جميع أنواع رتبة الرئيسات (القرود والقردة العليا) مدرجة مبالحق اتفاقية سايتس بامللحق األول أو الثاني.
42
*جميع أنواع رتبة الرئيسات (القرود والقردة العليا) مدرجة مبالحق اتفاقية سايتس بامللحق األول أو الثاني. 43
44
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
الفيل اآلسيوي
الفيل األفريقي
االسم الـعلمي Elephas maximus : االسم االجنليزي Asian Elephant : االسم الفرنسيEléphant d’Asie : املنشأ والتـوزيع :جنوب شرق آسيا والصني. املــــلـــحــــق :األول. حجما من الفيل أصغر اآلسيوي الفيل الصفات العامة : ً األفريقي .يتميز عن الفيل األفريقي بتحدب ظهره ،وأذنه الصغيرة مقارنة بالفيل األفريقي. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية غال ًبا في صورة عاج خام أو مشغوالت عاجية .كما يدخل أيضا كحيوان حي لعرضه في حدائق احليوان.
االسم الـعلمي Loxodonta africana : االسم االجنليزي African Elephant : االسم الفرنسيEléphant d’Afrique : املنشأ والتـوزيع :أفريقيا. املــــلـــحــــق :اجملموعات املتواجدة في بوتسوانا وناميبيا وجنوب أفريقيا وزميبابوي على امللحق الثاني .اجملموعات األخرى مدرجة على امللحق األول. الصفات العامة :من أكبر الثدييات ،يتميز بخرطومه حجما الطويل ووجود زوجان من األنياب بارزة للخارج .أكبر ً من الفيل الهندي ،كما أن أذنيه أكبر. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية غال ًبا في صورة عاج خام أو مشغوالت عاجية .كما يدخل أيضا كحيوان حي لعرضه في حدائق احليوان.
*جميع آنواع عائلة الفيلة مدرجة بامللحق األول أو الثاني.
*جميع أنواع عائلة الفيلة مدرجة بامللحق األول أو الثاني . 45
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
عاج خام
قدم فيل محنط
ختم اإلسم من العاج (هانكو) 46
التعرف على عاج الفيل :املقطع العرضي املصقول لسن الفيل يُظهر خطوط شريجر املميزة له 47
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
ط������ائ������ف������ة ال�����ث�����دي�����ي�����ات
الذئب
ثعلب الفنك
االسم الـعلمي Canis lupus : االسم االجنليزي Wolf : االسم الفرنسيLoup : املنشأ والتـوزيع :يتواجد في النصف الشمالي للكرة األرضية. املــــلـــحــــق :مدرج بامللحق الثاني ما عدا اجملموعات املتواجدة في بوتان والهند ونيبال وباكستان فهي على امللحق األول. الصفات العامة :من العائلة الكلبية ذات احلجم الكبير ،ذو نسبيا .يختلف لونه من منطقة إلى أخرى، جبهة عريضة ً فيتراوح ما بني األبيض الرمادي إلى البني الغامق. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه بحدائق احليوان أو كحيوان رفقة.
االسم الـعلمي Vulpes zerda : االسم االجنليزي Fennec Fox : االسم الفرنسيFennec : املنشأ والتـوزيع :منطقة الصحراء الكبرى بأفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من أصغر فصيلة الكلبيات .يتميز بكبر حجم أذنيه (بشكل واضح) وفرائه ذو شعر كثيف. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان أو كحيوان رفقة.
*النوع الفرعي ( )Canis lupus familiarisوهو الكالب األليفة ال يخضع لإلتفاقية. 48
49
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور طائفة الطيور
By derekkeats
توراكو الهارتلوب
طائفة الطيور
االسم الـعلمي Tauraco hartlaubi : االسم االجنليزي Hartlaub’s Turaco : االسم الفرنسيTouraco de Hartlaub : املنشأ والتـوزيع :كينيا ،وتنزانيا ،وأوغندا. املــــلـــحــــق :الثاني. بعرف ذو ألوان الهارتلوب توراكو الصفات العامة :يتميز ُ المعة من األزرق الداكن ،وله بقعة بيضاء كبيرة أمام العني وخط أبيض أفقي حتت العني .اللون األخضر الزيتي يكسو منطقة الصدر بينما معظم جسمه يأخذ اللون األزرق الداكن. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
*جميع أنواع جنس التوراكو مدرجة بامللحق الثاني. 51
توراكو غينيا
الفـالمـنـجـو أو النحام
االسم الـعلمي Tauraco persa : االسم االجنليزي Guinea Turaco : االسم الفرنسيTouraco vert : املنشأ والتـوزيع :غرب أفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :يتميز هذا الطائر بألوانه الساطعة والتي غال ًبا ما تكون خضراء على الصدر والرقبة وصوال ً إلى الوجه وريش العرف .بينما األلوان الزرقاء أو األرجوانية تغطي اجلناحني حتى منطقة الذيل وتكون أطراف األجنحة حمراء لديه بقعة بيضاء صغيرة أمام العني. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
االسم الـعلمي Phoenicopterus spp. : االسم االجنليزي Caribbean / Greater Flamingo : االسم الفرنسيFlamant rose : املنشأ والتـوزيع :النوع Flamingo ruberيتواجد بأمريكا الشمالية واجلنوبية . والنوع Flamingo roseusيتواجد بأفريقيا وآسيا وأوروبا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :يتميز بأن جزء من الريش على األقل أحمر وردي .لديه أرجل نحيلة طويلة ورقبة طويلة منحنيه .املنقار كبير ومعقوف لألسفل .يحمل املنقار لون أبيض مصفر في قاعدته وبرتقالي في املنتصف وأسود في الطرف. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية بغرض عرضه في حدائق احليوان أو إقتناء الريش أو كطيور زينة.
*جميع انواع جنس التوراكو مدرجة على امللحق الثاني.
*جميع أنواع عائلة الفالمنجو مدرجة بامللحق الثاني.
By weezul_gg
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
52
53
54
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
صقر الشاهني
صقر اجلير
االسم الـعلمي Falco peregrinus : االسم االجنليزي Peregrine Falcon : االسم الفرنسيFaucon pèlerin : املنشأ والتـوزيع :معظم أنحاء العالم ماعدا القارة القطبية اجلنوبية. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :ريش ُه رُمادي مائل لألزرق على معظم أجزاء جسمه ماعدا منطقة الصدر وصوال ً إلى الرقبة فتكون بيضاء .منطقة الشارب واخلدين سوداء. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في شكل طيور حية الستخدامها في رياضة الصيد بالصقور.
االسم الـعلمي Falco rusticolus : االسم االجنليزي Gyr falcon : االسم الفرنسيFaucon gerfaut : املنشأ والتـوزيع :شمال أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :يتميز صقر اجلير مبنقار قوي معقوف، ومخالب حادة ومنحنية .ريشه يتكون عادة من األلوان :البني واألبيض والكستنائي وأحيانًا األسود والرمادي. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في شكل طيور حية الستخدامها في رياضة الصيد بالصقور.
*جميع أنواع رتبة الصقريات مدرجة في مالحق سايتس ( االول أو الثاني أو الثالث) ماعدا 4 أنواع من نسور العالم اجلديد.
*جميع أنواع رتبة الصقريات مدرجة في مالحق سايتس ( االول أو الثاني أو الثالث) ماعدا 4 أنواع من نسور العالم اجلديد. 55
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
الصقر احلر أو صقر الغزال
النعامة
االسم الـعلمي Falco cherrug : االسم االجنليزي Saker falcon : االسم الفرنسيFaucon sacre : املنشأ والتـوزيع :آسيا وشرق أفريقيا وشرق وأوروبا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :له أجنحة قوية وعريضة ،يوجد تباين كبير في أمناط األلوان تتراوح من البني إلى الرملي الباهت أو الرمادي أو األبيض مع وجود رقط أو خطوط بنية. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في شكل طيور حية الستخدامها في رياضة الصيد بالصقور.
االسم الـعلمي Struthio camelus : االسم االجنليزي Ostrich : االسم الفرنسيAutruche d’Afrique : املنشأ والتـوزيع :أفريقيا. املــــلـــحــــق :النعام ذو الرقبة احلمراء في كل من اجلزائر وبوركينافاسو والكاميرون وأفريقيا الوسطى وتشاد ومالي وموريتانيا واملغرب والنيجر ونيجيريا والسنغال والسودان مدرج بامللحق األول وما عداه فهو غير مدرج بسايتس. الصفات العامة :تتميز بساقني طويلتني ورقبة طويلة ال يوجد عليها ريش ،متتلك رأس صغيرة وعيون كبيرة ،الذكور ريشها أسود مع نهاية بيضاء باألجنحة والذيل ،أما اإلناث فريشها رمادي باهت مع قليل من األبيض في األجنحة. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة طيور حية أو في صور بيض أو ريش أو حلوم أو جلود.
*جميع أنواع رتبة الصقريات مدرجة في مالحق سايتس ( االول أو الثاني أو الثالث) ماعدا 4 أنواع من نسور العالم اجلديد. 56
57
58
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
طائر الكركي األسود املتوج
طائر الكركي الرمادي املتوج
االسم الـعلمي Balearica pavonina : االسم االجنليزي Black Crowned Crane : االسم الفرنسيGrue couronnée : املنشأ والتـوزيع :جنوب الصحراء الكبرى. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ذو أرجل ورقبة طويلة ،لديه زوائد جلدية حمراء صغيرة متدلية أسفل احللق ،ولون الريش من رمادي غامق إلى أسود مع لون أبيض على جانبي اجلناحني .له تاج ريشي ذو لون ذهبي أعلى الرأس ولديه بقعة وردية على خده األبيض. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
االسم الـعلمي Balearica regulorum : االسم االجنليزي Grey Crowned Crane : االسم الفرنسيGrue couronnée de Cap : املنشأ والتـوزيع :شرق وجنوب أفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :يغلب على ريشه اللون الرمادي وله تاج من الريش الذهبي على رأسه ،ميتلك زوائد جلدية حمراء متدلية أسفل احللق واضحة ،الرأس أسود واخلد أبيض. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
*جميع أنواع عائلة الكركى مدرجة على امللحق األول أو الثاني.
*جميع أنواع عائلة الكركى مدرجة على امللحق األول أو الثاني. 59
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
By Tarique Sani
By carla kishinami’s
احلبارى اآلسيوية
عصفور جاوا
االسم الـعلمي Chlamydotis undulata : االسم االجنليزي Houbara Bustard : االسم الفرنسيOutarde houbara : املنشأ والتـوزيع :آسيا وشمال أفريقيا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :احلباري اآلسيوية لونها رملي مائل لإلصفرار ولديها خط أسود على جانبي رقبتها .يتميز الذكر بوجود ريش كثيف على رقبته. التجارة الدولية :تدخل احلباري اآلسيوية التجارة الدولية في شكل طيور حية أو طيور مت قنصها حية أو ميتة أو في شكل ريش .تعتبر الطريدة الرئيسية للصقارين في رحالت القنص بالصقور.
االسم الـعلمي Lonchura oryzivora : االسم االجنليزي Java Sparrow : االسم الفرنسيPadda de Java : ُ املنشأ والتـوزيع :إندونيسيا ،ومن ثم أدخلت إلى عدد كبير من البلدان األخرى. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :عصفور جاوا ميتاز بريشه الرمادي .الرأس والذيل ذات لون أسود واخلدين لونهما أبيض ،ذو منقار أحمر كبير. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في شكل طيور زينة.
*جميع انواع احلبارى مدرجة على امللحق األول أو الثاني. 60
61
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع هي:
الببغاء وردي الوجه (غير مدرج)
Agapornis roseicollis Peach faced lovebird / Inséparable rosegorge
الكوكاتو ذو املظلة االسم الـعلمي Cacatua alba : االسم االجنليزي Umbrella Cockatoo : االسم الفرنسيCacatoès à huppe blanche : املنشأ والتـوزيع :إندونيسيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ب َبغاء كبير ذو ريش أبيض .عند رفع ريش العرف يصبح مثل املروحة اليدوية ،منقاره أسود. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
الطائر الطيب /الدرّة (غير مدرج) Melopsittacus undulatus Budgerigar / Perruche
كوكاتيل (غير مدرج)
Nymphicus hollandicus Cockatiel / Calopsitte élégante
الببغاء األخضر املطوق (غير مدرج)
Psittacula krameri Ring-necked parakeet / Perruche à collier 62
63
64
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
العرف كوكاتو أصفر ُ
كوكاتو النخيل
االسم الـعلمي Cacatua galerita : االسم االجنليزي Sulphur-crested Cockatoo : االسم الفرنسيGrand cacatoès à huppe jaune : املنشأ والتـوزيع :أستراليا ،وإندونيسيا ،وبابوا غينيا اجلديدة. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ب َبغاء كبير ذو ريش أبيض .يتميز بريش عُ رفه األصفر أعلى الرأس ،منقاره أسود معقوف. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
االسم الـعلمي Probosciger aterrimus : االسم االجنليزي Palm Cockatoo : االسم الفرنسيCacatoès noir : املنشأ والتـوزيع :إندونيسيا ،وبابوا غينيا اجلديدة ،وأستراليا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :اللون الرمادي أو األسود يكسو كامل بعرفه الذى يشبه أوراق النخيل .منقاره كبير اجلسم ،ميتاز ُ ومعقوف ،مع ووجود بقعة جلدية حمراء مابني العني والفم. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة .
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63 65
66
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
الكوكاتو الزهري
ببغاء الفيشر أو طيور احلب
االسم الـعلمي Cacatua roseicapilla : Eolophus roseicapilla االسم االجنليزي Roseate Cockatoo / Galah : االسم الفرنسيCacatoès rosalbin : املنشأ والتـوزيع :أستراليا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :اللون الزهري يغلب على منطقة الصدر والرقبة ،ويصل إلى البطن واألرجل ،اجلناحني لونهم رمادي، الذيل يعلوه بعض الريش األسود ومنقاره مائل لإلصفرار. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
االسم الـعلمي Agapornis fischeri : االسم االجنليزي Fischer’s lovebird : االسم الفرنسيPerruche de Fischer : املنشأ والتـوزيع :تنزانيا ،وبوروندي ،وكينيا ،ورواندا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ببغاء صغير احلجم ذو ريش أخضر على معظم أجزاء جسمه ما عدا منطقة الرقبة فهي صفراء مع وجه أحمر برتقالي. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63 67
68
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
املـقنعة طيور احلب ُ
ببغاء األمازون ذو اجلبهة الزرقاء
االسم الـعلمي Agapornis personatus : االسم االجنليزي Masked lovebird : االسم الفرنسيPerruche masque : املنشأ والتـوزيع :تنزانيا ،وبوروندى ،وكينيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ببغاء صغير احلجم ذو ريش أخضر ُمصفر على معظم أجزاء جسمه ،بُني داكن على الرأس والوجه. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
االسم الـعلمي Amazona aestiva : االسم االجنليزي Blue Fronted Amazon : االسم الفرنسيAmazone à front bleu : املنشأ والتـوزيع :األرجنتني ،وبوليفيا ،والبرازيل ،وباراجوي. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ببغاء متوسط احلجم ،معظم جسمه ذو لون أخضر مع وجود لون أصفر على الرأس ،ولون أزرق على جبهته. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63 69
70
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ببغاء األمازون ذو التاج األصفر
الكاسكو أو الببغاء األفريقي الرمادي
االسم الـعلمي Amazona ochrocephala : االسم االجنليزي Yellow-Crowned Amazon : االسم الفرنسيAmazone à front jaune : املنشأ والتـوزيع :أمريكا اجلنوبية. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ببغاء متوسط احلجم ،معظم جسمه ذو لون أخضر مع وجود لون أصفر بأعلى اجلبهه. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة .
االسم الـعلمي Psittacus erithacus : االسم االجنليزي African Grey Parrot : االسم الفرنسيJacko / Perroquet gris : املنشأ والتـوزيع :وسط وغرب أفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ببغاء متوسط احلجم ذو لون رمادي باهت، لديه ذيل قصير أسود ،اجلزء األسفل من الذيل ذو لون أحمر، املنقار رمادي غامق. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة لقدرته الكبيرة على محاكاة الكالم .
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63 71
املكاو أخضر اجلناحني
املكاو القرمزي
االسم الـعلمي Ara chloropterus : االسم االجنليزي Green-winged Macaw : االسم الفرنسيAra chloroptère : املنشأ والتـوزيع :أمريكا اجلنوبية. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ببغاء كبير احلجم ،يغلب على ريشه اللون األحمر مع وجود اللون األزرق واألخضر على اجلناحني ،يتميز عن املكاو القرمزي بوجود اللون األخضر على اجلناحني ووجود خطوط حمراء واضحة على البقعة البيضاء حول العني. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
االسم الـعلمي Ara macao : االسم االجنليزي Scarlet Macaw : االسم الفرنسيAra rouge : املنشأ والتـوزيع :أمريكا اجلنوبية والوسطى. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :ببغاء كبير احلجم ،يغلب على ريشه اللون األحمر مع وجود اللون األزرق واألصفر على اجلناحني .يتميز عن املكاو أخضر اجلناحني بوجود اللون األصفر على اجلناحني. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63
By wabashmd@sbcglobal.net
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
72
73
74
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
املكاو األزرق الذهبي
الببغاء الشمسي
االسم الـعلمي Ara ararauna : االسم االجنليزي Blue-and-yellow Macaw : االسم الفرنسيAra bleu et jaune : املنشأ والتـوزيع :أمريكا اجلنوبية. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ببغاء كبير احلجم ،الذيل واألجنحة ذات لون أزرق ،أما اجلزء الداخلي من جسمه فهو أصفر ذهبي. جبهته خضراء ،ومنقاره كبير ذو لون أسود ،ووجهه أبيض مع خطوط سوداء. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة .
االسم الـعلمي Aratinga solstitialis : االسم االجنليزي Sun Conure : االسم الفرنسيConure soleil : املنشأ والتـوزيع :البرازيل وغيانا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :يغلب على معظم جسمه اللون األصفر مع البرتقالي ماعدا منطقة أطراف اجلناحني والذيل تأخذ اللون األخضر مع األزرق. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63 75
76
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ببغاء اجلاردن
الببغاء السنغالي
االسم الـعلمي Poicephalus gulielmi : االسم االجنليزي Jardine’s parrot : االسم الفرنسيPerroquet à calotte rouge : املنشأ والتـوزيع :وسط وغرب أفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ببغاء متوسط احلجم ،معظم أجزاء جسمه يغلب عليها اللون األخضر مع جود ريش أسود بالرأس و الرقبة واألجنحة ،اجلبهة برتقالية أو حمراء. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة.
االسم الـعلمي Poicephalus senegalus : االسم االجنليزي Senegal parrot : االسم الفرنسيPerroquet youyou : املنشأ والتـوزيع :غرب أفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ببغاء متوسط احلجم ذو رأس ومنقار كبيرين .لون الرأس رمادي غامق ،الظهر والرقبة ذو لون أخضر، والقسم السفلي من جسمه أصفر. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة .
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63
*جميع أنواع رتبة الببغاوات مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني ماعدا أربعة أنواع (انظر صفحة رقم .)63 77
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
ط�������ائ�������ف�������ة ال������ط������ي������ور
طائر ماينا التالل
البومة النسرية
االسم الـعلمي Gracula religiosa : االسم االجنليزي Common Hill Myna : االسم الفرنسيMainate religieux : املنشأ والتـوزيع :آسيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :يغلب على ريشه اللون األسود اخملضر مع بقع صفراء برتقالية على جانبى الرأس ،املنقار واألرجل برتقالية اللون .باطن الذيل وباطن اجلناحني ذو لون أبيض. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كطيور زينة حيث له مقدرة كبيرة على تقليد صوت اإلنسان.
االسم الـعلمي Bubo bubo : االسم االجنليزي Eurasian Eagle-Owl : االسم الفرنسيHibou grand-duc : املنشأ والتـوزيع :أوروبا وآسيا وشمال أفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :بومة ذات حجم كبير ،لونها بني باهت باألجزاء السفلية ومرقشه مع األسود بباقي اجلسم .تتميز بوجود ُخصل ريشيَّة على رأسها تشبه القرون .قزحيَّة العني صفراء .الساقان والقدمان مكسوَّان بالريش حتى اخملالب. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في شكل طيور حية بغرض عرضها في حدائق احليوان.
*جميع أنواع رتبة البوم مدرجة مبالحق سايتس األول أو الثاني. 78
79
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف صغير متساح النيل
طائفة الزواحف
التمساح النيلي
طائفة الزواحف
االسم الـعلمي Crocodylus niloticus : االسم االجنليزي Nile crocodile : االسم الفرنسيCrocodile du Nil : املنشأ والتـوزيع :أفريقيا وجزيرة مدغشقر. املــــلـــحــــق :األول (ما عدا اجملموعات املتواجدة في بتسوانا ،ومصر ،وإثيوبيا ،وكينيا ،ومدغشقر ،وماالوي، وموزمبيق ،وناميبيا ،وجنوب أفريقيا ،وأوغندا ،وتنزانيا فهي مدرجة بامللحق الثاني). الصفات العامة :ذو جسم وذيل كبيرين وفكني قويني ،ميتاز بوجود حراشف مدرعة على الظهر والذيل ،العيون واألذن واألنف موجودة أعلى الرأس. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية كحيوانات حية للعرض بحدائق احليوان أو مصنوعات جلدية أو محنطات. يتم تهريب صغاره لإلحتفاظ بها في اجملموعات اخلاصة. *جميع أنواع رتبة التماسيح مدرجة على امللحق األول أو الثاني.
81
82
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
التمساح األمريكى
القاطور األمريكي
االسم الـعلمي Caiman crocodilus : االسم االجنليزي Spectacled Caiman : االسم الفرنسيCaïman à lunettes : املنشأ والتـوزيع :أمريكا الوسطى واجلنوبية. املــــلـــحــــق :الثاني (ما عدا Caiman crocodilus apaporiensisفهو على امللحق األول). الصفات العامة :من التماسيح الصغيرة أو املتوسطة احلجم ،لديه نتوء عظمي بني العينني تعطي شكل النظارات. تبعا لفصول السنة. لونه أخضر رمادي ويستطيع تغيير لونه ً التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة جلود أو مصنوعات جلدية أو حيوانات حية.
االسم الـعلمي Alligator mississippiensis : االسم االجنليزي American alligator : االسم الفرنسيAlligator américain : املنشأ والتـوزيع :الواليات املتحدة. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من التماسيح الكبيرة ،يتميز بخطمه العريض .عند غلق الفكني ال تظهر أسنانه السفلية .لونه أسود أو زيتوني بني بينما اجلزء السفلي من البطن يكون أبيض مصفر .اجلسم يحمل نتوءات مدرعة مع حراشف سميكة .أطرافه قوية وأصابعه مكففة. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة جلود أو مصنوعات جلدية أو ُمحنطات أو حيوانات حية.
*جميع أنواع رتبة التماسيح مدرجة على امللحق األول أو الثاني.
*جميع أنواع رتبة التماسيح مدرجة على امللحق األول أو الثاني. 83
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
منتجات من التماسيح
84
85
86
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
الضب
احلرباء
االسم الـعلمي Uromastyx spp. : االسم االجنليزي Spiny-tailed lizards : االسم الفرنسيLézards fouette-queue : املنشأ والتـوزيع :شمال أفريقيا والشرق األوسط امتدادًا إلى باكستان والهند. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :لديها جسم بدين مضغوط من أعلى ألسفل ،لون اجلسم يتغير بتغير درجة احلرارة احمليطة .ذات أرجل قوية وذيل مغطى بقشور ذو نهايات مدبّبة. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوانات زينة ،كما يتم اصطياده لغرض أكل حلومه.
االسم الـعلمي Genus chamaeleo : االسم االجنليزي Chameleons : االسم الفرنسيCaméléons : املنشأ والتـوزيع :أفريقيا ،وأسبانيا ،وجنوب غرب آسيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :جسمها له شكل مميز ،الذيل طويل واألطراف تنتهى مبا يشبه كف اليد حيث يندمج كل إصبعني مع بعضهما ،تستطيع حتريك كل عني على حده. باستطاعتها تغيير لون جلدها. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوانات زينة.
*جميع أنواع الضب مدرجة على امللحق الثاني.
*جميع أنواع جنس احلرباء مدرجة على امللحق الثاني. 87
اإليجوانا اخلضراء
ورل الصحراء
االسم الـعلمي Iguana iguana : االسم االجنليزي Green Iguana : االسم الفرنسيIguane vert : املنشأ والتـوزيع :أمريكا اجلنوبية و الوسطى واملكسيك. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :لها رأس كبير وزائدة جلدية متدلية أسفل الرقبة ،كما تتميز بوجود حرشفة جلدية كبيرة على الفك السفلى وأشواك تشبه املشط متتد على الظهر والذيل. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوانات رفقة أو جلود أو مصنوعات جلدية.
االسم الـعلمي Varanus griseus : االسم االجنليزي Desert Monitor : االسم الفرنسيVaran du desert : املنشأ والتـوزيع :شمال أفريقيا ،وغرب ووسط آسيا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :الورل الصحراوي ذو جسم طويل ورأس مدبب ،لونه مياثل رمال الصحراء .يوجد على ظهره وذيله خطوط أفقية داكنة. ٌ التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة منتجات جلدية أو كحيوان حي بغرض عرضه في حدائق احليوان.
By Knockout mouse
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
*جميع أنواع جنس الورل مدرجة بامللحق األول أو الثاني. 88
89
90
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ورل النيل
ورل املاء
االسم الـعلمي Varanus niloticus : االسم االجنليزي Nile Monitor : االسم الفرنسيVaran du Nil : املنشأ والتـوزيع :جنوب الصحراء الكبرى. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من أكبر السحالي في أفريقيا ،رأسه تشبه رأس الثُعبان ،اجللد خشن وخرزي ،ولونه رمادي مع بني مع بقع صفراء تُكون شبه خطوط عرضية على ظهره. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة جلود أو مصنوعات جلدية أو حيوانات حية.
االسم الـعلمي Varanus salvator : االسم االجنليزي Common Water Monitor : االسم الفرنسيVaran aquatique commun : املنشأ والتـوزيع :جنوب شرق آسيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من أكبر أنواع السحالى يتراوح طولها من 2 - 1.5متر .ذات جسم عضلي قوي وذيل طويل مضغوط من اجلانبني ،لون اجلسم بني داكن أو أسود مع وجود خطوط صفراء على اجللد. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة جلود أو مصنوعات جلدية أو حيوانات حية.
*جميع أنواع جنس الورل مدرجة بامللحق األول أو الثاني.
*جميع أنواع جنس الورل مدرجة بامللحق األول أو الثاني. 91
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف منتجات من سحالي الورل
يتميز جلد الورل بوجود قشور حبيبية بيضاوية باجلانب العلوي من احليوان ومستطيلة بالبطن. 92
93
94
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
أفعى األناكوندا
األفعى امللكية
االسم الـعلمي Eunectes murinus : االسم االجنليزي Anaconda : االسم الفرنسيAnaconda vert : املنشأ والتـوزيع :أمريكا اجلنوبية. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :تعتبر األناكوندا اخلضراء من أكبر الثعابني في العالم .لونها أخضر مع وجود بقع سوداء بيضاوية على جلدها ،العيون وفتحتا األنف تقعان في أعلى الرأس. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوانات حية أو جلود أو مصنوعات جلدية.
االسم الـعلمي Python regius : االسم االجنليزي Royal python : االسم الفرنسيPython royal : املنشأ والتـوزيع :وسط وغرب أفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :طولها حوالي متر واحد ،لديها حراشف صغيرة وناعمة .لونها عادة أسود أو بني داكن مع بقع فاحتة على الظهر. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوانات رفقة أو جلود أو مصنوعات جلدية.
* جميع أنواع عائلة البوا مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني.
* جميع أنواع عائلة البايثون مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني. 95
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
البايثون األفريقي
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
جلد البايثون األفريقي
االسم الـعلمي Python sebae : االسم االجنليزي African Rock Python : االسم الفرنسيPython de Seba : املنشأ والتـوزيع :جنوب الصحراء الكبرى. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من الثعابني الكبيرة العاصرة طوله يصل إلى 5متر أو أكثر ،له رأس مثلث الشكل ،اجللد لونه أصفر رمادي إلى بُني مع بقع داكنة. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوانات حية ،أو جلود ،أو مصنوعات جلدية.
* جميع أنواع عائلة البايثون مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني. 96
محفظة من جلد البايثون األفريقي 97
98
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
السلحفاة األفريقية ذات النتوء
السلحفاة املصرية
االسم الـعلمي Geochelone sulcata : االسم االجنليزي African Spurred Tortoise : االسم الفرنسيTortue sillonnée : املنشأ والتـوزيع :جنوب الصحراء الكبرى. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :هي أكبر السالحف األرضية بأفريقيا ،ذات صدفة بُنية اللون .لديها حراشف كبيرة تغطي السطح األمامي لألطراف األمامية بينما األطراف اخللفية حتتوي على 2أو 3نتوءات. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي للعرض في حدائق احليوان أو لإلحتفاظ بها في اجملموعات اخلاصة.
االسم الـعلمي Testudo kleinmanni : االسم االجنليزي Egyptian Tortoise : االسم الفرنسيTortue d’Egypte : املنشأ والتـوزيع :ليبيا. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :سلحفاة صغيرة احلجم ،لديها صدفة على شكل قبة ،يتراوح لونها من اللون العاجي إلى األصفر الباهت إلى البني .صفائح الصدفة الظهرية يحيط كل منها حد داكن .اجلزء السفلي منها ذو لون أصفر فاحت غال ًبا مع وجود بقعتني غامقتني مثلثتي الشكل. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي للعرض بحدائق احليوان أو كحيوانات زينة.
* جميع انواع عائلة السالحف البرية مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني.
* جميع انواع عائلة السالحف البرية مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني. 99
100
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف
السلحفاة اليونانية
السلحفاة النمرية
االسم الـعلمي Testudo graeca : االسم االجنليزي Greek tortoise : االسم الفرنسيTortue grecque : املنشأ والتـوزيع :الشرق األوسط وجنوب أوروبا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :سلحفاة متوسطة احلجم ،لديها صدفة على شكل قبة يتراوح لونها من األصفر املُبقَّع باألسود إلى البني الغامق .تتميز بوجود نتوء خلفي بأطرافها اخللفية. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية كحيوانات زينة حيث أنها من أكثر السالحف انتشارًا في التجارة.
االسم الـعلمي Stigmochelys pardalis : االسم االجنليزي Leopard Tortoise : االسم الفرنسيTortue-léopard du Cap : املنشأ والتـوزيع :مناطق السافانا بأفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من السالحف الكبيرة وصدفتها على شكل قٌبة ،صفائح الصدفة تأخذ شكل الهرم بسبب ارتفاعها ،لونها أصفر باهت وعليها بقع سوداء تعطيها شكل جلد النمر. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي للعرض في حدائق احليوان أو لإلحتفاظ بها في اجملموعات اخلاصة.
* جميع انواع عائلة السالحف البرية مدرجة على مالحق سايتس األول أو الثاني.
* جميع انواع عائلة السالحف البرية مدرجة على مالحق سايتس االول أو الثاني. 101
ط������ائ������ف������ة ال���������زواح���������ف األسماك
سلحفاة منقار الصقر
*جميع انواع السالحف البحرية مدرجة على امللحق األول. 102
األسماك
االسم الـعلمي Eretmochelys imbricata : االسم االجنليزي Hawksbill Turtle : االسم الفرنسيCaret / Tortue imbriquée : املنشأ والتـوزيع :املناطق اإلستوائية وشبه اإلستوائية من البحار واحمليطات. املــــلـــحــــق :األول. الصفات العامة :الصدفة (الدرقة) رُخامية الشكل ومخططة أو ُمرقشة (ملونة) باللون األصفر مع البني الغامق ولها نهايات مسننة وأهم ما مييزها هو شكل فمها الذي يشبه منقار الصقر. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية على شكل حتف تذكارية ،أو كأصداف إلستخدامها في صناعة احلُلي .كما تستهلك حلومها وبيضها كغذاء.
ط���ائ���ف���ة األس�����م�����اك ال��ع��ظ��م��ي��ة
ط���ائ���ف���ة األس�����م�����اك ال��ع��ظ��م��ي��ة يتميز بيض أسماك احلفش بأنه ذو قشرة رقيقة
نسبيا ويتراوح لونه ما بني الرمادي إلى كافيار البلوجا :حجم البيض كبير ً األسود.
أسماك احلفش االسم الـعلمي Acipenseridae spp. : االسم االجنليزي Sturgeon : االسم الفرنسيEsturgeon : املنشأ والتـوزيع :النصف الشمالي للكرة األرضية بأمريكا الشمالية وأوروبا و آسيا. املــــلـــحــــق :الثاني مع عدا النوعني التاليني املدرجني على امللحق األول وهما Acip enser brevirostrum و .Acipenser sturio الصفات العامة :ذات جسم ممتد ومخطم مسطح .الفم أسفل الرأس ،لديها عدد من الصفائح العظمية على جسمها. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة بيض السمك (الكافيار) وهو األكثر شيوعًا ،كما يتم اإلجتار بها كأسماك مدخنة ،معلبة ،ومجمدة ومجففة ،ومعجون حلم. *جمع أنواع أسماك احلفش ( )Sturgeonمدرجة بامللحق األول أو الثاني.
104
كافيار األوسيترا :حجم البيض متوسط ولونه ما بني البني الفاحت إلى البني الداكن أو األسود.
نسبيا ويتراوح لونه بني الرمادي كافيار السيفروجا :حجم البيض أصغر ً الفاحت إلى الرمادي الغامق. 105
By Fidelio_’s
ط���ائ���ف���ة األس�����م�����اك ال��ع��ظ��م��ي��ة
ط���ائ���ف���ة األس�����م�����اك ال��ع��ظ��م��ي��ة
أسماك حصان البحر مجففة
حصان البحر
ثعبان السمك /ثعبان البحر
االسم الـعلمي Hippocampus spp : االسم االجنليزي Seahorse : االسم الفرنسيHippocampe/ Chevaux de mer : املنشأ والتـوزيع :املناطق اإلستوائية واملعتدلة بالبحار واحمليطات. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :حصان البحر يشبه شكل احلصان .ال توجد قشور على جسمه كما في معظم األسماك لكنه مغطى بجلد رقيق .ال توجد لديه زعانف خلفية لكن لديه ذيل طويل. التجارة الدولية :يدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي للعرض بأحواض أسماك الزينة أو يجفف ليستخدم في الطب التقليدي أو للزينة.
االسم الـعلمي anguilla anguilla : االسم االجنليزي Common eel : االسم الفرنسيAnguilles européennes : املنشأ والتـوزيع :شمال احمليط األطلسي والبحر املتوسط والبحر األسود. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :ثعبان السمك /ثعبان البحر له جسم طويل يشبه الثعبان طوله حوالي متر ،لونه بني أو أسود أو أخضر زيتوني مع بطن صفراء ،لديه زعنفة متصلة للظهر واحلوض والذيل. ذو جلد مخاطي .الفك السفلي أكبر من الفك العلوي. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة أسماك تستهلك كغذاء.
* جميع أنواع جنس حصان البحر مدرج بامللحق الثاني. 106
107
ط���ائ���ف���ة األس����م����اك ال��غ��ض��روف��ي��ة
أسماك قرش أبو مطرقة • سمك قرش أبو مطرقة الكبير االسم الـعلمي Sphyrna mokarran : االسم االجنليزي Great hammerhead shark : االسم الفرنسيGrand Requin-marteau : • سمك قرش أبو مطرقة الصدفي االسم الـعلمي Sphyrna lewini : االسم االجنليزي Scalloped hammerhead shark : االسم الفرنسيRequin marteau halicorne : • سمك قرش أبو مطرقة اإلنسيابي االسم الـعلمي Sphyrna zygaena : االسم االجنليزي Smooth hammerhead shark : االسم الفرنسيRequin-marteau lisse : 108
ط���ائ���ف���ة األس����م����اك ال��غ��ض��روف��ي��ة
زعانف مجففة ألنواع محتلفة من أسماك القرش املنشأ والتـوزيع :املناطق املعتدلة واالستوائية قري ًبا من الشواطئ مع وجود مجموعات معزولة في بعض املناطق. املــــلـــحــــق :الثاني (يدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 14 سبتمبر .)2014 الصفات العامة :أسماك غضروفية كبيرة ذات رأس على شكل مطرقة ،لديها 5فتحات خيشومية على جانبي الرأس .العيون على طرفي املطرقة والفم أسفل الرأس. الزعنفة الظهرية طويلة ذات طرف مدبب. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة زعانف حيث أن زعانف أسماك قرش أبو مطرقة ذات قيمة عالية بالتجارة الدولية ،وكذلك في صورة حلوم وجلود وعظام.
109
110
ط���ائ���ف���ة األس����م����اك ال��غ��ض��روف��ي��ة
ط���ائ���ف���ة األس����م����اك ال��غ��ض��روف��ي��ة
سمك القرش األبيض األطراف احمليطي
سمكة املانتا
االسم الـعلمي Carcharhinus longimanus : االسم االجنليزي Oceanic whitetip shark : االسم الفرنسيRequin océanique : املنشأ والتـوزيع :يتواجد باملياه املفتوحة باملناطق املعتدلة واإلستوائية. املــــلـــحــــق :الثاني (يدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 14 سبتمبر .)2014 الصفات العامة :لديها جسم ممتلئ وخطم قصير مدبب، األسنان مدببة ومسننة على احلافة .الزعنفة الظهرية كبيرة ونهايتها دائرية ،والزعانف الصدرية كبيرة وطويلة تشبه اجملداف ،تتميز بوجود اللون األبيض على أطراف الزعانف أيضا. الصدرية والظهرية وزعنفة احلوض والذيل ً التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة زعانف وكذلك في صورة جلود وعظام.
االسم الـعلمي Manta spp : االسم االجنليزي Manta rays : االسم الفرنسيRaie manta : املنشأ والتـوزيع :املناطق اإلستوائية واملعتدلة ببحار ومحيطات العالم. املــــلـــحــــق :الثاني (يدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 14 سبتمبر .)2014 الصفات العامة :أسماك غضروفية كبيرة يصل عرضها لنحو 6أو 7أمتار ،لها فتحات خيشومية أسفل الزعانف الصدرية والتى تكون مثلثة الشكل على شكل أجنحة. تتميز املانتا بفم كبير وعريض مستطيل الشكل. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية بغرض استخدام وأيضا بغرض اإلجتار الصفائح اخليشومية في الطب الصيني ً بجلودها وعظامها الغضروفية. 111
رت����������ب����������ة ال��������ع��������ق��������ارب
حيوانات أخرى
العقرب اإلمبراطور
حيوانات أخرى 112
االسم الـعلمي Pandinus imperator : االسم االجنليزي Emperor Scorpion : االسم الفرنسيScorpion empereur : املنشأ والتـوزيع :غرب أفريقيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :من أكبر العقارب ،جسمه يتراوح بني األزرق الداكن واألخضر إلى اللون البني أو األسود .لديه كماشة كبيرة حمراء ُمس َودة لها ملمس محبب ،مع وجود شعيرات حساسة على الكماشة والذيل. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوان حي لإلحتفاظ به في اجملموعات اخلاصة.
113
رت��ب��ة ال��ش��ع��ب امل��رج��ان��ي��ة الصلبة
رت��ب��ة ال��ش��ع��ب امل��رج��ان��ي��ة الصلبة
مالحظة :الشعاب املرجانية احلمراء ( )Corallium sppغير مدرجة باتفاقية سايتس.
الشعب املرجانية الصلبة االسم الـعلمي Scleractinia spp : االسم االجنليزي Stony corals : االسم الفرنسيCorail / Dont coraux récifaux : املنشأ والتـوزيع :مستعمرات الشعب املرجانية الصلبة تتواجد باملياه الصافية الضحلة اإلستوائية وشبه اإلستوائية بينما الشعاب املرجانية املنفردة تتواجد بجميع مناطق احمليطات اإلستوائية وشبه اإلستوائية. املــــلـــحــــق :الثاني، الصفات العامة :حيوانات بحرية تقوم بتكوين أشكال عديدة من الهيكل اخلارجي الصلب. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة حيوانات حية أو شعب مرجانية ميتة أو مجوهرات وحتف. *جميع انواع الشعاب املرجانية الصلبة مدرجة باتفاقية سايتس بامللحق الثاني. مع مالحظة أن املستحاثات من الشعاب املرجانية الصلبة والشعاب املرجانية احلمراء ( )Corallium sppغير مدرجة باتفاقية سايتس. 114
أشكال مختلفة للشعب املرجانية الصلبة 115
ال������������ن������������ب������������ات������������ات
ال������������ن������������ب������������ات������������ات
النباتات
الصباريات
النباتات
االسم الـعلمي Cactaceae spp. : االسم االجنليزي Cacti : االسم الفرنسيCactus : املنشأ والتـوزيع :املوطن األصلي األمريكيتني لكنه انتشر بالعديد من مناطق العالم الصحراوية. املــــلـــحــــق :األول والثاني ما عدا الصباريات احلاملة لألوراق فهي غير مدرجة وهي: Pereskiopsis spp., Quiabentia spp., Pereskia spp.
الصفات العامة :غالبية الصباريات برميلية الشكل، ال متتلك أوراق أو أوراقها ضامرة ،جذعها ُمغطى بطبقة شمعية وأشواك ،ذات جذور كبيرة. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة نباتات زينة خاصة النباتات املكثرة اصطناع ًيا.
*جميع أنواع الصباريات مدرجة بامللحق األول أو الثاني ما عدا الصباريات احلاملة لألوراق. 116
117
ال������������ن������������ب������������ات������������ات
ال������������ن������������ب������������ات������������ات
السيكاس
خناق الذباب أو مصيدة فينوس
االسم الـعلمي Cycadaceae spp. : االسم االجنليزي Cycads : االسم الفرنسيCycades : املنشأ والتـوزيع :املناطق اإلستوائية وشبه اإلستوائية. املــــلـــحــــق :الثاني ماعدا النوع Cycas beddomei فهو بامللحق األول. الصفات العامة :نباتات شجرية دائمة اخلضرة ،تشبه أشجار النخيل ذات جذع سميك ،تتميز بجمال أوراقها التي تشبه الباقة حيث تكون مرتبة بصورة حلزونية ومتراكبة على بعضها بقمة اجلذع. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة نباتات زينة.
االسم الـعلمي Dionaea muscipula : االسم االجنليزي Venus Flytrap : االسم الفرنسيDionée attrapemouches : املنشأ والتـوزيع :الواليات املتحدة. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :خناق الذباب هي نباتات صغيرة على شكل وردة تتكون من 4إلى 7ورقات حتيط بساق مركزية قصيرة ،كل ورقة تتكون من جزئني متصالن ببعضهما عن طريق العرق األوسط ُم َكونة مصيدة للحشرات .يوجد بالسطح الداخلي للورقة عدة شعيرات على شكل إبر أو أشواك. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة نباتات زينة.
*جميع أنواع عائلة السيكاس مدرجة بامللحق األول أو الثاني. 118
119
120
ال������������ن������������ب������������ات������������ات
ال������������ن������������ب������������ات������������ات
الفربيونات
العائلة الزنبقية أو الصبر
االسم الـعلمي Euphorbia spp. : االسم االجنليزي Euphorbias, Spurges : االسم الفرنسيEuphorbiacés / euphorbes : املنشأ والتـوزيع :املناطق اإلستوائية وشبه اإلستوائية امتدادًا إلى املناطق املعتدلة. املــــلـــحــــق :األول والثاني (األنواع العصارية فقط ماعدا نوع )Euphorbia misera الصفات العامة :الفربيونات (األنواع العصارية) تشبه الصباريات ،لديها أشواك وتفرز مادة لبنية بيضاء سامة عند قطعها. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة نباتات زينة خاصة النباتات املكثرة اصطناع ًيا.
االسم الـعلمي Aloe spp. : االسم االجنليزي Aloes : االسم الفرنسيAloes : املنشأ والتـوزيع :مدغشقر وإفريقيا وشبه اجلزيرة العربية املــــلـــحــــق :األول والثاني ماعدا . Aloe Vera الص ِبر نباتات لها شكل الوردة ،أوراقها الصفات العامة َ : سميكة ذات نهايات حادة مدببة ،لون األوراق خضراء إلى رمادية. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة نباتات زينة وبعضها له استخدامات طبية.
*جميع أنواع الفربيونات العصارية مدرجة بامللحق األول أو الثاني عدا .Euphorbia misera
*جميع أنواع العائلة الزنبقية أو الصبر مدرجة بامللحق األول أو الثاني عدا .Aloe Vera 121
ال������������ن������������ب������������ات������������ات
ال������������ن������������ب������������ات������������ات
األوركيد أو السحلبيات
أخشاب العود
االسم الـعلمي Orchidaceae spp : االسم االجنليزي Orchids : االسم الفرنسيOrchidées : املنشأ والتـوزيع :معظم أنحاء العالم ما عدا القطبني. املــــلـــحــــق :األول والثاني. الصفات العامة :تتميز أزهار السحلبيات بأن لديها ثالث سبالت (كأس الزهرة) وثالث بتالت إحداها تكون متفتحة وذات شكل جذاب .للسلحلبيات بصيالت كاذبة وهي عبارة عن تضخم في ساق النبات .تتميز بوجود أوراق جلدية وجذور سميكة. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة نباتات زينة أو زهور قطف.
االسم الـعلمي Aquilaria and Gyrinops spp. : االسم االجنليزي Agar wood : االسم الفرنسيBois d’aigle de Malacca : املنشأ والتـوزيع :املناطق اإلستوائية وشبه اإلستوائية من قارة آسيا. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :أشجار دائمة اخلضرة ،يُستعمل خشبها كبخور نفيس .تستخدم األخشاب من األشجار املصابة بالفطر حيث تكون أشكال القطع اخلشبية إما قطع سوداء أيضا أو ذات لون بنّي أو بُني مائل للصفرة حيث يستخلص ً منها دهن أو زيت العود. التجارة الدولية :تدخل التجارة الدولية في صورة قطع أخشاب عطرية الستخدامها في البخور أو زيت عود أو عطور شرقية.
*جميع أنواع السحلبيات مدرجة بامللحق األول أو الثاني. 122
123
ال������������ن������������ب������������ات������������ات
خشب الصندل األحمر االسم الـعلمي Pterocarpus santalinus : االسم االجنليزي Red sandalwood : االسم الفرنسيSantal rouge : املنشأ والتـوزيع :الهند. املــــلـــحــــق :الثاني. الصفات العامة :هو شجر صغير أو متوسط ذو أخشاب حمراء داكنة شديدة الصالبة. التجارة الدولية :يستخدم في بعض العالجات الطبية وفي البخور كما تدخل في صناعة العطور وكذلك بعض قطع األثاث الثمينة ،وصناعة التحف اخلشبية.
*جذوع األشجار والقطع اخلشبية ومسحوق اخلشب ومستخلصات األخشاب تخضع لالتفاقية بينما باقي أجزاء النبات ال يخضع لالتفاقية. 124
مكافحة االجتار غير املشروع باحلياة البرية (الفطرية(
© 2013 IFAW
الصندوق الدولي للرفق باحليوان مكتب الشرق األوسط وشمال أفريقيا ص.ب 43756 :.دبي -اإلمارات العربية املتحدة البريد اإللكتروني emohamed@ifaw.org : www.ifaw.org
ال����ص����ن����دوق ال�����دول�����ي ل���ل���رف���ق ب���احل���ي���وان