НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ КОТЛИ ГАЗОВІ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОПАЛЕННЯ Спеціальні вимоги для конденсаційних котлів з номінальною тепловою потужністю не більшою ніж 70 кВт (ЕN 677:1998, IDT) ДСТУ ЕN 677-2001 Видання офіційне Київ ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2002
ПЕРЕДМОВА 1. ВНЕСЕНО ТК17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива» 2. ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 656 з 2003-01-01 3. Стандарт відповідає EN 677:1998 Gas-fired central heating boilers - Specific requirements for condensing boilers with a nominal heat input not exceeding 70 kW (Котли газові центрального опалення. Спеціальні вимоги для конденсаційних котлів з номінальною тепловою потужністю не більшою ніж 70 кВт). Цей стандарт видано з дозволу CEN Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (en) 4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ 5. ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Полянський, Л. Коваленко, Л. Жиляєва, В. Ларченко, Є. Ломакін
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП Цей стандарт є ідентичний переклад EN 677:1998 Gas-fired central heating boilers - Specific requirements for condensing boilers with a nominal heat input not exceeding 70 kW (Котли газові центрального опалення. Спеціальні вимоги для конденсаційних котлів з номінальною тепловою потужністю не більшою ніж 70 кВт). Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, -ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива». Цей стандарт підтримує необхідні вимоги директив ЄС (90/396/ЕЕС, 92/42/ЕЕС). Взаємозв’язок з директивами ЄС наведено в рекомендованому додатку ZA, що є невід’ємною частиною цього стандарту. До стандарту внесено такі редакційні зміни: - у додатку В, таблиця В.1, замінено крапку на кому, як вказівник десяткового знаку; - таблицю В.2, категорія II2ESі3P замінено на II2Esі3P;
- категорію І, абзац «категорію І2Еr» викладено в одному абзаці; - замінено слова «європейський стандарт» на «цей стандарт»; - вилучено з додатка С (рекомендований) A-відступи для Швейцарії - до розділу 2 долучено «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою та виділено в тексті рамкою. EN 297, prEN 483:1998, EN 625 прийняті, як державні стандарти: ДСТУ EN 297-2001, ДСТУ EN 483-2001, ДСТУ EN 625-2001 (ступінь відповідності - IDT). EN 437 не прийнято, як державний стандарт. Копії європейських стандартів, на які є посилання, можна отримати у Національному фонді нормативних документів.
ДСТУ ЕМ 677-2001 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ КОТЛИ ГАЗОВІ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОПАЛЕННЯ Спеціальні вимоги для конденсаційних котлів з номінальною тепловою потужністю не більшою ніж 70 кВт КОТЛЫ ГАЗОВЫЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ Специальные требования для конденсирующих котлов с номинальной тепловой мощностью не более 70 кВт GAS-FIRED CENTRAL HEATING BOILERS Specific requirements for condensing boilers with a nominal heat input not exceeding 70 kW Чинний від 2003-01 -01 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей стандарт можна застосовувати до газових котлів центрального опалення, які визначені виробником як «конденсаційні котли»: - типів В (за винятком без вентилятора) і С; - що використовують один або більше газів, які відповідають трьом сімействам газів; - у яких номінальна теплова потужність менша або дорівнює 70 кВт. Цей стандарт передбачає тільки випробовування типу. Цей стандарт доповнює або модифікує стандарти EN 297, prEN 483 і EN 625, далі іменовані «стандарти на котли». Він установлює додаткові вимоги до конденсаційних котлів. 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані і недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено далі. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань радять звертатися до останнього видання відповідної публікації. Назви стандартів, на які є посилання в тексті, наведено нижче: EN 297 Gas-fired central heating boilers - Type B11 and B11BS boilers fitted with atmospheric burners of nominal heat input not exceeding 70 kW EN 437 Test gases - Test pressures - Appliances categories prEN 483:1998 Gas-fired central heating boilers fitted - Type C boilers, fitted with atmospheric burners of nominal heat input not exceeding 70 kW
EN 625 Gas-fired central heating boilers - Specific requirements for the domestic hot water operation of combination boilers of nominal heat input not exceeding 70 kW НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ EN 297 Котли газові центрального опалення. Котли типу B11 і B11BS з атмосферними пальниками з номінальною тепловою потужністю, не більшою ніж 70 кВт EN 437 Випробовувальні гази. Випробовувальні тиски. Категорії приладів prEN 483:1998 Котли газові центрального опалення. Котли типу С номінальної теплової потужності, не більшою ніж 70 кВт EN 625 Котли газові центрального опалення. Спеціальні вимоги по виробництву абонентської гарячої води комбінованими котлами з номінальною тепловою потужністю не більшою ніж 70 кВт 3 ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ У цьому стандарті використані визначення зі стандартів на котли і такі визначення понять: 3.1 конденсаційний котел (condensing boiler) Котел, у якому за нормальних умов роботи і за визначених робочих температур води водяний пар в продуктах згоряння частково конденсується, для використовування прихованої теплоти водяного пару і який задовольняє вимоги цього стандарту, за ефективністю. 3.2 конденсат (condensate) Рідина, яка утворюється під час конденсування пари води в продуктах згоряння. 3.3 номінальна теплопродуктивність під час конденсування (nominal condensing output) Величина корисної теплопродуктивності, заявлена виробником, у кВт, що відповідає роботі котла у режимі температури води (50/30) °С. 3.4 максимальна допустима робоча температура (maximum allowable working temperature) Температура, яку матеріал може витримувати під час роботи протягом тривалого періоду часу. 4 ВИМОГИ ДО КОНСТРУКЦІЇ 4.1 Матеріали, що контактують з конденсатом Деталі теплообмінника(ків) та інші деталі котла, що контактують із конденсатом, треба виготовляти з досить стійких до корозії матеріалів або матеріалів, захищених покриттям, що гарантують установлений термін служби котла, що його використовують та обслуговують згідно з інструкціями виробника. 4.2 Видаляння конденсату Конденсат, який утворюється під час роботи котла видаляють за допомогою додаткового патрубка, зокрема конденсат у димоході і його сполучних трубах, (або патрубків). Внутрішній діаметр патрубка виведення конденсату повинен бути не менший ніж 13 мм. Система утилізації відходів, як елемент котла або яку постачають разом з котлом, повинна бути така: - щоб її можна було легко перевірити і очистити відповідно до інструкцій виробника; - щоб вона не відводила продукти згоряння у приміщення, де установлений котел; цю вимогу виконують якщо система утилізування містить у собі водовідділювач (паросушник); - водовідділювач має затвор висотою не меншою ніж 25 мм за максимального тиску в камері згоряння і за максимальної довжини димоходу, визначеної виробником. Поверхні, що контактують з конденсатом (за винятком спеціалізованих дренажних труб, водовідділювачів та сифонів) повинні бути непроникні для конденсату. 4.3 Регулювання температури продуктів згоряння Якщо система відведення продуктів згоряння, у тому числі і за передбачуваного під'єднання до димоходу, містить матеріали (зокрема прокладки), на які подіяли теплом від продуктів
згоряння, котел повинен містити пристрій, що запобігає перевищуванню температури продуктів згоряння над максимально припустимою робочою температурою матеріалу, що заявлена виробником. Пристрій для обмежування температури продуктів згоряння повинен бути нерегульовним і недоступним без Інструментів. Якщо система димоходу не оснащена електроприладом, пристрій обмежування температури продуктів згоряння можна установити за узгодженням. Схема з’єднання пристрою повинна бути цілком визначена. 4.5 Хімічний склад конденсату Якщо виробник указує хімічний склад конденсату, то його треба перевірити наприкінці випробовування за 6.3. 5 ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ВИМОГИ 5.1 Загальні вимоги В додаток до стандартів на котли застосовують нижче подані вимоги. 5.2 Перевіряння номінальної теплопродуктивності під час конденсування Якщо виробник зазначає номінальну теплопродуктивність під час конденсування, то її перевіряють за 6.2. 5.3 Утворювання конденсату Коли котел установлено відповідно до умов випробовування з визначанням коефіцієнта корисної дії 6.6.1, відповідно 6.3 конденсат повинен утворюватись тільки у місцях, призначених для цієї мети і повинен легко видалятись. Конденсат не повинен потрапляти у деталі котла, що їх не призначено для утворювання, збирання і відведення конденсату, конденсат не повинен шкодити котлу і навколишнім предметам. 5.4 Температура продуктів згоряння Якщо до складу котла входить пристрій для обмежування максимальної температури продуктів згоряння, то під час випробовування за 6.4 температура продуктів згоряння не повинна перевищувати максимальної допустимої робочої температури для матеріалів системи відведення продуктів згоряння і матеріалів димоходу, зазначених виробником котла. Пристрій повинен забезпечувати швидке локальне блокування котла. 5.5 Горіння 5.5.1 Звичайні умови Вимоги щодо горіння зазначені у стандартах на котли. Випробовування за нормальних умов також треба виконувати, коли котел працює у режимі конденсування (50/30) °С. 5.5.2 Спеціальні умови Засмічення зливів конденсату або відімкнення насоса для зливання конденсату не повинно призводити до підвищування концентрації СО у продуктах згоряння > 0,2 % перш ніж відбудеться зупинка або блокування. Не повинно бути витікання конденсату з котла. 5.6 Ефективність 5.6.1 Коефіцієнт корисної дії Під час випробовування, зазначених у 6.6.1, коефіцієнт корисної дії (ККД) за номінальної теплової потужності (або максимальної теплової потужності і за середнього арифметичного максимальної і мінімальної теплової потужності для котлів з номінальним (робочим) діапазоном настроювання), повинен бути не меншим ніж: 91 + 10log Р, %
де Р - номінальна теплопродуктивність. Для котлів з номінальним (робочим) діапазоном настроювання, Р є максимальна теплопродуктивність відповідно за середнього арифметичного максимальної і мінімальної теплопродуктивності, обумовленої виробником, виражають у кіловатах (кВт). 5.6.2 Коефіцієнт корисної дії за часткової навантаженості В умовах випробовування, зазначених у 6.6.2. ККД за 30 % номінальної теплової потужності (або середнього арифметичного максимальної і мінімальної теплової потужності для котлів з номінальним (робочим) діапазоном настроювання), повинен бути не меншим, ніж: 91 + 10log Р, % де Р - номінальна теплопродуктивність. Для котлів з номінальним (робочим) діапазоном настроювання, Р є середнє арифметичне максимальної і мінімальної теплопродуктивності, як обумовлено виробником, виражають в кіловатах (кВт). 6 МЕТОДИ ВИПРОБОВУВАННЯ 6.1 Загальні відомості Усі випробовування виконують за умов, обумовлених у стандартах на котли, якщо нема інших вказівок. Якщо фактичні умови випробовування відрізняються від нормальних умов (20 °С, 70 % відносна вологість, 1013,25 мбар) і/або температура води на виході, відрізняється від зазначеної величини, застосовують поправкові формули з додатка А для коригування розрахункового значення ККД під час випробовування за 6.2 і 6.6.2. 6.2 Перевіряння номінальної теплопродуктивності під час конденсування Для котлів, що використовують газ другого сімейства у суміші або без газу іншого сімейства, випробовують з одним із відповідних еталонних газів другого сімейства. Для котлів, що використовують тільки газ третього сімейства, випробовують з одним із відповідних еталонних газів третього сімейства. Витрату води регулюють так, щоб одержати температуру оборотної води (30 ± 0,5) °С і різницю температур між температурою на вході, і виході (20 ± 2) °С. ККД розраховують як зазначено у стандартах на котли. Треба перевірити, щоб результат розрахованого ККД і номінальної теплової потужності (максимальна теплова потужність розрахована для котлів з номінальним (робочим) діапазоном настроювання) був не меншим за номінальну теплопродуктивність під час конденсування. 6.3 Утворювання конденсату Котел повинен працювати безперервно протягом 4 год в умовах випробовування пункту 6.2. Треба переконатися, що вимога пункту 5.3 виконана. 6.4 Температура продуктів згоряння Котел установлюють відповідно до загальних умов випробовування у стандартах на котли і до нього подають один з еталонних газів відповідної категорії котла за номінальної теплової потужності. Котли типу В під'єднують до димоходу висотою 1 м, а типу С оснащують найкоротшими газоходами, обумовленими виробником. Термостат котла вимикають. Якщо котел оснащений пристроєм обмежування температури продуктів згоряння, пристрій залишають ввімкненим.
Температуру продуктів згоряння підвищують, або збільшуванням витрат подавання газу, або іншим способом, що підвищує температуру (наприклад, відведенням тепла через дросельні заслінки), як обумовлено виробником. Перевіряють виконання вимоги 5.4. 6.5 Горіння 6.5.1 Звичайні умови Характеристики згоряння перевіряють відповідно до стандартів на котли в двох температурних режимах води: (80/60) °С і (50/30) °С. 6.5.2 Спеціальні умови Котел працює безперервно в умовах випробовування пункту 6.2. Під час блокування зливання конденсату або вбудованого насоса для відведення конденсату, концентрація СО у продуктах згоряння повинна задовольняти вимоги 5.5.2 до зупинення або блокування пальника. 6.6 Ефективність Для котлів, що використовують газ другого сімейства, в суміші або без газу іншого сімейства, випробовують з одним із відповідних еталонних газів другого сімейства. Для котлів, що використовують тільки газ третього сімейства, випробовують з одним із відповідних еталонних газів третього сімейства. 6.6.1 Коефіцієнт корисної дії ККД визначають за номінальної теплової потужності для котлів без діапазону настроювання. Для котлів з номінальним (робочим) діапазоном настроювання ККД розраховують за максимальної теплової потужності і за середнього арифметичного максимальної і мінімальної теплових потужностей. Витрату води регулюють так, щоб одержувати температуру оборотної води (60 ± 1) °С і різницю температур між температурами входу і виходу (20 ± 2) °С. ККД розраховують, як зазначено у стандартах на котли. Перевіряють, щоб розраховані значення ККД були не менші, ніж вимагає 5.6.1. 6.6.2 Коефіцієнт корисної дії під час часткової навантаженості ККД під час часткової навантаженості розраховують за 30 % номінальної теплової потужності для котлів без діапазону настроювання. Для котлів з діапазоном настроювання ККД розраховують за 30 % значення середнього арифметичного максимальної і мінімальної теплових потужностях. ККД під час часткової навантаженості визначають в умовах випробовування, обумовлених стандартами на котли, за постійної температури зворотної води (30 ± 0,5) °С. Для котлів, що використовують тільки гази третього сімейства, до цієї величини додають 2,4: Перевіряють, чи задовольняють вимоги підпункт 5.6.2. 7 МАРКУВАННЯ 7.1 Табличка технічних даних В додаток до інформації, зазначеної у стандартах на котли, у таблиці технічних даних треба зазначити термін «конденсаційний котел» і, можливо, зазначити номінальну теплопродуктивність у режимі конденсування (кВт). 7.2 Інструкції 7.2.1 Технічні інструкції для монтажника В додаток до положень, згаданих у стандартах на котли, інструкції з монтажу повинні вміщувати таку інформацію:
- докладні технічні вимоги до систем відведення продуктів згоряння і конденсування. Треба приділяти увагу необхідності уникнення горизонтальних ділянок у газоході і зливальному патрубку конденсату, крім того, треба зазначити мінімальний нахил для цих патрубків; - для котлів типу С треба ужити заходів для швидкого видаляння конденсату з накопичувача; - коли котел задовольняє вимоги 5.4 за температурою продуктів згоряння, виробник повинен вказувати на необхідність постачання газоходів та аксесуарів до них, у іншому випадку виробник повинен обумовлювати, що котел не призначений для підключання до звичайних газоходів, на які діють теплом (наприклад, пластикові патрубки або патрубки з внутрішнім пластиковим покривом); - посилання на національні і/або місцеві норми по видалянню конденсату, зокрема інструкції з монтажу конденсаційних котлів, де необхідна система нейтралізування конденсату. 7.2.2 Інструкції щодо експлуатування і ремонтування для користувача В додаток до положень, обумовлених в окремих технічних характеристиках на котли, інструкції для користувача повинні містити короткий опис роботи котла. Інструкції повинні вказувати, що вихідні отвори для конденсату не повинні видозмінюватися або блокуватися і повинні містити інструкції, по чищенню й обслуговуванню системи нейтралізування конденсату. ДОДАТОК А (обов'язковий) ПОПРАВКА РОЗРАХУНКОВОГО ККД ПІД ЧАС ВИПРОБОВУВАННЯ КОНДЕНСАЦІЙНИХ КОТЛІВ ЗА НИЗЬКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ ВОДИ1) Якщо вологість повітря для горіння в умовах випробовування відрізняється від стандартної величини, розрахунковий ККД у випробовуваннях з низькою температурою води (температура оборотної води T ret, st = 30 °С) коригують так: ∆ŋ cond, 1 = 0,08 (Х air, st - X air, m) (абсолютна величина, %), де ∆ŋ cond,1 - поправка розрахункового ККД у разі відхилення вологості повітря від еталонної величини у відсотках; X air, st - вологість повітря для горіння за нормальних умов, у грамах/кілограм сухого повітря (X air, st = 10 г/кг); X air, m - вологість повітря для горіння в умовах випробовування, у грамах/кілограм сухого повітря. Якщо температуру зворотної води відрізняють від стандартної величини для випробовування за низької температури води, розрахунковий ККД коригують так: ∆ŋ cond, 2 = 0,12 (T ret, m - T ret, st) (абсолютна величина, %), де ∆ŋ cond, 2 - поправка розрахункового ККД у разі відхилення температури зворотної води від еталонної величини у відсотках; T ret, m - температура зворотної води в умовах випробовування, °С; T ret, st - еталонна величина для температури зворотної води в випробовуваннях за низької температури води (30 °С). Загальна поправка складе: ŋ u = ŋ m + ŋ cond, 1 + ŋ cond, 2 де ŋ u - ККД за нормальних умов, у відсотках; ŋ m - розрахунковий ККД у відсотках. Ці поправки треба застосовувати для випробовування за умов, 0 ≤ X air, m ≤ 20 г/кг сухого повітря і 25 ≤ T ret, m ≤ 35 °С.
1)
Коригування в даному додатку засновані на результатах Work Package 2 (Вплив навколишнього середовища) Європейського проекту «виміру ефективності котлів при повному і частковому навантаженні», що фінансується EC Bureau Communautaire de Reference. ДОДАТОК В (рекомендований) СПЕЦІАЛЬНІ НАЦІОНАЛЬНІ УМОВИ2) В1 Загальні умови Умови, обговорені в стандартах на котли застосовані з такими доповненнями: В2 Групи газів, розподілені по місцевості Таблиця В.1 - Випробовувальні гази і тиски, що відповідають національним або місцевим умовам, сухий газ за 15 °С і 1013,25 мбар
йство газів
Природа газу
Wi Hi Ws Hs 3 3 3 MJ/m MJ/m MJ/m MJ/m3
d
G130
С3Н8 = 26,9 Повітря1) = 73,1
22,14 23,66 24,07 25,72 1,142
G132
С3Н8 = 13,8 С3Н8 = 13,8 Повітря1) = 72,4
22,10 23,56 23,84 25,41 1,136
G20
СН4 = 100
45,67 34,02 50,72 37,78 0,555
G21
СН4 = 87 C3H8= 13
49,60 41,01 54,76
G222
СН4 = 77 H2 = 23
42,87 28,53 48,87 31,86 0,443
Граничний газ для відривання полум’я
G26
СН4 = 80 С3Н8 = 7N2 N2 = 13
40,52 33,36 44,83 36,91 0,678
Еталонний газ і граничний газ для проскакування полум'я
G25
СН4 = 86 N2 = 14
37,38 29,25 41,52 32,49 0,612
G26
СН4 = 80 С3Н8 =7 N2 =13
40,52 33,36 44,83 36,91 0,678
G231
СН4 = 85 N2 = 15
36,82 28,91 40,90 32,11 0,617
Еталонний газ з, (повітряний пропан) ний з Група шим с Граничний газ для ством проскакування полум'я
ругого йства
Позначення Склад по об'єму
Еталонний газ Граничний газ для неповного згоряння та Ряд утворювання сажі Еs групи Граничний газ для проскакування полум'я Е
Ряд Eі Граничний газ для групи неповного згоряння та Е утворювання сажі Граничний газ для відривання полум’я
45,8
Тиск під ч випробовува
0,684
ад повітря (%): O2 = 20.95; N2 = 79,05. 2)
Рn= 8 P min = 6 P max = 15
Оскільки цей додаток не містить ніякої інформації, яку не подано в ЕN 437, рекомендовано замінити його посиланням. В.2 Спеціальні категорії, розповсюджені в національному чи місцевому масштабі
Рn = 20 Рmin = 17 Рmax = 25
Рn = 25 Рmin = 20 Рmax = 30
Таблиця В.2 - Випробовувальні гази, що відповідають категоріям, розповсюдженим у національному або місцевому масштабі Категорія
Граничний Граничний газ Граничний Еталонний газ для для газ для газ неповного проскакування відривання згоряння полум’я полум'я
Граничний газ, що Код країни утворює сажу
І2Еsi
G20, G25
G21
G222
G231
G21
FR
І2Ег
G20, G25
G21
G222
G231
G21
FR
II2Esі3+, II2Er3P+
G20, G25, G30
G21
G222, G32
G231, G31
G30
FR
II2Esі3P , II2ЕгЗР
G20, G25, G31
G21
G222, G32
G231, G31
G31, G32
FR
III1c2Еsi3+
G130, G20, G25, G30
G21
G132, G222, G32
G231, G31
G30
FR
III1c2Еr3+
G130, G20, G25, G30
021
G132, G222, G32
G231, G31
G30
FR
III1c2Еsi3P
G130, G20, G25, G31
G21
G132, G222, G32
G231, G31
032
FR
III1c2Еr3P
G130, G20, G25, G31
G21
G132, G222, G32
G231, G31
032
FR
Категорія І Категорія І1с. Котли, що використовують тільки гази групи с, зв'язаної з першим сімейством за постійного тиску в лінії подачи (цю категорію не використовують). Категорія і2Еsі. Котли, здатні використовувати тільки гази групи Е другого сімейства, і працюючі під відповідною парою тиску. Заміна газу ряду Еs групи Е (числа Воббе між 44,8 МДж/м3 і 54,7 МДж/м3) на газ ряду Еі групи Е (числа Воббе між 40,9 МДж/м3 і 44,8 МДж/м3) або навпаки робить необхідним модифікування на установку пальника і можливо замінення інжекторів або обмежників (див. стандарти на котли). Категорія І2Ег. Котли, здатні використовувати тільки гази групи Е другого сімейства і працюючі без модифікації котла з парою тиску. Однак, за бажанням роблять спеціальне регулювання витрати газу в пальнику під час замінювання одного газу ряду Еs групи Е (числа Воббе між 44,8 МДж/м3 і 54,7 Мдж/м3) на газ ряду Еі групи Е (числа Воббе між 40,9 МДж/м3 і 44,8 Мдж/м3). Якщо це регулювання виконано, то необхідно повторне регулювання для повернення до використання газу ряду Еs групи Е (див. стандарти на котли). Категорія II Категорія II2Esі3+. Котли, здатні використовувати гази групи Е другого сімейства і гази третього сімейства. Гази другого сімейства застосовують у тих самих умовах, що і категорія і2Еsі Гази третього сімейства застосовують у тих самих умовах, що і категорія І3+ (див. стандарти на котли). Категорія II2Esі3P. Котли здатні використовувати гази групи Е другого сімейства і гази групи Р третього сімейства. Гази другого сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії і2Еsі Гази третього сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І3Р (див. стандарти на котли).
Категорія II2Er3P+. Котли, здатні використовувати гази групи Е другого сімейства і гази третього сімейства. Гази другого сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І2Ег. Гази третього сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І3+ (див. стандарти на котли). Категорія II2ЕгЗР здатні використовувати гази групи Е другого сімейства і гази групи Р третього сімейства. Гази другого сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І2Ег. Гази третього сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І3Р (див. стандарти на котли). Категорія III Категорія III1c2Еsi3+. Котли, здатні використовувати гази групи с, зв’язаної з першим сімейством, гази групи Е другого сімейства і гази третього сімейства. Гази, зв'язані з першим сімейством використовують у тих самих умовах, що і гази для категорії І1с. Друге сімейство газів використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І2Еsі. Гази третього сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І3+ (див. стандарти на котли). Категорія III1c2Еr3+. Котли, здатні використовувати гази групи с, зв'язаної з першим сімейством, гази групи Е другого сімейства і гази третього сімейства. Гази, зв’язані з першим сімейством використовують у тих самих умовах, що і гази для категорії І1с. Друге сімейство газів використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І2Ег. Гази третього сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І3+ (див. стандарти на котли). Категорія III1c2Еsi3P. Котли, здатні використовувати гази групи с, зв'язаної з першим сімейством, гази групи Е другого сімейства і гази групи Р третього сімейства. Гази, зв'язані з першим сімейством використовують у тих самих умовах, що і гази для категорії І1с. Друге сімейство газів використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І2Еsі. Гази третього сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії 3P (див. стандарти на котли). Категорія III1c2Еr3P. Котли, здатні використовувати гази групи с, зв’язаної з першим сімейством, гази групи Е другого сімейства і гази групи Р третього сімейства. Гази, зв'язані з першим сімейством використовують у тих самих умовах, що і гази для категорії І1с. Друге сімейство газів використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І2Ег Гази третього сімейства використовують у тих самих умовах, що і гази категорії І3Р (див. стандарти на котли). ДОДАТОК С (рекомендований) А-ВІДСТУПИ Національний відступ через інструкції, зміна яких в даний момент перебуває поза компетенцією члена СЕN/СЕNЕLЕС. Цей стандарт потрапляє під Директиву 90/396/ЕЕС (Директива по газових приладах). ПРИМІТКА (від СЕN/СЕNЕLЕС ІR частина 2, 3.1.9). Коли стандарти потрапляють під Директиви ЄС, рішенням Комісії Європейського Співтовариства (OJ No. G59, 9.3.1982), про вплив рішення Верховного суду у випадку 815/79 Кремонини/Вранкович (Збірник судових рішень Європейського Суду 1980, стор. 3583) є те, що відповідність А-відступам більше не є обов’язкове і що вільний рух продукції, що відповідає такому стандарту, не повинен бути обмеженим за винятком процедури тимчасових дій, спрямованих на захист внутрішньої економіки від напливу імпорту, передбаченої у відповідному стандарті. А-відступи в країні, що входить у Європейську асоціацію вільної торгівлі, діють замість відповідних положень стандарту в цій країні, поки вони не будуть скасовані. ДОДАТОК ZA (рекомендований)
ПОЛОЖЕННЯ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ЩО ВРАХОВУЮТЬ НЕОБХІДНІ ВИМОГИ ПОЛОЖЕНЬ ДИРЕКТИВ ЄС Цей стандарт підтверджує вимоги Директиви ЄС 90/396/ЕЕС (Директива по газових приладах) і Директиви ЄС 92/42/ЕЕС (Директива по ефективності). Засторога. Інші вимоги й інші директиви ЄС можна застосовувати до продукції, що попадає у сферу дії цього стандарту. Наступні положення цього стандарту підтверджують вимоги Директиви по газових приладах і Директиви по ефективності. У дану таблицю вміщено лише необхідні вимоги положень Директив ЄС. Всі інші вимоги уже відбиті в стандартах на котли. Таблиця ZА.1 Необхідна вимога
Об'єкт
Пункт у стандарті
1
Додаток 1. Директиви «Загальні положення»
1.2
Маркування й інструкції Інструкції з монтажу Інструкції користувача й інструкції з обслуговування для користувача
7.1 і 7.2 7.2.1 7.2.2
1.2.1
Інформація в інструкціях з монтажу Відведення продуктів згоряння
7.2.1 7.2.1
1.2.2
Зміст інструкцій користувача й інструкцій з обслуговування
7.2.2
1.3
Обладнання
4.3
2
Матеріали
2.1
Характеристики
3
Дизайн і конструкція
3.1.2
Конденсування
3.1.9
Відмовлення в роботі пристроїв безпеки Захист від 4.3 перегрівання
3.4.1
Стабільність полум'я 5.5.1 Концентрація речовин, небезпечних для здоров’я, 5.5.1 у продуктах згоряння
3.5
Раціональне використання енергії
4.1 4.1
5.6
Таблиця ZA.2 - Таблиця, що вказує на узгодженість з відповідними статтями Директиви по ефективності Відповідна стаття Директиви 1
Пункти в стандарті, що повністю або частково відповідають статті
Об’єкт Сфера застосування
1
2
Визначення
3
3
Винятки
Не застосовують
4.3
Ефективність від котлів з виділеним побутовим простором
Не застосовують
5.1
Вимоги до ефективності
5.6.1 і 5.6.2
5.2
Методи перевіряння
6.6.1 і 6.6.2
91.140.10 Ключові слова: опалювачі, центральне опалення, котли, конденсування, технічні характеристики обладнання, оцінювання роботи, випробовування, технічні повідомлення.