Appell In den letzten Wochen ist es mehrfach und in verschiedenen Städten der DDR zu Demonstrationen gekommen, die in Gewalt mündeten: Pflastersteinwürfe, zerschlagene Scheiben, ausgebrannte Autos, Gummiknüppel- und Wasserwerfereinsatz. Es gab eine unbekannte Zahl Verletzter, von Toten ist die Rede. Auch der letzte Montag in Leipzig endete mit Gewalt. Wir haben Angst. Angst um uns selbst, Angst um unsere Freunde, um den Menschen neben uns und Angst um den, der uns da in Uniform gegenübersteht. Wir haben Angst um die Zukunft unseres Landes. Gewalt schafft immer nur Gewalt. Gewalt löst keine Probleme. Gewalt ist unmenschlich. Gewalt kann nicht das Zeichen einer neuen, besseren Gesellschaft sein. Wir bitten alle: - Enthaltet Euch jeder Gewalt! - Durchbrecht keine Polizeiketten, haltet Abstand zu Absperrungen! - Greift keine Personen oder Fahrzeuge an! - Entwendet keine Kleidungs- und Ausrüstungsgegenstände der Einsatzkräfte! - Werft keine Gegenstände und enthaltet Euch gewalttätiger Parolen! - Seid solidarisch und unterbindet Provokationen! - Greift zu friedlichen und phantasievollen Formen des Protestes! An die Einsatzkräfte appellieren wir: - Enthaltet Euch der Gewalt! - Reagiert auf Friedfertigkeit nicht mit Gewalt! W i r s i n d e i n V o l k ! Gewalt unter uns hinterläßt ewig blutende Wunden! Partei und Regierung müssen vor allem für die entstandene ernste Situation verantwortlich gemacht werden. Aber h e u t e ist es an uns, eine weitere Eskalation der Gewalt zu verhindern. Davon hängt unsere Zukunft ab! Leipzig, den 9. Oktober 1989 Innerkirchlich! LV: 10/ 89/ 3/ 3
Arbeitskreis Gerechtigkeit Arbeitsgruppe Menschenrechte Arbeitsgruppe Umweltschutz
Das Flugblatt wurde am 8. und 9. Oktober von Christoph Wonneberger, Thomas Rudolph, Frank Richter und Kathrin Walther in einer Auflage von ca. 25.000 Stück gedruckt. Die Buchstaben des Satzes „W i r s i n d e i n V o l k !” sowie im Wort „h e u t e” sind in der Schreibmaschinenschrift auf dem Flugblatt durch eingefügte Leerzeichen gesperrt hervorgehoben. Das Flugblatt ist mit einer sogenannten „kirchlichen Drucknummer” versehen, mithin als „Innerkirchlich!” ausgewiesen. Dies mag heute angesichts des Inhaltes, der Intention wie der Verbreitung des Textes absurd anmuten. Da aber jede vom DDR-Staat nicht genehmigte Vervielfältigung und öffentliche Verbreitung von Texten strafrechtlich verfolgt werden konnte, verlieh dieser Hinweis dem Flugblatt zumindest bei Verteilung innerhalb der Kirchen einen Hauch Legalität. In den Kirchen im Stadtzentrum Leipzigs wurde der Text am 9. Oktober 1989 auch verlesen. Erstabdruck in den West-Medien: tageszeitung (taz) Berlin, Nr. 2931 vom 9. Oktober 1989, S. 3 (weitere West-Medien folgten, z. B. am 11. Oktober 1989 die Süddeutsche Zeitung). Es folgen sechs Reproduktionen.
A;lpei Ii: "i.ct:tcn ,focl".lc:r l,Et os ;.lc;ii-i1:-:c;': i.:;rC ill rli:l'r,:c,:ic,.c:'lcn . t t;jtc:1 iicr ',:aclc;r ?r,! jc:.lc:rn't;-i.ii.L",;1c;t .jtl:c;.::..c::. ;,Sc 1n ,lc'.'tcrl.t :,:ilnict:,;r: it'"il-.:stcrccilrzci-.srliiagc;rc l;c,röl:;'n;''l , a'-!irc,,l'ci',aa /:,r-lt:r3. rJ*t .l:::1.:;r:;r'rcl..o l:;rci -J"l rr;, .Jesse r:.'erf crcj-itgetz, fe .Cc: clnc unl;ci'.c;t:r'c* Zclri Verict;-:tc;i , vcll To:tr;it 'i.st clie lccle. ,i,uGh cler l.etz'irj :;o;itc,f l"n ;CipZ5.g C:1ic'iC :::it Gc.t:. j.t, .ii:- itii:'c;': ,.i'lgst r ,, ,i'tgst r-'ilt' u;is sc;l"l;ct . lngst ui,: u;1{.:*rc l:rcl:ndo, ::i;l dcn ;;cil5.rllc3 nc,.:cn 'r.:;''ls uni: r',,;1gct r."rm cic;r, cler ü;rs Cc in l-:nif orn gc;cnü1.:cistcilt p .iif hclcir /.;r;nt uil1 ciic -ui<Lrilf t Li;'tso rs$ l*eirileg . {;ci':r-'l-t rri;i:fft :L:,:;ler lrl,edcf i'iLtr:;cl'ral.t1 Gc:'l;:},0 i.)ct i;cX'ne Prol;1cnc. Ge;icltt ioi r.r;t:.lc;'tfith.1.tcit. ';c:'lg'1"1 iiil:1:i ;rl'ci:t d::s 'c:i..:l:c;t t-;i:1*r ;1ct-:c;-lr .:csecrc:'l G:.er.-.icclrcf t sci;tr i:Lr lrlt i:l:;: i:l-.;-c i lli;rtl,ri.:.'i:ct ;Ii.rcii jcdor tellcJ-t t :ir.'rflll, fc;i:i'it i:c:L;ic ,'ol-i::CJ.i{cttcti, iialtc:t ,i.bstl:;rcl :.:L: Abs'rcri-',ln en i {lrci f t i:c1:lc ;f,cr$onen öder ["i:i:t';:eige .n I -; . ii,.rc.r,-l*t iici;":e i<:!,e:icl'-'r1c. oijcr ir-:älr:rsiL:;'lü,3[j.]tcr:'tstir;r:ic -icr ..ii'tsi-,tz* l'.r,;itc l ,lci.;:c :a i;tr:ti;ric ::;ti c;'ltl-il:l.tct ;l:ci; ,Jcll:..--1.tt:lti r';' .'a:!"ifci - .'llit -sr-i.-:.r-i.r.cli r-::tC ,-::1tcrl..i.ir--lct .rtovo;'"ati'l:l'.;1 - Ccici I
J
.
,,.'t -iic .:i,rc:l:::l:rii'itc i:p?e-r.ll.cre;r :lir.' -.:r'i:li::.i,'ict , ucii iiclicr,tr:l.t i * ,:c;:;ic:t :"-:'7 irrlcdf cr-ti1'ltcJ.t ;ij.cl:t :.rj.t Ger':ai"t
i
l/{r slncl e i;I ',! ';)i.il i Gcl:rrit fiiltcr ',,:irc hl,irtc rLii;jt cr.,lüg b-i-iltcncie u'iri;i":!c;r j .r;.i'tc-i. '-::'ir.l tc -,-ci-Lr;'rE :.riislct vor c.l.l.e:,i 'itir iic ci-rt st i:ric:rc .'.-lnstc Jit'-tr.t:Lüii vr:)i.ä,-1tr';-ri-tLici'r ccmriel":t :'lerc.icn. 1i,i:c;' il o ..:, t q-' ict c'j. cn t-!i"l9r cinc ',^ic:i.'L'r:r^e Isl:clati.on cJcr Gcl.le].t .:.:Lr vcrlrifr'-h?;i-J'5?von i''iin1t Lrils.r-c ilrkl:;r'i :: ; ,-: j Arbcj.ts'ilrcis fi::ilIü::T:lr-;i'i'lllT Lci::;i.,; ,
Arirc i'c s e r u ;: ;i c l4Eltscl{E I{RE0HTE Lc i'r::
r:iri;ci.t 3ü iu;lto U;i.,'::L'f
i
;l
r-:
:
r ;l 1 nr:, :. ..'i- c i I
i
Ld
o
X' luJ.!:-'l'3,''3
i- g
i,IHUTZ Lcipiig
nn$ ln lefsghi1'lrnott, .. ,'. In clen tetr.ten if;ffilrora ist og mehrfaCh, in Gewal-"; $tä.l.clton cler DlIi sU lHnonstratirnen gnkOmnon, - d1e pf ;üä;i;n" i r-ietgrstej-nwijrfe, zersülr1a$äne $cheiben, n:iiipeb"renntc Atrtor-;, Sr-rgruii<nüppeI- unci H&aec:,T{orfereinsatz. Is-gailcinerrnträlffiruitr;ZahLYerletr,tnr|vonÜotenistd.ii; Rer1p. ' Auch cier ]r,'tz,te tr{crit*g in l,eipzig endetC rnj.t Gowalt. -11c1rl1r)e. !-
-
lüii'-iränän-Angst" angeE ruq u-ns se.Ibst, Anget um unsar.) uro den I':ensoh,;n nsben uns u-nd A::gct trga cten, cler uns cta 111 ArS$t um'ditr Zukuntt U"iio-.rr* st:genühersteh+,ogc:l:rlfft' 'Jir h .ben imru,*v Rur Gswalt. Ge;wal t u.nfferfis iaäcl*s" q*awalt ftiit keiir-, P-rohl*rW" {ient.lt isi; Ilnlft;flsohllch. Gewalt kanit nlcht clas Zeicjh$n trLnrsr nerut'Jn, begce:l*n #eserllocherft sc1.tl.
v{ir hltten aL}e : ji+fl*r llu.ch j----"'': --n"ll-"l.tot
'
\
:
t):wa] t I ' Folizerk'.:tte:"., +\)LL'/'t herltnt Ke:.ru- nurclllT:iT; keift^'
A,bstand zu
Al -
Affiiä;'f;il- Prrres.."*n '.: ä;illä;d;;t'k;i.n;i-lc-*iT'-'; Js- r-{t}r AuErirstungsgegnnstir:ie iotr l Etnsatzkräfie u:1i enthaltet Su*Eh ge+walttät--'i..,e: * Vferft kqina Gogenatä1r-4e : ' ParOlcni -S".fä urti.. uri.te::b inlet Frov_okatilnen! - öiäitis-,ftRorlsch Formen des ,o fri*:lilie!:en uu:d phantasievollen :,cler Frhrz*use..an!
r;;t;"qtäsr
.---';
:
An cila Einsat z,'<.::Äfttt e1:;r'r11ier''" wirl * Enthafte,rt Etrcl: *er Cewalt l
- R;;ät;;tr."üäliiriääeÄriiär.*rt ,;.ieLt n*lt Ge,walti , '
,
,
,?1n-i. nl-i^neurrg }'o_J-k'tbluIeno* i relrt _ 'a: .t-
,t{ir.
l.
Wu.:4ei: I c*lo*it*r.,ites*r:iE'-hi;:te -: all.Pn, flir ciJe en|5-ta:'le' a.iisscl'.-v'r Partei trncl "F.*gieru-rr; j.chgemacht werclcn..Ah(?{ vt)!33tw r:tl äinstit Sit*atI^11(:)s lvclttlril ul:ls, an 'bisKaratLorr 'idr h e tl t fr ist '']l]e ,
c
ii*inart-",..'oiüinäii'ri|}nvi-nhängti].j".$t+IGz'*kunftat.!'.9 ;
r T)i:) {rpt+itgkreis fftcnschen::trc'i- i' Arbi; j-tg,qrupFr+ -F"*chti.Sire;-it A"ü;;;;är*äF it"il;;iT; [6:' I r t r ar - 'rn ./t'..^ /z /Z : '. Lnperkischlj"cbt lvt.IO/l\')/)/)
leipzig, -"-r-- -u ' d*,n 'J "
Olrtrbe
'
'
R-ü-g/rppell trncl in verschleclEnen In tlen letr,ten ';{echen j.st o'q mehrfach gekommen, c1ie in Gewalt Sjtäclton cler ltli arr lJeinonstrationen &tl$bcheihenr mijntleten : Pflastsreteinwtizfe, zersohlagene unri Wttsscrwdrfereinsatz. Beblennto rirrttrs, #uruniknüppeIis gpb oipe uäbähannte ZahL Verletzter, von Toten ist dle Rede .. Au.oh dor Letz,te Flontag ln .i,cipz.,ig endeto rqit ,}ew'a]-t. Vfir haben Ängst. Angst urr llr]! selbst, Angst ult uns€xo futurd.e, u.n fren ltenscfen nehen üns und Angst urn t1cn, _der _uns da in l]niform gegenübeysteht* .li:f -kab9n Angst um diei Zukunft tüxsex61g Iaid*s.' Grlwrllt schafft iroruer nur Gewalt" Gewalt unmenschlich. Gewalt kann lbst keine; lroblsnr:. Gel'+;tlt ist hcri.qerrln Gesellschaft seJ.nneilen; nl-aht dng Zalch*n einer v{iJ bitten alle : .. * ltnthErltet Huch je$er Sewalt I kelie Pollzeiitcttt+n,, li.eiltett *bstancl rru Ab - lüäi.nrecht sperrungenl Peleoncsn nrler Fahrzeuge; anI Gi'elft - Srltwcnderkeine t kriLne Kl"tr irltrngs- ork+r Ausrüsttrngsg'eErnstinde de r -
EJ-nsatakräfte
I
}trrtne ßegenetänd'e un1 enthaltert Euch gerwalttätiger - Y{erft ParoJ-eni ?rovokationenl * b*lä -"ottdartscii wrcl u:rterrbindet Ciäfft äu frt*cllioh.en und phantasieivollen Fornen dee
Protcstec
!
An dte Einsatzkräfte apptrilierr'n wir" .l nn[n*].tät uuc]t <ler cäwaLt !
"
- niagiärt auf Friedfertigkeit nicht nlt Gewalti Yolkl ein .qind Wlr ,"ffundenl Ge,;rffalt onter nn" hintc;'lälJt ew18 blutr+nde rciissillt vol atlera- für dle entstandel Fattei pncl RegLerung *iantwrrtlioh gemacht werclen^ Abr'1 äin.t" Sitr"rati"n : e$ an lu1s, .rine w<;itrirc Eskalation der üä.-,i t ä tät unsere Zukunft ah I
e
G*iwalt aü v€rti.n<lern. Iavän hängt
telpzig,
clcn
ßr+reclrtigkelt !o oktlber I9S9 Arboitskreis Arbe it sgrupPe ivle ns chanle ohte
Innerkirchlich!
Lrv^'
To/8)/3/3
ArbcitelruPire
Umwt;lt schut z
flr ',
:-r tl
-j.crl:itcrr -','cchr-.fi Lc;i e*q r.re!rf'la<,it ui'r j r"r !rr,irs:iri.r'i-'ilsi1 3l,t;dtt , ,.'', ' DCfiofrStf'CtiOitilit i*4i<Olry,rCi't; Ciic 'r.li ij.r;,'t$J"; 1';i';;1ql6:1;a'-i ;:'f i"asitl'f't'-,i t-i:'vliirf e: zGlrsclj-Lalei'iG 3clrätl:en, eugi c ;t;j;r;r'* j i'rriÜr:-' Gultl"liirn';;"r'rc)" lJirr' iiiaseerr,rerfelcinäat:, ä$ 5;sll eine un:l€Lii;:":a '*;iri Vr;r"-l"et:ter-' '"ror! T+tn;t ist di-e ilcclo . ?i /ruch d*r let:te tir,eltng in t.,.elczig eirr:lctt ini t Gci:i:"1-t " J=-i l't':iren ri:.fr-ri;i AngSt U;i 1,tnri eeli-:si , *,ry *t u,;l unscre Ff'euildrl !:llil Cen l4enscherl nf ilfi:lr'.,liji r' qia in Unil'or,,t iicitüiriii:er'$ts':rftr: ., '.Jii" hal;+it unä Anqst uri't c.l*rr,. {s. uä* t*.&ildc9 u uiil di.e-Zul<u;rf t r.uiitcr-e:G Gollclt *ciief 1't J.tni:;a€r l{ledor nur Go'.^;aIt * ünt::eLt iijsi l<e ine Prob j i,';te GeiveL f isi u;trnen:ti:lti:,e lf , Garlalt l<artn ni c lir* 'j,:,r:i ic:i.i:iren el.i'ler' ;r(;lr*i] de n DOR Z'"f
In
'.
'r.:esseren Ge*eilsc[taf q sä5,n ' 'i'Jir bttten e l.-i.r: i llnt hal- I ct fuclr i : rlor Gc:rc 1t
,
I
Durchblcc:tr l<eiÄc l'trii,=cil<Ot teir, ha,Lt et i,i;*,t a;'rci zt.i i.r)s.:ert'tlrrgen i Grr;i"f t l'leine i'nr*9t':p,r oder Fahrzctlgc i-'i:'t i fintt':e11clct l<ei.ne Kit{,d,"lt'lgs.- otler t.rrsf i:u'lr,;:1üEc'r,c:i'lstiiirclc de r- lliit$i;t"x kril itc I ." Iie rf t kcine Gcr;€irr',t:inde und entllelte ,: 611;,11 lolli:'-tt':tigcr* ferol"on i tleid r'Liciar : sötr ui,d ui-1t$ri:J'ndet- Pr')r'til''al.i';:'1"':llei'i I
Ci*iti
eu
An d':e
f rj.e <.ll.i.*1o:r uricj oirant6sll'^;;i)11 fi:Lneatzl.'.r.',if te appel.lieren r;i:':
Fca:,rc'',
de.i llrotestes
!
Entiraitet iur":h cier G':i'tait I IReogiort auf i1r':'cdfcrt.isl(€1t nichr i:ri': {;;;i"'a-i-t: i !,irJi'!{ t eln i?ilitrtd i;.l.rric;, ':Je ''"ftlndcn i a Gr:1":al-t qnr E1i' t!äg hint et'1i-1i.lt e',"ii pe r"rlrS, rincl lice i.cg'i..ii1t niigceir vor ci'i-riL': i'llt' rljer oili:l)t::t'ldr::ie ''3r";:öüc' ir e u t e .?.+;t Q!: a'l Situ6tii.:i1 verant,jror;l-'i,äh ge;;recht l'tet-dulii. l\:;*f \i*rhiiiücrnn D*vo:i !riJilnt u1$i. eJ.re irroitepe Lisi<sl.etion der Gelvai-t ;.:(i unsere Zul<u.rnf t ab i Af l;re j +ri;r.r t il !.s G,;rrc lrtl"S!<+;tt: Leipzigx ciett I' O!<tci:'*r L:]09 Ari:ei.t- r,'; "'ü.r,i; l4gnsclleni*ech"': e Arlrai.t :: i i il r':t l-.litli'Jc 1t sclrutz Inncr lli- r'l'hi.i.rl'r i LVo 1,*i$9,1,3,13
tr&r Asnl J"airliu*
I;': clcn i.ct:tc:r ,'ocl:cr *.*t' *t :.:c;'ii''f r.:ii i-incj 1n V*f;i:,;ic,lciiql'i :'t :cltc;'l Einf. :rii ,ie:;o;tntil ti,:,ncn ;*i:o:.r::c;'i. ;l:Lc {n :js'.'tffi.t :.:ilnilctc,n:*j:'f lastcrgei;rlr'.irf c, zcrs,:ir)-ilgc;rc i-c.t&äi.r;':. t'":i:cl'rc;'lntc .'l,ut'.ri;, (i";:.r;.:i.:it!p':ci.a ;.:ncj l.Jagscr;;erf creinsüt;. iS' gii:3 e inc r-in,;citenirt* äcltb Vei'3ct;.:tr:i'1 vor'l Tot*;: i.st ciie lcde. l',uch Eler J.etz,ie :;oittag S.n '-oipzig e;tdc'fe ;,tLt ü"o:Tiitr 'it.r hci:rc;r i.nget. ,"ngst u:rl u;'lri sci.;*t , i.itün{l r;;.1 u;-i{rCIrc Frc',:nqic, u:.r :.ic;t i;c;tgt,:*:r i1c,-,c;'l i-ij'r.g und /.;ignt Lrm clc;r, rlor +;;re rjn l;: 'jni:f ori.r g*g*"r*irc:otollt r .i:in lrc.l-ci"l rt,;19*t un ciic ,iuirr"rnf t tiilscr$g Le;:i,lss . ue',,Ir.1-t. lul;i:,i'lt :i-:.,';;rer r:fj,.e*er;1ilr,;c:'lr.lt1 üo.:;'+*L{'i.ist jr,cli'to Pro.;J-*nc, Ge:'rc::t ilt ':;t.rr:-,1 :ir..Lc}.'.;c:'roJ.t i',r..:t;: :'iicirt ,J:.:o l.cj.cllc:'r r-L:ic;r ;'!cijc;'rI bcsscr-c;'l Gr.sc.-.'l-sci^rcf t soi;1' "jir lriti:r:;''l ltl'-.:.c : -rntl,n-1. :r,t,l'.r:.: :icdc:^ rlclli:}t t ir,c:,-:rc .'ol,i:;oiiictte;.l. i--e.1,t{:t ,:,t}9..{::.ltd:;t-t /"be;:cfi'iln,cni - lr-:rcili,rr;ciit Gi-r.:if t i.:),:i-'.',c. ;:troo;-tctt o':ler I;al:r.:c::grr r.tr I ,JiJ.i
.
ki-i:'itr; l .,'cl-'it ,lc:r.;tc ;{.-'
:-.r c'l;rcle ':;ri e ;ltitr.l'.tct I'-:c;i icl'ir.'.tt::ti,; r i' .'cr'-,ic:l - Scid *.n1ii-l.l.,r-il'cll ,"r;lri ii:f ici:i.':lir';lct i'rovoiietlil;lcü i Greif t zLr lrj.c.ci:.icl:cn uhd p'helt:lsicvollcn Forir*r'l cicc l'i.,?tesi:cs i .',;'t ilic ..i,:c: i-':::irr:'i'ti, a:;)tciiir;l-c:l trir : l:ntl'i;:.!.;i:t,-:t,t ilcr Jct"iclrt ; lie r:gici-t ::.r-i i,r*iccjf ortili,.cit ;richt :.ri.t Gel:cJ-t i
i
i
t,.f*'
',3,.1 lolr,',-1,,,1*''*,ri'{ il',.;i'uln;p i'r,.r::dc;r Go,,,*,.t' ,ri.,^tci ':;icl ,lr: -Lc;i'U;tg :.titc'.,cr vcn c;l..t.cri i-liir :lic cntgt i;:ir-lc;1c --9i'ir$"(:p. ;jltli:* t j.o:i v{ltä;'i'.:'-.'Jr^t.:-:'Lclt r;ct.r;elit :'lcir;.:en. ;'..:c;' ir O -: t e' &Ct ?a i:;1 i-ti1$ r c j.nc '.'rs.L';crc ilskl:ietL:;r cjc;' Gc:'ro..t ::ii vcr',:iiicl'c=fn'"'- ::-Lv,:n' ,'li:::;t t:rsst-c
'
äriii'.,:;rft cbi
I
t,rrl:cLtn,irc.is iJ;itllli iT.-r";;,illT Lcii-;.-r:L; Ar'5cit:sü ru;r;)e t4üfl CllEf'lRüCtJ,TE Lcr.;raisi l.t'bci.t c:j iLrll'tg Ui1".f:L'f i.)|-IUTU Lel"puig l;i:r. r.:1ni:.;..i':'; l L/o !- ','r)'..:r'3.
i'i
',,