LA GACETA ESPAÑOLA EL PERIÓDICO ESTUDIANTIL DEL COLEGIO FRANCÉS DE SALÓNICA 2014-2015 Por Stefán Bogdanovic
Un año académico más está terminando y dentro de poco todos estaremos de vacaciones, alejados, tanto de la rutina del colegio como de sus actividades extraordinarias en las que participó todo el alumnado. Un poco después del inicio, en octubre, visitamos la exposición de CERN, que tuvo lugar en el centro de la ciudad. Fue una salida interesante que nos introdujo en las profundidades del universo y el futuro de la tecnología. Como cada año el 12 de noviembre fuimos a Zeitenlick para rendir homenaje a los soldados de la 1ª Guerra Mundial. La ceremonia contó con la presencia del Cónsul General de Francia y militares franceses. Antes de irnos visitamos todo el cementerio.
La fiesta terminó con la canción «Feliz Navidad» que otro grupo de alunmos la cantó en español e italiano.
Luego, uno de los eventos más recordables fue la fiesta de Navidad en la que participó todo el colegio. Se presentaron varias canciones y obras teatrales, pero lo más impresionante fue la presentación de la canción Rap «Bonjour les Vacances», que sus letras fueron escritas por los mismos estudiantes en tres idiomas: francés, español e inglés. Fue una obra maestra que todos los que estaban presentes en esta noche maravillosa recordarán por mucho tiempo.
En febrero celebramos el carnaval en la sala Alatini, bailando disfrazados, bajo los ritmos de nuestros compañeros Djs y degustando platos exquisitos de dulces y salados que prepararon nuestras madres.
LA GACETA ESPAÑOLA
1
EL EQUIPO EDITORIAL JUNIO 2015
Ines Abache Clase 1er
Alejandro García Clase 2nde
Máximo Jost Clase 4e
Arthur Baulain Clase 1er
Laura Peña Clase 2nde
Sergios Organtzis Clase 4e
Orfeas Karelis Clase 1er
Leonor García Clase 3e
Responsable de la edición Sra. Desy Sidiropoulou
Chrysa Zissi Clase 1er
Eleni Chrysopoulos Clase 4e
Tsveti Pencheva Clase 4e
Stefan Bogdánovic Clase 2nde
Killan Itandje Clase 4e
Marta Peña Clase 6e
El 29 de abril hicimos una excursión a Pella y a las termas de Pozar. Primero fuimos al museo de Pella para ver las ruinas de la Antigua capital de Macedonia y allí nos informamos sobre las costumbres y la civilización de la época a través de un documental sobre la historia de Pella y Alejandro Magno y las exposiciones del museo. Después de Pella fuimos a las termas de Pozar. Fue una experiencia increible! Al llegar, lo primero que hicimos fue bañarnos en la piscina de agua caliente. Fue muy divertido ya que dos profesores se bañaron con nosotros. Después algunos hicieron un picnic en la cafetería que estaba al lado de la piscina, y otros se fueron a la taberna. ¡Fue una excursión inolvidable!
LA GACETA ESPAÑOLA
2
Entrevista al Responsable de los Cursos de FLE Sr. Alexandros Motsios
Entrevista al Cónsul Honorario de España Sr. Samuel Nahmía
Por Alejandro García y Leonor García
Por Marta Peña y Sergio Organtzis
¿Le gusta su trabajo ? Tengo dos trabajos, uno el de abogado y otro el de Cónsul Honorario de Tesalónica. Los dos me gustan mucho porque conozco a gente nueva y a través de mi oficio principalmente ayudo a la gente. ¿Cómo puede uno llegar a ser cónsul ? Por supuesto hay que licenciarse en una carrera superior y luego son imprescindibles los idiomas. Yo hablo griego, inglés, francés y español. Este último nucna lo estudié para aprenderlo, sino que siempre lo escuchaba, desde mi infancia, en casa por mi familia, por mis abuelos que hablaban el castellano sefardí. Para mí creo que fue el destino. Todos en mi familia han sido abogados y mi tío ejerció de cónsul durante 40 años. ¿De joven era buen estudiante ? Sí, era un buen estudiante, bastante aplicado, pero no era el mejor de la clase. Dedicaba bastante tiempo a los estudios y mis asignaturas favoritas eran el Griego y la Historia. ¿En que consiste su trabajo ? Mi trabajo consiste en ayudar a la gente que tiene nacionalidad española que vive aquí o viene por razones profesionales o turísticas. Represento el estado español. en esta región de Grecia. En Atenas se encuentra la embajada de España y en Salónica el Consulado. Cada día visitan mi despacho unas 4-5 personas que vienen al consulado para pedir información o para solucionar cualquier asunto relacionado con sus papeles de documentación o con el estado español. En el norte de Grecia viven unos 400 españoles. ¿Qué hobbies tiene ? En mi tiempo libre juego al baloncesto, escucho música, o paseo en mi moto. También me encantan los viajes. Y para terminar, ¿qué consejos daría a un joven que le gustaría seguir una carrera diplomática ? Le diría que es importante respertar a los demas, hay que tener paciencia y para ser diplomático hay que pensar antes de actuar.
¿Usted es bilingue, esto le ha ayudado en su vida? Puesto que durante mi infancia viví entre Francia y Grecia he aprendido a desenvolverme con los dos idiomas para sentirme en casa. Luego los idiomas son algo fundamental para poder abrirte camino como por ejemplo en el trabajo, aunque también a veces puede ser una condición. Hablo en total cinco idiomas, francés, griego, inglés, español y polaco. ¿Es interesante su trabajo, qué hace exactamente? Lo que hago básicamente es elaborar y promocionar lo que el instituto puede ofrecer a los estudiantes que están interesados en aprender o perfeccionar el francés. Para eso es necesario hablar muchos idiomas para poder comunicarte con los clientes. ¿La gente muestra interés por el francés? Muchos se sienten atraídos por las lenguas extrangeras y el francés es uno de los tres más importantes en Grecia . Incluso se enseña en la secundaria, así que los griegos están familiarizados con el idioma. ¿A qué dedica su tiempo libre? Por supuesto a mis amigos. Me encanta poder estar rodeado de ellos para hablar y relajarme. También toco la guitarra clásica y leo mucho. Me gusta la fotrografía y paseo a menudo por la naturaleza. ¿Qué planes tiene para el futuro? Pues la verdad es que no tengo planes concretos. Nadie en este mundo sabe lo que nos va a deparar y a donde nos va a llevar, pero sí puedo decir que hasta ahora me ha encantado lo que me ha sucedido.
LA GACETA ESPAÑOLA
3
DIARIO DE MARSELLA Por Eleni Chrysopoulos y Sergios Organtzis
El junio de 2014 tuvimos la oportunidad de visitar el Puerto de Marsella invitados por el MuCEM (Museo de las Civilizaciones de Europa y del Mediterráneo) para participar en un proyecto educativo e internacional que se celebró dentro de las actividades de apertura del museo. Tres colegios del Mediterráneo, uno de Marsella, otro de Tetuán-Marruecos y el nuestro, colaboramos, al principio separadamente y luego juntos, para la realización de un ambicioso plan que tenía como meta presentar nuestras ciudades a través de sus artistas, su arquitectura y nosotros mismos. El objetivo final fue fabricar una alfombra voladora que la hicimos volar en la terraza del museo, el último día antes de irnos. Lunes Salimos pronto por la mañana para el aeropuerto para tomar el avión para Marsella. Desafortunadamente nuestro vuelo no era directo y así nos detuvimos en Munich. Cuando llegamos a Marsella nos alojamos en la residencia de estudiantes (que era para todos una experiencia nueva), descansamos y luego nos fuimos andando hacia la playa, comiendo algo por la calle. Cuando cayó la noche, volvimos a nuestras habitaciones y dormimos.
Martes Nos despertamos y desayunamos en la cafetería de la escuela que era de lo más simple y después, nos fuimos en bus y luego en metro a un parque donde nos encontramos con los otros colegios para trabajar juntos bajo la coordinación del artista Moussa Sarr. Luego nos invitaron a comer en el colegio de Marsella y después del picnic todos juntos jugamos en el patio al fútbol.
Miércoles Esta mañana yvisitamos principales monumentos y museos de la ciudad. Más tarde fuimos al MuCEM donde después de visitarlo y contemplar sus exposiciones nos pusimos manos en obra. Fue divertido porque trabajamos en equipos y presentamos cada uno su ciudad improvisando. Al volver por la Noche jugamos a la pelota en el patio.
LA GACETA ESPAÑOLA
4
Jueves Visitamos la catedral de Notre Dame de la Garde e hicimos un recorrido grande y autónomo por la ciudad. Fuimos a una exposición de Picasso hicimos un recorrido por el puerto y caminamos bastante. Por la noche otra vez jugamos en el patio.
Sábado Ya llegó el día de la vuelta. Por la mañana viajamos de nuevo y por desgracia o por suerte esperamos cuatro horas en Munich. Llegamos a Salónica cansados pero más maduros y contentos. Fue una experiencia inolvidable y ojalá tengamos en el futuro oportunidades semejantes.
Viernes Fuimos a la maravillosa terraza del museo y nos encontramos con los marroquíes para ver la alfombra volante. Después nos invitaron a la fiesta que había organizado el MuCEM donde bebimos zumos y comimos tapas y pasteles. Tras la fiesta volvimos a las habitaciones y pasamos la tarde allí con los marroquíes. LA GACETA ESPAÑOLA
5
SECCIÓN DE CULTURA Tesalónica
Refranes Españoles
La ciudad de nuestro encuentro.
Por Leonor García
Por Máximo Jost y Marta Peña
Tesalónica es la segunda ciudad más importante de Grecia ya que su población llega a los 1.104.460 de habitantes. Está situada en el golfo de Termaicós y cuenta con mar y montaña. ,En Salónica el clima durante el verano es muy caluroso pero durante el invierno hay mucha humedad y cuando sopla el Vardar, que es el viento local, hace mucho frío pero a la vez se limpia la atmósfera. Se trata de una ciudad muy antigua que tiene el nombre de la hermana de Alejandro Magno,Tessaloniki. La fundó en el período helenístico Cassandro y siglos después la conquistaron los romanos y se hizo capital imperial el 300 a.C. por Galerio y luego durante el período bizantino fue una de las ciudades candidatas para la capital de este imperio. El 1432 se conquistó por los otomanos y se quedó bajo su imperio por cinco siglos. La llegada de los judios después de su expulsión de la península Ibérica y del norte de Europa la hizo una de la más importantes metrópolis judias del siglo XIX. Sin embargo, la población de la ciudad cambió radicalmente con la llegada de los refugiados griegos de Asia Menor y el intercambio de las poblaciones después de la catástrofe del 1922. Salónica siempre ha sido un centro cosmopolita donde se mezclaron varias culturas y civilizaciones y a pesar del cargo histórico que lleva en sus espaldas, hoy en día es una ciudad jonen, estudantil, moderna y sobre todo es el punto de nuestro encuentro, a donde todos nosotros llegamos de diferentes puntos de partida y nos hicimos compañeros de clase y amigos.
A lo hecho, pecho. Significa asumir las consecuencias de nuestros actos. A falta de pan, buenas son tortas. Hay que conformarse con lo que se tiene. Al mal tiempo, buena cara. Recomienda mantener el ánimo en los momentos difíciles De tal palo, tal astilla. Las personas o las cosas se parecen a aquellas otras que proceden. El que no corre vuela. Significa que todos están atentos y dispuestos para sacar provecho. En boca cerrada no entran moscas. Recomienda ser prudente y no hablar demasiado para no equivocarse. La avaricia rompe el saco. Por pretender conseguir demasiado, a veces no se consigue nada. Quien calla otorga. Callar a veces es equivalente a afirmar. Quien siembra vientos recoge tempestades. Quien crea discordias sufrirá las consecuencias. Bicho malo nunca muere. La persona astuta o maliciosa consigue salir bien en todas las situaciones. A quien madruga, Dios le ayuda. Recomienda levantarse temprano y hacer las cosas pronto. Cuando el río suena, agua lleva. Los rumores pueden tener algo de cierto. A caballo regalado no le mires el diente. No hay que ser exigente con lo que se recibe gratis y sin esfuerzo. A buen entendedor pocas palabras. No hace falta dar muchas palabras a quien se presupone que entiende lo que se le dice. A la tercera va la vencida. Se tiene que perseverar para conseguir lo que se desea.
LA GACETA ESPAÑOLA
6
ANIMALES SALVAJES Por Laura Peña
OSO GRIZZLY El oso Grizzly es de color marrón, pesa 550 kilos, y al alzarse sobre sus patas traseras puede medir más de 2,5 metros de altura, puede llegar a alcanzar una velocidad de 55 kilómetros / hora, y además este peligroso animal se diferencia de otros osos por dos razones, la primera es por sus garras ya que son más largas, miden aproximadamente 10 cm, y en segundo lugar por su gran instinto de territorialidad. Así que, si queréis darle un abrazo a uno de estos mejor que sea de peluche.
Tigre de bengala Estos tigres son los miembros más grandes de la familia de los felinos y son famosos por su potencia y fuerza. Viven en el continente asiático, sobre todo en China y la India. Este felino de gran tamaño llega a pesar más de 190 kilos y mide poco más de 3 metros desde la cabeza hasta la punta de la cola. Esta última llega a medir entre 85 y 110cm. Las características que vuelven a este animal letal son las uñas de 10 centímetros y los dientes caninos alargados, que superan los siete centímetros.
CONSEJOS VERDES Por Chrysa Zissi
Problemas serios del planeta: Por Chrysa Zissi
a) Las mares negras b) La tala de bosques c) La sequia d) El agujero en la capa de ozono e) El cambio climático f) La lluvia àcida g) El derretimiento de los glaciares h) El efecto invernadero i) Los vertidos tóxicos
1) Ahorrar energía: Debemos apagar las luces, la tele, el ordenador y en general los aparatos eléctricos que no necesitamos. 2) La conservación del agua: Podemos controlar el agua cuando utilizamos la ducha y comprobar los grifos por si gotean. 3) Medios de transporte: El coche propio no se debe usar para trayectos cortos. Podemos agruparnos y usar solo un coche para ir al trabajo, aunque el transporte publico tambièn es otra opción. 4) Papel: Sustituyendo el papel por el correo electrónico podemos comunicarnos más ràpido y sin gastar papel. 5) En el supermarcado: Lleva bolsas de tela y no uses las bolsas plásticas, asì ahorras dinero tambièn. 6) Para la limpieza: Podemos utilizar limón, vinagre, agua caliente y los nuevos productos biológicos que ya están en los supermercados.
7 LA GACETA ESPAÑOLA
DEPORTES
REAL MADRID
Deportes raros
Por Killan Itandje
Por Alejandro García
El real madrid es un equipo conocido por todo el mundo. Fue fundado como un club de Fútbol el 6 de marzo de 1902 por los hernanos JUAN y CARLOS PADROS. Desde su fundación participa en La máxima categoría de la Liga Nacional de Fútbol Profesional, la Primera División de España. Ha sido uno de los tres equipos que no ha descendido de la cima, junto al athletic club y el fútbol club Barcelona.Posee los honores de haber sido el primer líder histórico de la competición y el del club que más títulos posee de la misma con un total de 32, y el de haber conseguido la máxima puntuación en una temporada con 100 puntos. Nombre completo
Real Madrid Club de Fútbol
Apodo(s)
Blancos, Merengues, Vikingos
Fundación
6 de marzo de 1902 (113 años)n 1 como (Sociedad) Madrid Foot-ball Club
Propietario(s 96 966 socios ) Presidente
Florentino Pérez
Entrenador
Carlo Ancelotti
En el mundo existen muchos deportes unos muy populares y otros que surgieron de momentos de inspiración y que poco a poco se han dado a conocer en el mundo. Deportes como el chess boxing un deporte que combina el ajedrez y el boxeo. Este invento de un artista y cineastas francés, Enki Bilal, salido de un cómic que escribió en 1992, se llevó a la realidad en 2003 en Holanda, el tema es que empezó a gustar a algunos fanáticos de ambos deportes. Lo interesante es que no basta con ser bueno en una cosa porque puedes perder de las dos formas.
O por ejemplo como el extreme ironing. Phil Shaw, su invertor, afirma que se trata de combinar "la emoción de una actividad extrema al aire libre con la satisfacción de una camisa bien planchada". Como se ve, los participantes de este "planchado extremo" deben demostrar su habilidad para dejarse una camisa "niquelada" en las situaciones más inverosímiles
Instalaciones Estadio
Santiago Bernabéu
Ubicación
Av. de Concha Espina, 1 Madrid, España
Capacidad
81 044 espectadores
Inauguración 14 de diciembre de 1947 (67 años)
LA GACETA ESPAÑOLA
8
RECETAS Del MUNDO Estofado de ternera (Francia)
Empanadillas argelinas de atún
Por Arthur Baulain
Ingredientes: 1kg de carne de ternera 1 taza de caldo de verduras 1 taza de caldo de pollo 2 o 3 zanahorias 1 cebolla 3 grandes setas 1 bote de crema fresca zumo de limón 1 yema harina 25cl de vino blanco
Por Inés Abache
1 paquete de 10 hojas de ladrillo 1 caja grande de atún 5 patatas 5 huevos 7 porciones de "la vache qui rit" sal y pimienta perejil 1 cebolla
Preparación: Cocino la carne con mantequilla. Añado 2 cucharas de harina y 3 vasos de agua. Añado los caldos y después el vino blanco. Luego cubro la carne con agua. Añado las zanahorias, la cebolla y las cetas. Hiervo a fuego lento durante 2 horas. En una copa, mezclo la crema, la yema y el zumo de limón y al final lo echo en la cacerola. Revuelvo con una cuchara y ya está listo para servir.
Cocina las papas al vapor y coce los huevos duros. Escurre el atún y colócalo en un recipiente. A continuación, añade los huevos y pela las patatas. Luego córtalas en trozos pequeños y hazlas puré. Corta las porciones de queso y el perejil en trozos pequeños y añádelos en la mezcla. Corta en pequeños cubitos la cebolla y los tomates. Añade sal, pimienta y sazona a gusto. Mézclalo todo bien y corta cada hoja para obtener 2 semicírculos. Pon en cada hoja una cucharada grande de la mezcla y dobla en forma de triángulo. Se pueden freír, hornear o hervir. Para servir añade un poco de limón.
LA GACETA ESPAÑOLA
9
UN POCO DE MODA Por Tsveti Pencheva
La moda está en todas partes, está en la calle, en la escuela y dondequiera mires. La moda de este año será muy colorida, ropa, zapatos, accesorios e incluso el pelo. Los jóvenes están dispuestos a experimentar con la última moda.
Ropa con motivos de flores están muy de moda. Seguro que en tu armario encontrarás al menos una prenda de flores que no sospechas que hay . Esta primavera florecen no sólo los jardines, sino también nuestra ropa.
EL CULTO AL CUERPO Por Orfeas Karrelis
Desde siempre hay personas que se preocupan por su cuerpo y más por saber sobre la reducción de grasa. Sobre todo cuando se acerca el verano el ¨cuerpo perfecto¨ toma mucha importancia, pero alrededor de este tema hay varios mitos. Primer mito : Dicen que con el ejercicio suave como caminar a paso rápido quemas más grasa que con el ejercicio aerobio e intenso. ¡ Pura mentira! Segundo mito: Se dice que si sudamos mucho quemaremos más grasa. Pero la verdad es que una persona suda para mantener la temperatura del cuerpo. Sudamos cuando se aumenta la temperatura del cuerpo para sentir fresco. Así que no tiene relación el sudor con las calorías. Tercer mito: Dicen que el limón ayuda para la reducción de grasa. Tampoco es verdad, el limón sirve para la desintoxicación del organismo. Esta fruta afronta la retención de los líquidos y elimina las diferentes toxinas que existen en los alimentos y consecuentemente en nuestro cuerpo. LA GACETA ESPAÑOLA
10
PASATIEMPOS Por Stefan Bogdanovic
LA GACETA ESPAﾃ前LA
11
MARAVILLAS DEL MUNDO Por Inﾃｩs Abache y Arthur Baulain
LA GACETA ESPAﾃ前LA
12