DOSSIER DE PRESSE ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
INSTITUT FRANÇAIS DE ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ THESSALONIQUE ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
SEPTEMBRE ––DÉCEMBRE 2018 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2018
2
ÉDITORIAL La rentrée 2018 de l’Institut français : nouveauté, diversité et partenariats Le programme que vous propose l’Institut français de Thessalonique pour cette rentrée 2018 est placé sous le triple signe de la nouveauté, de la diversité et des partenariats. Nouveauté avec la construction, en façade de l’Institut, d’un lieu de convivialité sous la forme d’une grande terrasse surélevée. Nouveauté avec un nouveau site internet. Nouveauté avec un programme de cours de français remanié. Nouveauté avec une carte de membre destinée aux amis de l’Institut qui ouvre l’accès à nos services et à un accueil privilégié et des réductions auprès d’une trentaine de partenaires dans la ville (organismes culturels, commerces, restaurants…).
Partenariats, renouvelés ou nouveaux, qui associent nos activités à celles menées par les principaux acteurs et les lieux culturels de la ville, par les universités et établissements scolaires ou par la municipalité de Thessalonique. Deux événements d’importance méritent votre attention :
-
le 29 septembre, la commémoration du centenaire de l’armistice de Thessalonique au cimetière de Zeitenlick les 26 et 27 novembre, le lancement d’un centre universitaire de recherche interuniversitaire franco-grecque intitulé « CREABALK » pour mener des activités de recherche, de créations artistique et de formation académiques autour du concept de « ville laboratoire » appliqué à Thessalonique.
Excellente rentrée à tous ! Philippe Ray Consul général de France à Thessalonique Directeur de l’Institut français de Thessalonique
ÉD I TOR IA L
Diversité des événements à découvrir dans ces pages : musique, littérature, sport, gastronomie, peinture, débat d’idée, mode, bande dessinée, études universitaires en France, histoire, cinéma, recherche en sciences sociales sont au programme. Diversité de lieux dans la ville.
3
SOMMAIRE Commémoration du centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale à Thessalonique • Concert : ZEITENLICK « La paix retrouvée » • Musée byzantin : Exposition temporaire « Dans le tourbillon de la première guerre mondiale » & colloque international • Exposition Telloglio « L’armée d’Orient peint Thessalonique »
S OM M A IR E
Festival de Dimitria • Concert de l’orchestre symphonique de Thessalonique sous la direction de Philippe Forget • Performance-atelier « Blanche Neige »
Exposition « Mode française » Événements récurrents • 7ply festival • Semaine du goût • Salon BD
Exposition de peinture « Déracinements » Coopération universitaire • Conversations franco-helléniques de Thessalonique • Salon« Études en France »
• Créabalk Exposition « Histoires françaises à Thessalonique », Mars 2019
4
CONCERT Zeintenlick « La paix retrouvée » Création pour piano, violoncelle et voix
Cimetière interallié de Zeitinlick |-29 septembre | vers 12h00 Direction et voix :Philippe Forget Piano :ΜarilenaLiakopoulou Violoncelle :Dimitris Patras
AU PROGRAMME Gabriel Fauré, C’est la Paix (2΄) Philippe Forget, Zeitenlick(15΄) Maurice Emmanuel, In Memoriam (1&2) (7΄) Francis Poulenc : Priez pour Paix (3΄)
C i m e t i È re I nt e ra l li É de Z e i nt e l i nc k L A G K AD A 1 3 6 , A M P EL O K IP I . 5 6 1 2 3 , TH E S S AL O N IQ U E 2 9 S E P T E M BR E
Avant-première à l’Institut Français de Thessalonique28 septembre | 20h00
5
Pour honorer les combattants du front d'Orient, la ville de Thessalonique et ses Institutions culturelles publiques et privées se sont mobilisées pour offrir un riche programme commémoratif : expositions, cérémonies, concerts. Ce concert qui est le fruit de notre collaboration avec le chef d'orchestre français Philippe Forget, clôturera la cérémonie d’hommage aux soldats inhumés (dépôt de gerbes sur les 6 monuments nationaux du cimetière interallié), car il nous appartient d’honorer leur mémoire. Si 1918 marque le retour à une paix dont on sait aujourd’hui combien elle sera précaire, 2018 veut annoncer avec force la solidarité entre les peuples et les liens d’affection nécessaires à une vitalité sans cesse renouvelée pour les maintenir. Pendant la première Guerre Mondiale, le front occidental soit le principal front, la ville de Thessalonique a été un théâtre militaire connu sous le nom de front d’Orient (1915-1918). D’avril 1915 à fin 1918, les armées alliées d’Orient (britannique, française, italienne, serbe, russe puis grecque) affrontent dans des conditions effroyables les troupes turques, austro-hongroises, allemandes et bulgares. Au plus fort de la bataille, ce sont près de 600 000 hommes de part et d’autre qui s’opposent. La France décide d’envoyer des troupes pour contenir l’avancée des Bulgares en Macédoine à la fin 1915. Georges Clemenceau les surnomme « les jardiniers de Salonique » en raison de leur pseudo-inactivité militaire en Grèce. Les 350 000 soldats participent à la construction de routes, de voies ferrées, assèchent des zones marécageuses et introduisent de nouvelles méthodes agricoles. Puis les alliés percent le front dans la montagne macédonienne et remontent vers Belgrade à la fin de l’été 1918. Cet épisode majeur de la Grande Guerre tombe dans l’oubli. Cent ans après, l’histoire de ces poilus d'Orient est enfin mise en lumière.
BIOGRAPHIES DES ARTISTES Née à Thessalonique, Marilena Liakopoulou a étudié le piano au Conservatoire National de Thessalonique. Ensuite, elle a poursuivi ses études auprès du célèbre pianiste Bernard Ringeissen (Paris). Son répertoire couvre une très large gamme d’œuvres pour piano solo, concerts et musique de chambre. Elle est membre du Trio de Thessalonique et première soliste au piano de l’Orchestre National de Thessalonique. En parallèle avec sa carrière professionnelle, Marilena Liakopoulou a fait des études de Droit et a obtenu un Master au Droit de l’Art. ●●●● Dimitris Patras compte parmi les musiciens grecs les plus importants de sa génération. Son répertoire couvre un large champ de créations musicales, du baroque aux dernières œuvres des plus importants compositeurs contemporains, dont certaines ont été écrites spécialement pour lui. Il a enseigné lors de
6 nombreuses master classes dans le monde entier, il est responsable du cours de violoncelle au Conservatoire National de Thessalonique et il enseigne le violoncelle au Département des sciences et arts musicaux de l’Université de Macédoine. Il a fondé l’ensemble de violoncelles « Violoncellissimo » et plusieurs œuvres de compositeurs grecs contemporains ont été écrites pour cet ensemble qui les présente avec un grand succès.
●●●●
Interview du compositeur français, Philippe Forget « Ma démarche en tant que compositeur s’inscrit dans une relation établie voici plusieurs années à présent auprès de l’Orchestre National de Thessalonique. Ville frontière, ville balkanique, ville historique, Thessalonique et son prestigieux passé est une cité profondément européenne et qui regarde vers l’avenir au travers d’un présent complexe mais pétri de rencontres humaines et artistiques fortes et porteuses de sens. Zeitenlick, la Paix retrouvée est une œuvre dédiée à ceux qui reposent sous le ciel de Thessalonique, à leur présence éternelle, au conflit qui s’achève, qui s’endort et à la paix retrouvée. Nos combats, nos guerres modernes soufflent la nécessaire concorde qui doit régir nos sociétés. Zeitenlick, la Paix retrouvée est une incarnation de ce désir de rencontres, de partages, de passerelles et d’existence dans le regard de l’autre : hommes et femmes morts hier sur un champ de bataille ou bien luttant aujourd’hui pour que le spectre des guerres s’éloigne à jamais. »
7
Chef d’orchestre et de chœur, compositeur, Philippe Forget est passionné par le théâtre et par la voix. Lauréat des concours internationaux de Ramsgate et Edimbourg ainsi que de la Fondation Beaumarchais, il est présent dans de nombreux festivals et programmations en France et à l’étranger. Philippe Forget est le directeur musical de l’ensemble Orphéon-La Compagnie Vocale et le directeur artistique du Festival Labeaume en Musiques.
8
EXPOSITION « Dans le tourbillon de la Grande Guerre : Thessalonique vue par l'Armée d'Orient » Musée de la culture byzantine, jusqu’au 30 septembre 2018 Horaires : tous les jours 09h00-16h00
programme central de la 6e Biennale d’Art Moderne de Thessalonique.
COLLOQUE INTERNATIONAL 28 & 29 SEPTEMBRE 2018
L'exposition sera accompagnée d'un colloque international sur les aspects inconnus du séjour de l'armée d’Orient à Thessalonique (février-mars 2018), avec la participation d'éminents spécialistes de divers domaines tels que l'Histoire, l'histoire de la photographie, de l'urbanisme et des fouilles archéologiques. L'exposition et le colloque visent tous les deux à trouver une résonance pour le public de Thessalonique, donnant une nouvelle perspective à cette période particulière.
E X PO S I TI ON T EM P OR A IR E & C O LL OQ U E I N T ER N A T IO N A L « D A N S L E TO U R B IL L ON D E L A G R AN D E G U ER R E »
L’exposition est intégrée au
9
EXPOSITION L’Armée d’Orient peint Thessalonique Du 27 octobre au 10 février 2019 Fondation Telloglio de l’Université Aristote de Thessalonique La Fondation Telloglio a organisé au cours de la dernière décennie une série d’expositions qui abordent les relations culturelles franco-helléniques à
E X PO S I TI ON T EM P OR A IR E « L ’ AR M É E D ’ OR I EN T P E IN T TH E S S A L ON I Q U E » 2 7 OC TO B R E- 1 0 F E VR IE R 2 0 1 9
différentes périodes de l’histoire des deux pays (L’Europe et les mythes grecs : XVIeXIXe siècles, Delacroix met en scène la révolution de 1821, Philippoteaux crée le panorama du siège de Paris, et autres). Dans le cadre de cette thématique s’insère également
l’exposition
L’Armée
d’Orient
peint
Thessalonique
(27.10.2018-
10.02.2019), qui est placée sous l’égide du Président de la République Grecque. On y présente plus de 450 œuvres d’artistes français –essentiellement- soldats, qui se sont retrouvés sur le Front macédonien pendant la Première Guerre mondiale. Il s’agit d’aquarelles, des peintures à l’huile, des gouaches et des croquis, provenant des musées et institutions de France (Centre Pompidou, Institut de France, Musée de l’Armée) et de Grèce (Pinacothèque Nationale – Musée Alexandros Soutsos, Fondation Culturelle de la Banque Nationale, collections privées). Grâce à l’instantanéité et la précision du reportage visuel, les œuvres esquissent le caractère multiculturel de Thessalonique, ses monuments ainsi que la vie quotidienne des soldats. Pour la réalisation de l’exposition, accompagnée d’un catalogue bilingue, le soutien de l’Institut Français et du Consulat général de Thessalonique a été important, tout comme celui de l’Ecole Française d’Athènes.
10
CONCERT
8 OCTOBRE | 21H00 Salle des cérémonies de l’Université Aristote Direction : Philippe Forget Piano : Μarilena Liakopoulou
Au programme W. A. Mozart : Adagio et Fugue, KV546 (7’) J. Sibelius : Romance, opus 42 (5’) E. Elgar : Sérénade pour cordes, opus 20 (13’) S. Michaïlidis :In Memoriam (4’) Fr. Chopin : Concerto pour piano n°1 opus 11 (40’)
F E ST I VA L D I M I TR IA , C O N C ER T D E L ’O R H C E S TR E S Y M PH O N I Q U E D E LA V IL L E D E TH E S SA LO N I Q U E 8 OC TOB R E, 2 1 h 0 0 , S a l l e de s c é r é m on ie s de l ’ un iv e r s it é A r is t ot e
FESTIVAL DIMITRIA : Concert de l’orchestre symphonique de la Ville de Thessalonique
11
PERFORMANCE & ATELIER BLANCHE NEIGE Avec la chorégraphe française Catherine Baÿ
F E ST I VA L D I M I TR IA , P E R F OR MA N C E & A T E LI E R « BL A N C H E N E IG E »
Atelier : 7 septembre – 10 octobre Performance : jeudi, 11 octobre, 12h00, Port
10 ans déjà, et comment va le monde ? Depuis dix ans, de Cuba à Paris, en passant par Bruxelles, Tokyo ou New York, l’artiste chorégraphe Catherine Baÿ invite partout ses Blanche-Neige, clones en escouades inquiétantes, dans les lieux publics, urbains ou ruraux. Pour L’Anniversaire, Catherine Baÿ brosse un tableau acerbe de notre société. Sur scène une dizaine de personnages, archétypes de notre temps, s’arrachent la paternité du célèbre personnage et font monter le ton de la performance jusqu’au chaos. Chorégraphe et metteur en scène, Catherine Baÿ a fait des études de théâtre, de danse et d'ethnologie. De 1987 à 1994, elle orchestre des performances et évènements dans différents types d'espaces : piscines, boîtes de nuit, friches industrielles, galeries d'art. Elle collabore avec des artistes de différents champs d'expression : plasticiens, architectes, acteurs-danseurs… Depuis 1994, elle développe un travail sur les codes de représentation à travers différents types de projets, dont le projet "Blanche-Neige", personnage de conte populaire devenu objet de consommation. Parallèlement à ses créations, Catherine Baÿ dirige artistiquement et coproduit plusieurs structures qui sont des plateformes d'échange et de création permettant de s'interroger sur le dynamisme possible entre production, diffusion et création.
12
EXPOSITION MODE FRANÇAISE Du 16 au 23 novembre 2018 À l’occasion de l’année 2018 dédiée à la francophonie dans notre ville (Thessalonique en français), l'association de la Nouvelle Amicale organise une exposition de mode française en soulignant son influence sur les créateurs de mode grecs.
L’exposition, dont une partie sera installée à l’Institut Français de Thessalonique, aura lieu à la Fondation Éducative de la Banque Nationale à Thessalonique (Villa Kapantzi – 108, av. VasilissisOlgas), du 16 – 23 novembre 2018. L’exposition est placée sous l’égide du Consulat général de France, de l’Institut Français de Thessalonique et de la Municipalité de Thessalonique. L'objectif est d’organiser un événement ouvert à tous, avec une grande participation du public.
E X PO S I TI ON « M O D E FR A N Ç A I S E » 1 6 - 2 3 N O V E MB R E
Le « concept » consiste en la participation de créateurs de mode, avec un ou plusieurs (jusqu’à trois) habits inspirés (sans les copier) de ceux de grands couturiers français, choisis par chaque participant.
13
7PLY PROJECT FESTIVAL 1-6 OCTOBRE Le 7Ply project festival – qui doit son nom à la fameuse
méthode
de
fabrication des planches de skate, plus connue en tant
que
7ply
construction – fête ses douze ans ! Avec comme axe
principal
le
É V ÉN E M EN T S R ÉC U R R EN T S
skateboard, il aborde la culture urbaine actuelle liée aux arts plastiques et au sport dans le but de faire connaitre ces nouveaux moyens d'expression. Dans le cadre du festival, le public aura l'occasion de participer à des concours, suivre des démonstrations de skateboard ainsi que d'autres sports urbains, des cours d'initiation au skate, des ateliers liés à l'art contemporain, des projections, des concerts et d'autres actions organisées pour le jeune public.
SEMAINE DU GOÛT 8-14 OCTOBRE La
Semaine
du
Goût
à
Thessalonique. Une équipe de jeunes cuisiniers français viendront à la rencontre des élèves des écoles des Thessalonique. L’Institut
Français
de
Thessalonique organise des ateliers scolaires animés par ces jeunes cuisiniers français. Nous proposons également des partenariats avec des restaurateurs et des chefs de la ville qui ont accepté d’accueillir des ateliers de dégustation.
14 Exemples d’ateliers : 1.
« À la redécouverte des aliments », « l’art de la table » et « le menu à la française », « Sensibilisation et dégustation »
2.
Des ateliers buffet-dégustation
Préparation et service de deux buffets par les élèves du lycée Briand, leurs enseignants, en coopération avec des élèves grecs d’un lycée hôtelier. 3.
Préparation et présentation d’un buffet français
SALON BD
9-11 NOVEMBRE Le salon annuel “Comic ‘N’ Play” approche à grands pas ! Pour cette 17e édition, du 09 au 11 novembre, l’Institut français de Thessalonique s'anime au gré des rencontres avec des auteurs et des illustrateurs présents. Petits et grands se retrouveront à coup sûr dans les nombreux genres proposés, stands et dans
les
événements
parallèles
(conférences, ateliers, jeux, vente des BD)!
É V ÉN E M EN T S R ÉC U R R EN T S
Au restaurant le Tre marie, Ethnikis Amynis &Mitropoleos).
15
EXPOSITION DE PEINTURE 22 NOVEMBRE - 14 DÉCEMBRE INSTITUT FRANÇAIS DE THESSALONIQUE Une Exposition de Peinture et deux présentations sur le thème du déplacement des Juifs de Thessalonique vers la France, l’Holocauste et le retour de certains d’entre eux à Thessalonique. Tout cela abordé sous le prisme du flux migratoire et de réfugiés dû à la guerre sans merci qui a fait rage ces dernières années dans la région méditerranéenne au sens large. Artistes qui participent à l’exposition : •
Rosa Sepple, PRI – Présidente de l’Institut Royal, RI)
•
Aimee Birnbaum (membre de l’Institut Royal, RI)
E X PO S I TI ON D E P E IN T U R E
Georges Politis (membre de « American Watercolor Society », « Royal Institute », ancien président de l’Association des artistes visuels de Grèce du Nord).
16
CONVERSATIONS FRANCO-HELLENIQUES MERCREDI 14 NOVEMBRE Invité Michel KAPLAN « Pourquoi Byzance » ? Professeur émérite à l'université Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) qu'il a présidée de 1999 à 2004, Michel Kaplan a commencé ses recherches sous la direction de Paul Lemerle, puis d'Hélène Ahrweiler et Nicolas Svoronos. Il s'est d'abord consacré à l'histoire de l'économie byzantine, notamment rurale, puis il a élargi ses recherches aux cadres politiques et religieux de la société byzantine et aux rapports de pouvoir, notamment à travers l'étude du monachisme et également
participé
à
plusieurs
manuels
à
destination des étudiants de tout niveau et rédigé plusieurs ouvrages destinés à un public plus large. Savant apprécié des congrès internationaux, il est membre du bureau de l'Association Internationale des Etudes Byzantines. Directeur de l'Institut de recherches sur "Byzance, l'Islam et la Méditerranée au Moyen Age" de l'université Paris 1, il est également responsable de la collection Byzantina Sorbonensia des Publications de la Sorbonne. Traduction simultanée Entrée libre
SALON DES ÉTUDES EN FRANCE MERCRED 31 OCTOBRE 2018 LUNDI 18 FÉVRIER 2019 Au vu de l’intérêt croissant pour les études en France,
l’Institut
français
de
Thessalonique
renouvelle les rencontres entre les représentants
C O O P E R A T I O N U N I V ER S IT A I R E
de la sainteté. Il a
17
d’établissements français et le public grec. Le Salon s'adresse aux étudiants, élèves, parents, professeurs, des conseillers d'orientation scolaire. Universités publiques pluridisciplinaires, écoles d’ingénieurs et business schools seront présentes au rendez-vous annuel consacré à l’information et l’orientation de la jeunesse grecque.
RDV CAMPUS-FRANCE En duplex avec Athènes/MASTER MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018, 17H00 Entrée libre
Affichant la plus forte hausse depuis cinq ans, le nombre d’étudiants étrangers en France a progressé de 4,6 % en 2016-2017, atteignant 323 933 personnes, selon les chiffres publiés le 12 avril 2018 par Campus France,
C O O P E R A T I O N U N I V ER S IT A I R E
l’organisme responsable de leur accueil. La France est la quatrième destination mondiale pour les étudiants internationaux
après
Royaume-Uni
et
les
USA,
l’Australie.
le Elle
consacre 6,8% de son PIB à l’éducation. Dans les établissements d’enseignement supérieur public, l’État prend en charge l’essentiel
du
coût
des
formations.
Aucune distinction n’est faite entre étudiants internationaux et étudiants français. Les
points
principaux
de
cette
conférence seront donc : L’organisation des études en France, la recherche de la formation, les modalités d’admission en Master, les programmes de bourses, la vie étudiante en France. Comme lors de tous les rendez-vous Campus France, la parole sera donnée également à des étudiants grecs qui ont déjà vécu l’expérience des études en France et qui souhaitent la partager avec le public. Les Alumni raconteront comment ils ont vécu l’aventure des études en France et le public pourra leur poser des questions.
18
CRÉABALK Faire ville, faire la ville : monumentalisations, politisations et expérimentations » Séminaire-atelier inaugural du projet Créabalk 26 & 27 NOVEMBRE 2018 Institut français de Thessalonique - Salle Allatini-Dassault
Fruit d’un partenariat entre l’Institut français de Thessalonique, l’université de Macédoine à Thessalonique, Aix-Marseille université et l’université de LumièreLyon 2, ce projet entend définir un espace innovant d’expérimentation et de formation entre sciences sociales et disciplines artistiques, à l’échelle régionale et au-delà. Ce positionnement original repose sur la notion de recherche-création, qui interroge les singularités et les complémentarités et artistiques, par modes de transmission et de restitution partagés. Oliver Givre, maître de conférences en anthropologie, Université Lumière-Lyon2UMR EVS Pierre Sintès, maître de conférences en géographie, Aix-Marseille Université, UMR TELEMME FotiniTsibiridou, professeure d'anthropologie sociale, Culture, BordersnGender/LAB, University of Macedonia, Thessaloniki
C O O P E R A T I O N U N I V ER S IT A I R E
l’expérimentation et le dialogue transdisciplinaires, ainsi que par l’exploration de
19
EXPOSITION SOUVENIR DE THESSALONIQUE « Histoires françaises à Thessalonique »
E X PO S I TI ON « S OU V EN IR D E T H ES S A L ON I QU E »
Exposition et série de conférences - MARS 2019
Le grand projet sur lequel l’Institut français travaille depuis plusieurs mois visera à présenter à un large public les liens étroits et anciens entre la Franceet la ville de Thessalonique. La place Aristote, le port, les Lazaristes… des repères de la vie quotidienne pour les Thessaloniciens, pôles d’attraction touristique mais aussi témoignages de la mémoire et de l’histoire. Mais comment la France a-t-elle contribué à leur existence ? Comment la langue et la culture françaises ont-elles influencé l’identité de Thessalonique ? A travers une exposition t un cycle de conférences, l’objectif sera de mettre en lumière la diversité de la présence française et de l’influence françaises et de la francophonie dans la ville, à travers la présentation d’une série d’ « histoires françaises groupées en neuf thématiques : présence consulaire, le prot de Thessalonique, la communauté juive, le Front d’Orient, la presse francophone, l’enseignement du français, la Mission laïque française, l’incendie de 1917 et les architectes français dans la ville. Le point central sera le « Lycée » créé à Salonique en 1906 et les visiteurs de l’exposition auront l’occasion de se familiariser avec l’histoire du Lycée, inextricablement liée à celle de Thessalonique. Ce projet n’a pas de sens sans un volet pédagogique, qui vise à associer les établissements scolaires volontaires, en particulier ceux qui disposent de classes francophones. Plusieurs établissements scolaires, publics et privés, ont répondu favorablement et élaboreront un projet scolaire autour d’une des thématiques de l’exposition. Ils apporteront leur contribution en réalisant –en français- des documents, des représentations théâtrales, des productions audiovisuelles. Grâce à l’exposition, des événements seront mis en avant, en tant qu’héritage des canaux de communication France-Grèce, qui ont contribué à des fermentations sociopolitiques au niveau de la société locale, ont cultivé la culture française des habitants de la ville et ont finalement tissé des liens étroits entre la France et Thessalonique La coordination de l’exposition et du cycle de conférences est assurée par le Consul général France et Directeur de l’Institut français, M. Philippe Ray, et Mme Evaghelia Mesochoriti, architecte-muséologue. Le projet est placé sous la supervision d’un comité scientifique composé de personnalités qui font référence pour chacun des sujets traités.
20 Coordination générale : Philipe Ray, Evaghelia Mesochoriti Etude
muséologique
muséographique :
–
Evaghelia
Mesochoriti, Polytimi Antoniadou Conseillers scientifiques : VlasisVlasidis, historien, spécialiste de la 1ère guerre mondiale Rena Molho, historienne, spécialiste de
la
communauté
juive
de
Thessalonique Andreas
Bouroutis,
historien,
spécialiste de la présence française et
des
écoles
européennes
à
Thessalonique Vilma Hastaoglou-Martinidi, architecte, spécialiste de l’histoire et de l’architecture de la ville Mathieu Jestin, historien spécialiste de l’histoire du Consulat général de Salonique/Thessalonique Conseillers spécialisés : Aleka Karadimou-Yerolympou, professeure d’architecture spécialiste de l’histoire de la ville AretiKondylidou IoannisMegas, collectionneur de livres et documents sur la 1èreguerre mondiale Antoine Satrazanis StellinaTroïanou, avocate, présidente de l’Amicale des ancien élèves et amis de l’Institut français de Thessalonique Prodromos Nikiforidis et Bernard Cuomo, architectes, concepteurs de la « NeaParalia » de Thessalonique
Organisation, coordination & communication : Marianthie Paschou et Katerina Spiropoulou (Institut français).
INSTITUT FRANÇAIS DE THESSALONIQUE LÉOFOROS STRATOU 2Α 54640 THESSALONIQUE TÉL. 2310 821 231 www.ift.gr