ИСПЫТАНИЕ ОГНЕМ
СЮЖЕТ ЭНТОНИ ДЕЛЬ КОЛ КОНОР МАККРИРИ
Х УДОЖНИК НИЛ ЭДВАРДС
ЦВЕТ АЙВЕН НУНЬЕС ШРИФТЫ РИЧАРД СТАРКИНГС COMICRAFT’S ДЖИММИ БЕТАНКУР
Москва
УДК 821.111-312.9 ББК 84(7Кан) Д29
Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.
Anthony Del Col, Conor McCreery, Neil Edwards
ASSASSIN’S CREED: TRIAL BY FIRE Печатается с разрешения издательства Titan Publishing Group Ltd Перевод с английского Александра Костенко
Дель Кол, Энтони. Д29 Assassin’s Cread: Испытание огнем : [графический роман] / Энтони Дель Кол, Конор МакКрири, Нил Эдвардс и др.; [пер. с англ.]. — Москва: Издательство АСТ, 2016. – 128 с. ISBN 978-5-17-100328-9 Основанный на популярной серии игр, этот графический роман открывает новую страницу современной истории Братства Убийц, которым необходимо раскрыть заговор в их организации, тянущийся в глубь веков. УДК 821.111-312.9 ББК 84(7Кан)
ISBN 978-5-17-100328-9
Assassin’s Creed is trademark™ and copyright © 2016 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Assassin’s Creed, Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the US and/or other countries.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ОБЛОЖКА A—ВЫПУСК 1
Н И Л ЭД В А РД С И И В А Н Н У Н Ь Е С
1852-й. ПУСТЫНЯ БОЛЬШОГО БАССЕЙНА. КАЛИФОРНИЙСКАЯ ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА.
ХРЯСЬ
В Т УК чК
Ц-ц-ц, мистер Саттер. Вы взяли то, что вам не принадлежит.
Народ майду, добывший золото, лежащее в вашей карете. Они хотят вернуть его.
БАх
«Твою-то мать! Это было круто. Как ты узнала, что он там?»
Хорошие инстинкты, полагаю.
Я эту сволочь нашёл только с шестого раза.
Кстати, а почему ты играешь за плохих? За Братство? Да не, они крутые. Считай меня этаким Робином Гудом.
Команда белого старика? Их, наверно, в бизнес-школе набирают.
Аааага. Парни, убивающие всех, кто с ними не согласен. И правда крутые. Присоединись ты к тамплиерам (если б они существовали), и то больше пользы было бы.
Хотя в этом хайпе ты разбираешься. Вот бы нам встретиться. Ты же в Диего живёшь?
Зато у них больше льгот.
Откуда он узнал? И что за «хайп»? WTF?
Не бойся, я не псих какойнибудь.
Аааага.
Спс, но мне надо идти.
У меня собеседование на работу. Я считаю, вместо того чтобы финансировать десятки стран, WorldShare должен сфокусироваться на нескольких демократических государствах, где соблюдаются права человека и практически нет коррупции.
2015-й. Сан-Диего, Калифорния.
Все мы знаем, что огромная проблема в развитии из-за того, что очень много денег тратится на подкуп правительств. То есть просто игнорировать большую часть третьего мира? И продвигать стабильные страны? Мы так не работаем.
Региональная держава — прилив, поднимающий все лодки. Вспомните, в 1957-м у Малайзии и Ганы был одинаковый ВВП на душу населения. К 2000-му малазийцы были в восемь раз богаче. Почему? Из-за Японии.
Чёрт, ты теряешь её интерес!
Простите, что перебиваю, мисс Де Ла Крус, но чтобы начать пробежку, нужно сперва пройтись. У нас система, созданная более опытными людьми, чем вы.
Нет, ей и не было интересно. Что, раз я не элитный выпускник Гарварда, то и работать не могу?
Это её дочь.
Она хочет дать работу ей. Я это знаю.
Уверена, ваша дочь куда лучше впишется в эту вашу «систему».
Идите вы… Вы меня не заслуживаете.
Поразительно. Даже WorldShare — всего лишь очередная капля в море говна.
Я никогда не вырвусь с этой работы.
Мисс Морхед! Чем я могу вам помочь?
Не могу поверить, горбачусь в том же банке, которому должна по кредиту за обучение. Простите?
Я бы хотела закрыть счёт.
Вам не нравится сервис Malta Banking?
Мы собираем всё, что у нас есть. Нет, всё славно, но моя дочь больна, а её страховка не может покрыть лечение.
Сволочи.
То же самое они сказали моему дяде. Мол, у него давняя болезнь, приобретённая не на работе. Семья практически разорилась. Это неправильно.
У мисс Морхед не может быть столько денег. Вот в чём проблема. Сегодня утром на её счёт перевели 10 000 долларов.
А, знаю этих ребят. Real Estate Developers. Ха. Дерут с клиентов огромные суммы. Это не её деньги.
Но могут достаться ей.
Эй, Стив! У меня крупный вывод средств. Мы же можем это сделать, да?
Но мой счёт не...
Помогите своей дочери так быстро, как сможете, мисс Морхед.
Бывают дни, когда ты просто приходишь домой, зализываешь раны и напиваешься, и вот один из них.
Ты лишилась шанса работать в WorldShare. И тебя, скорее всего, уволят сразу же, как только банк узнает о том, что ты сегодня сделала.
М-да. Великолепное применение учёной степени. Какой умный ход, Шар, пойти на поводу своих эмоций... как профессионально.
О чём я думала? Зачем вообще трогала эти деньги?
Видимо, моей новой корпоративной мантрой будет: «Не желаете картошки фри?»
Боже, Шар, кем ты себя возомнила?
...Робином Гудом?
А вы кто такие, чёрт возьми?
Ксавье Чен. Это — Галина Воронина. Мы из организации под названием...
...Братство.
Ты знаешь о нас?
Да! Конечно. На любом форуме о заговорах только про вас, ребята, и говорят.
Правда, обычно пишут, что у каждого из вас недостаёт по пальцу.
Да пофиг, мужик, я в деле!
Погодите... Вы же не друзья того чудика из игры, а?
тук к ту
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)