Igen, tessék! Kolozsvár | 2014. november

5–6

Közösség

Ha az emberek maradnak valamivel, boldog vagyok

megjelenik 18 000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 II. évfolyam, 11. szám • 2014. november

ÑNem hiszem, hogy kisebb magyar lennÈk, mert horv·t vagyok, ugyanakkor azt sem hiszem, hogy kisebb horv·t lennÈk, mert magyar vagyokî ñ Vujity TvrtkÛval kolozsv·ri l·togat·sa alkalm·val tal·lkoztunk. A riporter tˆbbek kˆzˆtt hÈtkˆznapi angyalokrÛl, horv·tñmagyar identit·s·nak kultur·lis Ès nyelvi gazdags·g·rÛl, valamint a kisebbsÈgi lÈtrıl beszÈlt.

Bethlendi Tamás felvétele

2

Aktuális

A tÈli hÛnapok egyik nagy l·thatatlan problÈm·ja a hajlÈktalanok sorsa. Orsz·gszerte m˚kˆdnek s¸rgıssÈgi ell·tÛkˆzpontok, a civilek pedig igyekeznek ñ lebontva a szegÈnysÈghez f˚zıdı sztereotÌpi·kat ñ hossz˙ t·v˙ megold·sokat kieszkˆzˆlni a szoci·lis h·lÛ megerısÌtÈsÈhez.

11

Kultúra

Mi t·pl·l benn¸nket? Spiritu·lis Ètekre Ès mindennapi betevıre is sz¸ksÈg¸nk van?

Hogyan kapcsolhatjuk ˆssze a t·pl·lÈk fogalm·t a m˚vÈszettel? Ilyen Ès ehhez hasonlÛ kÈrdÈsek jegyÈben zajlik november kˆzepÈn a Temps díImages fesztiv·l a kincses v·rosban.

12

Gasztronómia

Elızı lapsz·munkban a ™tefana Dunca Ès Szˆrcsey ¡gnes alkotta La Maison des Gouts (Õzek H·za) csapattal Ès a finom Ètelek kifinomult elrendezÈsÈnek fogalm·val, az Èteldiz·jnnal ismerkedhettek meg. Ez˙ttal kÈt ÌnycsiklandÛ recepttel kedvesked¸nk az Õzek H·z·bÛl.

2

aktuális

Hajléktalanul Kolozsváron Az ıszi leh˚lÈssel a legtˆbb¸nk sz·m·ra aktu·lis tÈm·v· v·lik otthonunk f˚tÈse. De mit tehetnek azok, akiknek nincsen mit bef˚teni? Azok a r·szorulÛk, akiknek nincsen hova megh˙zÛdniuk a tÈli hideg elıl? A leh˚lÈs Ès a kˆzelgı havaz·s ezeknek az embereknek a sors·t ÈletveszÈlyesen megnehezÌti, Ìgy tÈli idıben mÈg aktu·lisabb tÈm·v· v·lik az utc·n rekedtek sorsa is.

A kolozsv·ri v·rosi tan·cs ·ltal m˚kˆdtetett szoci·lis s¸rgıssÈgi ell·tÛ kˆzpont, amely a vas˙t·llom·stÛl nem messze, a Dragos Voda utca 36-38. sz·m alatt tal·lhatÛ, a h˚vˆs idı be·llt·val rendre az egyre s˚r˚bb teendıit l·tja el. Ide v·rj·k a hideg elıl menek¸lı utc·n rekedt embereket is. Az Èrkezıket egÈszsÈg¸gyi vizsg·latnak vetik al·, leggyakrabban a hajtetvet Ès a bırbetegsÈgeket sz˚rik ki. Aki beteg, az nem jˆhet ebbe az intÈzmÈnybe, ahogy a b¸ntetett elıÈlet˚ emberek sz·m·ra is m·shol keresnek menedÈket. A s¸rgıssÈgi, ideiglenes tartÛzkod·sra kialakÌtott szob·ban emeletes ·gyak v·rj·k a hajlÈktalanokat, de lÈtezik mÛd szerzıdÈskˆtÈsre is: Ìgy elsı lÈpÈsben hat hÛnapig vehetik igÈnybe a szoci·lis szolg·ltat·sokat azok, akik dolgoznak. A lehetısÈgek sz˚kˆsek, de a szoci·lis munk·sok elsıdleges cÈlja a kinnrekedtek talpra ·llÌt·sa, ideiglenes ·pol·sa, ÈtkeztetÈse Ès megmentÈse a fagyhal·ltÛl.

TÈny, hogy civil megmozdul·sok Ès szoci·lis segÌtsÈgre szakosodott szervezetek is lÈteznek v·rosunkban, akik az utc·kon forrÛ te·t Ès meleg Ètelt kÌn·lnak a r·szorulÛknak. Az egysÈgesÌtett hajlÈktalanell·tÛ rendszer viszont hi·nyzik Kolozsv·ron. Tˆbbek kˆzˆtt erre a hi·nyra hÌvta fel a figyelmet a Kˆzˆs Front a Lakhat·si JogÈrt (Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire) civilszervezet, amely a hajlÈktalans·g vil·gnapja alkalm·bÛl szervezett akciÛt a polg·rmesteri hivatal elıtt. ÑMegmozdul·sunkkal szeretnÈnk felhÌvni a v·rosban Èlık Ès a dˆntÈshozÛk figyelmÈt, hogy a hajlÈktalans·g olyan kiszolg·ltatott helyzet, amelybıl ˆnerıbıl nem lehet kijutni. ⁄gy gondoljuk, kˆzˆs felelıssÈg¸nk segÌteni azokon, akik a tˆbbsÈgi t·rsadalom sz·m·ra l·thatatlanok. Olyan szoci·lis lak·sok lÈtrehoz·sa mellett ·llunk ki, amelyek hozz·fÈrhetıek a legszegÈnyebbek sz·m·ra is, hogy a saj·t otthon ne privilÈgium legyen, hanem ñ ahogyan tˆbb nyugati orsz·gban is ñ alapvetı emberi jogî ñ tudtuk meg az egyik rÈsztvevı aktivist·tÛl.

Kolozsvári szociális sürgõsségi ellátóközpont

ci·lis ell·t·sokhoz valÛ hozz·jut·s szervezÈse), inform·ciÛs segÌtsÈgny˙jt·s (jogok, szoci·lis ell·t·sok, egyÈb inform·ciÛk).

KrÌzisvonal ï Helyi vagy region·lis diszpÈcserszolg·latok, amelyek segÌtik a krÌzishelyzetbe ker¸lt, hajlÈktalan vagy hajlÈktalans·ggal veszÈlyeztetett szemÈlyeket, csal·dokat.

NÈpkonyha ïNapi egyszeri ÈtkezÈsi lehetısÈg biztosÌt·sa azok sz·m·ra, akik az ÈtkezÈs¸ket megoldani m·s mÛdon nem tudj·k.

Nappali melegedı ï A hajlÈktalanoknak napkˆzbeni tartÛzkod·si lehetısÈg, tiszt·lkod·si lehetısÈg, csomagmegırzÈs biztosÌt·sa, ·ltal·ban olyan szolg·ltat·sok biztosÌt·sa, amelyek a lakhat·si lehetısÈg hi·nya miatt a hajlÈktalan szemÈly sz·m·ra nem elÈrhetıek.

Szoci·lis Inform·ciÛs Szolg·lat m˚kˆdtetÈse, amelynek feladata a hajlÈktalanok ¸gyintÈzÈsÈnek t·mogat·sa, iratpÛtl·s. …jjeli menedÈkhely ï Sz·ll·s Ès kiegÈszÌtı szolg·ltat·sok biztosÌt·sa egy Èjszak·ra. …jszak·rÛl Èjszak·ra igÈnybe vehetı, az idıtartam korl·toz·sa nÈlk¸l. ¡tmeneti sz·ll·s ï Feladata sz·ll·s Ès kiegÈszÌtı szolg·ltat·sok biztosÌt·sa meghat·rozott idıtartamra (·ltal·ban 3 hÛnap Ès 2 Èv kˆzˆtt).

A hajléktalanellátó rendszer elemei a gyakorlat szerint Utcai szoci·lis munka ï Feladata az utc·n Èlı hajlÈktalanok seHajlÈktalanok rehabilit·ciÛs intÈzmÈnye, amely a hajlÈkgÌtÈse, az ismeretlen hajlÈktalanok felderÌtÈse, a fizikai sz¸ksÈg- talan szemÈlyek rehabilit·ciÛj·ban, az ˆn·llÛ Èletvitelhez sz¸kletek kielÈgÌtÈse (Èlelmiszer, ruha, tiszt·lkodÛszerek, takarÛk, sÈges kÈpessÈgek kialakÌt·s·ban segÌti az utc·kon rekedteket. gyÛgyszer), ¸gyintÈzÈs (iratok pÛtl·sa, jˆvedelem szerzÈse, szo- ï SzÈn·s Szabolcs

ISSN 2343 ñ 7723

Ingyenesen terjesztett kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban.

Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let.

Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Jakab Villı Hanga Szerkesztık: Kocsis Kitty, SzÈn·s Szabolcs ï Korrektor: Gˆdri Csilla Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400083 Kolozsv·r, Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Marketing: Dolhai TÌmea, Vincze RÛbert ï HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.

A kiadvány megjelenését támogatták: Blue Travel, Bowen terápia, BBS Consulting, Codespring, Culina Nostra, Diego, Donath Service, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika ruhásüzlet, Homeovet, Juhos Lenke, Kaja Tanya, Kantor Design, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Kovács Noémi, Landman Consulting Services, Lotus&Csilla Vendeglõ, Macrogroup, dr.

Molnár Endre, My Life Beauty, Nobila Casa, Optimag, OptimusTrans, dr. Pályi Kiss Emõke, Paprika Rádió, President Tour, Privilege, Promedical Center, Refresh Print, Salstar–Masterfol, Schuller Róbert, Secpral PRO Instalaþii, Száraz Enikõ, Szilaj lovastanya, Terebesi Judith, Ternina Impex, T Dance Tánciskola, dr. Titz Mária, Uniconsult

város

3

A közösségi szellem terepe Az elm˙lt tÌz Èv l·tv·nyos fejlıdÈsÈnek kˆszˆnhetıen Kolozsv·r nemcsak a rÈgiÛ gazdas·gi, kultur·lis Ès oktat·si kˆzpontj·v· nıtte ki mag·t, hanem az aktÌv Ès sokszÌn˚ civil kˆzeg tevÈkenysÈgÈnek is kiemelkedı szÌnterÈvÈ v·lt. Mi sem bizonyÌtja ezt jobban, mint a v·ros dinamik·j·ban nagy szerepet j·tszÛ megsz·ml·lhatatlan szÌnesebbnÈl szÌnesebb rendezvÈny Ès kˆzˆssÈgi megmozdul·s. A civilszervezetek egyre tˆbb v·roskˆzponton kÌv¸li kˆzˆssÈgi tÈr kialakÌt·sban v·llalnak szerepet. Ezek megteremtÈsÈvel egyrÈszt egym·s megismerÈsÈt, a kˆzˆssÈgi szellem kialakul·s·t kataliz·lj·k, m·srÈszt pedig egy kevÈsbÈ ismert v·rosrÈsz is l·thatÛv· Ès ÈlhetıvÈ v·lhat.

A Colectiv A egyes¸let ·ltal kezdemÈnyezett La Terenuri Èpp egy ilyen kˆzˆssÈgÈpÌtı Ès -form·lÛ civil megmozdul·s, amely a Monostor negyed szÈlÈn tal·lhatÛ elhanyagolt ter¸letet kÌv·nja l·thatÛv·, haszn·lhatÛv· tenni. AmÌg a mag·n- Ès ·llami szektor kˆzˆtt e nyÌlt ter¸let tulajdoni problÈm·i miatt indÌtott vizsg·latok zajla-

nak, addig a civilek a kˆzˆssÈgi jÛlÈt ÈrdekÈben egy Èlhetıbb v·ros kialakÌt·s·n tevÈkenykednek. A La Terenuri kˆzˆssÈgi tÈr szerencsÈs helyzetben van, ugyanis tˆmbh·zak szomszÈds·g·ban tal·lhatÛ, Ìgy kiv·lÛ tal·lkozÛhelye lehet a lakÛnegyedben Èlık sz·m·ra. A ter¸let kiv·lÛan alkalmas sportesemÈnyek, kisebb rendezvÈnyek megszervezÈsÈre, amelyekre volt m·r pÈlda, sıt a TIFF (Transilvania International Film Festival) ideje alatt tˆbb Ìzben is tartottak itt szabad Èg alatti vetÌtÈse-

ket. Az egyes¸let ˆnkÈntesei a ny·r folyam·n a lakÛk bevon·s·val j·tszÛteret is kialakÌtottak a negyedben lakÛ gyerekek sz·m·ra. Ezek a megmozdul·sok l·tv·nyoss·guk mellett rendszeresen Èlettel tˆltik meg az am˙gy haszn·latlan ter¸letet.

A Colectiv A egyes¸let kezdemÈnyezÈsÈnek elsıdleges cÈlja, hogy a ter¸let zˆld maradjon, Ès a lakÛk felelıssÈgteljesen haszn·lj·k azt saj·t kˆzˆssÈgi sz¸ksÈgleteinek megfelelıen. Tov·bb· t·mogatni kÌv·nj·k az urb·n kˆzˆssÈgi Ès civil megmozdul·sokat, amelyek ·ltal a tÈr egyfajta kultur·lis ÈrtÈkkÈ v·lik. A lakÛk bevon·s·val aktÌv t·rsas·gi Èlet alakulhat ki, aminek kˆvetkeztÈben a kˆzˆssÈg ereje is l·thatÛv· v·lik.

Napjainkban a kˆzˆssÈgi lÈt ·tÈrtÈkelıdÈse zajlik, ami nem feltÈtlen¸l problÈma, hiszen l·thatÛ Ès tapasztalhatÛ, hogy innovatÌv szemlÈletmÛddal, kreativit·ssal Ès egy kevÈs befektetett munk·val egy elhanyagolt ter¸let is szÌnes tÈrrÈ fejlıdhet.

Az, hogy lakÛnegyedi ter¸let szÈlesebb kˆrben l·thatÛv· v·lik, a v·ros egy ˙j arc·nak bemutat·s·t vonja maga ut·n, amellyel nem csup·n az ott Èlık b¸szkÈlkedhetnek, de m·s kˆzˆssÈgeket is tettre buzdÌthat. ï

Kopogtat az ingyen reklám, most legyen okos!

Az Igen, tessék! mozgalom Zöld okos néven a magyarul is kiszolgáló partnerekrõl kiadványfüzetet készít. A közösségi havilapunk mellett ingyenesen terjesztett, 18 ezer háztartásba eljutó Zöld okosba új Igen, tessék!-partnercégek, vállalkozók jelentkezését is szeretettel várjuk. A kiadvány szerkesztését 2014. december 12-én zárjuk.

Jelentkezés: marketing@igentessek.ro, 031-2263100.

4

civil

Téka Alapítvány: szórványban az erõ

A kis ház, amiben nagy tervek születtek A szamos˙jv·ri szÈkhely˚ TÈka AlapÌtv·ny t·mogat·s·val legutÛbb a XVIII. MezısÈgi Fesztiv·l megszervezÈsÈre ker¸lt sor, mely kÈt napon kereszt¸l nÈpzenei Ès nÈpt·nc programokkal v·rta az Èrdeklıdıket. A hagyom·nyos kult˙ra ÈltetÈse az alapÌtv·ny m˚kˆdÈsÈnek egyik kˆzponti feladata, ugyanakkor ez csak egy a szÈles kˆr˚ kˆzˆssÈgÈpÌtı tevÈkenysÈgek kˆz¸l. Hogyan v·lt a TÈka a szÛrv·ny kˆzˆssÈgekben Èlı magyars·g teremtı-, ˆsszetartÛ erejÈvÈ? Az alapÌtv·ny lÈtrehozÛi a szÛrv·nyhelyzetre nem h·tr·nykÈnt, hanem feladatkÈnt tekintenek, Ìgy lehettek kÈpesek erıt Ès ÈrtÈket teremteni abbÛl, amit kÌv¸l·llÛkÈnt sokszor vesztesÈgnek vÈl¸nk.

Az alapÌtv·ny megvalÛsÌt·sai a kitartÛ civil kezdemÈnyezÈsek hossz˙ t·von megtÈr¸lı eredmÈnyessÈgÈt bizonyÌtj·k. A TÈka m˚kˆdÈsÈvel civil intÈzmÈnyes keretet biztosÌt a szÛrv·nybeli kezdemÈnyezÈseknek, ugyanakkor rÈszt v·llal a v·ros Ès a mezısÈgi rÈgiÛ magyar nyelv˚ oktat·si, kˆzˆssÈgi Ès kultur·lis ÈletÈnek megszervezÈsÈben.

A SzÛrv·ny M˚velıdÈsi Kˆzpont Ès a SzÛrv·nykollÈgium a Szamos˙jv·rra Èrkezı di·kok sz·m·ra minısÈgi Ès t·mogatott anyanyelv˚ oktat·st, illetve iskol·n kÌv¸li foglalkoz·st biztosÌt, s ez·ltal megteremti az otthonoss·g, az egy¸ttm˚kˆdÈs, valamint a kˆzˆssÈgben gondolkod·s megtapasztal·s·nak lehetısÈgÈt. A gyere-

Számokban a Téka Alapítvány: 13 alkalmazott (szervezõstáb, 2 pedagógus) • 4 pedagógus • 40 önkéntes • 105 bentlakó gyerek • 550 résztvevõ tanuló a heti foglalkozásokon

Az épülõ Mezõségi Kemény Zsigmond Szórványoktatási Központ makettje

Az alapítvány által létrehozott intézmények: • Téka Szórvány Mûvelõdési Központ • Mezõségi Téka Szórványkollégium • Feketelaki Táborközpont • Feketelaki Tájház és Közösségi Központ • Szépkenyerûszentmártoni Közösségi Ház • Mezõségi Kemény Zsigmond Szórványoktatási Központ (épül) kek azokbÛl a mezısÈgi telep¸lÈsekbıl Èrkeznek, ahol megsz˚nt a magyar nyelv˚ oszt·ly, Ìgy otthon nem volna lehetısÈg¸k anyanyelv¸kˆn folytatni tanulm·nyaikat.

A szÛrv·nyban Èlı magyars·g sz·m·ra olyan kˆzˆssÈgi tereket hozott lÈtre az alapÌtv·ny, amelyek nyitottak a v·ros Ès a rÈgiÛ rom·n ajk˙ lakoss·ga felÈ is. Az Èrdeklıdı rom·n gyerekek ak·r be is kapcsolÛdhatnak az intÈzmÈnyben folyÛ kÈzm˚ves tevÈkenysÈgekbe. Bal·zs-BÈcsi Enikı, a kollÈgium igazgatÛja arrÛl is besz·molt, fontosnak tartj·k, hogy kultur·lis, m˚velıdÈsi tevÈkenysÈgeik ne szoruljanak be a M˚velıdÈsi Kˆzpont falai kˆzÈ. Meggyızı Ès kitartÛ munk·jukkal siker¸lt is megÈrtetni a v·rosvezetÈssel, hogy nem valami ellen dolgoznak, hanem valamiÈrt, s Ìgy m·r ˆt Ève Szamos˙jv·r fıterÈn szervezhetik meg a kÈt napig tartÛ Tavaszi Fesztiv·lt.

Hossz˙ ˙t vezetett az alapÌtv·ny mai eredmÈnyeihez: elsı lÈpÈskÈnt az alapÌtv·ny lÈtrehozÛi egy ˆrmÈny h·zat v·s·roltak, amiben elkezdhettÈk m˚kˆdÈs¸ket. A tizenkilenc Ève tartÛ folyamatos munka eredmÈnyekÈnt m·ra sz·mos olyan intÈzmÈnyt siker¸lt lÈtrehozni, amelyek a szÛrv·nyban Èlı magyars·g sz·m·ra lehetısÈget ny˙jtanak a kult˙ra kˆzˆssÈgi megÈlÈsÈhez.

A TÈka intÈzmÈnyeiben h·rom programcsoportba szervezıdnek a k¸lˆnbˆzı mÈret˚ Ès idıtartam˙, ·llandÛ vagy ideiglenes projektek. A kˆzm˚velıdÈsi Ès kultur·lis programoknak (1.) a M˚velıdÈsi Kˆzpont Ès a TÈka H·z ad

otthont. A kˆzpontban folyÛ nÈprajzi programok az utÛbbi Èvekben kiegÈsz¸ltek irodalmi Ès szÌnh·zi foglalkoz·sokkal is, amelyeket a kˆzvetlenebb hangulat megteremtÈsÈÈrt k·vÈh·zban szerveznek meg. A TÛvidÈki programmal (2.) a tÛvidÈki falvak moderniz·ciÛs tˆrekvÈseit segÌtik elı. Ennek a programnak a hossz˙ t·v˙ rÈgiÛfejlesztÈsben van szerepe, hiszen a telep¸lÈseken lÈtrehozott m˚velıdÈsi kˆzpontok, t·jh·zak kˆzˆssÈgregener·lÛ hat·ssal bÌrnak: Ìgy a szamos˙jv·ri szÛrv·nykollÈgiumbÛl hazatÈrı di·kok sz¸lıfalujukban is megtal·lhatj·k, Ès kamatoztathatj·k a kor·bban tanultakat.

A TÈka oktat·si programj·nak (3.) leg˙jabb, folyamatban levı programja ñ kiegÈszÌtve a szÛrv·nykollÈgium m˚kˆdÈsÈt Ès a felnıttkÈpzÈst ñ a mezısÈgi szÛrv·nyoktat·si kˆzpont felÈpÌtÈse.

Az ÈpÌtkezÈst 2010-ben kezdtÈk el, hogy a helyi Ès a mezısÈgi magyar kˆzˆssÈg anyanyelv˚ oktat·sa sz·m·ra igÈnyes, reprezentatÌv intÈzmÈnnyÈ v·ljon. Az eredeti tervek szerint az Èp¸let idÈn ker¸lt volna ·tad·sra, viszont a megcsappanÛ t·mogat·sok miatt az 550 Ûvod·snak Ès 1-2. oszt·lyos tanulÛknak mÈg v·rniuk kell, mÌg bekˆltˆzhetnek az ˙j Èp¸letbe.

Az ÈpÌtkezÈs befejezÈsÈre mÈg nem ker¸lhet sor, viszont a szÛrv·nyoktat·si programot m·r most tˆbb ˙ton is segÌtheti az, aki szeretne rÈszt v·llalni a feladatbÛl: ak·r a keresztsz¸lı programmal (a bentlakÛ di·kok t·mogat·sa ÈrdekÈben), ak·r tÈglajegy v·s·rl·s·val az Èp¸lı iskola rÈszÈre. ï Jakab Villõ Hanga

közösség

5

Ha az emberek maradnak valamivel, boldog vagyok Vujity Tvrtko nÈpszer˚ riporter, m˚sorvezetı Ès a Pokoli Ès Angyali tˆrtÈnetek szerzıje. Megj·rta a csernobili veszÈlyzÛn·t, eljutott a vil·g legelz·rtabb kommunizmus·ba, …szak-Kore·ba, de tudÛsÌtott leprateleprıl, nyomor˙s·grÛl Ès sz·mos olyan szemÈlyrıl, akik tˆrtÈnete szomor˙, mÈgis pozitÌvak Ès erısek tudnak maradni. A magyarorsz·gi sz¸letÈs˚ horv·t riporterrel tˆrtÈnetei mÈlysÈgÈrıl, a kisebbsÈgi lÈtrıl Ès a kultur·lis identit·s megtart·s·nak fontoss·g·rÛl beszÈlgettem.

megj.: azÛta m·r nem tˆlti be a tisztsÈget) mint a legrangosabb magyar nemzetisÈg˚ romi·niai korm·nytagot, el·llt a szava a hÌrek hallat·n. Azt tudta, hogy annak idejÈn voltak kelet felÈ indulÛk, ·m, hogy ık ma is egy¸tt lennÈnek, egy kˆzˆssÈgben, arrÛl nem hallott. ÷sszessÈgÈben a mozaikmorzs·kat tettem ˆssze Ès alakÌtottam egysÈggÈ. ñ Tudom·som szerint Magyarorsz·gon sz¸letett horv·t nemzetisÈg˚ vagy. Balogh Szil·rdkÈnt anyakˆnyveztek, 17 Èvvel kÈsıbb, mikor a tˆrvÈnyek m·r engedtÈk a nemzetisÈgi nevek haszn·lat·t, felvetted a Vujity Tvrtko nevet (szerk. megj.: Vujity Èdesanyja csal·dneve, a Tvrtko pedig a Szil·rd horv·tul). Hogyan Èled meg a kisebbsÈgi lÈtet a mindennapokban? ñ Otthon horv·tul beszÈlek anyuk·mmal, gyermekeimmel.

Viszont n·lunk sokkal nehezebb horv·tul beszÈlni, mint itt magyarul, mivel sokkal kevesebben vagyunk. …s Èpp ezÈrt m·s a helyzet, mint itt ErdÈlyben. A szÛrv·nyban Èlı kˆzˆssÈgnek, Ìgy nek¸nk, magyarorsz·gi horv·toknak is sokkal nehezebb. ï Folytatás a 6. oldalon

EGÉSZség és ÉLETmód Konferencia

„VISSZA A TERMÉSZETHEZ” ahol a legmodernebb alternatív egészségjavító és életmódformáló módszerek találkoznak az õsi, hagyományos népi gyógyászattal és életmóddal 2014. november 10–23. között a BBS Consulting System szervezésében Kolozsváron sor kerül az elsõ EGÉSZség és ÉLETmód konferenciára. Lévén a cég fõ tevékenysége a piackutatás, igényfelmérés és tanácsadás, a fiatal, dinamikus csapat igyekszik az emberek igényeit

követni. Így kerültek kapcsolatba az egészség, a gyógyulás, a tudatos életmód témájával is.

Azóta a BBS elkötelezte magát, hogy segítsen az embereknek megtalálni a gyógyulás lehetõségét, tudatos életmódot folytatni, hogy teljes EGÉSZként élhessék ÉLETüket.

Az érdeklõdõket kétnyelvû programsorozat várja, több mint 60 elõadó közel 100 elõadása. Ugyanakkor lehetõség nyílik részt venni ingyenes kezeléseken, tanácsadásokon, terápiákon, csoportos gyakorlati foglalkozásokon, illetve kirándulásokon, filmvetítéseken, egészséges ételek, italok kóstolóján.

A rendezvénnyel kapcsolatos tudnivalók folyamatosan figyelemmel követhetõk a http://www.bbsconsulting.net honlapon.

HIRDETÉS

ñ Szomor˙s·g Ès ˆrˆm ñ kÈt ellentÈtes ÈrzÈs, amelyek rendre megjelennek a riportjaidban. Az Èvek sor·n mindkÈt ÈrzÈs arcaival Ès megnyilv·nul·saival tal·lkozhatt·l.

Ha ki kellene emelj egy ˆrˆmrıl Ès egy b·natrÛl szÛlÛ tˆrtÈnetet, melyek lennÈnek azok Ès miÈrt? ñ Mindegyikben b·natos az ˆrˆm, Èpp ezÈrt hÌvom pokoli Ès angyali tˆrtÈneteknek ıket. A legtˆbb esetben nagyon nehÈz kˆr¸lmÈnyek kˆzˆtt mutatkozik meg, hogy ki az igazi hÈtkˆznapi hıs, az igazi angyal. Errıl beszÈltem az elıad·somban, hogy a pokol mÈlyÈn is dolgoznak igazi angyalok, Ès szÌvet melengetı dolog, hogy ezeket az embereket megismerhetj¸k.

Nem tudok egyet kiemelni. Ez olyan lenne, mint ha azt kÈrdeznÈd tılem, hogy a h·rom gyermekem kˆz¸l melyiket szeretem a legjobban. Mindegyik tˆrtÈnet m·s Ès m·s, mindegyikbıl tˆbbet Ès m·st tanulok. ñ Ezekkel a sokszor tanuls·gos tˆrtÈnetekkel mire neveled a nÈzıket/olvasÛkat? ñ Nem szeretnÈk nevelni, ink·bb r·Èbreszteni arra, hogy nem kell panaszkodni, nem kell ·llandÛan sÌrni, hiszen sokan vannak a vil·gon, akik sokkal nehezebb helyzetben vannak, mint mi, Ès mÈgis fel·llnak Ès csin·lj·k. Ezeknek az embereknek egyszer˚en nincs idej¸k Ès lehetısÈg¸k szomorkodni. Nekem sincs kedvem bosszankodni, mert az Èlet szÈp, Ès gyˆnyˆr˚ dolgok is vannak benne. ñ Tˆbbek kˆzˆtt magyarokat is felkutatsz, illetve bemutatsz a nagyvil·gban. Hogyan tal·lt·l r· Oituzra (Konstanca melletti cs·ngÛ falu), a Fekete-tenger melletti magyar telep¸lÈsre? ñ K¸lˆnbˆzı mozaikokat olvastam, Ès szÛbeszÈdeket hallottam, ·m ezeket a darabk·kat senki sem tudta egysÈgesen megerısÌteni. Volt olyan utaz·si irod·s, aki utÛlag mesÈlte, hogy j·rt arra, beszÈlt vel¸k. Volt olyan, aki ismerte a tˆrtÈnet kˆzepÈnek, vÈgÈnek vagy Èpp az elejÈnek egy bizonyos rÈszÈt. Ez ilyen form·ban mÈg nem volt felt·rhatÛ. Amikor felhÌvtam Kelemen Hunort, Rom·nia miniszterelnˆk-helyettesÈt (szerk.

6

közösség

Ha az emberek maradnak valamivel...

Folytatás az 5. oldalról ï Horv·t tˆbbsÈg˚ telep¸lÈsbıl csak nÈh·ny ha van mÈg Magyarorsz·gon. PÈcsen is csup·n 1000 horv·t nemzetisÈg˚ Èl a 150 ezer emberbıl. Ennek ellenÈre, ahogy l·ttad, buzdÌtom az embereket arra, hogy tarts·k meg kult˙r·jukat, anyanyelv¸ket.

AzÈrt iratom Èn is horv·t nyelv˚ Ûvod·ba a gyerekem, hogy horv·tul is beszÈljen, Ès ettıl nem Èrzem magam kevÈsbÈ magyarnak. N·lam ez egy furcsa kettıssÈg, Ès valÛszÌn˚leg tˆbb ponton nem hasonlÌthatÛ a kolozsv·ri magyarokÈval. Ha ˆssze kellene foglalnom: horv·t az anyanyelvem, horv·t a kult˙r·m, horv·tul beszÈlek Èdesany·mmal Ès a gyerekekkel, de piros-fehÈr-zˆld a z·szlÛm, Isten, ·ldd meg a magyart a himnuszom Ès egy magyarñhorv·t focimeccsen csak a magyaroknak szurkolnÈk. ñ TÈny, hogy kisebbsÈgkÈnt Èlni nem egyszer˚. Hogyan l·tod, melyek egy kisebbsÈg erıssÈgei? ñ A nyelv, a kult˙ra, a vall·s. Ha ezeket megtartja, akkor erıs tud maradni, ha nem, akkor elvÈsz. Azt kell neked mondanom, hogy pÈld·ul a magyarorsz·gi horv·tok esetÈben m·sfÈl-kÈt gener·ciÛ m˙lva sokakn·l csak a nevekben az -ics vÈgzıdÈs emlÈkezteti majd az embereket, hogy egykoron horv·tok voltak. De itt, n·latok, ahol tˆmbben is Èl a kisebbsÈg, sokkal jobbak a kil·t·sok. RemÈlem, hogy az a fajta autonÛmia, amely segÌt a boldogul·sban ñ legyen az kultur·lis vagy ter¸leti ñ, kiharcolhatÛ. ñ Igazi, nemzetisÈgekbıl ˆssze·llt ember vagy. Hogyan v·lik ez elınyˆdre? ñ Negyed palÛc, negyed szÈkely, fÈlig horv·t ñ Ès csakis elınyˆmet szolg·lja.

Anyanyelvi szinten beszÈlek horv·tul, hogy ha horv·tul kÈrdeznÈl, horv·tul v·laszolnÈk. KÈsıbb megtanultam szerb¸l Ès bosny·kul is. Nem hiszem, hogy kisebb magyar lennÈk, mert horv·t vagyok, ugyanakkor azt sem hiszem, hogy kisebb horv·t lennÈk, mert magyar vagyok. Ez egyszer˚en gazdagÌt. ñ Hogyan nÈz ki Vujity Tvrtko egy ·tlagos napja? ñ ¡ltal·ban 5.30-kor vagy 6.30-kor Èbredek. A mindennapokban Èdesapa Ès fÈrj vagyok. DÈlut·n ·ltal·ban csak Ñtaxiszolg·latî vagyok. A gyerekeket suliba, kos·redzÈsre, angolÛr·ra viszem. EgyszÛval Èlem az Èdesap·k ÈletÈt. De eljˆttem ide, Kolozsv·rra, l·thatod, velem van a gyerekem, Ès holnap Èrkezik a felesÈgem is. Sz·momra ez nem egy turnÈ,

hogy eljˆvˆk Ès adok egy m˚sorsz·mot.

Nekem Ès a lelkemnek is Kolozsv·r nagyon kellett. Ha az emberek maradnak valamivel, boldog vagyok. ñ Te mit kapt·l a kolozsv·ri kˆzˆnsÈgtıl? ñ Elsısorban itt volt egy zs˙fol·sig megtelt terem, Ès lÈtrejˆtt egy nagyszer˚ este.

Ami viszont mÈg kifejezıbb, hogy a kˆzˆnsÈg soraiban ¸lt egy rom·n sr·c, aki egy kukkot nem Èrtett az egÈszbıl, de vÈgig¸lte, mert olvasta a rom·nra fordÌ-

tott kˆnyveimet. Egy rom·n fi˙ magyar hÈtkˆznapi hısˆkrıl olvasott a saj·t anyanyelvÈn. Kell ennÈl tˆbb? ñ Mit ¸zensz az Igen, tessÈk! kˆzˆssÈgi havilap olvasÛinak? ñ Amennyiben elolvast·k ezt az interj˙t, Ìrass·k gyermekeiket magyar Ûvod·ba, iskol·ba. BeszÈljenek vel¸k magyarul, hogy fennmaradhasson a magyar kult˙ra itt Kolozsv·ron, Kolozs megyÈben, SzÈkelyfˆldˆn, Partiumban, ErdÈlyben. ï Szénás Szabolcs

történelem

7

A kolozsvári rangadó (1.)

Egy telep¸lÈs ÈletÈben, fıleg nagyobb v·rosok esetÈn a sportrendezvÈnyek a mindennapi Èlet meghat·rozÛ esemÈnyei.

Ezen bel¸l a legnagyobb figyelmet ·ltal·ban a v·rosi rangadÛk kapj·k, amelyek sz·mos ellentmond·s, szenvedÈly vagy ak·r rendbont·s terepei is lehetnek. A labdar˙g·s keretÈben zajlÛ mÈrkızÈsek kˆz¸l a v·rosi rangadÛk tal·n a legismertebbek, ahol a bajnoki idÈnyben egy-egy klub esetÈn a v·rosi riv·lis legyızÈse a fı cÈl, ez az elv·r·s a szurkolÛk rÈszÈrıl is.

Kolozsv·ron a v·rosi rangadÛt a CFR Ès az Universitatea kˆzˆtt rendezik, jellegÈt tekintve jogosan lehet erıs v·rosi Ñderbinekî tekinteni. Azonban a napjainkra kialakult kÈp nem volt mindig jellemzı ezekre az esemÈnyekre, a rendszerv·lt·sig t˙lnyomÛrÈszt bar·ti rivaliz·l·s kÈpe rajzolÛdott ki, azonban az 1990-es Èvektıl napjainkig a v·ros sport-, illetve mindennapi ÈletÈben is rendkÌv¸li esemÈny a kÈt csapat megmÈrettetÈse. Az Èvek sor·n sz·mos incidens tˆrtÈnt, a Ñfair playî pedig egyre ink·bb a h·ttÈrbe szorul.

A CFR 1907-ben alakult KVSC (Kolozsv·ri Vasutas Sport Club) nÈven, majd 1912ben ·tneveztÈk KTC-nek (Kolozsv·ri Torna Club), 1921-tıl pedig a Rom·n ¡llamvasutak (C„ile Ferate Rom‚ne) nevÈt vette

fel. Az egyetemi csapat Universitatea SSSU (Societatea Sportiv„ a Studen˛ilor Universitari, Egyetemist·k Sportegyes¸lete) nÈven 1919 szeptemberÈben alakult meg.

szotta az 1911-ben ·tadott sÈtatÈri stadionban az akkor mÈg KTC nÈv alatt bejegyzett mai ÑCFRî Ès az akkor mÈg csak egy Ève megalakult SSSU (vagyis a mai ÑUî). A gyızelmet 8ñ0 ar·nyban a KTC szerezte meg, ami napjainkig a legnagyobb mÈret˚ gyızelem a kÈt csapat kˆzˆtt. A m·sodik meccset 1921. m·rcius 13-·n rendeztÈk, amely az elsı dˆntetlenhez (1ñ1) vezetett a kÈt csapat tˆrtÈnetÈben. Ez a bajnoks·g csak helyi kiÌr·s˙ volt, a CFR a m·sodik, az U az ˆtˆdik helyen vÈgzett. A kˆvetkezı 1921/22-es idÈnyben m·r egy kˆrzetekre bontott, egysÈgesebb labdar˙gÛ-bajnoks·got szerveztek, amelynek gyıztesei kijutottak orsz·gos szintre. A kolozsi kˆrzet-

ben a kolozsv·ri csapatok mellett marosv·s·rhelyi egy¸ttesek is rÈszt vettek. Ekkor erısˆdˆtt meg az U, amely 1921. november 12-Èn megszerezte elsı, CFR feletti gyızelmÈt (2ñ1). A visszav·gÛn azonban m·r a CFR nyert.

A két világháború között A kÈt csapat kˆzti mÈrkızÈsek tˆrtÈnetÈt Ebben a korszakban a vasutascsapat ereh·rom korszakra lehet bontani, a kÈt vi- jÈt a Rom·n ¡llamvasutak helyzete is bel·gh·bor˙ kˆzˆttire, valamint a kommu- foly·solta, hiszen fıkÈnt az ¡llamvasutak nizmus idejÈre Ès a rendszerv·lt·s ut·ni kolozsv·ri ter¸leti kirendeltsÈge dolgozÛikorszakra. A mÈg folyamatban lÈvı rang- nak a tagdÌj·tÛl f¸ggˆtt. …ppen emiatt a adÛk kˆz¸l a kÈt kolozsv·ri csapat kˆzˆtti CFR pÈld·ul nem tudott rÈszt venni az mÈrkızÈseknek van Rom·ni·ban a leg- 1930/31-es kiÌr·son. Az U egyetemi b·zis hosszabb, legrÈgebbi tˆrtÈnelme. Az ezzel szemben sokkal stabilabb egziszten1920/21-es, mÈg csak helyi bajnoks·g alatt ci·lis helyzetben volt. Ebben a korszakban rendeztÈk a legelsı egym·s elleni mÈrkı- az U nyerte a mÈrkızÈsek t˙lnyomÛ tˆbbzÈst. Ezt a meccset 1920. oktÛber 13-·n j·t- sÈgÈt, a 21 meccsbıl 15-ˆt, a CFR mind-

ˆssze 3-at nyert. 1932-tıl m·r orsz·gos szinten szerveztÈk a bajnoks·got, a kÈt csapat k¸lˆn oszt·lyokba ker¸lt, az U az elsı-, mÌg a CFR a m·sodoszt·lyba kapott besorol·st. Az U egyik sikeres korszak·nak tekinthetj¸k ezt az idıszakot, hiszen bajnoki- Ès kupadˆntıket j·tszott, igaz, trÛfe·t nem tudott nyerni.

A kommunista korszak Az 1945 ut·ni rangadÛtˆrtÈnethez tartozik, hogy a CFR 1948-ban ·tvette a kolozsv·ri Ferar (Vasas, volt KAC, Kolozsv·ri AtlÈtikai Klub) helyÈt, amely a m·sodik vil·gh·bor˙ ut·n folyamatosan gyeng¸lt, mÌg elsı lig·s helyÈt az 1947/48-as bajnoki kiÌr·sban ·tadta a m·sodoszt·ly˙ CFR-nek.

16 Èv kihagy·s ut·n elıszˆr, 1948. m·jus 9-Èn tal·lkozott a kÈt csapat, amely a CFR 4ñ2-es gyızelmÈvel z·rult. Ezzel a gyızelemmel a CFR elker¸lte a kiesÈst, az U pedig az ˆtˆdik helyen vÈgzett. A kˆvetkezı 1948/1949-es bajnoks·gban mindkÈt meccset a CFR nyerte 1ñ0 ar·nyban, azonban a bajnoks·g vÈgÈn mindkÈt csapat visszaesett a m·sodoszt·lyba. A kˆvetkezı idÈnyben a kÈt csapat elıszˆr tal·lkozott a m·sodoszt·lyban. MindkÈt mÈrkızÈst a Gheorghe Gheorghiu-Dej nÈvre ·tkeresztelt kˆzponti stadionban rendeztÈk, ekkor egy 0ñ0-·s dˆntetlent jegyeztek, majd a visszav·gÛn egy 2ñ1-es U gyızelem sz¸letett. A bajnoks·g vÈgÈre az egyetemi csapat feljutott az elsı oszt·lyba, mÌg a CFR kˆzÈpmezınyben vÈgzett. Ebben az idıszakban a CFR Locomotiva (Mozdony), az U ™tiin˛a (Tudom·ny) nÈven szerepelt. Ezt kˆvetıen egÈszen 1957-ig a kÈt csapat nem tal·lkozott a v·rosi derbin. (folytatjuk) ï Szabó Csongor

Történelem rovatunk havonta a Történelem szakkollégium (Babeº–Bolyai Tudományegyetem) tagjainak írásait közli.

Tartalmi felelõs: Fodor János

„ 8

egészség

„

A gyÛgyÌt·s egyetlen termÈszetes rendszere az, hogy az egÈszsÈg alapvetı tˆrvÈnyÈnek megırzÈsÈvel a betegsÈg gyˆkerÈt szaggassuk ki.

Mahatma Gandhi

Ismerje meg saját kristályát!

A krist·lyok igen finom rezgÈs˚, ÈrzÈkeny kˆvek, amelyek igen finom energi·t bocs·tanak ki Ès nyelnek el. Minden krist·lytÌpus m·s-m·s vibr·ciÛval Ès Ìgy k¸lˆnbˆzı tulajdons·gokkal rendelkezik, egyes nÈzetek szerint azonban mindenik alkalmas a kisebb lelki vagy testi problÈm·k enyhÌtÈsÈre, a kezelÈsek t·mogat·s·ra.

Saj·t krist·ly·t fıkÈnt megÈrzÈseire ha-

gyatkozva tal·lhatja meg, egyesek ugyanis ˙gy tartj·k, hogy a megfelelı kı megszÛlÌtja gazd·j·t, de az al·bbi rˆvid ·ttekintÈs ak·r konkrÈt nehÈzsÈgeire is gyÛgyÌrkÈnt hathat. Ez a mÛdszer termÈszetesen nem helyettesÌti az orvost, egymag·ban nem tesz csod·t, Ìgy komoly problÈma esetÈn Èrtelemszer˚en forduljon szakemberhez. A marokkı vagy Èkszer form·j·ban beszerzett krist·lyokat minden esetben meg kell tisztÌtani ñ vÌzsug·r alatt, egym·shoz ¸tˆgetve, hegyikrist·ly vagy ametiszt segÌtsÈgÈvel stb. ñ, Ès nem ·rt idınkÈnt ˙jabb energi·val ñ napfÈnyben vagy holdfÈnyben hagyva, fˆldbe ·sva stb. ñ feltˆlteni ıket.

Citrin Az Èletˆrˆm jelkÈpe, enyhÌti a depressziÛt, el˚zi a sˆtÈt gondolatokat, tov·bb· segÌt feldolgozni a m˙ltbÈli tapasztalatokat, Ès segÌt az ˙jrakezdÈsben. A citrin erısÌti a gyomrot, a lÈpet Ès a hasny·lmirigyet is, ez·ltal pedig szinte az ˆsszes belsı szervre jÛtÈkony hat·ssal van.

Ametiszt Az ametiszt a vÈdelmezı kˆvek egyike, segÌt feldolgozni a gy·szt Ès a b·rmilyen nem˚ vesztesÈget. A jÛzan Èszt t·mogatÛ kı csˆkkenti az ˆnpusztÌtÛ tevÈkenysÈgeket Ès a f¸ggÈst. EnyhÌti a k¸lˆnbˆzı f·jdalmakat, a fesz¸ltsÈget Ès a szorong·st.

Labradorit A labradorit az ametiszthez hasonlÛan vÈdelmezı kı, hiszen erısÌti az aur·t, ez·ltal nˆveli az ellen·ll·st a negatÌv energi·kkal szemben, Ès segÌt az ˆsszef¸ggÈsek megl·t·s·ban. Ez a kı kÈpes enyhÌteni a reuma okozta b·ntalmakat, Ès csillapÌtja a kˆszvÈnyt.

Opál Az op·l a spontaneit·st Ès az Èlni v·gy·st erısÌti viselıjÈben, ˆrˆmˆt hoz Ès nˆveli az intuÌciÛs kÈpessÈget. Fokozza az ˆnszeretetet Ès ˆnbecs¸lÈst. TisztÌtja a nyirokrendszert, enyhÌti a lÈg˙ti fertızÈseket, ˆsztˆnzi az emÈsztÈst Ès a mÈreganyagok kiv·laszt·s·t. ï Folytatás a 9. oldalon

egészség

9

Ismerje meg saját kristályát!

Rózsakvarc Folytatás a 8. oldalról ï

Rózsakvarc

A szeretetet kÈpviseli, elfogad·st Ès ragaszkod·st hoz viselıje ÈletÈbe. A rÛzsakvarc segÌt megbocs·tani Ès elengedni, felszabadÌtja az elfojtott ÈrzÈseket, mindekˆzben azonban emp·ti·ra is nevel. JÛtÈkony hat·ssal bÌr a szÌvbetegsÈgekre Ès a vÈrnyom·sra.

Malachit Holdkõ

Malachit

A holdkı az ˆsztˆnˆk kˆve, nyitott·, befogadÛv· teszi viselıjÈt a megÈrzÈsekre, sugallatokra. Ez a krist·ly a szervezet egÈszÈt kÈpes ˙jrahangolni, energi·val tˆlti fel az elhanyagolt ter¸leteket, Ès ez·ltal erıt ad a nehezebb pillanatokban. ErısÌti a gerincet Ès az Ìz¸leteket.

E nagy erej˚ krist·ly az egy¸ttÈrzÈs kˆve, fıkÈnt a szexu·lis problÈm·k, valamint a nıi gondok (menstru·ciÛ, termÈkenysÈg, sz¸lÈs stb.) enyhÌtÈsÈben segÌthet. ErısÌti a dˆntÈskÈpessÈget, serkenti az agy- Ès m·jm˚kˆdÈst, valamint a mÈregtelenÌtÈsi folyamatokat. ï

Holdkõ

Borostyánkõ

Borostyán Ha erre a kıre esett v·laszt·sa, minden bizonnyal tˆbb hitre van sz¸ksÈge az Èlet sz·mos ter¸letÈn. A borosty·n jÛtÈkony hat·ssal van a b·tors·gra, Ès elısegÌti a gondtalans·g megteremtÈsÈt. Viselheti bırproblÈm·k, allergia, cukorbetegsÈg esetÈn is.

10

otthon

Várakozzunk gyertyagyújtással!

Az advent keresztÈny ¸nnep, a megv·ltÛ eljˆvetelÈre valÛ v·rakoz·s ideje. A kar·csonyt megelızı idıszakban nÈgy vas·rnap ñ november 30-·n, december 7-Èn, 14-Èn Ès 21-Èn ñ gy˙jtunk gyerty·t. A nÈgy adventi vas·rnaphoz nÈgy angyal tartozik.

Az elsı vas·rnapon Èrkezı angyal kÈk kˆpˆnyegbe ˆltˆzve lesz·ll a fˆldre, hogy megkeresse azokat, akik kÈpesek meghallgatni ¸zenetÈt. A m·sodik vas·rnap angyala piros kˆpˆnyegben, kezÈben aranyserleggel Èrkezik az emberek kˆzÈ, hogy tiszta szeretetet keressen a szÌvekben. A kˆvetkezı hÈtvÈgÈn egy fehÈr angyal sz·ll kˆzÈnk, aki a jobb kezÈben lÈvı fÈnysug·rral minden nyitott szÌv˚ embert megÈrint. Advent utolsÛ vas·rnapj·nak angyala halv·nylila lepelbe ˆltˆzve jelenik meg nek¸nk, kezÈben lantot tartva a bÈke dal·t Ènekeli. Hogy a JÈzus sz¸letÈsÈre valÛ v·rakoz·s ideje alatt otthonunkba is befogadhassuk a bÈke Ès a szeretet nÈgy angyal·t, nemcsak lelkiekben kell kÈsz¸ln¸nk a tal·lkoz·sra. Az ¸nnepet hirdetı Koszor˙t sz·mos mÛdon kÈszÌthet¸nk, zokbÛl ˆssze·llÌtott koszor˙k mellÈ az adventi koszor˙ kÈszÌtÈsÈvel Ès a vas·rna- a legegyszer˚bb v·ltozatoktÛl az egÈszen utÛbbi idıben sz·mos alternatÌva ker¸lt. pi gyertyal·ng megtartÛ erejÈvel hango- elsz·llt darabokig. A fenyıfa·gakbÛl, Dolgunkat nemcsak az ¸zletben kaplÛdjunk erre az idıszakra. gallyakbÛl hajlÌtott, moh·bÛl vagy tobo- hatÛ, ÌzlÈs szerint dÌszÌthetı alapkoszor˙k, de az ˙jabbn·l ˙jabb modern megold·sok is megkˆnnyÌthetik.

A csillogÛ-villogÛ dekor·ciÛk vagy hagyom·nyos koszor˙alapok helyett termÈszetes anyagokbÛl kÈsz¸lt, ÌzlÈses kompozÌciÛkat is kÈszÌthet¸nk, ezekhez nincs sz¸ksÈg m·sra, csak egy mutatÛsabb ¸veg-, fÈm-, kı- vagy fat·lra, esetleg gyertyatartÛra, porcel·nedÈnyre, kos·rra Ès a nÈgy gyerty·ra.

Vannak forr·sok, amelyek arra hÌvj·k fel a figyelm¸nk, hogy a harmadik vas·rnapra sz·nt gyertya (a tˆbbi h·rom lila gyertya mellett) lehetıleg rÛzsaszÌnben pomp·zzon, ez a szÌn ugyanis advent m·sodik felÈnek kezdetÈt jelzi, tov·bb· az ˆrˆm jelkÈpe. A dÌszÌtÈshez haszn·lt alapanyagokat (sz·rÌtott vir·gok, szalagok, bogyÛk, gyˆngyˆk stb.) igyekezz¸nk kifinomult stÌlusban ˆtvˆzni, hogy az otthonunkat egy hÛnapig bevil·gÌtÛ Ès a bÈkÈs v·rakoz·st szimboliz·lÛ dekor·ciÛ valÛban harmÛni·t Ès melegsÈget ·rasszon mag·bÛl. ï

kultúra

11

Mi táplál bennünket?

Lélekmelengetõ programok a mûvészet jegyében November 6 Ès 16. kˆzˆtt hetedik alkalommal szervezik meg a Temps díImages fesztiv·l Kolozsv·ron. A m˚vÈszet jegyÈben zajlÛ esemÈnysorozat fı cÈlja a t·rsadalom Ès a k¸lˆnbˆzı m˚vÈszeti ·gazatok (szÌnh·z, performansz, kort·rs t·nc, videÛ) kˆzˆtti finom kapcsolatok feltÈrkÈpezÈse. Ennek ÈrdekÈben a tÌznapos rendezvÈny ideje alatt olyan tÈm·kat dolgoznak fel, amelyek ma nagy szerepet j·tszanak Èlet¸nkben.

Az idei fesztiv·l a lÈlek Ès a test kiegyens˙lyozott m˚kˆdÈsÈhez sz¸ksÈges t·pl·lÈk fogalm·t j·rja kˆr¸l, Ìgy valÛs·gos csemegÈket ny˙jt a kˆzˆnsÈgnek. ñ Az elıadÛ-m˚vÈszetek a test Ès a lÈlek tal·lkoz·s·nak l·tv·nyos helyszÌnei. IdınkÈnt a test mag·tÛl beszÈl, a spiritu·lis Ès a mindennapi t·pl·lÈk Èlı archÌvumakÈnt.

A test nemcsak egy olyan j·rm˚, amely gyakorlatba ¸lteti a gondolatokat Ès a v·gyakat, hanem Èppolyan nagy figyelmet igÈnyel, ak·rcsak a lÈlek. Ha megtal·ltuk azt a spiritu·lis Ètket, amely motiv·ciÛt ad a tov·bb halad·shoz, m·r a napi betevıvel is tˆbbet foglalkozhatunk (szerk. ford.) ñ fogalmazott Miki Brani∫te, a fesztiv·l fıszervezıje.

A programsorozat ideje alatt ki·llÌt·sok, performanszok, filmvetÌtÈsek, elıad·sok

Ès beszÈlgetÈsek, valamint szÌnh·zi darabok v·rj·k az Èrdeklıdıket. A rom·niai m˚vÈszek mellett francia, ukr·n, lengyel, nÈmet alkotÛk is sorakoznak, nÈmelyekkel az elıad·s vagy filmvetÌtÈs ut·n szemÈlyesen is tal·lkozhatnak a rÈsztvevık.

A fesztiv·l hivatalos helyszÌne Ès egyben inform·ciÛs pontja a The Soviet b·r, itt a Temps díImages fesztiv·l szervezıivel Ès a m˚vÈszekkel inform·lis kˆrnyezetben lehet tal·lkozni, beszÈlgetni. A programok ˆsszesen 12 helyszÌnen zajlanak majd, hogy csak nÈh·nyat emlÌts¸nk kˆz¸l¸k: az

Ecsetgy·rban, a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z st˙diÛtermÈben, a ZUG kult˙rzÛn·ban Ès a Victoria moziban. A kedvezmÈnyes (tanulÛ, di·k, nyugdÌjas) jegyek ·ra 10 lej, felnıttek sz·m·ra egy belÈpı 15 lejbe ker¸l. Az ˆt elıad·st mag·ba foglalÛ bÈrlet ·ra 50 lej. Aj·nlott a jegyeket elıre megv·s·rolni a www.biletmaster.ro oldalrÛl, a fennmaradÛ helyekre a belÈpıket az esemÈny helyszÌnÈn, egy Ûr·val kezdÈs elıtt ÈrtÈkesÌtik. Tov·bbi inform·ciÛkat a fesztiv·l hivatalos oldal·n, a www.tempsdimages.ro honlapon tal·lhatnak. ï

Kultúra kicsiknek és nagyoknak Bábszínház Aj·ndÈk (Kolozsv·ri Puck B·bszÌnh·z, november 29., 11 Ûra, rendezı: Vadas L·szlÛ) A b·belıad·st Szent MiklÛs legend·ja ihlette: ÑAz igazi ˆrˆm egy gyerek sz·m·ra a j·tÈk ñ vÈli a mesej·tÈk

rendezıje. A j·tÈk ˆrˆmÈnÈl nincs szebb dolog a vil·gon, mert a j·tÈk mag·val vonzza az ˆnzetlensÈget, a jÛs·got, az egym·sra figyelÈst. Szent MiklÛs legend·ja pontosan ezt hordozza mag·ban: a gyerekekre valÛ figyelÈst,

a gyerek ˆrˆmÈnek a megtal·l·s·t, Ès a jÛs·got.î

Film Tracks/Nyomok (2014, rendezı: John Curran) ñ A Tracks Robyn Davidson ausztr·l ÌrÛ kˆnyve alapj·n kÈsz¸lt. A film az ÌrÛnı igaz tˆrtÈnetÈn alapszik, aki 1977ben ˙gy dˆntˆtt, hogy nÈgy teve Ès egy kutya t·rsas·g·ban ·tkel Nyugat-Ausztr·lia sivatag·n. ⁄tj·rÛl elsıkÈnt a National Geographic Magazinnak sz·molt be, amelynek szerkesztısÈge fotÛst rendelt az elhivatott nı mellÈ.

Könyv

Részlet a Tracks/Nyomok címû filmbõl

Jon Krakauer ñ ⁄t a vadonba (2008) ñ A tˆrtÈnet 1992 ·prilis·ban kezdıdik, amikor a frissen diplom·zott Chris McCandless jÛtÈkony cÈlokra adom·nyozza javait, Ès ˙j Èletet kezd. A fiatal fi˙ stoppal indul Alaszk·ba, majd a vadonba veti mag·t, hogy megtapasztalja, milyen ÈrzÈs mag·ra utalva Èlni. NÈgy hÛnappal kÈsıbb azonbanÖ ï

12

gasztronómia

Receptek az Ízek Házából OktÛberi lapsz·munkban olvasÛink a ™tefana Dunca Ès Szˆrcsey ¡gnes alkotta La Maison des Gouts (Õzek H·za) csapattal ismerkedhettek meg. A nemcsak Ìzletes, de kifinomult stÌlusban elrendezett Ètelek kÈszÌtıi ez˙ttal kÈt k¸lˆnleges recepttel kedveskednek ÷nˆknek.

Lazacos tekercs Ez az a recept, ami nagyon kˆnnyen elnyerheti b·rki tetszÈsÈt. L·tv·nyos, ÌnycsiklandÛ, erıteljes Ìzek, veget·ri·nusok sz·m·ra is kÌv·natos. Eleg·ns jellege miatt ink·bb aj·nlott hivatalos esemÈnyekre, de mivel kˆnnyen elkÈszÌthetı, ak·r a hÈtkˆznapokon is kÈnyeztethetj¸k magunkat Ès bar·tainkat vele, ugyanis minden hozz·valÛja t·pl·lÛ Ès egÈszsÈges.

Vesz¸nk egy tortillalapot Ès a h·romnegyedÈt megkenj¸k az elızıleg elkÈszÌtett krÈmmel, majd f¸stˆltlazac-szeleteket terÌt¸nk el a tortillalap felÈn. Ezut·n minÈl szorosabb tekercset kÈszÌt¸nk a tortill·bÛl, Ès alufÛli·ba csavarjuk, majd a h˚tıben t·roljuk legal·bb fÈl napig, Ìgy majd az am˙gy sz·raz tortillalap ·tveszi a nedvessÈget a sajtkrÈmbıl.

Az alufÛli·t elt·volÌtva karik·kra v·gjuk a tekercset, Ès t·laljuk.

Kapribogyós kacsamájkrém

ValÛdi ÌnyencsÈg, ak·rmilyen alkalomra megfelel: finom reggelinÈl vagy kissÈ form·lisabb jelleg˚ rendezvÈnyen egyar·nt.

Csakis termÈszetes hozz·valÛkat tartalmaz, Ès aki megkÛstolja, csak azt akarja majd tudni, hol lehet mÈg tˆbbet beszerezni belıle.

Hozz·valÛk: 1 kg kacsam·j, 1 kis ¸veg kapribogyÛ, 2 nagyobb vˆrˆshagyma, 0,5 l fızıtejszÌn, 2 kiskan·l zs·lya, 2 dl ÈdeskÈs likır (meggylikır vagy meggyp·linka is megfelel), olaj vagy vaj, bors Hozz·valÛk 4-5 tekercshez: 4-5 db.

ElkÈszÌtÈs: A hagym·t aprÛra v·gjuk tortillalap (nem szabad ˆsszetÈveszteni a Ès kevÈs olajon vagy vajon ¸vegesre pikereskedelemben tal·lhatÛ ˙n. lipievel, rÌtjuk, hozz·adjuk a levÈtıl lecsepegteami ugyan k¸lsejÈben hasonlÛ, de ˆsszete- tett kapribogyÛt. Vigy·zzunk, hogy ne vıiben teljesen m·s), f¸stˆlt lazac (2 db. adjunk hozz· sÛt, ugyanis a kapribo140 g-os csomag), 0,3 dkg kecskesajt (a pi- gyÛ ˆnmag·ban elÈg sÛt tartalmaz, Ìgy acon aj·nlatos v·s·rolni vagy a La Colline ÌzesÌts¸k borssal Ès zs·ly·val. Mikor csomagol·s·ban), 2 db. krÈmsajt, 2 evıka- a hagyma elÈggÈ ·tl·tszÛv· v·lt, hozz·n·l Dijoni must·r, sÛ, bors ÌzlÈs szerint, adjuk a felaprÌtott m·jat, Ès barn·sra pi1 kˆteg friss kapor rÌtjuk minden oldal·t, majd felˆntj¸k a ElkÈszÌtÈs: A kecskesajtbÛl, krÈmsajt- fızıtejszÌnnel, likırrel, Ès addig kÈszÌtbÛl, dijoni must·rbÛl, az aprÛra v·gott ka- j¸k, amÌg a m·j olyannyira megpuhul, porbÛl, illetve a f˚szerekbıl kÈszÌt¸nk egy hogy egy vill·val kˆnnyen szÈt tudjuk jÛl ˆsszekevert krÈmet. nyomni.

Levessz¸k a t˚zrıl, Ès hagyjuk kih˚lni, majd botmixerrel p¸rÈsÌtj¸k. Kis idıre a h˚tıbe tessz¸k, Ìgy jÛl kenhetı massz·t nyer¸nk.

PirÌtott kenyÈrrel/baguette-tel Ès savany˙ ubork·val fogyasztjuk.

H˚tıben t·rolva m·sfÈl hÈtig is el·ll, Ès sokkal egÈszsÈgesebb, Ìzletesebb is, mint a kereskedelemben kaphatÛ ·tlagos p·stÈtomok. ï

gazdaság

13

A közösségi megosztás gazdasága Az okostelefonok, tabletek Ès a szÈles s·v˙ internet elterjedÈsÈvel a kˆzˆssÈgi gazdas·g is megjelent az Èlet¸nkben. Pontos meghat·roz·ssal mÈg ugyan nem rendelkezik ez a tÌpus˙ tevÈkenysÈg, ·m az biztos, hogy nÈh·ny jÛl bev·lt szolg·ltat·st alapjaiban v·ltoztat meg. A fiatalabb gener·ciÛ kˆrÈben egyre ink·bb elterjedt, hogy az utaz·st, a bev·s·rl·st, sıt mÈg a nyaral·st is kˆzˆssÈgi oldalak vagy mobilalkalmaz·s segÌtsÈgÈvel tervezzÈk meg.

A kˆzˆssÈgi gazdas·g lÈnyege a megoszt·sban rejlik. LÈnyege a kˆlcsˆnˆs segÌtsÈg vagy a csere, Ìgy egy-egy szolg·ltat·sÈrt nem ñ vagy csak minim·lis ˆsszeget, a tÈnyleges piaci ·rn·l jÛval kevesebbet ñ kell fizetn¸nk. Az egyre szÈlesebb kˆr˚ haszn·lat mellett az ·gazat sikeressÈgÈt bizonyÌtja az is, hogy a jÛl m˚kˆdı pÈld·k mint·j·ra megjelennek a rom·niai prÛb·lkoz·sok is. Ilyen szolg·ltat·s pÈld·ul az AutoHop vagy a Stoppolj Online nev˚ szolg·ltat·s, amelyek segÌtsÈgÈvel az utaz·st egyszer˚sÌthetj¸k.

Utaz·s terÈn Rom·ni·ban az egyik legismertebb, megoszt·son alapulÛ kˆzˆssÈgi szolg·ltat·s a fent emlÌtett AutoHop.

A weboldal mellett a szolg·ltat·s okostelefon-alkalmaz·ssal is rendelkezik, amely segÌtsÈgÈvel b·rhol Ès b·rmikor csatlakozhatunk egy autÛshoz, ha fuvarra van sz¸ksÈg¸nk. Ugyancsak ezen az oldalon gÈpkocsivezetıkÈnt hirdetÈs¸nket is feltˆlthetj¸k. Az ilyen tÌpus˙ szolg·ltat·sok jÛval takarÈkosabbak, mint a hagyom·nyos hossz˙ t·v˙ tˆmegkˆzlekedÈsi form·k igÈnybe vÈtele (az ˆt utassal kˆzlekedı autÛ esetÈben egy liter ¸zemanyag 1,75 lejbe ker¸lhet).

Manaps·g m·r t·volabbi utaz·sok sor·n is az interneten keresgÈl¸nk ideiglenes sz·ll·s ut·n. A kˆzˆssÈgi szolg·ltat·sok piac·n a couchsurfing, azaz a ÑkanapÈ-

szˆrfˆlÈsî erre aj·nl megold·s. Mibıl is ·ll a couchsurfing? Ugyanazon az elven m˚kˆdik, mint az elıbb emlÌtett autÛval utazÛs szolg·ltat·s. A vil·g b·rmely rÈszÈn az emberek hirdetÈst adnak fel ¸res szob·ikrÛl, lak·saikrÛl. Ezeket pedig megegyezÈs szerint igÈnybe vehetik az utazÛk. A szolg·ltat·s oldal·n (couchsurfing.org) kiv·laszthatjuk az ˙ti cÈlunkat, Ès azt is megadhatjuk, hogy mettıl meddig szeretnÈnk az adott helyen tartÛzkodni. Elsı hall·sra idegennek t˚nhet, hiszen egy ismeretlen ember otthon·ban foglalunk sz·ll·st. Viszont ebben az esetben is fontos tÈnyezı a kˆltsÈghatÈkonys·g, sıt a foglal·s is jÛval egyszer˚bb, hiszen kevesebb adminisztr·ciÛval j·r, mint a sz·llod·k, panziÛk esetÈben. A sz·ll·shelyek megoszt·s·ra szakosodott kˆzˆssÈgi oldalak (airbnb, couchsurfing, roomorama) esetÈben az is megkˆnnyÌti a sz·ll·shely kiv·laszt·s·t, hogy a vendÈgl·tÛt kor·bbi vendÈgei ÈrtÈkelik, Ìgy hiteles inform·ciÛk alapj·n dˆnthet¸nk.

Ezek csak a legnÈpszer˚bb online szolg·ltat·sok, ·m a fejlettebb orsz·gokban arra is van pÈlda, hogy emberek saj·t autÛjukat, kerÈkp·rjukat osztj·k meg m·sokkal arra a periÛdusra, amikor eszkˆzeik haszn·laton kÌv¸l vannak. A kˆzˆssÈgi gazdas·g elsısorban az emberek kÈnyelmÈt szolg·lja, ugyanakkor r·jˆhet¸nk, hogy ˙gy a kÌn·lat, mint pedig a kereslet gazdas·gilag jÛl j·r vele. A megoszt·son Ès kˆlcsˆnˆssÈgen alap˙ gazdas·g hossz˙ t·von nagy lÈpÈs lehet a fenntarthatÛ fejlıdÈs ir·ny·ba, hiszen a tˆbb utassal kˆzlekedı autÛval jÛval kisebb mÈrtÈkben szennyezz¸k a kˆrnyezet¸nket, mint ha saj·t autÛval egyed¸l utazn·nk. ï

14

gazdaság

Példaértékû vállalkozások Nyelvi tudatosság 1879 óta A marosv·s·rhelyi szÈkhely˚ Petry csal·di v·llalkoz·st 130 Èves hagyom·ny Ès minısÈg jellemzi. Ezen jelzık nem csup·n a termÈkeikre, hanem a fogyasztÛkkal valÛ b·n·smÛdra is jellemzıek. A Petry v·llalkoz·sn·l a rom·n Ès a magyar nyelv˚ v·s·rlÛra egyar·nt gondosan odafigyelnek.

Nem csup·n a kolozsv·ri, hanem az orsz·gban tal·lhatÛ mind a 25 ¸zletben az eladÛk mind kÈt nyelvet ismerik Ès haszn·lj·k munk·juk sor·n. A rom·n Ès magyar nyelvet egyar·nt haszn·lÛ eladÛk mellett a cÈg minden egyes kommunik·ciÛja ñ beleÈrtve a termÈkcÌmkÈket is ñ tˆbb nyelven (a honlap ˆt nyelven Èrhetı el, az ·ll·shÌrdetÈseket kÈt nyelven teszik kˆzzÈ stb.) folyik. ÑMikor megnyitottuk a SzÈchenyi tÈren a piac melletti ¸zletet, legtˆbben azt hittÈk, magyarorsz·gi v·llalkoz·s vagyunk. Kˆzben csup·n kis tudatoss·ggal figyelmesek vagyunk v·s·rlÛinkkal szembenî ñ nyilatkozta lapunknak Varga-P·l-Petry Zsolt, a v·llalkoz·s ¸gyvezetıje. ï

autó

15

A jelen fejlesztése, a jövõ autója Napjainkban nagy valÛszÌn˚sÈggel nem is gondoln·nk, hogy az elektromos autÛk kezdetleges v·ltozatai m·r az 1800-as Èvek elejÈn megsz¸lettek. A manaps·g egyre nÈpszer˚bb technolÛgia egy it·liai tudÛs, Volta nevÈhez f˚zıdik.

Az elektromos autÛ a belsı ÈgÈs˚ motor helyett elektromotort Ès motorvezÈrlıt haszn·lÛ, alternatÌv meghajt·s˙ j·rm˚. Az elektromos energia forr·sa legtˆbb esetben az ˙jratˆlthetı akkumul·tor, de vannak olyan elektromos j·rm˚vek is, amelyek szuperkondenz·torban vagy lendkerÈkben t·rolj·k az elektromoss·got.

Jelenleg sz·mos autÛgy·rtÛ cÈg megkezdte m·r saj·t elektromos j·rm˚vÈnek gy·rt·s·t, ·m a tapasztalatok egyelıre azt bizonyÌtj·k, hogy az elektromos autÛk tˆ-

kÈletes m˚kˆdÈsÈnek megvalÛsÌt·s·hoz mÈg nÈh·ny Èv kÌsÈrletezÈsre van sz¸ksÈg. Ebben a pillanatban a legkiforrottabb technolÛgi·val a kaliforniai Tesla Motors korszer˚ elektromos autÛja, a Tesla Roadster rendelkezik. Az autÛnak 6831 akkumul·torcell·ja van, aminek segÌtsÈgÈvel 394 km-t tud megtenni feltˆltÈsenkÈnt.

A j·rm˚ 0-100 km/h valÛ gyorsul·st 4 m·sodpercen bel¸l teljesÌti, Ès 210 km/h vÈgsebessÈggel rendelkezik.

Az elektromos hajt·s˙ autÛk elınyei kˆzˆtt elsısorban a kˆrnyezetbar·t jelzıt szeretnÈnk kiemelni, ugyanis a kibocs·tott szennyezıanyagok mennyisÈge gyakorlatilag nulla. A jelenleg kifejlesztett elektromos j·rm˚vek v·rosban Ès rˆvid t·von hatÈkonyak, Ès roppant olcsÛ a fenntart·suk is. TeljesÌtmÈny¸ket tekintve, kˆszˆnhetıen a rugalmas Ès nagy nyomatÈk˙ villanymotornak, 50 km/h-ig semmiben nem marad alul a robbanÛmotoros autÛkhoz kÈ-

pest. Nem igÈnyel intenzÌv h˚tÈst, Ès a motor egyetlen kopÛ alkatrÈsze a szÈnkefe, amelyet kˆr¸lbel¸l 30 000 km-enkÈnt kell cserÈlni.

A kis t·vols·gon megbÌzhatÛ ·tlagos elektromos autÛk egyik h·tr·nya, hogy sÌk ˙ton ·tlagosan 75-80 km/Ûra, mÌg komolyabb emelkedın 60-65 km/Ûra vÈgsebessÈg elÈrÈsÈre kÈpes. E mellett h·tr·nyai kˆzˆtt szerepel mÈg a nehÈz akkumul·tor Ès az egy tˆltÈssel megtehetı t·vols·g, ugyanis ez ny·ron ·tlagosan mindˆssze 50-60 km, mÌg tÈlen 30-40 km.

Arra a kÈrdÈsre, hogy ezek a j·rm˚vek, mikor kezdenek besziv·rogni Rom·ni·ba, mÈg nem lehet biztosat mondani. TÈny azonban, hogy a m˙lt hÛnap kˆzepÈn az egyik kolozsv·ri rom·n nyelv˚ hÌrport·l (citynews.ro) arrÛl sz·molt be, hogy a taxisok szakszervezete a kˆvetkezı tÌz Èvre cÈlj·ul t˚zte ki, hogy elektromos ·rammal m˚kˆdı j·rm˚veket v·s·roljanak. ï

16

utazás

A wellness világa dióhéjban Modern vil·gunkban egyre ink·bb szeretj¸k Ès kˆvetj¸k a nemzetkˆzi trendeket. …rdekes lehet megvizsg·lni egy olyan kifejezÈs jelentÈsÈt, amellyel gyakran tal·lkozunk ugyan, mÈgsem nÈzt¸nk mÈg ut·na, mit is jelent. A wellness kifejezÈs jelentÈsÈrıl tal·n kevesen tudj·k, hogy nem csup·n medencÈben valÛ lubickol·st vagy szaun·z·si lehetısÈget jelent. A mozgalmas, sokszor stresszes hÈtkˆznapokbÛl kilÈpve szeretnÈnk felfriss¸lni, meg˙julni, ehhez egyre tˆbben a nÈpszer˚ wellness sz·llod·t vagy kÈnyeztetı wellness csomagokat v·lasztanak.

De mit is jelent igaz·bÛl ez a hangzatos kifejezÈs? KÈt angol szÛbÛl ·ll, amelyet egyik megkˆzelÌtÈs szerint a well being Ès wholeness (teh·t a jÛllÈt Ès a teljessÈg), m·sik verziÛ szerint a well being Ès a fitness (jÛlÈt Ès jÛ egÈszsÈg) szavak alkotj·k. JelentÈse pedig nagyj·bÛl annyit jelent, hogy …rezd jÛl magad! VidÈkeinken a wellness a turizmushoz kapcsolÛdÛ tevÈkenysÈgkÈnt emelkedett ki Ès v·lt nÈpszer˚vÈ.

A wellness kifejezÈs hallat·ra az emberek nagyobb h·nyada massz·zsra gon-

dol. Ami nem feltÈtlen¸l tÈves, hisz a massz·zs is a wellness egyik rÈsze, ugyanakkor nem csup·n gyÛgyÌtÛ cÈlokat szolg·lhat, hanem egÈszsÈgmegırzı Ès stresszoldÛ hat·s·rÛl is ismert.

A massz·zs az egyik legrÈgebbi gyÛgyelj·r·sok kˆzÈ tartozik. Mai napig sincsenek pontos inform·ciÛk az eredetÈ-

rıl, de valÛszÌn˚leg az emberek ˆsztˆnˆsen kezdtÈk el ˆnmagukon, illetve egym·son gyakorolni, kiprÛb·lni, majd feltehetıen elkezdtÈk megtapasztalni jÛtÈkony hat·sait. A massz·zs a legkellemesebb mÛdszer a fesz¸ltsÈgek levezetÈsÈre. TermÈszetes elj·r·s, mely segÌt a betegsÈgek kialakul·s·nak megelızÈsÈben, gyÛgyÌt·sban.

A wellnessezÈs sor·n a massz·zs mellett sz·mos ismert Ès kevÈsbÈ ismert lehetısÈg adÛdik a testi Ès szellemi regener·ciÛra.

Ilyen pÈld·ul az aerob edzÈs (·llÛkÈpessÈg/nˆvelÈs), az aerob sportol·s (szÌv- Ès keringÈsi rendszer fejlesztÈse), a szaun·z·s (mÈregtelenÌtÈs), a bırradÌroz·s (elhalt h·msejtek elt˚ntetÈse), az algapakol·s (bırregener·lÛd·s, ·sv·nyianyag-pÛtl·s) vagy a body wrapping (mÈregtelenÌtÈs Ès karcs˙sÌt·s).

A legtˆbb esetben egy-egy hossz˙ kir·ndul·s alkalm·val szoktuk kiprÛb·lni a wellnesst. Erre elÈg ritk·n adÛdik lehetısÈg, holott a mindennapokban egyre nagyobb szerepet j·tszik a relax·l·s, a munka okozta fesz¸ltsÈg kezelÈse, amelyre az egyik legnÈpszer˚bb Ès n·lunk viszonylag gyerekcipıben j·rÛ megold·s az ˙gynevezett day spa. Ez egyfajta menedÈk a zs˙folt v·ros szÌvÈben, Ès ak·r p·r Ûr·ra is kiszakÌt a hÈtkˆznapok rohan·s·bÛl, hogy professzion·lisan ˆssze·llÌtott k˙r·val egyszer˚en meg˙julva tÈrhess¸nk vissza a zajlÛ Èletbe.

MiÈrt Èrdemes nÈha-nÈha wellnessezni?

EgyrÈszt hogy a test¸nket regener·ljuk, Ès ezzel a ment·lisan is kikapcsolÛdjunk.

M·srÈszt pedig kicsik s nagyok egyar·nt megtal·lj·k a szemÈlyre szabott kikapcsolÛd·si form·t, Ìgy az egÈsz csal·d sz·m·ra tartalmas kikapcsolÛd·si lehetısÈget biztosÌt. ï

szakértõ válaszol A Román Rádió jogi személyekkel szembeni követeléseirõl Amennyiben Ön jogi személy, és nem részesül A közszolgálati intézmény sokszínû értelmea Román Rádió szolgáltatásaiban, akkor jozéseire és esetleges visszaéléseire az ad legosan felborzolhatják a kedélyét az emlíhetõséget, hogy a törvény, míg a természetett intézmény követelései, amikor a havi tes személyek esetében egyértelmûen villanyszámlán megjelenik szolgáltatásuk rendelkezik arról, hogy miképpen lehet ellenértéke is. igényelni a fizetési kötelezettség alóli felA Román Rádió szervezését és mûködémentést, addig a jogi személyek esetében sét az 1991. évi 41-es számú törvény szaez nem került rögzítésre. bályozza, amely 40. cikkelyének 3. bekezA rádiós mûsorszolgáltató társaság a désében elõírja a jogi személyek azon köfenti törvénycikkelyre hivatkozva szinte telezettségét, hogy az említett intézmény Kovács Noémi kivétel nélkül felszólítja a jogi szemészolgáltatásaiért, kedvezményezett milyek tömkelegét, hogy tegyenek eleget ügyvéd nõségben, havi díjat fizessenek. a fizetési kötelezettségeiknek. EllenkeA fent említett törvénycikkely már többször képez- zõ esetben pedig peres eljáráshoz folyamodik a te alkotmányossági panasz (kifogás) tárgyát, és az követelések érvényesítése érdekében, és minden Alkotmánybíróság minden alkalommal megállapítot- késedelmi napra 0,02%-os büntetõkamatot száta, hogy a fent említett törvénycikkely nem ellentétes mol fel. az alaptörvénnyel, mivel a jogszabály értelmében a Az alaptörvény védelmének legfõbb szerve utoljáfizetési kötelezettség csakis azon jogi személyekkel ra 2013. október 29-én 448-as számú határozatászemben áll fenn, akik ténylegesen részesülnek vala- ban hozott döntést ebben a kérdésben, megállapítmilyen formában az intézmény szolgáltatásaiban. va, hogy a törvénycikkelyt csakis az említett értel-

Tippekkel teli iskolatáska (2.)

Ha a gyermek nem jár tanmindkét szerep esetében seórákra… gítségre van szüksége.

• már akkor kell beszélni a • terápiás kezelés mellett a gyermekkel errõl, amikor szülõ bátorítsa a gyereket megtudják, hogy nem arra, hogy otthon kimondvolt iskolában; ja a fájdalmait; • kerüljék az emocionális • segítsenek abban, hogy sértegetést, a dühöt félrea baráti kört tágítsák; téve mondják el világosan, • ha van valamilyen zavaró hogy mi az, ami zavaró, viselkedése, szokása (pélJuhos Lenke ami haragot vált ki dául árulkodós), próbálpszichológus ják leszoktatni ezekrõl; önökbõl; • a rögtön jövõ büntetés sokat nem • beszéljenek errõl a tanárokkal, tásegít, elrejti a megoldatlan gondokat mogatást kérve.

• együtt keressék meg a kiváltó okot, próbálják megoldani; Ha a gyermek a televízió és a számí• beszéljenek meg egy csavargást tógép barátja… meggátoló módszert; Minden tárgynak megvan a maga ha• érdeklõdjenek az iskolában is az is- tékonysága, csak tudni kell úgy bánkolakerülés meg a gyermek felõl; ni vele, hogy az hasznossá váljon. A • az iskolai büntetés alól ne mentsük túlzott televízió- vagy számítógépfel a tettest, hagyjuk, hogy magán használat az aktív, dinamikus gyerészlelje a következményeket, így lesz meket passzív, megfigyelõ emberré esélye megtanulni, hogy a társada- teheti, aki a médiából merít modellt. lom is szabályok szerint mûködik.

A „gépekhez” kötött gyermeknek fizikai egészsége is romlik idõvel: elhíHa a gyermek agresszivitást jelez zás, látás- és alvászavar, kedvetlenAz iskolai agresszivitás két szere- ség, fáradékonyság, nemtörõdömpet rajzol körül: a bántalmazóét és ség jele lép fel. A gyermektõl nem az áldozatét. A gyermek bántalma- kell elzárni a virtuális világot, de zóvá válhat, ha nincs elõtte pozitív kontroll alatt kell tartani. példa, nem tudja, hogyan vezesse • Ahogy beléptek a lakásba, ne a géle a frusztrációt, másokat manipu- pek elindítása legyen az elsõ. lál. Ha a környezete nem megértõ, • Ne keltsék azt az érzést a gyerekvagy épp a család nem biztosít ben, hogy a médiaforrás elengedhemegfelelõ irányt, hamar elõbuk- tetlen. kannak olyan barátok, akik felerõ- • A gyermek ne váltsa gyakran a telesíti az elfojtott érzéseket. Az áldo- vízió csatornáit, ez elfárasztja, és zat szerepében szenvedõ gyermek nyugtalanná teszi. is származhat problémás család- • Jót tesz, ha a felnõtt a gyermekkel ból. Ha nincsenek problémák, ak- együtt nézi a kiszemelt mûsort, így kor meglehet, hogy elfogadják az ha nehezen érthetõ vagy tanulságos elnyomott szerepet. Kevés az önbi- helyzetek jelennek meg, van, ki elsizalmuk, nem harcolnak magukért. mítsa, elmagyarázza ezeket.

Megszokták, hogy bármilyen apró- • Iskolásnak lenni nem könnyû felságot nagy problémaként kezel- adat, de rendezetté, sikeressé, kednek, így sikeresen felhívják maguk- vezõvé teheti a jól informált, figyelra a figyelmet. A bántalmazás a tes- mes szülõ, aki nem csak kívülrõl iráti és a szellemi egészségre is nyo- nyít, hanem a gyermekkel együtt „újmatékosan kihat. A gyermeknek rajárja az iskolát”.

?

17

mezésben lehet az Alkotmánnyal összhangban lévõnek tekinteni, s csakis az köteles a díjat kifizetni, aki ténylegesen részesül az intézmény bármilyen szolgáltatásában, ugyanakkor a közigazgatási szervek és a bíróságok is kötelesek ezen határozat elõírásait tiszteletben tartani.

Ne feledjük, hogy az illeték sajátossága az szemben az, hogy míg az adóért közvetlen ellenszolgáltatás nem jár, addig az illeték fizetõje valamilyen kézzelfogható szolgáltatást vehet igénybe. A jogszabály nem állít fel egy abszolút, megdönthetetlen törvényes jogvélelmet a díj kifizetését illetõen, kedvezõ ítélet érdekében a felperes be kell bizonyítsa követeléseinek a megalapozottságát, illetve a szolgáltatások tényleges juttatását.

A vérbeli állami vállalkozó képes a „semmibõl valamit csinálni”, de megfontolandó, hogy a törvény ismeretében és a kedvezõ joggyakorlat mellett érdemes-e a semmiért fizetni?

Feltehetõen még mindig igen kevesen élnek a jogaikkal, a rádió üzleti politikája, a nagy számok törvényét alkalmazva, még mindig jövedelmezõnek bizonyul.

Szakértõinknek Ön is feltehet kérdést, ha azt november 19-ig megírja a szakertovalaszol@igentessek.ro e-mail címre.

Mellrákszûrés (3.)

Miután a korábbi részben a legfontosabb rizikófaktorokra hívtam fel a figyelmet, az intõ jelekre, amelyek egy rosszindulatú daganatot jelezhetnek, illetve leírtam, hogyan kell végezni az önvizsgálatot, a szûrés egyik fontos elemét, a mostani számban a rendelkezésünkre álló szûrési vizsgálatokról fogok beszámolni.

Az egyik legfontosabb a mammográfia, azaz az emlõk röntgenvizsgálata, amely képes kimutatni akár 5 mmes daganatot is. A mammográfián kalcifikációkat ledr. Pályi-Kiss het észlelni, ezek lehetnek mikrokalcifikációk (apró Emõke onkológus kálciumszemcsék, amelyek lehetnek a mellrák elõreszakorvos jelzõi), vagy makrokalcifikációk (nagyobb kalciumlerakódások, legtöbbször jóindulatúak).

A mammográfia képes észlelni cisztákat, gyulladásokat vagy más jóindulatú elváltozásokat (például fibroadenomát). Fontos, hogy az új vizsgálatra vigyük el az elõzõ mellröntgenfelvételeinket (ha van ilyen), hogy lehessen összehasonlítani õket. A vizsgálat lehet kissé kellemetlen, mivel az emlõt 2 lemez közzé préselik.

Az ultrahangos vizsgálat kiegészítõje lehet a mammográfiának, mivel a mammográfia 40-45 éves kortól ajánlott, az ultrahangos mellszûrést azonban alacsonyabb életkorban is el lehet végezni, ha valamilyen oknál fogva veszélyeztetettnek érezzük magunkat. Ez a vizsgálat az emlõ állományát, a hónaljat vizsgálja, daganatokat, cisztákat, nyirokcsomóáttéteket képes felfedezni. Maga az eljárás teljesen ártalmatlan, fájdalommentes és ismételhetõ hányszor szükséges.

Kiegészítõ vizsgálatnak számit az MRI (mágneses rezonancia), ami akkor javallott, ha a mammográfia vagy az ultrahangvizsgálat során vitatható kérdés merül fel.

Ami a szûrést illeti, megosztoznak a vélemények afelõl, hogy milyen idõközönként kell elvégezni, és hány éves kortól ajánlott. Az Amerikai Rákegyesület 40 év fölött ajánlja az évi egyszeri mammográfiát. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO), valamint a Nemzetközi Rákellenes Unió (UICC) szerint a mammográfia 45-65 év között, kétévenként indokolt. Természetesen ott, ahol rizikófaktorok vannak jelen, a szûrést hamarabb kell elkezdeni.

A szûréssel kapcsolatban kételyek is felmerülnek hasznosságát illetõen. Egyesek úgy vélik, hogy a mammográfia akár ártalmas is lehet a sugárdózis miatt, amit az emlõ kap, valamint a téves pozitív eredmények miatt, amelyek túldiagnosztizáláshoz vezetnek, ezáltal felesleges kezeléseknek tévén ki az érintett személyt. Mindezeket figyelembe véve, úgy vélem, hogy a mammográfia nagyon hasznos és értékes eszköz, mely csökkenti a szenvedést és az emlõrák okozta elhalálozást.

18

lazíts!

Álljon helyt a váratlan helyzetekben!

Kos

Oroszlán

Nyilas

Minden oka meglehet az optimizmusra, hiszen olyan esemÈnyek kˆvetkezhetnek, amelyek m·s fÈnyben t¸ntetik fel jˆvıjÈt.

Valaki megjelenhet a m˙ltbÛl, aki igencsak cs˙ny·n elb·nt ˆnnel. Most bÈkÈvel Èrkezik, vÈgre tiszt·zhatj·k a tˆrtÈnteket.

Az Èv utolsÛ elıtti hava mindenben kedvez az Oroszl·noknak. Mintha odafentrıl minden lÈpÈsÈt t·mogatn·k, Ès az ˙jÈv bekˆszˆntÈig nem is kell semmilyen akad·llyal sz·molnia. A szerelemben pozitÌv idıszakra sz·mÌthat, minden ˙gy alakul, ahogyan szeretnÈ.

A Nyilasok ÈletÈben is felbukkanhat egyegy rÈgi, elvarratlan sz·l, amellyel kezdeni kell valamit. Okosan tennÈ, ha nem z·rkÛzna el a megold·s lehetısÈge elıl, ez ugyanis feloldan· ˆnt a m˙lt bÈklyÛitÛl. A pÈnz¸gyekben ideje kissÈ visszafognia mag·t.

MunkahelyÈn egyre biztosabbnak Èrzi pozÌciÛj·t, hiszen ˙jabban olyan feladatokkal is megbÌzz·k, amelyekrıl eddig ·lmodni sem mert volna. R·termettsÈgÈt ˙gy bizonyÌthatja, ha nem ijed meg a kihÌv·soktÛl, hanem a v·ratlan helyzeteket is higgadtan kezeli.

Szûz

Bak

Anyagiakban nem szenved hi·nyt, sıt ˙gy t˚nik, nem igaz·n tudja, mit kezdhetne a temÈrdek pÈnzzel. ⁄gy tartja a mond·s, hogy a pÈnz nem boldogÌt, Ès ez igaz az ˆn helyzetÈre is, hiszen idıkˆzben r·jˆtt, hi·ba halmoz, ha nincs kivel ˆr¸lnie.

A tÈli idıszakban megtal·lja boldogs·g·t Ès bÈkÈjÈt. Olyan helyzetek alakulhatnak ki, amelyeknek kˆszˆnhetıen ak·r madarat is lehetne fogatni ˆnnel, ˆrˆmÈben pedig sokan szeretnÈnek rÈszes¸lni. Vigy·zat: szerelem a l·that·ron!

Ikrek

Mérleg

Vízöntõ

Bika

ï

ï

ï

ï

ï

ï

Az Ikrek csillagjegy˚ek ÈletÈbe elker¸lhetetlen¸l bekˆszˆnthet a szerelem, novemberben ugyanis vÈgre tal·lkozhatnak igazi t·rsukkal. Munkahely¸kˆn jobban teszik, ha ink·bb a feladataikra fÛkusz·lnak, hiszen tudj·k: vannak olyan helyek, ahol mÈg a falnak is f¸le van.

Az elm˙lt hÛnapokban tˆbb idıt sz·nt mag·ra, Ìgy nem csoda, ha magabiztosabb kisug·rz·s·nak kˆszˆnhetıen az ellenkezı nem m·gneskÈnt tapad ˆnre. PÈnz¸gyekben kissÈ gyengÈn ·ll, ami ñ a kedvezıtlen ·ll·saj·nlatok Ès fizetÈs miatt ñ v·rhatÛ is volt.

P·rkapcsolata az utÛbbi idıszakban mintha megszil·rdult volna. Ennek rendkÌv¸l ˆr¸l, hiszen nem kis erıfeszÌtÈssel siker¸lt ˙jra megteremteni az ˆsszhangot. A kˆzˆs jˆvı kÈpe szintÈn v·ltozni l·tszik, m·r csak t¸relem kell a megvalÛsÌt·shoz.

Rák

Skorpió

Halak

ï

ï

ï

Ne v·llalja t˙l mag·t, ami a munk·t illeti, hiszen Ìgy szerelmÈre Ès csal·dj·ra sem marad ideje. Mivel elhanyagolta azt, ami igaz·n ÈrtÈkes, sz·mÌthat szerettei furcsa viselkedÈsÈre. Ne lepıdjˆn meg, ink·bb prÛb·lja k·rpÛtolni ıket az elm˙lt hetekÈrt.

Az eheti tˆrtÈnÈsek, ·lmok, ¸zenetek mind-mind utal·sok arra, mire kellene figyelnie az elkˆvetkezı idıszakban. Ha Èberen Ès nyitottan ·ll az ˙jdons·gok elÈ, rˆvidesen teljesen megv·ltozhat az Èlete, Ès az ÈrtÈksorrendje is gyˆkeresen ·talakul.

MeglepetÈsek v·rhatnak ˆnre ebben a hÛnapban. Nem ·rt, ha lelkileg ˆsszeszedi mag·t, hiszen olyan idıszak kˆvetkezik, amikor sz¸ksÈge lesz a magabiztoss·gra. Az ıszintesÈggel vigy·zzon, nem tudhatja, ki mennyit bÌr meg belıle.

Humor

tem meg. ‹veget rajzoltam, mire ı bÛlintott, Èn pedig rendeltem egy ¸veg pezsgıt.

Azt·n ty˙kot rajzoltam, ı bÛlintott Ès elment¸nk vacsor·zni. Egyszer azt·n kivette a kezembıl a tollat Ès ·gyat rajzolt. ñ …s akkor mi tˆrtÈnt? ñ Akkor Èn bÛlintottam... B·r ma sem Èrtem, hogyan jˆtt r·, hogy lakberendezı vagyok...

Kicsit kÈsıbb a l·mp·k kialszanak. Hamarosan megint a hÌvÛgomb felÈ ny˙l az utas, de ekkor megszÛlal a szomszÈdja: ñ Nem tudom, mivel van megint baja, de legyen szÌves, a hajtÛm˚vek zaj·t ne emlÌtse meg nekik!

A ker¸leti rendırparancsnok szÛl a beosztottaknak: ñ Holnap szÈpen ˆltˆzzenek fel, megy¸nk a Figaro h·zass·g·ra.

M·snap a rendırˆk kiˆltˆzve megjelennek, csokrokkal, tort·val. A parancsnok ordÌt r·juk: ñ Barmok, oper·ba megy¸nk, nem lakodalomba.

Az egyik beosztott megszÛlal: ñ Most maga ordib·l? Hiszen a m˙ltkor maga jˆtt gumicsizm·ban, pecabottal a Hatty˙k tav·ra!

ï

KÈt bolha beszÈlget: ñ Te mit csin·ln·l, ha nyernÈl a lottÛn? ñ Elıszˆr is vennÈk egy jÛ nagy kuty·t! ñ Nem volt nehÈz P·rizsban egyed¸l?

Meg tudtad Èrtetni magad? ñ kÈrdi egy fÈrfi a bar·tj·t. ñ MÈg a legnehezebb helyzetben is mindent megÈrtettem. Az egyik b·rban pÈld·ul csodaszÈp francia nıvel ismerked-

ï

Az iskol·ban a tanÌtÛ nÈni megkÈrdezi az egyik kisle·nyt: ñ Kata, te mit fogsz csin·lni, ha olyan nagy leszel, mint Èn? ñ FogyÛk˙r·zom.

ï

Rep¸lıgÈpen alv·shoz kÈsz¸lnek az utasok, de egyik¸knek valami baja van, Ìgy hÌvja a stewardesst: ñ Bocs·nat, de kÈnyelmetlen az ¸lÈs! ñ Semmi baj ñ, mondja a stewardess ñ mindj·rt hozok egy p·rn·t.

KÈsıbb megint problÈm·zni kezd a ny˚gˆs utas: ñ Ne haragudjon, de ezek a l·mp·k nagyon zavarÛak!

ï

Jap·n turista megy ki a reptÈrre. Egyszer csak a taxit megelızi egy Honda. ñ ¡, Honda, nagyon gyors, Jap·nban kÈsz¸lt! ñ ki·lt fel a jap·n.

Mennek tov·bb, amikor egy Toyota elızi meg ıket. ñ ¡, Toyota, nagyon gyors, Jap·nban kÈsz¸lt! ñ ki·lt fel ismÈt a jap·n.

Harmadszorra egy Mitsubishi suhan el mellett¸k. ñ Mitsubishi nagyon gyors, Jap·nban kÈsz¸lt! ñ mondja ismÈt a jap·n.

A sofır nem szÛl semmit, hamarosan kiÈrnek a reptÈrre. ñ 80 000 forint lesz ñ mondja a taxis. ñ Micsoda? Az nagyon sok ñ h·pog a jap·n. ñ TaxiÛra, nagyon gyors, Magyarorsz·gon kÈsz¸lt! ñ v·laszolja a sofır.

lazíts!

Z…RUS

A rejtvÈny fısoraiban egy 1985-ben alapÌtott amerikai hardrockbanda nevÈt, egyik legismertebb dal·nak cÌmÈt Ès jelenlegi frontemberÈnek igazi nevÈt kapja.

CIVIL SZERVEZET (ANGOL R÷V.)

A GYEREKET ÑHOZ”î MAD¡R

KILONEWTON (R÷V.)

H‹VELYK

OROSZ N’I N…V

FORMA

FON”ESZK÷Z

ALATTOMOS FONDORLAT

N…VNAPJA JANU¡R 21.

N…MA EL’÷RS!

FRONTEMBER NEVE

B

GRIFFSZ¡RNYAK! SV…D T” ELT÷RT CSONT TESZI

HARAP¡SNYI …TEL EUR”PAI FOLYAM

P¡RATLAN FUTAM!

OKTAT¡SI SZINT

VELENCE URA VOLT

ILYEN ⁄T …S RUHA IS VAN

...F÷LD (AUSZTRIA)

AZ ÷RD÷G BECENEVE

C…GF…LE (R÷V.)

R…SZBEN KANCSAL!

HALAT FOGDOS”

K÷Z…P-EUR”PAI N…P

KI..., KIGONDOLTA

NEM EZEN A HELYEN TESTR…SZ

HELYZET JELZ’JE LEHET

OLASZ AUT”JELZ…S

¡LLATI LAKHELY

ID’M…R’‹ZEM

ZORRO JELE

K÷T…SEK

HOZZ¡RENDELEM

KISEBB FI⁄TESTV…R

AZ EGY‹TTES NEVE

VONATVICCES MEG¡LL” T÷RT…NETET MES…L’ MOGYOR”S …DESS…G

SZORGOS ¡LLAT

VALAHOVA S÷T…TLILA VIR¡G⁄, ORDÕT” MAGAS SAK¡LFEJ! N÷V…NY

MARK TWAIN H’SE (TOM)

TABULA ..., TISZTA LAP

T¤Z¡LL” AGYAG

19

BENZOESAVADAG!

OXIG…N, H…LIUM

... VAN, J” ⁄TON HALAD

K÷Z…PEN FOG”!

EUROP… APJA HOSSZ⁄ F‹L¤ ¡LLAT

KATON¡K ILLET…KE

KISS… PISLOG!

P…NZNEM VARS”BAN

B¡NS¡GI FALU

ROM¡N S¡RK¡NY

…PÕT’KOCKA

MEGFELEL’ MIN’S…G¤ ELISMER…SE

UKR¡N F…RFIN…V

POMP¡S KEZDET!

LYUKAS S¡L!

VALAKI HANGZ”I

LENGYELORSZ¡G LATIN NEVE

F÷LDET FORGAT

AL¡

A SZ…LEIN T⁄R!

PARIPA

ILION M¡SIK NEVE

A GY’ZELEM JELE

HITELTÕPUS TUDOM¡NY ELISMERT KUTAT”JA

SZATM¡R BEJ¡RATA!

BETAKAR

SZLOV¡KIAI P¡RT

AJT”BAN ¡LL!

K÷V…R ZSÕRSZ÷VET

CEMENTCS’DARAB!

NEMESF…MB¡NY¡SZ

TISZTÕT

L…C V…GE!

KANN¡BAN TAL¡LHAT”!

BEFELE!

SL¡GERCÕM

Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: Downton Abbey, Julian Fellowes, ˆtˆdik. A helyes megfejtık kˆz¸l a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z elıad·saira egy-egy kÈtszemÈlyes meghÌvÛt nyertek: Bayer M·rta (Kolozsv·r, Gyˆrgyfalvi negyed): VidÈki jegyesek, november 15., 20 Ûra G·bor IrÈn IldikÛ (Kolozsv·r, Gyˆrgyfalvi negyed): IvanovÈk kar·csonya, november 13., 20 Ûra M·ne·s Beatrice-NoÈmi (Kolozsv·r, Kerekdomb): Leonce Ès LÈna, november 21., 20 Ûra Zˆlde Juli·nna (Kolozsv·r, Monostor negyed): Aki elz·rja az Èjszak·t, november 20., 20 Ûra

9

6

3 9

3 5 2

8

1 4

2 9 6

5

7

5

8

4 5

2

8

8

6

5

7 5

5 7

9

4 7

4

5

3 8

6

2 7

5

3

8 3

1

8

5

4

9

5 1

6

7

1 8

7 5

8 6

9

5

6

5

3 7

Rejtvényszelvény

1 7

4 9

9 2

2 2

7

3

2

5 6

2

9 9

1 3

7

6 4

9

7 3

9

1

4

2

8

9

5 1

7

A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2014. november 26-ig.

A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki.

Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!

NÈv: ___________________________________________ Telefonsz·m: _______________________________ PostacÌm: _____________________________________________________________________________________ MegfejtÈs: ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________

20

apróhirdetés

Bérbe ad • Kiadó 2015. január 1-jétõl egy 16 négyzetméteres üzlethelyiség saját fogyasztásmérõkkel. Érdeklõdni a 0264-599157-es telefonszámon lehet, lehetõleg este.

Ingatlan • Eladó kertes családi ház Magyarlétán. Az emeleten három szoba, a földszinten két konyha, fürdõszoba, kamara, illetve két pincelakásból áll a ház. Irányár 32 000 euró, alkudható. & 0741181424 • Kolozsváron, a Monostor negyedben kétszobás, különbejáratú, bútorozott, tömbházlakás eladó, ötödik emeleten, 42 m2. Irányár 43 500 euró. & 0742-627585

Különféle • Eladó Franz Wirth bécsi zongora helyhiány miatt. Az ár tartalmazza a hangolást, ha Marosvásárhelyen vagy Kolozsváron adódik el. Alkudható ár: 2000 lej. & 0749-932559 • Eladó Philips Philicorda Rhythm 10 villanyorgona és Erika írógép. & 0265-421971 • Antik csempekályha eladó, kb. 100 éves, világoszöld színû, jó állapotban. Ára 500 euró (szükseg eseten képet is küldhetek). & 0742-627585 • Nagyon finom, egészséges tökmagolaj kapható, különbözõ kiszerelésben, illetve csokoládéval bevont tökmag, különbözõ ízesítéssel, illetve sima mag. & 0742-608118 • Díszíthetõ polisztirén és mûanyag gömbök, illatos filcházikók, aranyfürtös angyalkák, adventi koszorúk, tésztaszaggatók – teremtsen bensõséges karácsonyi hangulatot Ön is! Legyen kreatív velünk: www.kreativfun.ro, facebook.com/kreativfun.

Szolgáltatás • Német–magyar fordító és tolmács szakot végzett lány német nyelvórákat tart gyerekek számára Kolozsváron. & 0741-190737 • Ízletes háziebédet készítünk, ingyenes házhoz szállítással. & 0743-068358, 0726-314425, 0264-354855 • Gépesített kertészkedést vállalok. & 0749-936576 Az Igen, tessék! Kolozsvár ingyenesen terjesztett közösségi havilapot 18 000 magyar háztartásba juttatjuk el Kolozsváron és a megyeszékhelyet körülvevõ agglomerációs övezet községeiben (Apahida, Erdõfelek, Gyalu, Kajántó, Kisbács, Magyargorbó, Magyarkapus, Nemeszsuk, Szászfenes és Tordaszentlászló).

Hogyan juthat el lapunk Önhöz, barátaihoz, ismerõseihez is?

Legegyszerûbb, ha ellátogat honlapunkra (www.igentessek.ro/ujsag), ahol újságunkat igényelheti. A honlapunk mellett hétköznaponként 9 és 15 óra között az ingyenesen hívható Igen, tessék!-telefonos tudakozón (031-226 3100) keresztül is kérheti lapunkat!

Hol adhatja le apróhirdetéseit és rejtvénymegoldását?

A városban több gyûjtõponttal rendelkezünk. A gyûjtõpontok – ahol apróhirdetési szelvény is található – a következõk: Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; Diego: Corvin tér (Május 1. tér) 4-5. sz.; Kolozsvári Magyar Diákszövetség: Petõfi Sándor (Avram Iancu) u. 21. sz., Diafarm 2 gyógyszertár: Unió (Memorandumului) u. 22. sz. Postacímünk: 400083 Cluj-Napoca/Kolozsvár, Petõfi Sándor (Avram Iancu) u. 21. sz. Ellátogathat honlapunkra (www.igentessek.ro/ujsag), ahol hozzáférhetõvé teheti apróhirdetését.

Rejtvénymegoldását az ujsag@igentessek.ro e-mail címre is elküldheti.

Síremlékek készítését vállaljuk. Sírkeret, fedlapok, sírkövek készítése Kolozsváron és környékén. & 0746-575817 • Kozmetika, manikûr, pedikûr a kliens otthonában is, idõpontegyeztetés 0746-200310-es telefonszámon, Estetic Venus szalon.

• Hivatalos, román–magyar fordító és tolmács: megbízhatóság, jelentõs tapasztalat, versenyképes árak. www.traducereromana-maghiara.com. & 0720-366046 • Vizsgára való felkeszítést vállalok magyar nyelv és irodalomból. Érdeklõdni a 0756-500168-as telefonszámon lehet hétköznaponként, 14 óra után.

• Szakmai gyakorlattal rendelkezõ kályhás csempekályhakészítést, -átrakást, -takarítást, kerti sütõk, grillezõk, kenyérsütõ kemencék készítését vállalja. & 0744-187844 • Áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás, autószállítás! Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését, a bútorok szakszerû szétszerelésétõl az alapos csomagolásig! Épületen belüli átrendezést és szerelési feladatokat is vegzünk! Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket. Cégünk vállalja a lomok eltávolítását (padlástól a pincéig), hivatalos szemétlerakó helyekre! Gyors és precíz munkával és a legkisebb árakkal állunk ügyfeleink rendelkezésére a hét minden napján! www.napoca-mutari.ro & 0741-653334 • Autószállítás és autómentés kölföldön és belföldön. & 0745027826 • Szerelõk központi fûtést és vízszerelést vállalnak, régi és új épületekben. Szerelünk gáz- és fáskazánokat, meleg vizes kandallókat, bojlereket, fürdõszobákat, padlófûtéseket és napkollektorokat. & 0746-144077 • Engedéllyel rendelkezõ magánszemély külsõ és belsõ munkálatok elvégzését vállalom: hõszigetelés, hangszigetelés, vakolás, festés, parkettcsiszolás, csempézes, tapétázás, víz-gázszerelés. & 0740-083014 • Gyermekfelügyeletet vállalok. & 0752-138199 • Háztartási munkát vállalok. & 0732-268214 Miként juttathatja el cégének, intézményének üzenetét, reklámját a 18 000 magyar háztartáshoz?

Keresse fel honlapunkon (www.igentessek.ro/ujsag) a hirdetõinknek kialakított felületet, amelyen keresztül felveheti munkatársainkkal a kapcsolatot, vagy írjon nekünk e-mailt a marketing@igentessek.ro címünkre.

Nagyon fontos számunkra az Önök véleménye, építõ jellegû bírálataik és esetleges javaslataik. Ezért arra bátorítjuk, hogy az Igen, tessék! Kolozsvárral kapcsolatos megjegyzéseiket küldjék a szerkesztõstábnak, hogy az Önök segítségével lapjainkat még inkább a közösségünk értékeire, arcára formázhassuk!

Hogyan segítheti otthonról, egyetlen perc alatt az Igen, tessék! mozgalom munkáját?

Amennyiben ismer olyan üzlethelyiséget, ahol magyar nyelven is biztosítják a kiszolgálást, és hiányzik az Igen, tessék!-matrica, kérjük, értesítse csapatunkat. Bejelentését a 031-226 3100-as telefonos tudakozónkon vagy a marketing@igentessek.ro címen teheti meg.

Kellemes olvasást kívánunk!

Az Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap csapata

Telefonos tudakozó: Erdély: +40-31-226 3100 Magyarország: +36-21-252 4892 info@igentessek.ro

divat

21

Hangolja fel öltözetét!

Tal·n egyetlen Èvszakban sem vagyunk annyira r·szorulva a kiegÈszÌtıkre, mint a hideg szezon bekˆszˆntÈvel. Ilyenkor ugyanis hi·ba Èl¸nk a szÌnek Ès a mint·k j·tÈk·val, hi·ba t·rsÌtjuk legnagyobb szakÈrtelemmel az anyagokat, ha azt·n mindezt vastag kab·t al· kell rejten¸nk.

KÈsı ısszel Ès a hossz˙ tÈl alatt a gondosan megv·logatott kiegÈszÌtık lesznek azok a meghat·rozÛ elemek, amelyek egy-egy ˆltˆzet fı vonal·t adj·k, Ès stÌlusoss·gra, eredetisÈgre engednek kˆvetkeztetni.

Az elsıkÈnt kiemelt kiegÈszÌtı a nık esetÈben az Èkszer, a leg˙jabb trend azt mutatja, hogy az idei tÈlen a fÈm lesz az igaz·n meghat·rozÛ anyag. Az elırejelzÈsek szerint most a ÑminÈl grandiÛzusabb, ann·l jobbî darabok hÛdÌtanak, legyen szÛ nyakl·ncrÛl, f¸lbevalÛrÛl, gy˚r˚rıl vagy ak·r karkˆtırıl. A nagyobb Èkszerek haszn·lata ugyan nem feltÈtlen¸l kÈnyelmes vagy praktikus, hiszen ide-oda beakadhatnak a ruharengetegben, de tal·n megÈri a f·radoz·st.

A melegÌtı funkciÛj˙ kiegÈszÌtık, mint a sapka, a s·l Ès a keszty˚ nemcsak a mÌnuszoktÛl vÈdik mindkÈt nem kÈpviselıit, de szÌnben Ès stÌlusban megfelelıen t·rsÌtva azokat, egyszer˚en nem lehet elrontani az ˆsszkÈpet. A keszty˚k esetÈben a szÌnes bır a legkedveltebb v·ltozat, ezeknek sz·mos v·ltozat·t megtal·lhatjuk m·r a m·rkaboltok polcain, ak·rcsak a kendık vagy a s·lak sor·t, amelyek szintÈn nagyot dobhatnak megjelenÈs¸nkˆn. A klasszikus

anyagokat ñ a sapk·k esetÈben is ñ a m˚szırme, a prÈm Ès a bunda bıvÌti, ezek puha melegsÈg¸k mellett mÈg eleganci·t is kˆlcsˆnˆznek ˆltˆzet¸nknek. A kˆtˆtt ˆrˆk divat, idÈn azonban k¸lˆnbˆzı bojtokkal Ès rojtokkal kell sz·molni. SzÌnek terÈn visszafogottak maradunk, Ìgy a fekete Ès a barna mindenkÈpp nyerı v·laszt·s lehet, de m·s pasztelles, ÈlÈnk ñ fıkÈnt a piros Ès a kÈk ñ, vagy az Èkszerekben is visszakˆszˆnı fÈmes hat·s˙ szÌnek, vala-

HIRDETÉS

Egészségünk tükre a test Sok Nõ legfontosabb kincsének a szépségét tartja, de a mai világban elégedett lehet-e önmagával egy Nõ? Azt látja a tükörben, amit látni szeretne? Ápolt bõr, haj, arc, körmök...

Számtalan nõ úgy érzi, hogy sodorja az élet, a mindennapi rutin mellett elfelejt idõt szánni magára. Ha nem becsüljük eléggé saját testünket, bizony a tükör torz képet fog mutatni.

Az õskori társadalom a nõi testet az élet forrásaként tisztelte, tegyük mi is ezt a XXI. században. A csodatevõ kozmetikumok, illatos olajok, körömápolási szerek receptjeit i.e. 3. évezredtõl a papok birtokolták. A gazdagok kiváltsága volt az ápoltság, a szépség. A kozmetika története olyan régi, mint az emberiség története: már az õsi Egyiptomban is különbözõ növények, olajok keverékét használták szépségük, fiatalságuk megõrzésére. Érintéssel születünk... A mai világban elfeledtük az érintés jótékony hatásait, keleten több ezer éve a masszázs az egyik leghatékonyabb gyógymód testi-lelki bajainkra.

A körmök, kezek ápolása az ókorban luxus volt, a magasabb társadalmi helyzetben élõk ezzel fejezték ki szimbolikusan státuszukat a közösségben.

Elmondhatjuk, hogy a jól ápoltság titkait az ókori kultúrák hagyták ránk örökségül. Használjuk bátran ezt az örökséget, kérjük szakemberek segítségét, hisz bõrünk, körmünk tükörként árulkodik egészségünkrõl.

Masszázs: 0720-669881 Anna Kozmetika: 0745-650485 Rodica vagy 0756-763792 Orsi Manikûr/Pedikûr: 0740-316087 Klára Ma már nem luxus a szépség, minden Nõnek joga és lehetõsége van „Kleopátra fürdõjéhez”… Mert megérdemli.

Bármely szolgáltatás igénybe vétele esetén egy másikat 50%-os kedvezménnyel biztosítunk!

My Time Beauty Wesselényi (Regele Ferdinand) u. 7. sz.

mint a k¸lˆnbˆzı mint·k (skÛtkocka, ·llat- Ès vir·gminta stb.) mellett is dˆnthet¸nk. A legfontosabb az, hogy a kiv·lasztott szÌneket, mint·kat megfelelıen egyeztetni tudjuk.

A nıi t·sk·kn·l szÈles paletta ·ll a v·s·rlÛk rendelkezÈsÈre, ak·rcsak a cipık kÌn·lat·ban, ahol mind a nık, mind a fÈrfiak esetÈben a kÈnyelem Ès a meleg darabok bizonyulnak kˆzkedveltnek. ï

22

erotika

Az erogén zónák varázsa Bizony·ra m·r sokszor Ès sokat hallottak az erogÈn zÛn·krÛl, azokrÛl a csodater¸letekrıl, amelyeknek ingerlÈse kiv·lthatja Ès fokozhatja a szexu·lis v·gyat. Ami azonban egy-kÈt helyzetben tÈvhitet oszlathat el, az nem m·s, mint a tÈny, hogy nemcsak a mell Ès a nyak, valamint a nemi szervek kˆrnyÈke izgathatÛ. Mind a nıi, mind a fÈrfi testet fokozottan ÈrzÈkeny pontok Ès szexu·lisan ingerelhetı ter¸letek h·lÛzz·k be, Ìgy az ˆrˆmszerzÈs lehetısÈge tulajdonkÈppen mindenki sz·m·ra nyitott, fıkÈnt, ha megfigyelj¸k partner¸nk reakciÛit Ès az ·ltalunk gyakorolt tevÈkenysÈg hat·s·t. Nem kell istennınek vagy a szenvedÈly mesterÈnek lenni az ·gyban, hiszen egy jÛl ir·nyzott leheletnyi csÛk vagy puha ÈrintÈs m·r ˆnmag·ban elÈg izgatÛ lehet.

Az erogÈn zÛn·k helye Ès az ingerlÈsre adott v·lasz intenzit·sa mindenkinÈl eltÈrı. A G-pont Ñatyjaî, Ernest Grafenberg orvos pÈld·ul ˙gy tartotta, nincs olyan pont a nıi testen, amelyet ne lehetne szexu·lisan ingerelni. A szakÈrtık hasonlÛan vÈlekednek a fÈrfiak testÈrıl is: nÈmelyek ˙gy vÈlik, Èppen arra termettek, hogy test¸k minden egyes porcik·j·n befogadja az Èlvezetet. A teljessÈg igÈnye nÈlk¸l most ler·ntjuk a leplet nÈh·ny fontosabb pontrÛl. A hajjal Ès a fejbırrel megÈri elbÌbelıdni, hiszen fesz¸ltsÈgoldÛ hat·ssal bÌr, a f¸l Ès a f¸lcimpa rendkÌv¸l fontos zÛna, kÈnyeztetÈse rˆvid idı alatt izgalmat gener·l, emellett az ajkak is kˆnnyen ingerelhetık, ak·rcsak a h·t, az alhas, a v·ll, a comb belsı rÈszÈnek simogat·sa, maszszÌroz·sa vagy intenzÌv markol·sa, a tenyÈr vagy a talp csÛkolgat·sa, Ès mÈg sorolhatn·nk. Ezeken a ter¸leteken sz·mos idegvÈgzıdÈs tal·lhatÛ, ami nagyban kˆzrej·tszik az orgazmushoz kˆzeli

·llapot kiv·lt·s·ban, fokozott vonzalom esetÈn azonban egÈszen szokatlan testrÈszek is v·lhatnak erogÈn zÛn·v·.

Ezeket a ter¸leteket termÈszetesen sz·mos mÛdon lehet ingerelni, ha megszerzett tud·sunkkal felfedezı˙tra indulunk szerelm¸nk testÈn, ak·r mÈg erotikus massz·zzs· is form·lhatjuk az ÈrintÈst, a simogat·st, a gyengÈd harapd·l·st Ès a meleg csÛkokat. Az eredmÈny garant·ltan nem marad el, a kÈnyeztetÈs kˆnnyen elıj·tÈkk· is v·lhat, ami a szexu·lis egy¸ttlÈtek igaz·n fon-

tos eleme mindkÈt fÈl sz·m·ra. A meghitt, intim pillanatokban kialakult kˆzˆs j·tÈk pedig mÈg ink·bb ˆsszekov·csolja a kapcsolatokat. ï

sport

23

Amikor a foci több a sportnál A labdar˙g·st ñ vagy ahogyan sokan ismerj¸k, a focit ñ mint sportot vÈlemÈnyem szerint senkinek sem kell bemutatni. NÈpszer˚sÈgÈt mi sem bizonyÌtja jobban ann·l, hogy a sport·g hÌreit hÈtrıl hÈtre tˆbb milliÛan kˆvetik szerte a vil·gon.

Sajnos a konkrÈt szab·lyok ellenÈre is a legtˆbb nÈzeteltÈrÈst Ès ellensÈgeskedÈst kiv·ltÛ sport·grÛl beszÈl¸nk.

A helytelen szurkolÛi megnyilv·nul·sok legtˆbb esetben etnikai, vall·si, faji vagy Èpp v·roson bel¸li rivaliz·l·si botr·nyt eredmÈnyeznek. Ilyen Ès hasonlÛ konfliktusok pÈld·z·s·ra nem is kell olyan messzire menni sem tÈrben sem pedig idıben. A legutÛbbi minket, magyarokat is Èrintı etnikai alap˙ negatÌv megnyilv·nul·s Èppen a Rom·niañMagyarorsz·g kˆzˆtti EurÛpa-bajnoki selejtezı alatt tˆrtÈnt. RÈszrehajl·s nÈlk¸l mindkÈt nemzet szurkolÛinak azt kell mondjam, van mÈg mit tanulniuk, hogy hogyan kell a lel·tÛkon kultur·ltan viselkedni Ès drukkolni a kedvenc csapatnak.

V·rosi rivaliz·l·son alapulÛ konfliktusokkal nem egy Ès nem kÈt helyen tal·lkozhatunk. N·lunk, Kolozsv·ron is megtal·lhatÛ ez a jelensÈg. A sokszor l·tv·nyos Ès hangos menetelÈsek, valamint szurkolÛi megnyilv·nul·sok arra jÛk,

hogy egym·snak bizonyÌts·k csapatuk t·mogatotts·g·t. ¡m a foci nem csak az erıszakrÛl szÛl, hanem Èpp ellenkezıleg, egy-egy nemes cÈlt is t·mogathat. Ilyen pÈld·ul a 13 Èves r·kbeteg kisfi˙, Gohan esete, aki a kÛrh·zban el·rulta ·polÛinak nagy ·lm·t, ami nem volt m·s, mint az, hogy egy nap p·ly·ra lÈp az El Madrigalban kedvenc csapata, a Villarreal szÌneiben. A spanyol Èlvonalban szereplı klub nem tÈtlenkedett.

Egyetlen felkÈsz¸lÈsi meccs erejÈig ÑszerzıdtettÈkî Gohant, aki termÈszetesen kapott saj·t mezsz·mot Ès saj·t helyet is a Ñs·rga tengeralattj·rÛî ˆltˆzıjÈben. Mindennek a tetejÈbe a Celtic elleni bar·ts·gos mÈrkızÈsen kezdıkÈnt lÈpett p·ly·ra, Ès az elsı t·mad·s vÈgÈn gÛlt is szerzett.

A GohanÈhoz hasonlÛ az ˆtÈves Irelyn Maloneyt esete is, akit ritka genetikai betegsÈge megakad·lyoz legnagyobb ·lma megvalÛsÌt·s·ban, hogy versenysportolÛ Ès profi labdar˙gÛ lehessen. Ennek az ·lomnak valÛra v·lt·s·ban segÌtett a New York Red Bulls csapata, amely egy napra Ñleigazoltaî Irelyn Maloneyt. A kisl·ny kedvenc j·tÈkosa, a kapus Luis Robles 31es mezsz·m·t kapta meg, Ès saj·t ˆltˆzıszekrÈnnyel is megaj·ndÈkozt·k. TermÈszetesen, mint a csapat hivatalos tagja, ı is rÈszt vett a Ñnagyokî edzÈsÈn, ahol tˆbbek kˆzˆtt Thierry Henryvel gyakorolhatott, Ès mÈg gÛlt is lıtt.

Igen, kÈrem szÈpen, ahogyan az ÈrmÈnek kÈt oldala van, ˙gy a focinak is van szimpatikus Ès kevÈsbÈ szimpatikus oldala. Vannak esetek, tˆrtÈnÈsek, amelyek be·rnyÈkolnak egy-egy nagyszer˚ tal·lkozÛt. Viszont vannak helyzetek, amelyeknek kˆszˆnhetıen egy v·gy beteljesedÈse kˆthetı a legnÈpszer˚bb tˆmegsporthoz. ï Szénás Szabolcs

24

sport

Véget értek a találgatások mand·tuma egy Èvre szÛl, segÈdkezdıi pedig a FRF vezetıjÈnek javaslat·ra Viorel Moldovan, Daniel Is„il„ Ès Ionu˛ Badea lesznek.

A rom·n v·logatott kispadja oktÛber kˆzepÈn ¸resedett meg, ugyanis Victor Pi˛urc„ elfogadta a sza˙d-ar·biai al-Ittihad aj·nlat·t. A trikolÛrok ir·nyÌt·s·val kapcsolatban a szaklapok megszellıztettÈk a Sahtar Donyecket ir·nyÌtÛ Mircea Lucescu Ès a holland v·logatott volt szˆvetsÈgi kapit·nya, Bert van Marwijk nevÈt is.

Iord„nescu eddig ˆsszesen 85 alkalommal ir·nyÌtotta a rom·n nemzeti labdar˙gÛ-v·logatottat. Az ı nevÈhez f˚zıdik a rom·n v·logatott legnagyobb sikere is. Ir·nyÌt·sa alatt az 1994-es ameriA Rom·n Labdar˙gÛ-szˆvetsÈg (FRF) vÈgrehajtÛ tan·csa egy- kai vil·gbajnoks·gon negyeddˆntıig jutott a csapat.

A magyarokkal azonos EurÛpa-bajnoki selejtezıcsoportban hang˙lag t·mogatta R„zvan Burleanu FRF-elnˆk javaslat·t, amelynek ÈrtelmÈben tÌz Èv ut·n ismÈt Anghel Iord„nescu szereplı rom·n v·logatott a kˆvetkezı mÈrkızÈsÈt november (kÈp¸nkˆn) vezeti a rom·n labdar˙gÛ v·logatottat. Az ˙j edzı 14-Èn j·tssza az eddig hib·tlanul teljesÌtı …szak-Õrorsz·g ellen. ï