En route vers la montagne nature
page
6
Du vert, des fleurs, des marmottes sorties de leur terrier
Bons plans :
6
Destinations : • Corse
qui se dégourdissent les pattes dans les sommets, pas de doute, les beaux jours sont de retour. Cette année plus que d’autres, les montagnes hexagonales semblent
10
attirer nombre de vacanciers et pour cause… Les tarifs attractifs permettent de s’offrir un bol d’air en famille à des tarifs inférieurs à 500 Euro pour une semaine. Si les
16
prix sont attrayants, que dire des activités qui vous attendent ! Canyoning, randonnée, eau vive et tous les sports aériens que la rédaction a testé pour vous. Toute l’équipe de Vacances et Montagne s’est envoyée en l’air et vous raconte le parapente, le planeur, le parachute, la
20
montgolfière, de quoi atteindre le septième ciel. Pour choisir votre destination, nous vous proposons une visite de Talloires au bord du lac d’Annecy, du Grand Bornand, de Cauterets dans les Pyrénées et une
Téléchargez votre magazine sur internet
• Cauter e t s N ichée au fond d’une magnifique vallée verdoyante au pied du pont d’Espagne en plein Cœur du Parc des Hautes Pyrénées, la petite ville thermale de Cauterets à traversé les siècles. Ici on retrouve la marque et l’architecture du thermalisme de la grande époque.
34
BD :
www.vacancesetmontagne.fr
Vacances et Montagne est une publication de MASP Editions. Siège social 6 Traverse des Hussards, 13005 Marseille Rédaction BP 40030, 78292 Croissy sur Seine Cedex. Tél. : 06 09 92 68 55 Fax : 04 91 79 79 99 Directeur de la publication Max Aïevola aievola@aol.com Rédactrice en chef Sabrina Penaud sabrina.penaud@vacancesetmontagne.fr Rédaction Tristan de La Fléchère. Ont collaboré à ce numéro Christine Jonemann, Frédéric Joncheray, Animall, classe de CE1-A de l’école des Merlettes du Vésinet.
• Grand Bornand
Boutique :
Sabrina Penaud Rédactrice en chef
Envie de voyager ? de rêver ? Comme des grands enfants, embarquons à bord d’une montgolfière pour un voyage, plus court que celui de Jules Vernes. Pas de tour du monde en 80 jours, mais quelques heures de vol et de magie, les yeux grands ouverts au dessus des villages perchés de Provence… Dans le précédent numéro de Vacances et Montagne (cf n°12) Tristan testait le parapente… Forte de cette expérience, la rédaction a décidé d’explorer les différentes façons de « s’envoyer en l’air ». Direction les Hautes Alpes, l’un des meilleurs spots européens pour les activités aériennes : soleil, chaleur, montagne, ciel bleu : des conditions optimales pour partir à la découverte du parapente (encore !), du planeur et du parachute. De l’équipement, de l’habillement, des accessoires… soyez fins prêts pour partir en montagne. Un scénario réalisé sur mesure pour Gen&Pi par un classe de CE1.
rales, ges cent e nt en pa u Tourism ine contie d az l na ag io m e ég C Comité R Côte d’Azur. un encart es e Alp Provenc
Publicité chez l’éditeur Max Aïevola aievola@aol.com Tél. : 06 09 97 35 81 - Fax : 04 91 79 79 99 Conception Sébastien Chaix - Tél. : 06 16 49 38 77 sc-design@wanadoo.fr Impression Groupe Brailly Crédits photos • COUVERTURE - DR
3
page
une station familiale où le charme opère ! A l’arrivée des beaux jours le village dévoile ses massifs fleuris et colorés, une montagne d’un vert saisissant et lorsque le temps est beau, les sommets d’une incroyable pureté pointent dans un ciel azur.
32
préparant son été en altitude.
20
• Ta l l o i r es
Activité :
fait irruption dans une classe d’école primaire qui a mis
page
Au bord du lac d’Annecy, au pied des Aravis, Talloires est un village bucolique où les habitants cultivent un certain art de vivre.
26
grande bleue. Nos marmottes mascottes ont également
16
E chappez-vous 3 jours dans la baie de Porto Vecchio à la découverte de ce petit coin de paradis, entre rando sur le GR20, découverte des plages et balade en mer.
Tristan a testé :
n’empêche pas de se tremper avec bonheur dans la
page
Partir pas cher, partir en groupe, en famille, en solo… des bons plans pour tous à la montagne.
22
escapade de rêve en Corse ou l’amour de la montagne
en scène leur dernière aventure. De quoi s’évader en
10
4 Ca y’est ! Après l’abondance de neige hivernale, la montagne a enfin recouvré ses couleurs d’été.
page
26
Bons Evasion nature en Haute Maurienne Vanoise La Haute Maurienne Vanoise organise des séjours pour renouer avec la nature. 7 jours pour découvrir les secrets de la montagne lors de randonnées encadrées, familiales et accessibles à tous et qui dévoilent leurs secrets au fil des pas. Au programme de cette virée 100% nature : vue spectaculaire sur les lacs d’altitude aux couleurs émeraude, rencontres avec des marmottes, observation de bouquetins et chamois,
Petits prix et activités à Aussois Le Pays de Maurienne propose pour cet été une multitude de séjours à thème (détente, bien être, pêche…) à des tarifs particulièrement intéressants. Par exemple l’escapade Loisirs à partir de 63,50 € par personne sur une base de 4 personnes qui comprend l’hébergement 7 jours en appartement à Aussois avec accès illimité aux activités
découverte des plantes culinaires et médicinales, soirée astronomie… Tarif pour 7 jours / 6 nuits à partir de 195 € par personne (base 4 pers) comprenant l’hébergement en résidence de tourisme, 2 entrées offertes à la piscine du parc de loisirs, libre accès à l’espace détente de la résidence samedi et dimanche, encadrement par un guide pour toutes les randonnées. Du 13 juin au 05 septembre. –10% du 04 juillet au 01 août et du 22 au 29 août • Renseignements : centrale Destination Haute Maurienne au 04 79 05 90 04 et sur le site www.dhm73.com suivantes : tir à l’arc, mini-golf, télésiège piéton et VTT, tennis. • Offre valable tout l’été, renseignements au 04 79 20 42 21 ou sur le site www.aussois.com
Les Portes du Soleil à 1 € Profiter de la montagne et de ses activités à prix défiant toute concurrence ! c’est ce que vous propose le domaine franco-suisse des Portes du Soleil. Pour les vacanciers en séjour chez un hébergeur participant à l’opération, le Multi Pass Portes du Soleil offre un accès illimité à de nombreuses activités sur l’ensemble du domaine, le tout pour 1 € par jour ! Piscines, lacs aménagés, remontées mécaniques piétons, sites culturels, tennis, patinoires, petits trains touristiques, navettes interstations, 850 km de sentiers de randonnées, le tout à volonté sur les stations d’Abondance, d’Avoriaz, de Châtel, La Chapelle d’Abondance, Les Gets, Morzine, Vallée d’Aulps, Champéry, Morgins, Torgon, Val d’Illiez, les Crosets et Champoussin. • Toutes les infos sur le site www.lemultipass.com
Séjours golf Un petit golf au grand air ? Direction Méribel et ses packages sur mesure en escapade ou sur une semaine. Séjour weekend (3 nuits) en 1/2 pension en hôtel***, Green Fees 18 trous pour 2 personnes pour 2 jours, accès piscine, sauna, hammam. Tarif : 390 € par personne. Séjour semaine
4
comprenant l’hébergement en 1/2 pension en hôtel***, 6 jours de stage (3h par jour) du dimanche au vendredi pour 2 personnes, accès piscine, sauna, hammam. • Tarifs : golfeur néophyte : 1 152 € par personne, initié : 1 182 €, confirmé : 1 267 € • Renseignements : hôtel Allodis*** au 04 79 00 56 00. www.hotel-allodis.com
Bien-être à Sainte Foy La station organise des semaines cocooning à deux dans une résidence de charme avec libre accès au spa. Au menu : des balades nature, la piscine, le jacuzzi et 4 soins uniques, à savoir : le
gommage alpin aux plantes des montagnes précieuses (45 min), le massage aux huiles essentielles pour soulager « l’après sac à dos » (30 min), le soin jambes légères avec stimulation des points d’énergie (45 min) puis le grand bol d’air, un soin essentiel du visage et modelage du décolleté (30 min).
• Tarif à partir de 421, 50 € par personne (sur une base 2) comprenant l’hébergement 7 nuits en appartement, les 4 soins, entrée au spa (piscine, sauna, hammam, salle de fitness et jacuzzi). • Renseignements auprès de la centrale de résa au 04 79 06 95 19
Les Estivales du Château à Chambéry Les Estivales du Château donnent rendez-vous au public du 19 juin au 5 août dans le cadre majestueux du Château des Ducs de Savoie. Cette 7e édition accueille une marraine d’exception, la danseuse étoile et chorégraphe Marie-Claude Pietragalla et son magnifique spectacle « Marco Polo », présenté en avant-première aux Jeux
Séjours à thème aux Arcs La station Arc 1950 propose des séjours Constellations Outdoor. Ce concept propre au Village Arc 1950 consiste en une succession de semaines à thèmes autour de la découverte des activités de nature en montagne. Au programme, tout un panel d’activités gratuites et familiales ouvertes aux résidents, encadrées par un coach sportif et complétées par la présence de champions. Jouant la carte de la montagne “cosy”, le Village Arc 1950, entièrement piéton, renoue avec le style des villages d’antan au gré de ses huit résidences de luxe. Chacune dispose
de nombreux équipements de détente et services haut de gamme. Du 4 au 11 juillet : tir à l’Arc, du 11 au 18 juillet : golf, du 16 au 25 juillet :cyclisme, du 25 au 31 juillet :trail running », du 1er au 7 août : VTT, du 7 au 15 août : montagne (parapente, escalade), du 15 au 22 août : parapente, pêche en montagne, ski cross, du 22 au 29 août : marche nordique. Hébergement à partir de 92 euros/personne la semaine en résidence de luxe, carte “Constellations Outdoor” comprise. Accès illimité aux équipements de bien-être des résidences (saunas, hammams, jacuzzis et piscines intérieures et/ou extérieures). • Renseignements sur le site : www.intrawest-resorts-europe.com
Vacances famille Station village face au grandiose glacier de la Meije, Auris-enOisans vous accueille à 1600 mètres d'altitude pour des vacances idéales pour toute la famille avec un forfait multiactivités selon les goûts de chacun et un appartement confortable pour tous, dans l'une des résidences-chalets recouvertes de mélèzes, sur des prairies d'alpage en lisière de forêt et à proximité des commerces et loisirs. Piscine illimitée, dévalkart et mini-golf et, au choix pour chacun : randonnées, tir à l'arc, escalade, tennis ou initiation aux massages aux huiles essentielles. Tarif : A partir de 62 € par adulte et 31€ par enfant (- 10% pour tout
5
Olympiques de Pékin. Soutenue par deux représentations du Béjart Ballet Lausanne, la danse contemporaine est à l’honneur cette année. Au programme des 19 spectacles entièrement gratuits qui seront proposés jusqu’au 5 août, tous les genres artistiques sont représentés : danse classique, contemporaine, musique classique, musiques actuelles et du monde, jazz, gospel, funk et aussi théâtre et opéra.
• Renseignements : Conseil Général de la Savoie : 04 79 96 73 73.
séjour de 2 semaines, - 15% pour tout séjour de 3 semaines ou plus) Hébergement en résidence 8 jours / 7 nuits. Du 27/06 au 29/08/2009. Le prix comprend l'hébergement 7 nuits en appartement de 2 à 8 personnes avec TV et balcon et les activités suivantes par personne à partir du 28 juin : l'accès illimité à la piscine, 2 tours de dévalkart et au choix : 3 sorties randonnées accompagnées ou 3 séances de tir à l'arc ou 3 séances collectives de tennis ou 3 séances d'initiation aux massages aux huiles essentielles ou la carte semaine au club-enfants pour les 4-16 ans au tarif préférentiel de 46 €. • Renseignements : Les Balcons de l'Oisans au 04 76 80 09 10. www.aurisloc.com
72 heures
en Corse du Sud Version mer et montagne
Le village de Zonza.
E
chappez-vous 3 jours dans
Jour 1 18 heures, Marseille. Le paquebot Monte d’Oro quitte le port
la baie de Porto Vecchio à la
autonome de la cité phocéenne vers Porto Vecchio en Corse du Sud. L’arrivée est prévue vers 8h30 le lendemain matin. En
découverte de ce petit coin
fauteuil ou cabine, la nuit devra être bonne, un petit bout de GR20 est au programme à venir. Arrivé à destination, impos-
de paradis, entre rando sur le GR20,
sible de se priver de l’occasion de prendre un petit déjeuner
découverte des plages et balade en
ciateur d’une belle journée. Passé ce moment savoureux, il est
mer. Version routard éco en camping
sif de l’Alta Rocca. Sur la petite route qui grimpe, le panora-
ou plus confort en hôtel, chacun choisit sa formule. Un parcours à s’offrir sans crainte de la foule jusqu’à la mi-juillet puis fin août ou début septembre.
face au port et d’être caressé par un rayon de soleil annontemps de prendre la route des Aiguille de Bavella dans le masma offre une vue imprenable sur la baie de Porto Vecchio et le maquis. Le lac d’Ospedale mérite une pause rapide pour découvrir le site, mais il ne faut pas mollir, le timing est serré. Direction le village de Zonza, perché sur les hauteurs. Les habitants y sont accueillants et les commerces locaux permettent de faire quelques provisions pour la randonnée à venir : un grand pain, une grappe de tomates, des oignons frais et une incontournable part de fromage de brebis. La petite boucherie située sur le bord de la route mérite une pause pour discuter le bout de gras avec le typique et non
Texte et photos : Sabrina Penaud
moins sympathique patron. Camping ou hôtel, à vous de voir, la première option permettant de planter sa tente et de passer la nuit pour la modique somme de 14 euros 6
Côté baie de Porto Vecchio.
Refuge de Paliri.
(2 personnes). Le barda posé et les chaussures de rando enfilées, il est grand temps de se diriger vers les Aiguilles de Bavella pour atteindre le point de départ de la rando de Paliri sur le GR20. Le parcours s’effectue en 4/5 heures, sur un terrain accidenté mais praticable par le plus grand nombre. Le petit déj’ du port doit vous permettre de tenir la première partie du sentier. C’est un festival de paysages tous plus magnifiques les uns que les autres qui illumine les yeux du randonneur. Côté Aiguilles ou côté baie de Porto Vecchio, on en prend plein la vue et il faut savoir prendre le temps d’admirer l’ensemble. En un peu plus de deux heures de marche (en rythme tranquille), le sentier vous entraîne sur une vaste zone de verdure moins dense où, entre rochers et source d’eau pure, se plante le refuge de Paliri. On y dort, se res-
la grande bleue, qu’il est doux de faire une pause à Ospédale
taure, se douche ou bien on plante sa « guitoune » pour la
et plus précisément au bar restaurant U Funtanonu. Une peti-
nuit. Le gardien Jean-Baptiste assure un accueil sympa et sait
te terrasse ombragée sur la bord de la route, un accueil très
être une mine d’informations sur le Parc naturel régional.
agréable, le soleil, les arômes de la cuisine qui sera servie
Assis au soleil, c’est le moment de sortir son Opinel et d’at-
pour le déjeuner qui viennent doucement bercer les papilles,
taquer fromage et tomates : un grand moment de bonheur
encore un grand moment de bonheur !
et de quiétude. Avant de repartir , il faut rejoindre la terrasse
Parvenu au niveau de la mer, même punition que la veille,
du refuge pour s’offrir une boisson gazeuse locale, discuter
il faut choisir son hébergement. Hôtel ou camping le choix
avec les autres randonneurs et le gardien des lieux, pince
est vaste, attention toutefois : après le 14 juillet réservation
sans rire, qui gagne à être connu. Le retour s’effectue un peu
obligatoire !
plus rapidement que l’aller, avec quelques passages où il faut grimper ! Début de soirée, une agréable fraîcheur se ressent à l’ombre des arbres centenaires, fourbu mais ravi par cette rando, il faut regagner Zonza. Dans le village, les terrasses se remplissent doucement et une légère rumeur de voix mêlée à de la musique corse s’élève. Pizzeria ou spécialités locales, les restaurants sont attrayants et la soirée peut enfin débuter avec un verre de rosé bien frais.
Jour 2 Après une bonne nuit récupératrice, il faut quitter la montagne pour la mer et les plages de la Corse du Sud. Au programme : Santa Giulia, Palombaggia et un petit tour dans le vieux village de Porto Vecchio. Sur la route qui descend vers
Un bar qui mérite une pause cafe au soleil.
7
Paradisiaque plage de Pinarella.
Changement d’équipement : paréo, tongs et indispensables
Jour 3
masques et tubas pour découvrir les eaux claires de l’île. La baie
Journée sur l’eau, y compris avec le retour sur le Continent !
de Porto Vecchio est une réserve de plages de sable blanc, de
Lecci, la plage de Saint Cyprien, petite station balnéaire et sa
granit rose, où il fait bon se poser dans de petites criques.
boutique de location de bateaux. La balade que nous vous
Pinarella en est un exemple de toute beauté et c’est un grand
proposons nécessite de posséder un permis bateau côtier de
plaisir de s’y baigner en appréciant le coucher du soleil.
manière à pouvoir partir sur une embarcation suffisamment
Soirée à Porto Vecchio. Apéritif sur les hauteurs au cœur de la
puissante pour naviguer tranquille en cas de vent. Une nou-
place du vieux village, sous un splendide et majestueux
velle fois, c’est du grand spectacle que cet itinéraire dans la
tilleul. Pour la suite, une multitude de petits restau se côtoient
baie de Porto Vecchio. Cap sur la pointe de la Chiappa, l’île du
dans les ruelles du centre historique. On y épluche les menus
Taureau, la réserve de Scandola où il est interdit d’accoster
proposés, rentre dans quelques boutiques et finalement on se
pour ne pas déranger les différentes espèces d’oiseaux qui
pose sur une terrasse pour savourer un poisson grillé ou une
vivent ici assez bruyamment ! Pour le pique-nique du midi,
spécialité locale. Il y a du monde, une ambiance estivale mais
mouillage dans la calanque de Porto Novo, totalement vierge
mieux vaut éviter le grand rush de l’été pour apprécier pleinement le moment.
Nos adresses pour partir, dormir et manger • SNCM : Traversées depuis Marseille, Toulon et Nice vers Ajaccio, Bastia, l’Ile Rousse, porto Vecchio et Propriano. www.sncm.fr, tél. 3260 dire SNCM (0,15 €/mn). • Parc Naturel Régional de Corse : Réservation des refuges sur www.parc-corse.org
Porto Novo.
• A Zonza Camping Bavella Vista** : une trentaine d’emplacements, établissement basique avec sanitaires. On choisit son emplacement et s’y installe, le gardien passera vous voir et discuter un moment. Accueil très sympa, lieu fréquenté par les randonneurs. Tarif : 14 € pour deux personnes ( possibilités 2 tentes et un véhicule). Tél. 06 22 79 08 89 Office de tourisme : 04 95 78 56 33 Le Randonneur : très bon accueil, musique corse, pizzas excellentes, rosé bien frais à un tarif très raisonnable. Tél. 04 95 78 69 97 • A Ospédale Bar restaurant U Funtanonu : 04 95 70 47 11 • A Porto Vecchio Office de tourisme : rue du Dr. Camille Rocca : 04 95 70 03 72 • A Lecci, Saint Cyprien Boutique Marine : location de bateaux, www.laboutiquemarine.com tél. 06 86 11 00 18
8
Non loin du phare, gît l'épave de La séminante.
pour cause de construction interdite. Une baignade s’impose avec masque, palme et tubas pour observer les fonds marins, les poissons et les oursins qu’il est interdit de ramasser entre le 01 avril et la 30 novembre. Bronzage, grignotage, trempage… c’est le bonheur absolu. Toujours avec un œil sur la montagne environnante. On se redirige ensuite vers le phare où une fois de plus on peut plonger pour observer l’épave de la Séminante qui gît à 6 mètres de fond. Plus loin, l’anse de Saint-Cyprien est magique avec son eau limpide. Avant de prendre le chemin du retour, une dernière étape au bar de Porto Vecchio, devant le port où a débuté ce périple, avant d’embarquer une nouvelle fois dans le Monte d’Oro, direction Marseille. Le maquis corse s’éloigne peu à peu mais dans son sillage le bateau entraîne de fabuleux souvenirs et l’envie de revenir bientôt pour accoster sur une autre côte de l’île…
9
Un ponton au soleil avec vue montagne.
TALLOIRES Où skier dans LAC D’ANNECY LES HAUTES Simplement PYRÉNÉES magique
Allongé sur le bois chaud du ponton, les pieds dans l’eau du lac, les yeux rivés sur la montagne à regarder le balai aérien des parapentistes qui s’élancent… la journée s’annonce belle. Talloires offre un cadre privilégié qui permet de s’épanouir au cœur d’un site aussi alpin que balnéaire. C’est une aubaine de pouvoir, au cours de la même journée, pratiquer le canyoning, la randonnée, le ski nautique, la bronzette sur une plage ou encore de rejoindre le massif des Aravis en moins d’une demie-heure de voiture.
Un peu d’histoire
u bord du lac d’Annecy,
A
au pied des Aravis, Talloires est un village bucolique où
les habitants cultivent un certain art de vivre. Cette ambiance particulière enveloppe le visiteur fasciné par la beauté du lieu, son cadre voluptueux, son eau azure, sa sérénité : une alchimie d’éléments qui fait se dire que si ce n’est pas le bonheur, ça y ressemble beaucoup.
Texte : Sabrina Penaud Photos : C. Brunet. OT Talloires.
L’histoire de Tall’eur (face à la lune) remonte à l’an 380. Elle fût occupée par les romains jusqu’au Vème siècle. En 866 le roi Lothaire II de Lorraine (arrière petit fils de Charlemagne) offre le domaine royal de Talloires à son épouse. Cette dernière y fonde une cella pour quelques religieux (ancien monastère de l’Abbaye). 150 ans plus tard la reine Ermengarde, épouse de Rodolphe III, roi de Bourgogne y fonde une Abbaye Bénédictine (charte de donation à Savigny 1018), cédant au prestige de l’époque qu’exerçaient les ordres monastiques. Le premier Prieur Germain fit élever une majestueuse église romane en 1031, dont fait partie le Prieuré. En 1528, l’église prieurale est détruite par un incendie et reconstruite en deux églises accolées : l’une pour les religieux dédiée à la Vierge Marie, l’autre pour la paroisse dont le patron est Saint Maurice. En 1952, les moines d’Angon édifient une chapelle dédiée à Saint Claude. Tout ce riche passé est à découvrir lors de visites guidées organisées par l’office de tourisme. Le site, le patrimoine, l’architecture forgent rapidement la réputation et la renommée internationale de Talloires qui devient le lieu de prédilection de nombreux écrivains, scientifiques et peintres, à l’instar de Paul Cézanne ou Gabriel Fauré. Afin d’accueillir ce parterre de personnalités, des auberges sont fondées et l’art de recevoir devient légion. Aujourd’hui c’est un vrai plaisir que de venir s’y ressourcer, de profiter de la vie et des multiples activités qu’offre le site. Talloires est un fabuleux spot pour le parapente. On vole depuis Planfait dans un cadre exceptionnel avec survol de la 10
Un site parfait pour les activités nautiques.
forêt et une vue imprenable sur le lac. Talloires a accueilli du 13 au 20 juin l’unique étape française de la coupe du monde de parapente. C’est de ce même point de départ sur les hauteurs, que se situe la Base Nature Aventure. Cette infrastructure permet à toute la famille de s’éclater en accrobranche avec des parcours adaptés selon les âges, on y trouve également un vélopark aventure et une forêt des 5 sens accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour les adeptes des sports d’eau vive, la cascade d’Angon réserve quelques bonnes sensations et des difficultés variées, d’où une division du parcours en 3 parties (initiation, perfectionnement ou version intégrale). La première chute de plus de 30 mètres plante le décor ! La partie initiation est nettement plus ludique avec des toboggans et des glissades. Et puis il y a le lac et son eau bleue qui peut monter jusqu’à 27° l’été. Formidable terrain de jeu pour toutes les activités aqua-
tiques : plaisance, plongée, pêche, ski nautique et wakesurf. Cette dernière discipline est un pur moment d’éclate ! Une planche, pas de fixation, il faut parvenir à sortir de l’eau et surfer la vague formé par le bateau. Contrairement à ce que l’on pourrait croire c’est assez facile de sortir, en ce qui concerne la technique, pas de secret, il faut pratiquer. Que dire d’autre sur Talloires ? Beaucoup et peu à la fois, le mieux c’est de venir pour ressentir les choses : le bonheur on vous dit ! Office de tourisme Tél. 04 50 60 70 64 www.talloires.fr www.talloires-lac-annecy.com
11
L’abbaye de Talloires.
Nos bonnes adresses • Les Restos Aquarama Restaurant très convivial sur les bords du lac. Le cadre est agréable et la cuisine permet de goûter aux spécialités locales notamment en matière de poissons avec la friture du lac et les féras meunières. Le premier menu est à 28 €. Les tables au bord de l’eau permettent de passer une soirée agréable en admirant le coucher du soleil puis en dînant à la lumière des guirlandes de lampes façon guinguette. Aquarama 277 chemin du Ponton à Talloires Tél. 04 50 64 49 02
L’Abri-Côtier Pourquoi quitter les bords du lac, on y est tellement bien pour déjeuner ! l’AbriCôtier, avec aux fourneaux Alexandre Ceccon, présente une cuisine raffinée.
• L’Hôtel Hôtel Beau Site*** Un très bel établissement au bord du lac. Cette ancienne maison bourgeoise propose 20 belles et grandes chambres dont 12 ont une vue sur le lac. L’accueil y est fort sympathique est tout est prévu pour votre confort. L’hôtel dispose d’un terrain
Auberge du Père Bise Une adresse exceptionnelle à Talloires. L’Auberge du père Bise est un établissement de légende qui ravi les papilles des gourmets depuis plus d’un siècle. Une tradition culinaire qui se transmet de génération en génération. Dans un cadre privilégié au bord du lac on y déguste une cuisine aussi fine que savoureuse étoilée au Michelin. Le menu Rêverie du Lac à 82 € est un pur moment de plaisir : foie gras de canard poêlé, pain perdu aux fruits rouges et gingembre, rouget barbet, tarte fine à la marmelade de tomates, salade sauvage et légumes croquants… pour ne citer que ces deux premiers plats. L’établissement fait également hôtel****. Auberge du Père Bise 303 route du port à Talloires Tél. 04 50 60 72 01 www.perebise.com Avec un premier menu à 25 €, on s’offre un moment privilégié au bord de l’eau en dégustant du féra, des salades composées copieuses, du risotto d’écrevisses… la carte est variée. Le lieu offre un cadre magnifique pour l’organisation de mariages.
L’Abri-Côtier Angon Tél. 04 50 52 03 13 www.espace-lac.com
de tennis, d’une plage et d’un ponton privés. Le matin c’est un bonheur de prendre son petit déjeuner au soleil dans le jardin en admirant le lac. Le buffet copieux est proposé à seulement 12 €. De même, les tarifs des chambres se montrent intéressants, de 55 à 150 €. Une adresse coup de cœur de la rédaction, que nous vous recommandons vivement, en famille ou pour un week-end à 2 !
Hôtel Beau Site*** 118 rue André Theuriet à Talloires Tél. 04 50 27 00 65, www.beausite-talloires.com OFFRE SPECIALE POUR LES LECTEURS DE VACANCES ET MONTAGNE Jusqu’au 02 juillet et du 15 au 30 septembre, l’hôtel offre un petit déjeuner par couple. Précisez le nom de code Vacances et Montagne lors de votre réservation.
12
Les Marronniers, Domaine de Pyrène Village de Vacances Grand Confort 49 Avenue du mamelon vert 65110 Cauterets - TÊl. : 05.62.92.12.12 - Fax : 05.62.92.60.48 13: les.marronniers@wanadoo.fr www.marronniers-vacances.com - E-mail
Les activités Wake Surf Wake the Best, wakesurfing school La baie des Voiles 590 route d’Annecy 74 410 Duingt Tél. 06 80 98 89 13 www.wakethebest.com Pour le wake surf, wake skate, wake board, à partir de 35 € les 10 min pour un adulte.
Une routarde teste le wake surf.
Parapente
Accrobranche
Canyoning
Les Passagers du vent ZA de Perroix 74 290 Talloires Tél. 04 50 60 71 21 www.lespassagersduvent.com A partir de 80 € le vol biplace de 12 à 15 min de vol. avec photos offertes.
Base Nature Aventure Route de Ponnay – Planfait 74 290 Talloires. Tél. 06 07 56 90 58 ou 06 07 11 67 56 20 www.base-nature-aventure.com Parcours enfants (1 h) : 12 € Grand Parcours (2h30) : 21 € Réservation conseillée en haute saison.
Monte Medio Bureau des guides et agence tourisme. Accueil à Angon, Espace Lac - 74 290 Talloires Tél. 06 12 13 05 3 et 04 50 27 76 85 Canyon Angon initiation (1h30) : 47 € Canyon Angon passerelle 2h30) : 59 €
partez !
¤ vos marques⁄
®
GRATUIT, CATALOGUE ÉTÉ E ! DEMANDEZ-L
montagne & outdoor
Magasins sports
VENTE PAR CORRESPONDANCE & SUR INTERNET :
La qualité et les meilleurs prix, sans concession à la sécurité, voici les critères qui prédisent à la sélection des marques et des produits distribués dans les Magasins Expé destinés à tous les niveaux de pratiquants. Ajoutez à cela le plus grand stock de vente à distance montagne en France, une garantie 100 % satisfait, un service SAV au top, la livraison “48 heures Expé”, les 2 catalogues annuels envoyés gratuitement, et vous comprendrez pourquoi 50 000 clients nous font confiance chaque année depuis 26 ans.
Seul
le
très
EXPÉ | BP5 | 38680 PONT-EN-ROYANS Tél. 04 76 36 02 67 | FAX 04 76 36 09 76 internet : www.expe.fr | e-mail : expe@expe.fr NOTRE MAGASIN À MARSEILLE : EXPÉ
49-51, cours Lieutaud | 13006 MARSEILLE Tél. 04 91 48 78 18 | Fax 04 91 42 36 25 47, cours Lieutaud 13006 MARSEILLE Tél. 04 91 81 49 09 Visitez la boutique dédiée The North Face sur www.expe.fr
bon
matos 14
part
en
Expé⁄
GRAND BORNAND Une montagne carte postale u cœur de la chaîne des
A
Aravis, le Grand Bornand est une station familiale où le
charme opère ! A l’arrivée des beaux jours le village dévoile ses massifs fleuris et colorés, une montagne d’un vert saisissant et lorsque le temps est beau, les sommets d’une incroyable pureté pointent dans un ciel azur. C’est Grand et Bo à la fois… Texte : Sabrina Penaud. Photos : M. Lucchesi. OT Le Grand-Bornand et SIMA. Rakoons.
Un festival qui fait le bonheur des mômes.
L
a saison d’été ouverte, le Grand Bo met les petits plats
23 au 28 août prochain. Né de la rencontre entre le théâtre
dans les grands pour offrir des animations variées et de
de la Toupine et l’office de tourisme de la station, l’événe-
qualité, aux petits et aux grands, ça tombe bien. Venir
ment est devenu le plus grand festival européen de specta-
séjourner dans la station c’est d’abord profiter d’un site natu-
cles jeune public. Marionnettes, théâtre, danse, cirque, arts
rel préservé où l’architecture sait se faire discrète, où l’on a
de la rue, théâtre d’objets, concerts… c’est une semaine de
parfois l’impression qu’Heïdi va sortir du paysage tant il res-
folie qui attend le visiteur en herbe avec 21 spectacles créés
semble à l’image que l’on a pu idéaliser enfant. D’autant plus
spécialement pour l’occasion et 16 premières françaises. Au
quand un trio de marmottes joue le jeu de pointer le bout de
cours de cette nouvelle édition, un hommage sera rendu à la
son nez à votre passage.
catalogne, « invitée bonheur » 2009.
La station s’organise en deux parties : le village avec l’église
Le 22 juillet et pour la cinquième fois, le Grand Bornand sera
et son clocher à bulbe, la piscine, les commerces, la place…
ville arrivée du Tour de France. L’étape Bourg Saint Maurice /Le
La deuxième partie appelée le Chinaillon est plus alpine sur
Grand Bornand est la section la plus dure du tracé avec cinq
les hauteurs.
cols répertoriés au classement du meilleur grimpeur. La direc-
Ce fabuleux site est donc propice à la randonnée de tous
tion du tour annonce déjà une bagarre capitale entre les lea-
niveaux, avec de belles balades pour les familles accompa-
ders, avis aux amateurs de la Grande Boucle !
gnées d’enfants. Egalement au programme, de l’escalade
Patrimoine, sport, détente, la station fera le bonheur (encore !)
avec des spots d’exception, du parapente (voir encadré), du
du plus grand nombre, dans un décor de carte postale.
VTT et du farniente au soleil où à la terrasse d’un café. Et si jamais le temps ne se prêtait pas à ces activités, le lac d’Annecy n’est qu’à quelques minutes en voiture. Le Grand Bornand est également réputé pour son festival Au Bonheur des Mômes. La dix-huitième édition se tiendra du
Office de tourisme : www.legrandbornand.com infos@legrandbornand.com Tél. 04 50 02 78 00
17
Vue imprenable en parapente.
Vu du ciel Le Grand Bornand, c’est beau. Vu du ciel c’est splendide ! biplace. Le départ s’effectue du Mont Lachat à 2 100 mètres
Pour les casse-cou
avec un accès en télésiège, une activité 100% écologique qui
A quelques encablu-
mérite d’être testée. L’instructeur diplômé qui vous accompa-
res du Grand Bo, le
gne ne saura que trop bien vous parler du paysage, expliquer
village de Saint Jean
la technique de vol et pourquoi pas vous laisser prendre les
de Sixt accueille une
manettes en mains quelques minutes.
activité unique au
Les vols sont possibles tous les jours de 9 à 18 heures, il est
monde, le Bun-J Ride,
conseillé de réserver à l’avance afin d’anticiper les conditions
un mix entre les sauts à ski et à l’élastique. Ce concept pour
météorologiques.
le moins surprenant a été conçu par Jeff et Bertrand, deux
Prix : 80 €
professionnels du saut à l’élastique. Le principe de l’activité ?
Pour s’offrir cet angle, un seul moyen : un vol en parapente
Renseignements : hôtel Le Vermont, Pont de Suize,
S’élancer dans le vide depuis une rampe, relié à deux élas-
tél. 04 50 02 36 22
tiques. A vélo, en courant, à skis il est possible de s’élancer du haut des 40 mètres avec l’accessoire de son choix. Les sensa-
Pour les gourmets
tions rejoignent celles du saut à l’élastique, mais pour être
Massif des Aravis, spécialité : le reblochon fermier. Il s’en vend
honnête, votre serviteur n’a osé s’élancer, comptant sur une
un peu partout dans la station mais la rédaction vous dévoile
prochaine rubrique de Tristan a Testé.
The bonne adresse pour savourer un fromage d’une qualité exceptionnelle : la ferme Bastard Rosset à Thones. Les produits à des tarifs attractifs (les parisiens comprendront !) sont savoureux. Nos préférences vont au reblochon et à l’abondance qui fond dans la bouche. L’été les vaches sont en alpage mais la ferme reste ouverte. Il suffit de faire tinter la cloche
40 € le saut à pied, 55 € le saut extrême (vélo, luge…), 80 € le tandem. Accessible à partir de 13 ans . www.bun-j-ride.com Office de tourisme de St. Jean de Sixt www.saintjeandesixt.com
et la patronne arrive pour vous servir. Bastard Rosset, La Cour, 74 230 Thones, tél. 04 50 32 10 51 18
• 55 chambres entièrement rénovées avec salle de bain,téléphone et prise T.V. dont 4 pour personne à mobilité réduite.
Accueil : Familles, Individuels, Curistes, Groupes, Seniors, Séminaires, Scolaires, Banquets … Pension complète ou 1/2 pension (uniquement hors vacances scolaires).
• Bar, Restaurant, Salles d’animation et d’activités, Sauna, Hammam, Table d’hydromassage Wellsystem®, Espace fitness musculation, Tennis, Parc arboré, Aire de jeux pour enfants, Piscine d’été chauffée…
• Animations familiales toute l’année - Clubs enfants et ados en vacances scolaires
Séjour pension complète 8 jours/7 nuits
315,00 € /pers 415,00 € /pers
de à
suivant période. Tarifs dégressifs pour les enfants partageant la chambre des parents
- 10%
pour les lecteurs de vacances et montagne avec le code " Vacmont 09 "
Du 04/07 au 25/07/09 et du 15/08 au 22/08/09 62 92 12 12 Pour réserver : Tél. 05 iers@wanadoo.fr E-mail : les.marronn
Séjour Randonnées 7 jours/6 nuits à partir de
355,00 €/pers
5 jours de randonnées avec guide : Le cirque de Gavarnie, les lacs du Néouvielle, la brèche de Roland, le tour des lacs de l’Embarrat, etc.
Du 23/08 au 29/08/09, programme détaillé sur demande Les Marronniers, Domaine de Pyrène Village de Vacances Classé Grand Confort 49 Avenue du mamelon vert 65110 Cauterets - Tél. : 05.62.92.12.12 - Fax : 05.62.92.60.48 19 www.marronniers-vacances.com - E-mail : les.marronniers@wanadoo.fr
Les thermes.
CAUTERETS Entre Torrents et Montagne
N
ichée au fond d’une magnifique vallée verdoyante au pied du pont d’Espagne en
plein Cœur du Parc des Hautes Pyrénées, la petite ville thermale de Cauterets à traversé les siècles. Ici on retrouve la marque et l’architecture du thermalisme de la grande époque. La renommée des bains de Cauterets s’est
C
auterets est aujourd’hui définitivement tourné vers le tourisme avec l’un des plus beaux domaines skiables de la chaîne pyrénéenne. La belle saison n’est pas en reste et offre de très belles randonnées, des sports d’eau vive et bien sûr le thermalisme qui puise ses eaux dans les profondeurs du massif. La minéralisation complexe de ces eaux à la température naturellement élevée leur confère des vertus pour la santé et la remise en forme. Les thermes proposent à la fois des cures thermales et des prestations de remise en forme. Très bientôt, la station proposera un nouveau centre thermoludique. Partons maintenant en montagne loin des tumultes de la vallée, n’oublions pas que c’est ici qu’est née le Pyrénéisme en opposition à l’Alpinisme. Le Pyrénéisme est un art contemplatif né dans le Massif du Vignemale et cultivé depuis plusieurs générations. C’est au départ du pont d’Espagne que l’on gagne les cimes et les alpages. C’était dans le temps un lieu de rendez-vous et d’échange pour les bergers. La nature est généreuse, verdoyante, les eaux sont bouillonnantes et d’un bleu presque troublant, à croire que les montagnes se reflètent dans les torrents Le roi de ces montagne c’est l’isard et au printemps il n’est pas rare de les voir descendre jusqu'à la route. Thermes de Cauterets Tél.05 62 92 51 60 www.thermesdecauterets.com
forgée à la Renaissance et n’a fini de se développer. Texte : Max Aïevola Photos : Pat Dido 20
Et au milieu coule un torrent.
Une site propice aux activités de montagne.
La bonne adresse • Village Vacances Les Marronniers Si vous décidiez cet été de découvrir le site en famille, nous vous conseillons de descendre au Village Vacances Les Marronniers. Cet établissement situé dans un magnifique cadre de nature et à proximité immédiate du village offre un excellent rapport qualité prix.
55 chambres de bon confort dont certaines communicantes idéal pour les séjours en famille avec une restauration soignée, des animations et l'ensemble des infrastructures piscine, tennis et sauna font de cet établissement une adresse agréable. Réservations au 05 62 92 12 12 www.marronniers-vacances.com les.marronniers@wanadoo.fr
21
Silence, on vole… Envie de voyager ? de rêver ? Comme des grands enfants, embarquons à bord d’une montgolfière pour un voyage, plus court que celui de Jules Vernes. Pas de tour du monde en 80 jours, mais quelques heures de vol et de magie, les yeux grands ouverts au dessus des villages perchés de Provence… Texte et photos : Tristan de La Fléchère
Une flamme de 5 mètres de haut est envoyée par le pilote.
Une vingtaine de minutes est nécessaire pour gonfler la voile.
M
arseille, 4h45, le réveil sonne... C’est le premier
Le champ trouvé, toute l’équipe technique s’agite pour pré-
décollage de la journée. Je pars pour Forcalquier
parer le voyage. Tels les douze apôtres prêts à partir en mis-
dans les Alpes de Haute Provence. Le temps est
sion, nous les regardons travailler. Descendre la nacelle, pré-
apocalyptique. Les orages se sont abattus sur la région toute
parer la voile, géante, impressionnante. Des dimensions hors
la nuit et il continue de pleuvoir. Pourtant le vol est maintenu.
norme : 29 mètres par 27. Il faudra une vingtaine de minutes
Philippe Aschlett, notre pilote de France Montgolfière, nous l’a
pour la gonfler à l’air froid à l’aide de puissants ventilateurs.
confirmé hier après avoir consulté les prévisionnistes de Météo
Pendant ce temps, le brûleur à gaz (propane) est installé sur
France. Je prends la voiture, l’autoroute. Plus j’avance vers le
la nacelle. C’est lui qui chauffera l’air pour faire monter le bal-
Nord, plus le ciel semble se dégager… Sortie Forcalquier, j’ai
lon dans les airs.
rendez-vous sur la place du marché de ce petit village typi-
Petit à petit, l’embarcation prend sa forme définitive : une nacelle compartimentée par groupe de trois personnes et une enveloppe majestueuse qui plane au dessus de nos têtes. Tout le monde se presse à l’intérieur, le géant ne tient pas longtemps en place et il a besoin de nous pour se stabiliser. Coup de brûleur ! Une flamme de 5 à 6 mètres de haut est envoyée par le pilote. « C’est fou ce qu’il fait chaud la dessous ! » s’exclame Jean-Paul, l’un des aventuriers. C’est l’heure de partir, de détacher la dernière corde qui nous relie à la terre ferme. La chaleur nous propulse rapidement à quelques centaines de mètres et le vol peut enfin commencer. « Bienvenue à bord » lance Philippe, avec ce petit accent so british, avant de poursuivre avec quelques explications sur la sécurité à bord et le détails du parcours « Interdiction bien sur de se pencher, nous avançons sans filet (sourires).»
quement provençal. Les derniers kilomètres ressemblent à la fin du monde. Un brouillard à couper au couteau, des vapeurs de nuages qui s’élèvent des champs encore tout humides d’une nuit passée sous des trombes d’eau… Je suis légèrement en retard, tout le monde m’attend. Je pose ma voiture et rejoins le minibus qui nous emmène, douze explorateurs du dimanche (matin), sur la base de décollage. « Nous ne pouvons jamais vraiment prévoir d’où nous allons décoller. C’est aussi l’une des caractéristiques de la montgolfière. Nous dépendons des vents. Aujourd’hui c’est un léger mistral qui souffle, il faut donc trouver un champ au Nord car le vent nous emmènera de l’autre côté. » explique Philippe.
23
Même à 1600 mètres d’altitude, aucune sensation de vertige.
Objectif de la balade : toucher les feuilles des arbres.
Tout le monde écoute religieusement. « La montgolfière se dirige toute seule, le pilote n’a que le choix de son altitude. C’est elle, avec les courants d’air, qui nous emmènera plus ou moins loin ». Après une belle ascension pour admirer le panorama, nous partons pour un petit tour en forêt. L’objectif : caresser les feuilles des arbres avec sa main. Et ça marche ! Génial. Le périple continue, entre les vallons, survols des villages perchés. On aperçoit au loin le mont Ventoux…
Comptez environ 185 euros par personne Plus d’infos et réservations www.france-montgolfiere.com Téléphone 0810 600 153… • Office de Tourisme de Forcalquier 13, place du Bourguet - B.P. 15 04301 - FORCALQUIER - FRANCE Téléphone : 33 (0)4.92.75.10.02 Fax : 33 (0)4.92.75.26.76 Email : oti@forcalquier.com
Un peu d’histoire … La montgolfière a été inventée par les frères Montgolfier, JosephMichel et Jacques-Étienne, en 1782. Mais c’est le brésilien Bartolomeu Lourenço de Gusmão, un prêtre qui a fait voler des petits ballons à air chaud en 1709 au Portugal qui en serait réellement à l’origine. Avant de voir des hommes dans les montgolfières, les premiers cobayes étaient des animaux. Le 19 septembre 1783, un coq, un mouton et un canard firent l'expérience du premier vol à Versailles devant le roi Louis XVI, leur ballon est monté jusqu'à 480 mètres. Désormais, il existe chaque année en juin, une fête de la montgolfière qui se déroule à Annonay, lieu de création en Ardèche, et premier vol avec des hommes en 1783.
A VISISTER DANS LA REGION
Un point de vue original pour découvrir une région.
La nacelle flirte avec les champs de lavande. Ca sent bon, le soleil chauffe les fleurs, l’humidité s’évapore. Le voyage visuel et olfactif est doux, aucune sensation de vertige même à 1600m d’altitude. « Attention, nous allons amorcer notre descente. Lors de l’atterrissage, je vous demande de rester bien attachés au poignées à l’intérieur de la nacelle ». Les ordres sont exécutés à la lettre. Atterrissage en douceur. La montgolfière se pose dans le champ d’un retraité. Un peu hostile à l’arrivée de l’engin dans son jardin, la magie aura opéré jusqu’au bout. Dans ses yeux grincheux, la petite lueur d’un enfant heureux ne va pas tarder à illuminer son visage. Allez, champagne pour tout le monde. Quelques bulles dans la tête pour continuer le voyage sans modération !
Le Marché de Forcalquier : Tous les lundis. Un des plus grand marchés de Provence, un festival de couleurs et d’odeurs. Faites le plein de produits locaux pour votre pique-nique avant de partir à la découverte de la région. La Cathédrale Notre Dame du Bourguet à Forcalquier : Elle domine l'entrée de la ville, reconnaissable par son lourd clocher et son campanile. C'est le 1er essai d'adaptation d'art gothique dans cette partie de la France. A l'intérieur vous pouvez découvrir une statue de Notre Dame de Montgolfière, unique en France. Le Couvent des Cordeliers à Forcalquier : Superbe restauration dans les années 60 qui lui a redonné son aspect d'origine. Actuellement siège de l'Université Européenne des Senteurs et des Saveurs. Le Village de Lurs : Village de caractère restauré avec goût, perché sur un éperon qui domine la Durance, le plateau de Valensole, les préalpes et le Pays de Forcalquier. Le Château de Sauvan : Petit Trianon de Provence rare exemple d'architecture classique en Provence. Les magnifiques restaurations entreprises ont redonné une belle ampleur au bâtiment, c'est une demeure entièrement meublée que l'on peut visiter. Vaste parc ombragé orné d'un grand bassin. La Rotonde de Simiane : Donjon datant du XIIème siècle qui a donné son nom et son identité au village de Simiane.
25
Allez plus
plus haut…
D
ans le précédent numéro de Vacances et Montagne (cf n°12)
Tristan testait le parapente… Forte de cette expérience, la rédaction a décidé d’explorer les différentes façons de « s’envoyer en l’air ». Direction les Hautes Alpes, l’un des meilleurs spots européens pour les activités aériennes : soleil, chaleur, montagne, ciel bleu : des conditions optimales pour partir à la découverte du parapente (encore !), du planeur et du parachute. Des activités qui ont le vent en poupe depuis quelques années et qu’il est possible de pratiquer très facilement en baptême ou en stage pour les plus férus qui ont pour ambition de voler de leurs propres ailes. Texte et photos : Sabrina Penaud et Christine Jonemann
D’abord au pas de course...
Puis c’est parti.
Le parapente
En vol, on peut saluer les amis.
Le parapente a plus d’une vingtaine d’années et s’inspire directement du parachute. L’activité a évolué au fil du temps, le matériel s’est perfectionné et la sécurité s’est considérablement améliorée. La technique de vol utilisée est commune à tous les aéronefs. C’est le profil (aérodynamisme de la voile) qui crée une surpression (l’air passe au dessus) ou une dépression (l’air passe en dessous) et permet de voler. Le pilotage s’effectue à l’aide de deux poignées de commande reliées à des suspentes démultipliées en pâte d’oie. On actionne sur les commande et on déforme le bord de fuite qui modifie l’écoulement de l’air. Vol en tandem au-dessus du lac de Serre Ponçon, le paysage est magnifique et le vent au rendez-vous. Les impressions sont agréables et finalement il n’y a pas grand chose à faire, le moniteur gère tout. Seul effort, courir sur quelques mètres pour se lancer, ensuite il ne reste qu’à se caler et profiter. D’un saut à l’autre et selon les conditions climatiques, les vols changent, les atterrissages aussi ! Suivant les thermiques, la vitesse évolue entre 18 km/h et 40 km/h pour un biplace.
Contact parapente Jennif’Air 05 200 Embrun Tél. 04 92 43 37 80 Jennif.air.keller@wanadoo.fr
27
Le planeur tel un albatros avec ses vastes ailes.
En vol, port du châpeau obligatoire.
Le planeur
dances et procure une heure d’extase ! « Un planeur peut
«Pour faire un aviateur il faut avoir du cran, ne jamais avoir
Napoléon. Le record de distance est de 2 500 km. L’avion
peur (ni mal au cœur) et tenir de l’avant. Il faut savoir planer
nous entraîne à une hauteur potentielle qui nous permet de
et savoir manœuvrer un monoplan ou un biplan mais pas un
faire du vol dynamique ».
évoluer jusqu’à 170 km/h, explique notre instructeur Philippe
rest’au plan». Les paroles de cette chanson (injustement méconnue)
Le retour sur la terre ferme se fait tout en douceur,
semblent être taillées pour notre équipe de fous volants de
permettant de garder encore quelques instants la tête dans
l’aérodrome de St Crépin dans le Guillestrois. C’est dans un
les nuages.
cadre époustouflant que s’étire la piste de décollage avec vue à 360° sur un cirque montagneux et notamment le glacier des Ecrins. Calme et sérénité enveloppent l’apprenti planeur
Décollage tracté par un avion.
qui oublie rapidement ses appréhensions. Mêmes appréhensions qui repointent le bout de leur nez au moment d’enfiler la parachute de sauvetage et de simuler les premiers gestes de sécurité pour ouvrir la verrière en cas de problème, ce qui bien sûr n’arrivera compte tenu de l’expérience et de la maîtrise de nos pilotes. Après les contorsions de rigueur, le baptisé installé à l’avant de la cabine peut souffrir momentanément d’un sentiment de claustrophobie, confiné dans un espace très réduit. Heureusement un clape permet de laisser entrer un filet d’air salvateur. Il existe deux façons de décoller en planeur, soit tracté par un treuil, soit remorqué par un avion. Avant de savourer la beauté d’un paysage montagneux à couper le souffle, et de s’élever à 4 OOO mètres d’altitude, certains (donc pas tous !) devront surmonter les sautes d’humeur d’un estomac en pleine rébellion face aux différents courants d’air qui provoquent ce qu’en parfaits néophytes, nous nommons trous d’air. Un petit sachet est à disposition ! La suite est un pur bonheur. Là-haut, seul face au paysage, sans un bruit, le planeur évolue au grès des ascen-
Contact planeur Club de vol à voile Guil et Durance, aérodrome, 05 600 St Crépin tél. 04 92 45 02 95, planeur.stcrepin.free.fr
28
La chute libre, un moment magique.
Le trajet pour rejoindre l’avion a un côté Top Gun.
Le parachute
vite… 180 km/heure. A plat ventre, les bras tendus, le regard
Aérodrome de Tallard, beau temps, ciel bleu, pas de vent.
parachute s’ouvre, on entre dans une toute autre ambiance…
Une journée parfaite pour se jeter dans le vide à 4 000 mèt-
Place au calme et retour à une position verticale. Le fonction-
res d’altitude !
nement du parachute semble assez simple, pour aller vers la
Le baptême en parachute se réalise en binôme et se déroule
droite on tire sur la manette de droite et inversement pour
en deux temps : le briefing et le saut. Au cours de la première
aller à gauche. Comme le confie Davidé « le parachute n’a
partie, le moniteur explique le déroulement du saut, apprend
qu’une utilité : atterrir. Tout l’intérêt de ce sport réside dans
à se positionner dans l’avion pour le saut, du début de la
la chute libre ». Il est possible de suivre des stages de 5 jours
chute libre jusqu’au retour sur la terre ferme. L’angoisse
appelé PAC (progression accompagnée en chute libre) qui
monte juste ce qu’il faut mais l’ambiance est si sympathique
délivrent l’habilitation à sauter seul. Air Aventure, la société
dans l’aérodrome que l’on se sent finalement plutôt bien. Le
de Davidé, propose ces stages. « L'objectif est en 5-6 jours
moniteur est là aussi pour vous rassurer. Le notre est Davidé,
d'arriver à 15 sauts pour valider le premier brevet, le brevet A,
38 ans, parachutiste professionnel, 18 000 sauts à son actif, 2
qui donne une bonne autonomie, et la possibilité d'aller sauter
titres de champion du monde en VR4, 7 titres de champion
sur un autre centre sans avoir à refaire un saut de contrôle. Si la
d’Europe et 14 titres de champion de France, pour ne citer
météo est bonne en 6 jours on arrive à passer les 15 sauts et
que ceux-là. Les mouvements de base acquis pour le saut en
avoir le brevet A. Avec la PAC on apprend à gérer la chute, la
sur l’horizon, c’est un moment fabuleux, privilégié. Lorsque la
tandem, il n’y a plus qu’à attendre son tour pendant que l’a-
stabilité, l'ouverture du parachute et l'atterrissage. Les prérogati-
vion fait ses rotations et déverse nombre de parachutistes
ves pour le brevet A, avoir l'habilitation de fin de PAC, savoir plier
dans un splendide ciel sans nuage. Quand arrive le moment,
et poser avec le parachute sans radio sur le terrain.
alors que l’ensemble des parachutiste est en combinaison, le
Ensuite à 30 sauts il y a le brevet B, avec un peu plus de pré-
novice reste en « tenue de ville », son seul équipement, hor-
cision dans les évolutions en chute (loop, salto, rotations),
mis le harnais : des lunettes qui permettront de garder les
savoir se poser dans la cible en gravier et un QCM de connais-
yeux grands ouverts. Le duo monte en premier dans l’avion,
sance parachutiste.
s’assied au fond et sautera en dernier. Décollage… le pilote
Après on va directement au B2 qui permet de sauter avec
amène sa troupe à 4 000 mètres d’altitude. Pour ne pas stres-
d'autres personnes. »
ser, on profite du magnifique paysage, la barre des Ecrins, le
Vaste programme...
Mont Blanc, c’est splendide. A 2 000 mètres le parachutiste et son débutant s’attachent ensemble, ils seront inséparables
Contact parachute
jusqu’à l’arrivée. Quelques minutes avant d’ouvrir la porte de
Air Aventure, 05 130 Tallard Davidé Moy, tél. 06 07 22 81 99 www.airaventure.fr
l’avion les parachutistes se tapent dans la main, l’ambiance est décontractée. Quand l’altitude prévue est atteinte, la porte s’ouvre et laisse entrer bruit et froid. Assis sur le bord de l’avion, les pieds dans le vide, le moniteur harnaché dans le dos, c’est le moment de se jeter. Tout va alors très vite, pas le temps d’avoir peur, pas de mal au cœur ou autre sensation indigeste… c’est juste extraordinaire. Chute libre jusqu’à
Toutes les Infos sur les activités auprès du Comité départemental du tourisme des Hautes Alpes N° Azur : 0 810 10 11 11 www.hautes-alpes.net
1 500 mètres d’altitude, il y a du bruit, c’est normal on va 30
Boutique A lire
A emporter dans votre valise pour lire en vacances, le roman Médecin d’expé, survivre au s o m m e t d’Emmanuel Cauchy. Vous y suivrez les aventures du D o c t e u r Vertical dans ses histoires d’alpinisme et de voyages en altitude, de médecine et recherche scientifique. Des moments incroyables qui peuvent être aussi effrayants que cocasses Médecin d’expé, survivre au sommet d’Emmanuel Cauchy, collection Hommes et Montagnes chez Glénat : 19,95 €
Explorateur moderne Napapijri lance sa gamme Flag Project très inspirée par le voyage et l’exploration. Cette collection se compose de 8 articles à base de tissus naturels tels que le coton ou le lin, à l’instar de la veste. Un modèle en coton de toute beauté. Skidoo Patchwork de Napapijri : 395 € Tél. lecteurs 01 53 30 04 45 www.napapijri.com
Blouson de métal Un blouson qui prend la forme que l’on souhaite, c’est pour le moins original ! Cette innovation nous vient de la marque Parajumpers et de sa gamme Windbreaker. Ces vêtements imperméables sont créés à partir d’un tissus à effet mémoire comprenant 8% de composants métalliques qui donnent cette maniabilité au produit. Windbreaker de Parajumpers à partir de 276 € www.parajumpers.it
Le pied pour la femme The North Face a développé un modèle de chaussures de randonnée spécialement conçu pour la femme. Idéale pour les circuits de plusieurs jours, la Vindicator Mid GTX présente une tige moyenne et haute performance, avec une membrane imperméable et aérée, pour un poids de 464 g. The North Face Vindicator Mid GTX : 135 € Tél. lecteur : 04 50 88 25 65 www.thenorthface.com
Pour consommer responsable légers Millet propose à travers une gamme de produits issus de matière naturelle ou recyclée de faire un geste pour la nature, qui, vous en conviendrez, en a grand besoin. Pour ses tee-shirt la marque utilise le tissus Cocona qui provient de l’utilisation du carbone actif provenant de l’enveloppe des noix de coco. Cette technologie naturelle offrirait d’excellentes performances (refroidissement par évaporation, protection UV, gestion des odeurs, antibactérien naturel). Toujours dans cette éco gamme le sac à dos Low Impact Variation 22. L’ensemble des matières utilisées est issu du recyclage. Low Impact Variation 22 : 65 €
32
Vue perçante Pour pister chamois, bouquetins et autres marmottes il faut être bien équipé ou avoir la vue bionique ! La deuxième solution semblant peu probable, Bushnell présente la paire de jumelles Excursion EX 8X36. Design et puissantes grâce à un grossissement 8x, compactes, légères et étanches, ces jumelles permettent de découvrir les grands espaces de manière privilégiée. Jumelles Bushnell Excursion EX 8X36 : 299 € Tél. consommateurs : 01 41 44 94 80 www.bushnell.com
Montre et plus Une montre technique étudiée pour la femme, esthétique et disposant d’une foule d’informations, voilà comment décrire en quelques mots la Suunto Lumi. Ce petit ordinateur étudié pour vous accompagner dans les activités de plein air possède les fonctions altimètre, baromètre, boussole, chronomètre, thermomètres et indique les heures de lever et coucher du soleil. La rédaction qui a eu l’occasion de la tester dans les airs, en randonnée et en mer confirme que ce petit bijou sait se rendre indispensable. Suunto Lumi : 300 € points de vente au 04 74 99 15 15 www.suunto.com
Lunettes outdoor Julbo a lancé en mars les dernières nées de sa gamme de lunettes, les Bivouak. Conçu pour les terrains les plus variés, ce modèle s’adapte à toutes les pratiques outdoor ainsi qu’aux différentes conditions. Les coques magnétiques latérales amovibles s’enlèvent et se repositionnent facilement et les branches sont réglables à 180°. Julbo Bivouak : verre Spectron4 80 €, verre Zébra 120 €, verre Caméléon 155 €
Bracelets anti-nausées Si en voiture en montant dans les virages vos enfants, ou vous mêmes vous sentez, comment dire, légèrement « burp » et si le phénomène vous prend également en mer ou dans les airs, essayez les bracelets antinauséeux conçus par Pharmavoyage. Ils préviennent le mal des transports en quelques minutes en exerçant une légère et constante pression sur les points d’acuponcture. De quoi voyager tranquille sans avoir à prendre de médicaments. Les bracelets existent en modèles enfants et adultes pour mieux s’adapter à la taille du poignet. Bracelets anti-nausées : 6,50 € Tél. lecteurs 04 76 96 42 46 www.pharmavoyage.fr
Contre les moustiques Pour cette nouvelle collection été 2009, les bracelets anti-moustiques Para’Kito se montrent graphiques et colorés. Ce répulsif qui se porte aussi bien au poignet qu’à la cheville est à base d’huile essentielle de lavandin, sa formule et son procédé breveté découlent d’une innovation technologique unique. Une protection 100% naturelle pour toute la famille. Bracelet Para’Kito avec 2 plaquettes recharges : 13,90 € Tél. lecteurs : 0811 46 10 80 et www.parakito.com
33
Texte : Christine Jonemann Dessins : Frédéric Joncheray Scénario réalisé par la classe de CE1-A de l’école des Merlettes du Vésinet (78)
34