Igen, tessék! Kolozsvár | 2015. január

4–5 megjelenik 18 000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 III. évfolyam, 1. szám • 2015. január

Közösség

ÑEgy tˆbbpÛlus˙ nyelvi Ès kultur·lis tıkÈvel rendelkezı orsz·g sokkal tˆbb ter¸leten (gazdas·gi, kultur·lis, politikai Ès diplom·ciai) tud nyitni a vil·g felÈî ñ ·llÌtja Mar·cz L·szlÛ, az Amszterdami Egyetem nyelvÈszprofesszora, akivel tˆbbek kˆzˆtt az erdÈlyi magyar identit·srÛl beszÈlgett¸nk.

2

Rancz András felvétele

7

Város

A Korzo Egyes¸let tematikus sÈt·i sor·n megelevenednek Kolozsv·r utc·i, a terek, az Èp¸letek: a v·ros hatalmas m˙zeumm· v·lik.

9

Életmód

ÑMilyen lenne a vil·g, ha mindannyian ugyan˙gy nÈznÈnk ki, ugyan˙gy viselkednÈnk Ès ÈreznÈnk?î ñ tegy¸k fel a kÈrdÈst magunknak.

11

Otthon

H·ny k·vÈt kell elfogyasztanunk a konyh·ban, h·nyszor kell ·gynem˚t cserÈln¸nk vagy a szomszÈdra kˆszˆnn¸nk ahhoz, hogy otthonn· v·ljon lak·sunk tere?

2

aktuális

„A tánc képes rávilágítani önmagunkra” Bord·s Attil·t ak·r polihisztor m˚vÈsznek is nevezhetj¸k, aki eddigi sikereit velesz¸letett kÌv·ncsis·g·nak, szÈleskˆr˚ ÈrdeklıdÈsÈnek Ès kitart·s·nak kˆszˆnheti. A szabad˙szÛ koreogr·fus, rendezı, t·ncelıadÛ, szÌnÈsz szabadidejÈt is a munka tˆlti ki ñ szerinte csak Ìgy lehet jÛl vÈgezni a szakm·t, hiszen ez az ember teljes mivolt·t igÈnybe veszi.

Attil·t Èdesanyja Ìratta t·nciskol·ba, hogy megszabaduljon g·tl·saitÛl, Ès kevÈsbÈ legyen szÈgyenlıs. Az iskola keretÈn bel¸l ker¸lt kapcsolatba az OsonÛ t·rsulattal, ahol m·r kˆzÈpiskol·ban szÌnÈsz, rendezıasszisztens Ès t·ncos volt. A kort·rs t·nccal egy Sepsiszentgyˆrgyˆn tartott kurzuson ismerkedett meg jobban, amit az elismert magyarorsz·gi koreogr·fus, HÛd Adrienn tartott.

A szÈkelyfˆldi kˆzegben vonakodott a rom·n nyelvtıl, nem gondolta, hogy sz¸ksÈge lesz erre a jˆvıben. Mikˆzben azt hitte, hogy valamennyire tud Ès Èrt is rom·nul, Bukarestben, a koreogr·fia szakon, r· kellett jˆnnie, hogy ez egy·ltal·n nem Ìgy van. Egyetemi tanulm·nyai sor·n Ès a szakmai instrukciÛk ad·sakor r·jˆtt arra, hogy van mÈg mit tanulni ezen a tÈren. Nem volt kˆnny˚ megk¸zdenie a nyelvi nehÈzsÈgekkel, de fel kellett z·rkÛznia, hiszen ez volt az egyik alapkommunik·ciÛs eszkˆze.

Attila tˆbb v·rosban is megfordult m·r munk·ja sor·n, Ès ˙gy gondolja, hogy ezek kˆz¸l jelen pillanatban Kolozsv·r a legkomplexebb Ès legbar·ts·gosabb szoci·lis Ès kultur·lis interszekciÛ. Szerinte itt van a legszebben kezelve a rom·n-magyar kÈrdÈs, ˙gy szoci·lis, mint szakmai szinten. Kolozsv·rral kapcsolatosan eddig csak pozitÌv ÈlmÈnyei vannak, fı-

ISSN 2343 ñ 7723

szervez (dance-village, ahogy ı nevezi), amin 30 szakmabeli szÌnÈsz, 30 hobbi szint˚ t·ncm˚velı, ezenkÌv¸l megkˆzelÌtıleg 100 profi, fÈlprofi t·ncos vehet rÈszt. Ebben a t·borban neves, vil·ghÌr˚ oktatÛkkal, ismert t·rsulatokkal tal·lkozhatnak a rÈsztvevık, anÈlk¸l, hogy k¸lfˆldre utazn·nak, Ès tˆbb sz·z eurÛt fizetnÈnek egyetlen oktatÛÈrt egy hÈtre.

A rendezvÈnynek szoci·lis vet¸lete is van, hiszen azok az emberek, akik bejutnak ide, egym·ssal kapcsolatba tudnak lÈpni, ismeretsÈgek sz¸letnek, ez pedig meg tudja alapozni a t·ncosok szakmai jˆvıjÈt. Olyan tal·lkoz·si pontt· v·lhat, kÈpp a nyitotts·g tekintetÈben. Idıkˆz- ahol rengeteget lehet tanulni, nagyon inben a kedvenc v·ros·v· v·lt, olyannyira, tenzÌven nagyon rˆvid idı alatt. hogy janu·rtÛl ide is kˆltˆzik.

A koreogr·fus Ìgy beszÈlt a t·borrÛl: Ña Bord·s Attila jelenleg kort·rs t·nckurzu- rÈsztvevık neves koreogr·fusoktÛl tanulsokat tart az orsz·g tˆbb nagyv·ros·ban, hatnak majd, Ìgy egy olyan m˚vÈszileg elıad·s-sorozat·nak keretÈn bel¸l Ko- igÈnyesen megkre·lt vil·gba csˆppennek lozsv·rra is ell·togat. A kincses v·rosban bele, ami m·r ˆnmag·ban ÈlmÈny. Projanu·r 15-18. kˆzˆtt tartja meg kurzusait, jektorok segÌtsÈgÈvel Èlıben kˆzvetÌtj¸k, kÈt csoport indul majd, egy kezdı Ès egy hogy melyik kurzusokon Èppen mi tˆrtÈhaladÛ. A rÈsztvevık kort·rs t·nctechni- nik, ezen kÌv¸l lesznek szakmai beszÈlgek·kat saj·tÌthatnak el, mikˆzben r·Èrez- tÈsek, performanszok, moziz·s, t·nchetnek arra, hogy mit is jelent valÛj·ban filmvetÌtÈs, flashmob, t·bort˚z, estÈnkÈnt t·ncolni, Ès megÈrthetik, hogy mikor Ès pedig a jÛ hangulatÈrt jazz-zenekarok Ès hogyan v·lik egy mozg·skombin·ciÛ minısÈgi dj-k felelnek. A t·borrÛl t·ncfilm t·ncc·. Az Èrdeklıdık a szabad˙szÛ ko- is fog kÈsz¸lni, amit tˆbb nemzetkˆzi feszreogr·fus ·ltal lÈtrehozott Facebook-cso- tiv·lra szeretnÈnk majd elk¸ldeni.î port (attila bordas contemporary dance Attila azt is elmondta, hogy miÈrt l·tja group) segÌtsÈgÈvel juthatnak tˆbb infor- fontosnak megszervezni egy ilyen esem·ciÛhoz az elıad·s-sorozatokat illetıen. mÈnyt: Ñszerintem a mai t·rsadalombÛl az A kurzusokra b·rki jelentkezhet: t·nco- hi·nyzik, hogy valamit kˆzˆsen csin·ljasok, t·nckedvelık, profik, jˆvendıbeli nak az emberek. Nem tudunk igaz·n profik. A kurzusok cÈlja, hogy az embe- szerves rÈszei lenni egy kˆzˆssÈgnek, reknek lehetısÈg¸k legyen tal·lkozni mert eluralkodott az individualista l·t·sezzel a stÌlussal ak·r hobbi vagy profi mÛd. Csak m·s emberek kˆzˆtt Ès azok szinten. segÌtsÈgÈvel tudunk kiteljesedni, Èppen Attila ny·ron a Kolozsv·r kˆzelÈben, a ezÈrt szeretnÈm ˆsszefogni ıket ñ amire a 2015 Kolozsv·r EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·rosa ny·ri t·bor tˆkÈletes lehetısÈget ny˙jt.î keretÈben olyan nemzetkˆzi t·nct·bort ï Vadas Henrietta Ingyenesen terjesztett kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban.

Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let.

Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Jakab Villı Hanga ï Szerkesztık: Kocsis Kitty, SzÈn·s Szabolcs, Vadas Henrietta (gyakornok) ï Korrektor: Gˆdri Csilla Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400083 Kolozsv·r, Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Marketing: Dolhai TÌmea, Vincze RÛbert ï HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.

A kiadvány megjelenését támogatták: APS Kolozsvár, Bowen terápia, Cameolis, Codespring, Culina Nostra, Czopfos Csárda, Donath Service, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika ruhásüzlet, Homeovet, Juhos Lenke, Kantor Design, Koinónia Kiadó, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Kovács Noémi, Landman Consulting Services, Lavina, Lotus&Csilla Vendeglõ, Macrogroup, dr. Molnár Endre, My Life Beauty, Nobila Casa, Optimag, OptimusTrans, dr. Pályi Kiss Emõke, Paprika Rádió, President Tour, Privilege, Promedical Center, Refresh Print, Salstar–Masterfol, Secpral PRO Instalaþii, Sonrisa Dance Center, Terebesi Judith, T Dance Tánciskola, dr. Titz Mária

„

közösség

Két nyelv két embert jelent (2.)

A tˆbbnemzetisÈg˚ t·rsadalom egyik fı kÈrdÈskˆre az asszimil·ciÛ. Ez a problÈma az erdÈlyi magyars·got Ès identit·studat·t egyar·nt veszÈlyezteti.

Viszont a vegyes h·zass·gban Èlık kˆzˆtt is van olyan, ahol a sz¸lık kˆzˆs elhat·roz·s szerint a tˆbbsÈgi t·rsadalom kult˙r·j·nak megismertetÈsÈvel p·rhuzamosan a kisebbsÈg (eset¸nkben magyar) nyelvÈn folyÛ oktat·sban rÈszesÌti gyermekeit. A m˙lt havi lapsz·munkban ismertett¸k Papp Adriana Ès fÈrje, Csaba esetÈt, akik magyar nyelv˚ iskol·ba tanÌttatj·k mindkÈt l·nyukat. Eset¸k nem egyedi, egyre tˆbben vannak, akik felismerik azt a tÈnyt, hogy a tˆbb nyelv ismerete a gyereknek elınyt jelent.

Csaba ut·n Adrian·t is megkÈrdezt¸k, mennyire volt nehÈz meghozni a dˆntÈst, miszerint magyar nyelv˚ oktat·sban rÈszes¸ljenek l·nyaik.

3

Két vagy több nyelvet tudni és uralni azt jelenti számomra, hogy új, más gondolkodásmódot, viszonyulásmódot, ismeretlen alternatívákat fogadok el és építek be azon ´´ ´´ keresztül, melynek szuba szuron ´´ jektív átengedoképessége tudatosan is befolyásolható, melynek meg kell mozgatnia személyiségünk mélyebb rétegeit, érzelmeinket, megéléseinket, és megnyilvánulásainkat. Így válhat az idegen nyelv tudása idegen nyelven való érzéssé és megélésé, az egymás és önmagunk megértésévé.

„

Bakk-Miklósi Kinga

ñ Milyen nyelven folyik a kommunik·ciÛ a csal·dban? ñ V·ltozÛ. A gyerekek az Èdesapjukkal magyarul kommunik·lnak, velem viszont rom·nul. A fÈrjem Ès Èn rom·nul, de a gyerekek egym·s kˆzˆtt csakis magyarul beszÈlgetnek. ñ ÷n is tud magyarul? ñ Nem. Nem tudok beszÈlni, de a magyar nyelv˚ beszÈlgetÈsek 60-80 sz·zalÈk·t meg szoktam Èrteni.

ñ A fÈrjem nagyon szerette volna, hogy magyar nyelv˚ oktat·sban rÈszes¸ljenek bˆlcsıdÈtıl Ès az Ûvod·tÛl kezdve. A dˆntÈst tov·bb· kˆnnyÌtette a fÈrjem ismerete a magyar nyelvrıl Ès kult˙r·rÛl, amely nagy segÌtsÈg¸kre v·lt Ès v·lik a l·nyoknak. ñ Volt-e ellenvetÈs az ˆn rÈszÈrıl? ñ Nem. Igaz·bÛl csak az volt a zavarÛ, hogy nem tudtam Ès tudok segÌteni a ñ KÈpezte-e vita t·rgy·t a dˆntÈs, magyar nyelv˚ h·zi feladatokban. hogy magyar anyanyelv˚ iskol·ba ñ A rom·n nyelv˚ bar·tok hogyan Ìratj·k a gyerekeiket? viszonyultak a dˆntÈs¸khˆz? ñ Nem, egy cseppet sem. Pillanatig sem ñ ProblÈma nÈlk¸l kezeltÈk. Voltak kÈtelkedtem abban, hogy jÛ dˆntÈst kÈrdÈseik, de vÈgeredmÈnyben t·mogat·sukat fejeztÈk ki. EzÈrt is bar·tok. hozunk. ñ Felmer¸lt-e, hogy rom·n nyel- ñ Mit aj·nl hasonlÛ helyzetben levı v˚ oktat·sban rÈszes¸ljenek a l·- Ès dˆntÈs elıtt ·llÛ csal·doknak? nyaik? Melyek voltak az okok, ami ñ MindenkÈpp, hogy, ha tehetik, kˆvessÈk miatt ˙gy dˆntˆttek, hogy magyar a pÈld·nkat. …n egy cseppet sem b·ntam meg ezt a dˆntÈst. ï Szénás Szabolcs iskol·ba Ìratj·k a gyerekeiket?

SzeretnÈ, hogy gyermeke ˆrˆmmel j·rjon iskol·ba? Hogy otthon is tudjon ˆn·llÛan tanulni, Ès a tanul·s miatti szorong·s helyett felszabadultan Èlje gyermekkor·t?

SzeretnÈ, hogy a tanulÛkkal jÛ hangulat˙ egy¸ttm˚kˆdÈsben tudjon haladni? Hogy tanulni akarÛ, a tant·rgy ir·nt Èrdeklıdı di·kjai legyenek, Ès sikerÈlmÈnye legyen a tanÌt·sban? Net·n arra v·gyik, hogy jÛl kÈpzett, tanult Ès sikeres legyen? Hogy megÈrtse Ès ˆrˆmmel vÈgezze el feladatait, tov·bb· sikerÈlmÈnye legyen a mindennapi fejlıdÈsben, kommunik·ciÛban?

Ezekre kÌn·l megold·st Kolozsv·ron az alkalmazott oktat·stan (APS) a vil·gszerte sokszorosan kiprÛb·lt tanul·si/tanÌt·si mÛdszerek Ès kommunik·ciÛs tanfolyamok ·ltal. Ezen kÈpzÈsek list·ja elÈrhetı a www.apscluj.ro oldalon. Ha meg szeretne gyızıdni a mÛdszer sikerÈrıl, jˆjjˆn el kˆvetkezı bemutatÛ elıad·sainkra janu·r 21-Èn vagy febru·r 4-Èn, szerd·n 19 Ûr·tÛl a Monostori ˙t (Mo˛ilor) 102. sz·m al·.

Jelentkezzen most! Saj·tÌtsa el a mÛdszert, amely megkˆnnyÌti a hatÈkony tanul·si folyamatot, tanulja meg, hogyan segÌtsen gyermekÈnek a tanul·sban, vagy azt, hogyan legyen szeretett Ès sikeres pedagÛgus. Tanulja meg, hogyan indÌtson/z·rjon egy beszÈlgetÈst, vezessen egy p·rbeszÈdet az elejÈtıl a vÈgÈig, vagy hogyan ragadja meg az emberek figyelmÈt. …s ez mÈg nem minden: ha elÈgedetlen az elÈrt eredmÈnyekkel, sz·zsz·zalÈkos pÈnzvisszatÈrÌtÈst garant·lunk!

Amennyiben felkeltett¸k ÈrdeklıdÈsÈt, lÈpjen vel¸nk kapcsolatba a 0740-419888-as telefonsz·mon vagy az office@apscluj.ro e-mail cÌmen, Ès kˆvessen minket a facebook.com/aps.cluj.kolozsv·r cÌmen, ahol sz·mos hasznos inform·ciÛt osztunk meg ÷nˆkkel.

HIRDETÉS

Alkalmazott oktatástan – kulcs a megoldáshoz!

4

közösség

„Ha magyarul beszélsz, másképpen látod a világot” Mar·cz L·szlÛ, az Amszterdami Egyetem nyelvÈszprofesszora m·rciustÛl t·rsvezetıje a Mobility and Inclusion in Multilingual Europe / Mobilit·s Ès Befogad·s egy tˆbbnyelv˚ EurÛp·ba (MIME) projektnek, amely keretÈben kisebbsÈgi nyelvekkel is foglalkoznak. NyelvÈszkÈnt Mar·czot k¸lˆnˆsen Èrdekli az erdÈlyi magyarok helyzete az ·llami hierarchi·ban. Kolozsv·ron tartÛzkod·sa sor·n a magyar nyelvrıl Ès az erdÈlyi identit·srÛl beszÈlgett¸nk a professzorral.

dolgok kˆzti kapcsolÛd·sokra, amelyek m·s nyelvre nem jellemzıek. Mondok egy pÈld·t. Itt van a tÈr (ter) gyˆk¸nk, amely a ter¸lettel van ˆsszef¸ggÈsben. Ide tartozik a terjeszkedik ige is. Teh·t a tÈr terjeszkedik, t·gul, Ìgy lÈtrejˆn a termÈszet. Ez a folyamat pedig a teremtÈs. A magyar nyelv meg tudja mondani, hogy bizonyos folyamatok hogyan f¸ggnek ˆszsze. Teh·t az organikus strukt˙r·kba egyfajta tud·s van kÛdolva, ami egyedivÈ teszi anyanyelv¸nket. ñ Melyek az elınyei, illetve h·tr·nyai a tˆbbnyelv˚ kˆzˆssÈgeknek? ñ Kezdj¸k a h·tr·nyokkal. Sokkal bonyoñ Hogyan jellemeznÈ a magyar nyelvet? lultabb Ès kˆltsÈgesebb egy tˆbbnyelv˚ Szerintem a magyar nyelv egy rendkÌv¸l t·rsadalmat kˆzigazgat·silag m˚kˆdtetni k¸lˆnleges nyelv. Tudom, hogy ezt sokan Ès ir·nyÌtani. A nemzet·llamok Èppen mondt·k m·r k¸lˆnbˆzı megkˆzelÌtÈsek- ezÈrt tˆrekednek a homogeniz·l·sra, azaz bıl. …n azÈrt tartom k¸lˆnlegesnek, mert a egy orsz·ghoz igyekeznek egy nyelvet, magyar nyelvnek van egy organikus szer- egy kult˙r·t rendelni. Ez Ìgy volt, amÌg a kezete. A szÛt·ri rÈszben van egy tˆmÈny globaliz·ciÛ Ès eurÛpaiz·ciÛ be nem inmagkÈszlet, ami kˆr¸lbel¸l kÈtezer gyˆk- dult. Napjainkban nyilv·n nem a nemzetkel rendelkezik, amelyekbıl ragoz·ssal ·llamok szintjÈn dılnek el ezek a dolgok. ˙jabb szavakat lehet kÈpezni. A magyar ErdÈlyben sem a nemzeti porondon dılnyelv teh·t шnmag·bÛl sarjadî. Mint rago- tek el a kisebbsÈg nyelvi jogainak kÈrdÈzÛ nyelv a gyˆkˆkhˆz csatoljuk a ragokat, se, ugyanis ha Rom·ni·nak nem lett volna Ìgy ˙j szavakat alkotunk. Ez azÈrt is csod·- az az igÈnye, hogy csatlakozzon a glob·latos, mert ha magyarul beszÈlsz, m·skÈp- lis tÈrhez, hogy belÈpjen az EurÛpa UniÛpen l·tod a vil·got. ba, nem lett volna az a nyom·s sem, hogy ñ Miben nyilv·nul ez meg? rendezze ter¸letÈn bel¸l a kisebbsÈgi kÈrñ Bizonyos ˆsszef¸ggÈsek, amelyek dÈseket. L·thatjuk, hogy v·ltoznak az erıa nyelv szavaiban rejtıznek, r·mutatnak a viszonyok az ·ltal, hogy a glob·lis burok

r·ker¸lt a helyi konfliktusokra. Egy ilyen ˙j kˆzegben nyilv·n vannak ˙j lehetısÈgek is, mert a tˆbbnyelv˚sÈg azt jelenti, hogy a glob·lis transznacion·lis h·lÛzatban ñ amely tˆbb etnikum˙ Ès kult˙r·j˙ ñ egy nemzet m·skÈppen tud jelen lenni.

Egy tˆbbpÛlus˙ nyelvi Ès kultur·lis tıkÈvel rendelkezı orsz·g sokkal tˆbb ter¸leten (gazdas·gi, kultur·lis, politikai Ès diplom·ciai) tud nyitni a vil·g felÈ. Rom·niai is sokkal tˆbbet tudna profit·lni abbÛl, ha magyar vagy ak·r m·s kisebbsÈgi nyelveknek is erısebb pozÌciÛja lenne, ugyanis ez·ltal sokkal tudatosabb lenne a kapcsolatÈpÌtÈs nemzetkˆzi szinteken. ñ A kisebbsÈg kultur·lis ˆntudat·t sok esetben elnyomja a tˆbbsÈgi kˆzˆssÈg identit·sa. Hogyan lehet a kisebbsÈgi kult˙r·Èrt tenni? ñ Minden embernek Ès kˆzˆssÈgnek joga van az anyanyelvÈn beszÈlni Ès kult˙r·j·t megırizni. Az anyanyelv ErdÈlyben nagyon fontos identit·st megtartÛ tÈnyezınek sz·mÌt. Ilyen szempontbÛl az erdÈlyi magyarok esetÈben Èn egyenlısÈget tennÈk a nyelv Ès identit·s kˆzˆtt, ugyanis a magyar nyelv ·pol·sa a magyar identit·s ·pol·sa is egyben. Nyilv·n az identit·s meghat·rozza az egyÈni habitusokat is. Ha az identit·studat ·llandÛ nyom·s alatt van, akkor nincs ˆnbizalom, Ès belsı fesz¸ltsÈgek alakulnak ki, amelyek identit·sbeli v·ltoz·shoz vezethet. Szerintem a magyar identit·s is nagyobb tiszteletet Èlvezne, Ès rÈszben a magyarok is jobban felv·llaln·k azt, ha az ·llam ·ltal kÌn·lt lehetısÈgek (pl. magyar nyelv haszn·lata a kˆzigazgat·sban, ha egy a telep¸lÈsen a magyarok ar·nya 20% felett van) ki lennÈnek haszn·lva. Ellenkezı esetben csorbul a kisebbsÈgi identit·s Ès a magyar kult˙ra sem lesz Èrdemes az ·tad·sra a kÈsıbbi nemzedÈkek sz·m·ra.

• Folytatás az 5. oldalon

közösség

„Ha magyarul beszélsz, másképpen látod a világot” Folytatás a 4. oldalról ï Ha az emberek nem l·tj·k ennek a jelentısÈgÈt ık maguk is hozz·j·rulnak, hogy a magyar kult˙ra elvesszen. Sz·momra furcsa, hogy m·s nemzeti kisebbsÈgekkel ellentÈtben itt ErdÈlyben egy kˆzel m·sfÈl milliÛs kˆzˆssÈg nem haszn·lja ki jobban ezeket a jogokat Ès lehetısÈgeket, amikor azok tˆrvÈny ·ltal fel vannak kÌn·lva. ñ Milyen eszkˆzˆket haszn·lhatna az erdÈlyi magyar kˆzˆssÈg identit·sa megırzÈse ÈrdekÈben?

Sz·momra nagyon pozitÌv pÈld·k az olyan civil megmozdul·sok, mint az Igen, tessÈk!, amelyek arra buzdÌtj·k a magyarokat, hogy a legk¸lˆnfÈlÈbb helyzetekben merjÈk haszn·lni anyanyelv¸ket. Ezeket az akciÛkat is jobban kellene t·mogatni.

Az Igen, tessÈk! mozgalom is csak nÈgy v·rosban m˚kˆdik, holott vÈlemÈnyem szerint jobban kellene, terjeszkedjen. Az ehhez hasonlÛ megmozdul·soknak a nyugati kisebbsÈgekben m·r tˆbb tÌz Èvre visszamenı hagyom·nyuk van. Tıl¸k is rengeteget lehet tanulni. ñ Mi lenne a legnagyobb elırelÈpÈs az erdÈlyi magyar kˆzˆssÈg sz·m·ra? ñ A legnagyobb elırelÈpÈs az lenne, ha ErdÈlyben a magyar nyelvnek egyenlı st·tusza lenne a rom·n nyelvvel, egy kÈt- esetleg h·romnyelv˚ (a nÈmetet belesz·mÌtva) rÈgiÛt kellene kialakÌtani. Az elıbb

emlÌtett ide·lis esetben tal·n kisebb lenne a kiv·ndorl·si ar·ny is, ugyanis egyenlı esÈlye Ès lehetısÈge lenne a rom·n nyelvet kevÈsbÈ beszÈlınek is. Ez nˆvelnÈ az ember komfortÈrzetÈt, valamint anyagi Ès t·rsadalmi biztons·got is jelentene sz·m·ra. VÈlemÈnyem szerint a ter¸leti autonÛmia helyett ink·bb a nyelvi autonÛmi·ra kellene ˆsszpontosÌtani, mivel az elıbbit egyetlen nemzetkˆzi szervezet sem t·mogatja igaz·n, mÌg az utÛbbit ann·l ink·bb. ñ Az identit·s megırzÈs kapcs·n emlÌtette az Igen, tessÈk! mozgalmat mint olyan civil kezdemÈnyezÈst, amely a magyar ˆntudatot erısÌti az emberekben. Hogyan l·tja a kibontakoz·s·t? ñ Szerintem egy nagyon jÛ civil kezdemÈnyezÈs, egyrÈszt most nem mint gazdas·gi, hanem mint emberjogi mozgalom nyilv·n a magyar nyelvnek a helyzetÈt erısÌti itt ErdÈlyben. M·srÈszt pedig olyan hat·sa van, amelyre lehet, hogy az itteni kˆzˆssÈg nem is gondol. Ez a globaliz·ciÛval helyezıdik elıtÈrbe. A logÛ terjed az interneten ñ Èn is Ìgy tal·lkoztam a mozgalommal elıszˆr ñ, Ès mindazok, akik tudj·k, hogy mit jelent, ha Kolozsv·ron j·rnak Ès megl·tj·k egy ¸zlethelyisÈgben, tudni fogj·k, hogy ott magyarul is kiszolg·lj·k ıket.

Mindez az jelenti, hogy az Igen, tessÈk! mozgalom nem csak a helyi magyar kˆzˆssÈget, hanem vil·gi magyar kˆzˆssÈget is t·mogatja. ï Szénás Szabolcs

HungaRomagyar·zatok

5

rövidhírek Átadták a Dónát-szobrot

M˙lt hÛnap kˆzepÈn ker¸lt ·tad·sra a restaur·lt DÛn·t-szobor, amelyet a munk·latokat kˆvetıen az ErdÈlyi NÈprajzi M˙zeum szabadtÈri rÈszlegÈn helyeztek el. A szobor fel˙jÌt·s·rÛl szÛlÛ, az RMDSZ frakciÛ ·ltal beny˙jtott hat·rozatot m·rciusban szavazta meg a v·rosi tan·cs, a fel˙jÌt·si munk·latokat pedig m·jusban kezdtÈk Magyarvist·n.

Pályázat ötnyelvû városkapukra

ñ lefordÌthatatlan kifejezÈsek szÛszerinti fordÌt·sai: www.facebook.com/hungarom

÷tnyelv˚ v·roskapuk tervezÈsÈre Ìrt ki p·ly·zatot a kolozsv·ri ˆnkorm·nyzat. A meg˙julÛ v·rosbej·ratok ˙jfajta kommunik·ciÛ rÈszÈt kÈpezik, amelynek sikeresen kell megjelenÌtenie Kolozsv·r multikultur·lis jellegÈt, egysÈges keretet biztosÌtva a fontosabb esemÈnyekkel kapcsolatos t·jÈkoztat·sra, valamint a hagyom·nyos ¸dvˆzlıszˆvegek ˆtnyelv˚ megjelenÌtÈsÈre.

A kiÌr·s nemcsak a v·ros bej·rat·n·l elhelyezett v·roskapukra, hanem a v·ros kultur·lis, szoci·lis Ès ifj˙s·gi rendezvÈnyeinek nÈpszer˚sÌtÈsÈre sz·nt fel¸letek ˙jratervezÈsÈre is vonatkozik. A p·ly·zat beny˙jt·s·nak hat·rideje: 2015. janu·r 30., 14 Ûra. Bıvebb inform·ciÛkat az ˆnkorm·nyzat weboldal·n lehet tal·lni: www.primariaclujnapoca.ro/userfiles/ files/20141218130607440.pdf

6

civil

Fiatalos projektek támogatása

A PONT Csoport ·ltal kezdemÈnyezett Ès a Kolozsv·r ˆnkorm·nyzat·val, valamint a SHARE Kolozsv·r Fˆder·ciÛval partnersÈgben megvalÛsulÛ COMíON Kolozsv·r (vagyis az Ifj˙s·gi RÈszvÈteli KˆltsÈgvetÈs Kolozsv·ron, EurÛpa 2015-ˆs Ifj˙s·gi Fıv·ros·ban-projekt) a kolozsv·ri fiatalokat szÛlÌtja meg, annak ÈrdekÈben, hogy hozz·j·ruljanak a kˆzˆssÈgi Èletben valÛ aktÌv rÈszvÈtelhez.

A szervezık legal·bb 3 fıs kezdemÈnyezı csapatok jelentkezÈsÈt v·rj·k, amelyek tagjai 14 Ès 35 Èv kˆzˆtti fiatalok lehetnek. A projekt eredetisÈge abban rejlik, hogy a bek¸ldˆtt projekteket a kolozsv·ri fiatalok szavazatai alapj·n rangsorolj·k majd. Õgy tulajdonkÈppen a kolozsv·ri fiatalok dˆnthetik el, hogy melyek azok a kezdemÈnyezÈsek, amelyeket 2015-ben szeretnÈnek Kolozsv·ron l·tni az EurÛpai Ifj˙s·gi Fıv·ros program keretÈn bel¸l.

A verseny elsı szakasz·ra valÛ beiratkoz·s online zajlik. A kezdemÈnyezı csapatoknak ki kell egÈszÌteni¸k Ès fel kell tˆlteni¸k egy p·ly·zati ˚rlapot, amit a cc.yourcluj.ro/hu weboldalon lehet elÈrni. RendkÌv¸li esetben lehetısÈg van az ˚rlap papÌron valÛ kitˆltÈsÈre is.

Egy kezdemÈnyezı csapat legtˆbb 5 p·ly·zatot ny˙jthat be. Minden p·ly·zathoz k¸lˆn ˚rlap kitˆltÈse sz¸ksÈges a cc.yourcluj.ro/hu weboldal p·ly·zati rendszerÈben. A p·ly·zatok lead·s·nak hat·rideje 2015. febru·r 28.

A projekt koordin·torai Ès a vel¸k dolgozÛ kˆzˆssÈgi aktivist·k ebben a periÛdusban egy sor olyan tal·lkozÛt fognak szervezni, amelyek alkalmat teremtenek az inform·ciÛcserÈre, a tal·lkoz·sra Ès a kÈpzÈsre, Ìgy a kˆzˆssÈgi aktivist·k segÌtsÈg¸kre lehetnek a p·ly·zÛ csapatoknak az ·ltaluk kezdemÈnyezett ˆtletek megtervezÈsÈben Ès leÌr·s·ban.

Minden kezdemÈnyezÈst hivatalosan rom·n nyelven kell megÌrni. Amennyiben sz¸ksÈges, a kˆzˆssÈgi kÈpzık segÌtsÈget tudnak ny˙jtani a leÌr·sok rom·n nyelvre valÛ lefordÌt·s·ban mindazoknak a csoportoknak, akik nem felhaszn·lÛi a rom·n nyelvnek.

Egy kezdemÈnyezı csoport egy p·ly·zat·nak ˆsszkˆltsÈge maxim·lisan 9000 lej lehet (termÈszetesen lehet kevesebb is), ebbıl a v·rostÛl p·ly·zhatÛ t·mogat·si ˆsszeg maxim·lis ÈrtÈke pedig 4500 lej. A projekt megvalÛsÌt·s·nak idıtartama alatt a program koordin·torai azt is javasolni fogj·k, hogy a csoportok egÈszÌtsÈk ki kˆltsÈgvetÈs¸ket a priv·t- Ès kˆzszfÈr·tÛl igÈnyelt alapokkal is.

A projekttel kapcsolatban tov·bbi inform·ciÛk magyar nyelven is megtal·lhatÛak a cc.yourcluj.ro/hu oldalon. ï Szénás Szabolcs

Hivatalos munkaszüneti napok 2015-ben IdÈn egy nappal nˆvekedtek a hivatalos munkasz¸neti napok Rom·ni·ban annak kˆvetkeztÈben, hogy janu·r 24-Èt, Havasalfˆld Ès Moldva egyes¸lÈsÈnek ÈvfordulÛj·t is munkasz¸neti napp· nyilv·nÌtott·k.

Janu·r 1ñ2. (cs¸tˆrtˆk Ès pÈntek) ñ szilveszter Janu·r 24. (szombat) ñ Ñkisegyes¸lÈsî ¡prilis 12ñ13. (vas·rnap Ès hÈtfı) ñ h˙svÈt M·jus 1. (pÈntek) ñ a munka nemzetkˆzi napja M·jus 31.ñj˙nius 1. (vas·rnap Ès hÈtfı) ñ p¸nkˆsd Augusztus 15. (szombat) ñ Nagyboldogasszony napja November 30. (hÈtfı) ñ Szent Andr·s napja

December 1. (kedd) ñ nemzeti ¸nnep December 25ñ26. (pÈntek Ès szombat) ñ kar·csony

kultúra

7

Színház: Kilakoltatottak a kilakoltatásról A Coastei utcai (Karjala) csal·dok kilakoltat·s·nak negyedik ÈvfordulÛj·rÛl a helyi kˆzˆssÈg Ès a lakhat·si jogÈrt k¸zdı civilek idÈn egy bukaresti elıad·ssal, a La Harneal„ (Kˆtekedı) cÌm˚ improvizatÌv aktivista szÌnh·zi produkciÛval emlÈkeztek meg. Az elıad·s lÈtrehozÛi maguk is tˆbbszˆrˆsen kilakoltatott szemÈlyek, akik az elıad·s sor·n irÛni·val Ès kˆnyˆrtelen humorral dolgozz·k fel tapasztalataikat.

A Kolozsv·ron is bemutatott elıad·sra sokan eljˆttek a Tranzit H·zba, hiszen a bukaresti Rahova Uranus utc·rÛl gazdas·gi okokbÛl kilakoltatott, vagy kilakoltat·s alatt ·llÛ szegÈny sors˙ emberek tˆrtÈnete nagyon hasonlÛ a kolozsv·ri patarÈtiekÈhez vagy az orsz·g m·s ter¸letein folytatott profitorient·lt kilakoltat·sokhoz.

Az elıad·st, Mihaela Dr„gan Ès Luk·cs Mihai kˆzrem˚kˆdÈsÈvel, a bukaresti kilakoltatott nık Ès gyerekeik hozt·k lÈtre.

A kolozsv·ri esemÈnyekrıl valÛ megemlÈkezÈsen a Coastei (Karjala) utcaiak is rÈszt vettek, Ès az elıad·sba is bekapcsolÛdtak. A szÌnh·zi produkciÛ egy showm˚sor form·j·ban zajlott, ami a kıkemÈny valÛs·g Ès a kedÈlyesen felszÌnes, jÛpofizÛ h·zigazda ellentÈtbe ·llÌt·s·val mutatott r· a szoci·lisan h·tr·nyos helyzet˚ szemÈlyek Ès csal·dok kiszolg·ltatotts·g·ra. Az elıad·s a szoci·lis t·mogat·s, a szoci·lis lak·s igÈnylÈsÈt, Ès a kilakoltat·s folyamat·nak lÈpÈseit dolgozta fel olyan beszÈdes cÌmekkel, mint Hogyan Ìrjunk kÈrÈst egy szoci·lis lak·sÈrt?;

Színház Aki elz·rja az Èjszak·t (rendezı: Nona Ciobanu) ñ Max, az egykori n·ci tiszt Ès Hanna, egy koncentr·ciÛs t·bor hajdani foglya 13 Èv ut·n ˙jra tal·lkozik BÈcs-

Larisa Baltã felvétele

FogadÛÛra a polg·rmesternÈl; Kilakoltatott nık g·laestje; Gyerekekben a jˆvı.

Az elıad·s egyik legdˆbbenetesebb rÈsze tal·n az a kvÌzversenyre hasonlÌtÛ jelenet volt, amelynek m·r a cÌme is ironikus (Gyerekekben a jˆvı ñ ·ltal·nos m˚veltsÈgi vetÈlkedı), hiszen olyan gyerekek szÛlalnak meg benne nagyon ıszintÈn, akik m·r h·rom-nÈgy kilakoltat·son is t˙l vannak. A vetÈlkedı kÈrdÈsei fokozatosan dˆbbentik r· a nÈzıket a humor mˆgˆtti valÛs·gra: Mit jelent egy kilakoltat·s (evacuare)? Hogyan defini·ln·d a vÈgrehajtÛ szÛt? Mi tˆrtÈnik a kilakoltat·s ut·n?

Mi a barakk? ñ ezek kÈrdÈsek sokunk sz·m·ra puszt·n elvont fogalmakrÛl, szavakrÛl szÛlnak. Az elıad·sban rÈsztvevık sz·m·ra a mindennapokbÛl szerzett tapasztalatrÛl.

Az elıad·s nem csak az ingatlanmaffia, a vÈgrehajtÛk, a polg·rmesterek Ès a titk·rnık demagÛgi·j·t, a hatalmi gÈpezet kafkai labirintus·t mutatja fel, hiszen a rÈsztvevık a saj·t felelıssÈg¸kre, illetve a civil szfÈra vagy a szoci·lis problÈm·k m˚vÈszi feldolgoz·sainak hÈzagaira ñ sokszor ˆnÈrdek vezÈrelte projektjeire ñ is ironikusan reflekt·ltak. ï Jakab Villõ Hanga

ben. A nÈzık elıtt kettej¸k tˆrtÈnete rajzolÛdik ki, az, ami egykor nemi erıszakkal kezdıdˆtt, most a m˙lt Ès a jelen dinamikus egybej·tsz·s·val nÈmileg feloldÛdni l·tszik.

Film Lucy (2014, rendezı: Luc Besson) ñ A Luc Besson rendezte filmekben egyszer˚en nem lehet csalÛdni. A thriller fıszereplıjÈt, Lucyt (Scarlett Johansson) elsı l·tszatra kˆnny˚ feladatra veszi r· p·rja, egy t·sk·t kellene ·tadnia Mr. Jangnak a hotel recepciÛj·n·l. A dolgok azonban ñ mint az lenni szokott ñ a v·rtn·l picit eltÈrıbben alakulnak, a nıt elrabolj·k Ès ˙jabb Ñnemesî feladatot rÛnak ki r·.

Könyv M·tÈ Angi: MamÛ (2009) ñ A MamÛ tˆkÈletes v·laszt·s lehet tÈli, bÈkÈs estÈk mellÈ. Az igencsak kifinomult borÌtÛj˙ kˆnyv hıse egy ·rva kisl·ny, aki Ñkorcbaszedettî arc˙, szekrÈny- meg sÛsborszesz-szag˙ nagyanyj·val Èl egy lyukas oldal˙ kÈk h·zban. Noha MamÛt nem hagyja mosolyogni a kendıje, Ès a szeme sem szeret idınkÈnt, a gyermekkor csod·ja kˆzben mÈgis megtˆrtÈnik. ï

8

város

A város mint interaktív múzeum A Korzo Egyes¸let h·rom m˚vÈszettˆrtÈnÈsz kezdemÈnyezÈsÈre (Imecs-MagdÛ Eszter, G·l ZsÛfia, Veress Bogl·rka, majd kÈsıbb csatlakozott Barazsuly ViktÛria, Cristina Pandrea, ⁄jv·ri Dorottya) egy Ève, 2014 janu·rj·ban alakult meg azzal a cÈllal, hogy a v·ros (Kolozsv·r) Ès a helyi m˚vÈszeti ÈrtÈkek bemutat·sra Ès ·tad·sra ker¸ljenek. Az egyes¸let a rendhagyÛ v·rosismereti sÈt·i, m˙zeum- Ès m˚emlÈk-pedagÛgiai foglalkoz·sai, innovatÌv Ès interaktÌv mÛdszereken alapulÛ programjai ·ltal kÌv·n hozz·j·rulni, hogy minÈl tˆbben felfigyeljenek a kˆrnyezet¸nkben megtal·lhatÛ ÈrtÈkekre.

Az egyes¸let olvasat·ban a v·ros olyan, mint egy m˙zeum, ugyanis az Èp¸letek, az utc·k, a terek, a szobrok, a kan·lisfedık, a cÈgÈrek, a parkok, a buszmeg·llÛk, a villamosok, a kocsm·k, a turk·lÛk, a gyorsÈttermek, az egyetemist·k, a sarki zˆldsÈges Ès minden egyÈb v·roselem olyan, mint a ki·llÌtott m˚t·rgyak. Az egyes¸let legismertebb rendezvÈnyei a rendhagyÛ tematikus sÈt·k (Moziz·s Kolozsv·ron, feketÈn-fehÈren vagy A forradalom szÌnterei. Kolozsv·ri jelenetek 1989-bıl), amelyek alkalm·val a v·ros azon rÈszeit fedezhetj¸k fel, amelyekre nem feltÈtlen¸l fordÌtunk figyelmet mindennapi ˙tvonalaik sor·n.

A Korzo Egyes¸let tevÈkenysÈge kifejtÈsekor figyel a multikultur·lis jellegre is, ugyanis programjaikat az esetek nagy rÈszÈben magyar Ès rom·n nyelv˚ kˆzˆn-

sÈgnek is egyar·nt megszervezik. Ez egyrÈszt lehetısÈget ad arra, hogy p·rbeszÈdet alakÌtsanak ki a tˆbbsÈgi nyelvet beszÈlı lakoss·ggal, m·srÈszt ñ vallj·k ñ a m˚vÈszet nem arra valÛ, hogy b·rkitıl is elz·rkÛzzon, hanem hogy mindenkinek, t·rsadalmi hovatartoz·stÛl f¸ggetlen¸l megmutassa mag·t. A v·ros ¸zenetÈt, hasonlÛkÈpp a m˚vÈszetÈhez, nemzetisÈgtıl f¸ggetlen¸l meg kell hallgatnunk,

ugyanis ez ·ltal saj·t magunkat Ès ismerıseinket, szomszÈdjainkat, t·gabb Èrtelemben egÈsz kˆzˆssÈg¸nket jobban megÈrthetj¸k. ÑSz·munkra fontos a m˙lt olyan szempontbÛl, hogy legtˆbbszˆr ezzel dolgozunk, legyen szÛ a v·rosrÛl Ès Èp¸leteirıl vagy pedig festmÈnyekrıl Ès k¸lˆnbˆzı m˚t·rgyakrÛl. De ezeket nem unalmasan Ès beporosodott mÛdszerekkel akarjuk megkˆzelÌteni, hanem minÈl tˆbb lend¸lettel, tele innovativit·ssal. A fiatalabb kˆzˆnsÈget/gener·ciÛt csak Ìgy lehet megfogni, felhÌvni a figyelmÈt arra a sok Èrdekes tˆrtÈnetre, aprÛ szÈpsÈgre, amivel nap mint nap tal·lkozik a v·rosban. Az ÈlmÈny alap˙ ismeret·tad·s az egyik fı cÈlunk, Ès ezt szeretnÈnk minden programunkban megvalÛsÌtani, hogy kicsitıl nagyig mindenki tanuljon is valamit, de ugyanakkor ki tudjon kissÈ kapcsolÛdni, ·tÈrezni az adott tÈma hangulat·tî, fejtette ki a Korzo tevÈkenysÈgÈrıl ⁄jv·ri Dorottya sÈtavezetı.

Az idei Èv az egyes¸let ÈletÈben is kÈtsÈgtelen¸l nagy fontoss·ggal bÌr, ugyanis az EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·ros programsorozat ·ltal szeretnÈnek nagyobb teret nyerni a helyi turizmus fellendÌtÈsÈben. A tematikus sÈt·k megszervezÈse mellett tov·bb· nagy hangs˙lyt fognak fektetni a m˙zeum- Ès m˚emlÈk-pedagÛgiai foglakoz·sokra, amelyek fıkÈnt a fiatalabb koroszt·lynak, az Ûvod·soknak Ès az iskol·soknak fognak szÛlni. ï Szénás Szabolcs

életmód/egészség

9

Átformálni a szépség fogalmát Katie Driscoll ChicagÛban Èl, hat kisgyermek, ˆt fi˙ Ès egy Down-kÛros kisl·ny Èdesanyja. FotÛblogj·val (http://5boysand1girlmake6photography.com) Ès nÈh·ny soros besz·molÛival csal·dj·nak mindennapjait ˆrˆkÌti meg, valamint annak a csod·latos utaz·snak ·llom·sait, amelyre kisl·nya speci·lis igÈnyei vezetik. ValÛs·gos projekttÈ bıv¸lt tevÈkenysÈgÈvel egyetlen cÈlt kˆvet: a szÈpsÈg fogalm·t megv·ltoztatva harcolni az elfogad·sÈrt.

A fiatal Èdesanya egyik cikkÈben besz·molt arrÛl, hogy kisl·nyuk sz¸letÈsÈvel a csal·d Èlete teljesen megv·ltozott: megtanultak k¸lˆnbsÈget nem Èszlelve elfogadni, megl·tni a szÈpsÈget ott, ahol azelıtt sohasem, teljessÈgÈben, szenvedÈllyel megÈlni az Èletet. ÑMilyen lenne a vil·g, ha mindannyian ugyan˙gy nÈznÈnk ki, ugyan˙gy viselkednÈnk Ès ÈreznÈnk?î ñ teszi fel bˆlcsen a kÈrdÈst Katie, Ès rˆvidesen meg is adja a v·laszt: Ñ˙gy Èrzem, az integr·l·s a t·rsadalom fontos eleme. Az elfogad·st akkor ÈrhetnÈnk el, ha (Ö) a marketingkezdemÈnyezÈsek nyitottabbak lennÈnek minden emberrel szemben.î A chicagÛi Èdesanya egy utÛbbi kezdemÈnyezÈse arra hÌvja fel a figyelmet, hogy

nemcsak az egÈszsÈges gyerekek v·rj·k izgalommal az iskol·t, hanem a k¸lˆnleges igÈny˚, testi vagy szellemi fogyatÈkkal Èlı gyermekek is. Ez az, amit az iskolakezdÈsrıl szÛlÛ fotÛk, ˆssze·llÌt·sok ·ltal·ban elmulasztanak megmutatni. A fÈnykÈpeken szereplı, fıkÈnt Down-kÛros gyerekek elmond·sa szerint a bar·tkoz·s, a m˚vÈszet, az ˙j kˆnyvek olvas·sa miatt v·rj·k az ˙j iskolaÈvet. Katie 2012-ben egyik bar·tj·val, Steve English-sel kˆzˆsen lÈtre-

hozta a Changing the Face of Beauty (szabadfordÌt·sban: Megv·ltoztatni a szÈpsÈg fogalm·t) weboldalt, hogy hogy ez˙ton is r·mutasson a saj·tos igÈny˚ emberek t·rsadalmi kirekesztettsÈgÈre.

Kolozsv·ron is tal·lunk a Katie DriscollÈhoz hasonlÛ, szemlÈletv·lt·sra sarkallÛ tevÈkenysÈget. A TVR CLuj F„r„ prejudic„˛i (ElıÌtÈletek nÈlk¸l) cÌm˚ m˚sor·t pÈld·ul minden pÈnteken 17 Ûr·tÛl h·rom Down-kÛros fiatal ñ Raluca Avram, Mihai Arsenie Ès Bogdan Cristea ñ vezeti. Ez az EurÛp·ban egyed¸l·llÛnak sz·mÌtÛ kezdemÈnyezÈs Ovidiu Damian nevÈhez, a kolozsv·ri Hans Spalinger Egyes¸let egyik alapÌtÛ tagj·hoz kˆthetı. ï Kocsis Kitty

10

gasztronómia

Az örök kedvenc: mézeskalács Ahogyan elızı kÈt lapsz·munkban olvasÛink m·r megszokhatt·k, a La Maison des Gouts (Õzek H·za) kÈtszemÈlyes csapata ÌnyencsÈgek receptjeivel szolg·l a hossz˙ Ès hideg tÈli estÈk mellÈ. A mÈzeskal·cs ñ vallj·k ık ñ nemcsak hihetetlen¸l jÛl mutat, illata az egÈsz h·zat bej·rja, Ès r·ad·sul sok·ig is el·ll.

Egy kis kandÌrozott narancshÈjjal vagy gyˆmbÈrrel igazi gasztrÛk¸lˆnlegessÈg lehet.

Hozz·valÛk: 1 kg finomliszt, 30 dkg porcukor, 1 csipet sÛ, 30ñ40 dkg vir·gmÈz, 3 toj·s, 125 g vaj, 1 te·skan·l szÛdabikarbÛna, 3 dkg fahÈj, 1 dkg ırˆlt szegf˚szeg, 1 csomag mÈzeskal·csf˚szerkeverÈk ñ kˆr¸lbel¸l 2 dkg (haszn·lhatunk fahÈjat, kardamont, szegf˚borsot, szegf˚szeget, szerecsendiÛt, csillag·nizst ÌzlÈs szerint).

ElkÈszÌtÈs: A lisztet, a porcukrot, a f˚szereket Ès a szÛdabikarbÛn·t szit·ljuk ·t ñ szita helyett lehet s˚r˚ tÈsztasz˚rıt haszn·lni ñ, majd keverj¸k ˆssze fakan·llal. ‹ss¸k bele az egÈsz toj·sokat. A tÈszt·t l·gyÌthatjuk ˙gy, hogy csak egy egÈsz toj·st Ès 2ñ3 toj·ss·rg·j·t haszn·lunk, a toj·sfehÈrjÈket pedig ¸vegpoh·rban letakarva h˚tıszekrÈnybe tessz¸k, felhaszn·lhatjuk a cukorm·zhoz. Tegy¸k a szobahımÈrsÈklet˚ vajat is a tÈszt·ba, Ès dolgozzuk ˆssze (ekkor mÈg nem ·ll ˆssze a tÈszta), majd ˆnts¸k hozz· a vÌzgız felett meglangyosÌtott mÈzet. Ha a t·lhoz ragadna a tÈszta, kevÈs liszt hozz·ad·s·val addig gy˙rjuk, amÌg elv·lik az edÈny fal·tÛl. Viszonylag l·gy tÈszt·t gy˙rjunk ñ vaj, esetleg kevÈs langyos vÌz hozz·ad·s·val puhÌthatjuk ñ, mert az ÈrlelÈsi idı alatt megkemÈnyedik. Takarjuk le vastag konyharuh·val, Ès legal·bb 3ñ5 Ûr·n kereszt¸l (legjobb, ha egy egÈsz Èjszak·n ·t) hagyjuk ·llni. Ne ijedj¸nk meg, ha repedezett lesz a tÈszta, addig gy˙rjuk ismÈt, amÌg kÈplÈkennyÈ v·lik.

A s¸temÈnyek fel¸letÈre kenıtollal toj·sfehÈrjÈt kenhet¸nk, Ìgy szÈp fÈnyes lesz a fel¸let¸k, illetve a r·helyezett aprÛ magvak (m·k, szez·mmag) kˆnnyen r·ragadnak. A magvakat hints¸k a toj·sfehÈrjÈvel megkent nyers tÈszta fel¸letÈre, Ès Ìgy s¸ss¸k meg. A nagyobb magvakat (napraforgÛmag, tˆkmag, diÛ, mandula) egyszer˚en nyomjuk a nyers tÈszt·ba.

A mÈzeskal·csot forrÛ s¸tıben, kˆzepes l·ngon s¸ss¸k.

Nagyj·bÛl akkor van kÈszen, amikor m·r Èrezz¸k a f˚szerek illat·t, a form·k teteje pedig egyenletesen aranybarna. Ha f·ra akaszthatÛ s¸tiket szeretnÈnk kÈszÌteni, akkor sz˙rjunk fogpiszk·lÛ-darabokat a leendı lyuk helyÈre, majd s¸tÈs ut·n azonnal szedj¸k ki ezeket.

Fontos! EgyñkÈt percig hagyjuk h˚lni a figur·kat, mert forrÛn mÈg nagyon puh·k, majd s¸tılap·ttal emelj¸k ki ıket egy t·lc·ra.

Nyújtás, szaggatás, sütés CukorÌrÛka: 1 toj·sfehÈrjÈhez keverj¸nk 3ñ4 dkg porcukrot A tÈszt·t szedj¸k tˆbb rÈszre, Ès egyszerre mindig csak egy cipÛt Ès p·r csepp citromlevet. Amikor m·r csak lassan folyik le a ny˙jtsunk ki. Belisztezett fel¸leten sodrÛf·val ny˙jtsuk ki a tÈsz- keverÈk a fakan·lrÛl, akkor jÛl form·zhatÛ ÌrÛm·zat kapunk, t·t kˆr¸lbel¸l 3ñ4 millimÈter vastags·g˙ra, de nagyobb figur·k ha ezt folyÈkonyabb· tessz¸k, akkor szÈtter¸lı, m·rv·nyos, s¸tÈsÈnÈl vastagabbra is hagyhatjuk. AprÛ, t¸relmes mozdula- kevÈsbÈ kont˙rozhatÛ dÌszÌtÈst kapunk. Az elkÈszÌtett m·zat evıkan·llal tegy¸k egy kicsi m˚anyag zacskÛba, egyik sarka tokkal dolgozzunk.

Miut·n kiny˙jtottuk a tÈszt·t, lisztbe m·rtott kisz˙rÛ-form·kkal felÈ igazÌtva a massz·t csavarjuk meg, majd szorÌtsuk ˆssze a szaggassuk ki a mÈzeskal·csot. Hagyjunk elegendı helyet a s¸- zacskÛ nyÌl·s·t, hogy ne nyomÛdjon vissza a massza. Ezut·n a temÈnyek kˆzˆtt, hiszen s¸tÈs kˆzben megduzzadnak, megnˆ- teletˆltˆtt sarok vÈgÈn v·gjunk kis nyÌl·st, Ès m·ris dÌszÌthetj¸k vekednek. Haszn·lhatunk s¸tıpapÌrt vagy zsiradÈkkal vÈkonyan a megs¸lt mÈzeskal·csokat. Ha kÈszen vagyunk, hagyjuk megkikent, esetleg csak lisztezett tepsit, de arra minden esetben sz·radni a dÌszÌtÈst. ¸gyelj¸nk, hogy ne Ègjenek meg a mÈzeskal·csok.

Fontos! Csak teljesen kih˚lt tÈszt·t dÌszÌts¸nk! ï

otthon

11

Otthonos helyet varázsolni Otthon rovatunk tÈm·j·t ez˙ttal Kiss Judit ¡gnes Zar·ndok˙t cÌm˚ rˆvid verse ihlette, amely a kˆvetkezıkÈppen szÛl: ÑH·nyszor kell fˆlmenni a lÈpcsın, / hogy otthonn· v·ljon a / tÈr, ahov· vezet?î Ez a kÈrdÈs minden bizonnyal m·r sokunkban megfogalmazÛdott, ak·rcsak az, hogy vajon h·ny k·vÈt kell elfogyasztanunk a konyh·ban, h·nyszor kell ·gynem˚t cserÈln¸nk, ablakot mosnunk vagy a szomszÈdra kˆszˆnn¸nk ahhoz, hogy a tÈr, ahol Èl¸nk, a saj·tunkk· v·ljon. KÈrdÈseinkkel G·ll-Oravecz ¡gnes belsıÈpÌtÈszhez, lakberendezıhˆz, az Atelierul GOA Ès a FÈszkelı otthon blog ñ Nagyon sok minden f¸gg a tulajdonostÛl, attÛl, hogy modern, vidÈki vagy ak·r minitulajdonos·hoz fordultunk. malista teret kÈpzel el maga kˆr¸l, hisz ñ Szerinted mitıl vagy mikor v·lik ott- mindegyik stÌlushoz egy kicsit m·skÈpp kell kˆzelÌteni. SzemÈly szerint a semleges, honn· az otthon? ñ NehÈz megfogalmazni erre a kÈrdÈsre esetleg fˆldszÌnek haszn·lat·t szoktam jaa v·laszt, amit biztosra tudok, hogy az vasolni (fehÈr, drapp, barna, sz¸rke), mert ezeket az ·rnyalatokat nagyon kˆnny˚ hangulat vagy Èvszak szerint feldobni Ès ·talakÌtani, Ìgy minim·lis befektetÈssel fel tudjuk frissÌteni otthonunkat.

A meleg, termÈszetes anyagok, gondolok itt a fa, a tÈgla vagy ak·r a lenv·szon haszn·lat·ra, ˙gyszintÈn pozitÌv hat·ssal idı egy kulcsfontoss·g˙ tÈnyezı. Mikor vannak komfortÈrzet¸nkre. Tal·n a legfonhozz·m fordulnak a tulajdonosok, egy tosabb elemek egy lak·s otthonn· tÈtelȸres szoba vagy h·z fogad, Ès nagyon hez a kiegÈszÌtık. Nem kell elt˙lozni haszsok elkÈpzelÈs, ·lom, viszont az Èn munk·m nem elÈg ahhoz, hogy a lak·st otthonn· var·zsoljam. A funkcion·lis Ès esztÈtikus kialakÌt·sok mellett mindig teret kell hagyni az ott lakÛknak, hogy saj·t magukat is hozz· tudj·k adni a tÈrhez, az otthonukhoz. A b˙torok Ès a burkolatok, a szÌnek Ès a text˙r·k, mind-mind hozz·segÌtenek ahhoz, hogy egy befogadÛ Ès szeretı lÈgkˆr vegyen kˆr¸l minket, viszont egy lak·s otthonn· v·l·s·hoz sz¸ksÈg van az aprÛs·gokra, az emlÈkekre, hogy a csal·d belakja Ès mag·Ènak Èrezze azt. ñ Melyek azok az elemek, azok a t·rgyak vagy szÌnek, amelyek otthonoss· tehetnek egy teret?

n·latukat, de egy k¸lˆnlegesebb l·mpatest, egy p·r fÈnykÈp vagy kÈpkeret, esetleg egy v·za csod·kra kÈpes. …s ne felejts¸k el a kÈzzel kÈszÌtett dekor·ciÛkat sem, legyen az adventi koszor˙, egy kopogtatÛ vagy csak egy kagylÛkkal Ès kˆvekkel kirakott ¸vegedÈny, hisz mindezek sokat tudnak adni a tÈrnek. ñ Melyik a legfontosabb alapszab·ly egy harmonikus kˆrnyezet megteremtÈsÈhez? ñ Legyen szÛ b·rmilyen stÌlus˙ otthonrÛl, a funkcionalit·sra fektetnÈm a legnagyobb hangs˙lyt, hisz ha egy szoba el- Ès berendezÈse megfelel, Ès elınyˆsen szolg·lja ki mindennapi Èlet¸nk mozzanatait, akkor az Ìgy kialakult v·zat m·r nagyon kˆnny˚ Ñfelˆltˆztetniî Ès szÈppÈ var·zsolni. Tudnunk kell, hogy az adott szob·ban milyen tevÈkenysÈgeket szeretnÈnk folytatni, pÈld·ul a h·lÛszob·ban csak a pihenÈsre fektet¸nk hangs˙lyt, esetleg egy kis szÈpÌtkezı vagy dolgozÛ rÈszre is sz¸ksÈg¸nk lenne? Amint minden kÈrdÈst megv·laszoltunk, jˆhet a tÈr elmÈletben valÛ berendezÈse Ès a mÈrlegelÈs, de vigy·zzunk arra, hogy ne egy h·zra valÛ ˆtletet s˚rÌts¸nk be egy icipici szob·ba. ï Kocsis Kitty

12

gazdaság

A virtuális térben történõ vásárlás Az online v·s·rl·s a v·s·rl·snak azon form·ja, ahol az ¸zlet kirakata Ès polcai a kÈpernyınkˆn jelennek meg, Ìgy anÈlk¸l v·logathatunk a legk¸lˆnfÈlÈbb ·rucikkek kˆz¸l, hogy kimozduln·nk otthonunkbÛl. Ezen igÈnyek kielÈgÌtÈsÈre jelentek meg az ˙gynevezett web·ruh·zak vagy webshopok, ahol egy-egy gy·rtÛ vagy piaci szegmens termÈkeit megnÈzhetj¸k. Rom·ni·ban az emberek nagy h·nyada nincs tiszt·ban az online v·s·rl·s mibenlÈtÈvel.

Ez egyrÈszt azzal magyar·zhatÛ, hogy a lakoss·g tˆbbsÈge nem aktÌv internetfelhaszn·lÛ, m·srÈszt pedig sokan szkeptikusak a virtu·lis v·s·rl·ssal kapcsolatban.

Az online vásárlás elõnyei

KÈnyelmes ï Nem kell Ûr·kon ·t gyalogolnunk ¸zletbıl ¸zletbe, vagy dugÛban ·llnunk egy-egy zs˙folt hÈtvÈgÈn. A kanapÈn vagy az ÌrÛasztaln·l ¸lve a web·ruh·z virtu·lis polc·n ñ fˆldrajzi korl·tok nÈlk¸l ñ nÈh·ny kattint·ssal kˆnnyedÈn megtal·lhatunk szinte b·rmit, amire sz¸ksÈg¸nk van.

Gyors ï Az imÈnt emlÌtettek nem csup·n a kÈnyelmet garant·lj·k, hanem az idıtakarÈkoss·got is, ugyanis utazgat·sok Ès bolyong·sok helyett vill·mgyorsan r·tal·lhatunk a keresett termÈkre. A leggyakoribb tÈvhit, hogy sokat kell v·rnunk a megrendelt termÈkre. A legtˆbb web·ruh·z 24 vagy 48 Ûr·n bel¸l h·zhoz sz·llÌt, ha pedig Èpp nincs valami rakt·ron, azt tˆbbnyire felt¸ntetik a tÈtel mellett (ez egyÈbkÈnt offline boltok esetÈn is Ìgy van, ott sincs mindig minden rakt·ron).

OlcsÛ ï Alapvetıen kÈtfÈle web·ruh·z lÈtezik. Az egyik tÌpus˙ webshopot a hagyom·nyos (offline) kereskedelmet folytatÛ bolt tulajdonosa hozza lÈtre. Ebben az

nem vesznek vissza. CsalÛk Ès szÈlh·mosok mindenhol vannak, ·m szerencsÈre ritk·n jelennek meg, mert nagy a lebuk·s esÈlye, m·srÈszt pedig kˆnnyedÈn kivÈdhetıek. A legtˆbb esetben a fizetÈs a kÈzbesÌtÈsnÈl is megtˆrtÈnhet, amikor aj·nlott ellenırizni a megrendelt termÈket.

Az online vásárlás hátrányai

esetben a termÈkek ·rai ·ltal·ban megegyeznek a hagyom·nyos ¸zletben tal·lhatÛk ·raival. A m·sik fajta web·ruh·z olyan kÌn·lattal rendelkezı online ¸zlet, amelyik mˆgˆtt nincs offline ¸zlet. Egy ilyen web·ruh·z sokkal kedvezıbb ·rakat tud biztosÌtani, hiszen sz·mos olyan kˆltsÈggel nem kell sz·molnia, amivel egy hagyom·nyos ¸zlet tulajdonos·nak igen (helyisÈgbÈr, ¸zemeltetÈs, alkalmazottak kˆltsÈgei, dÌszletek, rezsikˆltsÈgek). Ennek kˆszˆnhetıen az ÈrtÈkesÌtÈsi ·rakat is alacsonyabban tudja tartani egy online ·ruh·z vezetıje.

Nagyobb v·lasztÈk ï Az offline ·ruh·zak magas polcbÈrleti dÌjai miatt a tulajdonosoknak jÛl meg kell gondolniuk, milyen termÈkeknek adnak helyet ¸zlet¸kben. Ez a problÈma a web·ruh·zak esetÈben nem mer¸l fel, ezÈrt sokkal nagyobb v·lasztÈkot kÌn·lhat a v·s·rlÛinak. Õgy egy webshop termÈkei kˆzˆtt jÛval nagyobb esÈlylyel r·tal·lhatunk ritka, Ñsehol sem lehet kapniî tÌpus˙ ·rucikkekre is.

Biztons·gos ï EnnÈl a kifejezÈsnÈl kicsit elgondolkodik az ember, ugyanis mai napig terjengnek mÈg olyan rÈmtˆrtÈnetek, hogy leny˙lhatj·k az ember pÈnzÈt, selejtes termÈket sz·llÌtanak ki, amelyet azt·n

A bizalom hi·nya ï Legtˆbben attÛl tartanak, hogy leny˙lj·k a pÈnz¸ket vagy nem az ·ltaluk rendelt termÈket kapj·k kÈzbe.

Rom·ni·ban a legtˆbb web·ruh·zban valÛ v·s·rl·skor csak akkor kell fizetn¸nk, amikor megkaptuk a termÈket. Ez egyfajta biztons·gÈrzetet is ad, hiszen kÈzbe is vehetj¸k a v·s·rolt ·rut. Az online fizetÈs ir·nti bizalmatlans·g legink·bb abbÛl adÛdik, hogy a hazai web·ruh·zak mÈg ˙jdons·gnak sz·mÌtanak.

Tıl¸nk nyugatabbra ez a dolog jÛl bev·lt, Ès n·lunk is be fog. De ha tov·bbra is fÈlelmeid vannak, ink·bb v·laszd az ut·nvÈtet.

Nem Ìgy nÈzett ki a kÈpen ï Amikor egy web·ruh·z kÌn·lat·t bˆngÈssz¸k, elıfordulhat, hogy nem olyannak l·tjuk a termÈkeket, mint amilyen az a valÛs·gban.

Ezzel sincs semmi gond, ugyanis ha egy webshop termÈkÈt kÈzbe vessz¸k, Ès nem tetszik, egyszer˚en visszak¸ldhetj¸k, Ès a web·ruh·z visszajuttatja a pÈnz¸nket. Ez minden webshop-¸zemeltetı sz·m·ra tˆrvÈny ·ltal elıÌrt kˆtelessÈg.

Nem jÛ a mÈret ï Ez fıleg ruh·k esetÈn lehet problÈma. Semmi gond, ha nem tal·ltuk el a mÈretet, vissza lehet k¸ldeni, Ès a web·ruh·znak ebben az esetben is kˆtelessÈge visszautalni pÈnz¸nket.

SzemÈlyes kapcsolat hi·nya ï Egy jÛ web·ruh·z mˆgˆtt mindig van ¸gyfÈlszolg·lat, ha offline bolt nem is. Telefonon, e-mail-en kereszt¸l inform·ciÛkat kÈrhet¸nk v·s·rl·s elıtt egy-egy termÈkrıl, Ès ak·r utÛlag is lehet reklam·lni ezen a csatorn·n.

Az internet adta v·s·rl·si lehetısÈg nem gonosztÛl sz·rmazÛ ˆtlet, sokkal ink·bb korunk vÌvm·nyaival az Èlet¸nket megkˆnnyÌteni kÌv·nÛ lehetısÈg. Hogy valaki Èl-e ezzel a lehetısÈggel vagy sem, azt saj·t maga dˆnti el. Egy biztos a kÈnyelmetlensÈgek a legtˆbb esetben ñ Ìgy a web·ruh·zban tˆrtÈnı v·s·rl·s esetÈben is ñ elker¸lhetıek, amennyiben nÈh·ny percet sz·nunk az adott online bolt v·s·rl·si, fizetÈsi, biztons·gi Ès sz·llÌt·si feltÈteleinek ·tolvas·s·ra. ï

gazdaság

13

Példaértékû vállalkozások Fontos az anyanyelvû megszólítás A Blue Travel Romania idÈn imm·r tÌz Ève fejti ki tevÈkenysÈgÈt a turisztika ter¸letÈn. A v·llalkoz·s fenn·ll·sa sor·n mindig tudatosan figyelt a magyar preferenci·kra, Èpp ezÈrt a De·k Ferenc (Eroilor) utcai irod·jukban mindig volt magyar nyelven beszÈlı alkalmazott.

Utaz·sszervezÈs szempontj·bÛl is figyelmes v·llalkoz·srÛl beszÈlhet¸nk, ugyanis teljesen vagy tˆbbsÈgÈben magyar nemzetisÈg˚ csoportjaikhoz mindig magyar nyelvet is beszÈlı idegenvezetıt deleg·lnak. ÑSz·munkra fontos, hogy a magyar kˆzˆssÈget is az anyanyelvÈn szÛlÌtsuk meg. …pp ezÈrt nagyon sok marosv·s·rhelyi, szÈkelyudvarhelyi, szatm·rnÈmeti, nagyv·radi v·llalkoz·ssal dolgozunk egy¸tt. Azzal, hogy a magyar nyelvet is tudatosan haszn·ljuk, azt tapasztalom, hogy tˆbbek vagyunkî ñ fejtette ki Batin·s Jol·n, a Blue Travel Romania tu- kai v·llalkoz·s idÈn nyitni kÌv·n Ma- deklıdık sz·m·ra, de igÈny szerint kÈrisztikai iroda vezetıje. Az elsısorban gyarorsz·g ir·ny·ba az·ltal, hogy tema- rÈsre b·rmilyen ˙ti cÈl megl·togat·sa gˆrˆgorsz·gi utakkal foglalkozÛ turiszti- tikus kir·ndul·sokat is szerveznek az Èr- megoldhatÛ. ï

14

autó

Amiben a Renault-Nissan a legjobb A Renault-Nissan nÈgy Èv alatt ˆsszesen kÈtsz·zezer elektromos autÛt adott el. 58 sz·zalÈkos piaci rÈszesedÈsÈvel nemcsak uralja a piaci szegmenst, de jelentıs elınye is van a vetÈlyt·rsakkal szemben.

A legnÈpszer˚bb modellnek tov·bbra is a Nissan Leaf sz·mÌt (megkˆzelÌtıleg 67 ezer pÈld·ny tal·lt gazd·ra kiad·s·tÛl sz·mÌtva), amelyet a vil·g elsı sorozatgy·rt·s˙ villanyautÛjakÈnt jegyeznek.

Az eladott autÛk kˆzel kÈtharmad·t a Nissan, a maradÈk egyharmadot a Renault cÈgjelzÈssel ÈrtÈkesÌtettÈk. A v·llalatcsoport 2014-ben 20 sz·zalÈkos nˆvekedÈst jegyzett a 2013-as elad·sokhoz kÈpest. A jap·n m·rk·n·l a Leaf mellett az e-NV200, mÌg a franci·kn·l a Zoe, a Twizy, valamint a Fluence Ès a Kangoo villanymotoros v·ltozatai szerepelnek a kÌn·latban.

A Renault-Nissan villanyautÛinak legnagyobb piaca az Egyes¸lt ¡llamok. Ez legink·bb a kiterjedt tˆltıh·lÛzatnak kˆszˆnhetı, ugyanis mintegy 750 ·llom·son van lehetısÈg¸k az autÛsoknak, hogy akku-

mul·torukat fÈl Ûra alatt ak·r nyolcvan sz·zalÈkra tˆltsÈk. A m·sodik legnagyobb piacnak sz·mÌtÛ Jap·nban mÈg ennÈl is fejlettebb, 2900 tˆltıbıl ·llÛ h·lÛzat m˚-

Nem hivatalosan bemutatkozott Karl Az Opel elıszˆr szeptemberben kˆzˆlt inform·ciÛkat, miszerint ˙j kisautÛ bemutat·s·ra kÈsz¸l. Az eddigi ismeretek szerint Karl (Nagy-Britanni·ban Vauxhall Viva) nÈvre keresztelt v·rosi modellrıl m˙lt Èv vÈgÈn kˆzˆlt fotÛkat a nÈmet gy·r, de hivatalos bemutatkoz·s·ra m·rciusig v·rni kell.

A fotÛk l·tt·n a termÈkpalett·n az Agil·t v·ltÛ ˙j modell ismerısnek t˚nhet. Alapjaiban az EurÛp·bÛl kivonult Chevrolet v·rosi kisautÛj·ra, a Sparkra hasonlÌt, ·m formatervezÈsileg teljesen az Opel stÌlus·ban kÈsz¸lt. Ez jÛl l·tszik a kerekÌtett k¸lsıkialakÌt·son, illetve az autÛ orr·n, amelyen a

nÈmet gy·r egysÈgesÌtett h˚tımaszkja tal·lhatÛ. ÷sszkÈp szempontj·bÛl kellemes, de k¸lˆnˆsebben semmi Èrdekes nincs rajta, ami h·tr·nyt jelenthet a vele egy kategÛri·ba sorolt Renault Twingo Ès Toyota Aygo karakteresebb form·ival szemben.

Az ˙j Opel m˚szaki szempontbÛl sem t˚nik nagy dob·snak. A mindˆssze 3680 millimÈter hossz˙ (a h·romajtÛs Opel Adam ñ 3700 mm, a Corsa pedig 4000 mm) Ès mindˆssze 900 kilÛs autÛ v·rhatÛan csak egyetlen motorral, a h·romhengeres egyliteres benzines Ès 75 lÛerıs v·ltozat·val lesz kaphatÛ, ami ak·r elegendı is lehet a mindennapi v·rosi autÛz·shoz. ï

kˆdik. Az eurÛpai orsz·gok kˆz¸l NÈmetorsz·gra, Franciaorsz·gra Ès Nagy-Britanni·ra jellemzı a Renault elektromos autÛinak a v·s·rl·sa. ï

divat

15

A hagyományos kultúra divatja ÑTermÈkeinket a mÌvessÈg, a k¸lˆnˆs gonddal megv·lasztott alapanyagok, csipkedÌszÌtÈs, magyaros vonalvezetÈs Ès gazdag kÈzi hÌmzÈsek jellemzikî ñ ·ll az ErzsÛ NÈpies ÷ltˆzet rˆvid bemutatkozÛj·ban kedvcsin·lÛkÈnt. Az Igen, tessÈk! Kolozsv·r azonban a v·llalkoz·s indul·s·ra, a nÈpi ˆltˆzet k¸lˆnlegessÈgÈre Ès keresettsÈgÈre is kÌv·ncsi volt. BÌrÛ ErzsÈbettel, az ErzsÛ NÈpies ÷ltˆzet tulajdonos·val beszÈlgett¸nk.

Amint arrÛl BÌrÛ ErzsÈbet besz·molt, a v·llalkoz·st 1997-ben indÌtott·k fÈrjÈvel, BÌrÛ Istv·nnal egy¸tt. Kezdetben szabÛs·gkÈnt m˚kˆdtek, mert akkoriban arra volt kereslet, majd fokozatosan tÈrtek ·t a nÈpies ruh·zat kÈszÌtÈsÈre. ÑA nÈpies ˆltˆzetek kÈszÌtÈsÈt tulajdonkÈppen az vezÈrelte, hogy a rÈgi kÈzimunk·kat ñ amelyeken sokszor egÈsz tÈlen ·t dolgoztak nagyany·ink ñ megments¸k,

megırizz¸k. A kis szabÛs·gtÛl fokozatosan fejlıdt¸nk oda, ahol ma vagyunk, kinıtt¸k a kis m˚helyt is. Jelenleg hat szemÈlybıl ·ll a csapat, amellyel igyeksz¸nk a megrendelÈseknek eleget tenni, a szezon bekˆszˆntÈvel (h˙svÈttÛl szeptember kˆzepÈig) azonban ez a sz·m ak·r 8-10 fıre is bıv¸lhetî ñ rÈszletezte BÌrÛ ErzsÈbet, aki nemrÈg elnyerte a Rom·niai Magyar NÈpm˚vÈszek SzˆvetsÈge ViseletkÈszÌtÈs mestere dÌj·t.

Az ErzsÛ NÈpies ÷ltˆzet tulajdonosa elmond·sa szerint rendszeresen j·r foglalkoz·sokra, bemutatÛkra Ès v·s·rokra, emellett folyamatosan kÈpezi mag·t. ÑSzeretnÈnk minÈl hitelesebben, Èrtı mÛdon hozz·ny˙lni ehhez az Èvsz·zados kult˙r·hoz. Ruh·inkat a polg·ri stÌlus˙ magyaros vonalvezetÈs jellemzi, nem kimondottan nÈpviseleteket kÈszÌt¸nk, hanem egy-egy motÌvumot ÈpÌt¸nk be a mai kornak megfelelı szab·smint·ba. Ebben az Ñegyenruh·sî, globaliz·lt vil·gban, ahol a m·rka vezÈrli a v·s·rlÛkat, a nÈpies stÌlus egyedi lÈgkˆrt teremt, ruh·inkat Ìgy m·s nemzetisÈg˚ek is szÌvesen viselik. A nÈpies ˆltˆzet kˆzel ·ll a szÌvemhez, hiszen tart·st, jÛ ÈrzÈst ad viselıjÈnekî ñ fejezte ki megl·t·s·t BÌrÛ ErzsÈbet, aki lapunknak azt is el·rulta, hogy hetente ·ltal·ban ˆtven ruhadarab ker¸l ki a m˚helybıl.

Az ErzsÛ NÈpies ÷ltˆzet kÌn·lat·ban termÈszetes anyagokbÛl kÈsz¸lt menyecskeruh·k, menyasszonyi ruh·k, zsinÛrdÌszÌtÈses bocskaik, koszt¸mˆk, szokny·k, bl˙zok, kisl·nyruh·k, szÈkelyingek, nyakkendık, mellÈnyek szerepelnek. A v·llalkoz·s tulajdonosa szerint v·s·rlÛkˆzˆssÈg¸k egyre fiatalodik, ami nagyrÈszt annak

tudhatÛ be, hogy a fiatal koroszt·ly hamarabb Èrik, ez·ltal az ÈrtÈkrendje is hamarabb kiforr, a hagyom·nyırzÈs szeretetÈt is mag·ba foglalva. ÑMegl·tj·k az ÈrtÈket, Ès b¸szkÈn viselik aztî ñ hangs˙lyozta BÌrÛ ErzsÈbet, majd hozz·tette: a v·s·rlÛk leggyakrabban esk¸vık, lakodalmak, elsı·ldoz·sok, bÈrm·l·sok, kicsengetÈsek Ès tal·lkozÛk kapcs·n keresik fel ıket. ï Kocsis Kitty

16

történelem

A kolozsvári rangadó (3.) (folytatás elõzõ lapszámunkból) A rendszerváltás után A rendszerv·lt·s ut·n az erıviszonyok tekintetÈben a 80-as Èvek kÈpe maradt meg, az U a v·ros legerısebb egy¸ttese volt, a CFR pedig tov·bbra sem tudott kitˆrni a m·sod-, illetve a harmadoszt·ly ·rnyÈk·bÛl. 1991-ben a kÈt csapat ellentÈtes Ñir·nybÛlî Èrkezett a m·sodoszt·lyba, az U mint friss kiesı, a CFR pedig mint a harmadoszt·lybÛl feljutÛ.

A CFR a 2000-es Èvek elejÈig pÈnz¸gyi problÈm·kkal k¸zdˆtt, a munk·sok m·r nem fizettek tagdÌjat a csapatnak. A Ñderbiî kÈpe is v·ltozott, a rendszerv·lt·s ut·ni elsı meccs egyrÈszt elırevetÌtette a kÈsıbbi kolozsv·ri rangadÛk kÈpÈt, ami a szocialista korszakbeli bÈkÈsebb rivaliz·l·s helyett m·r erıszakoss·gba is torkollt. A mÈrkızÈs sz¸netÈben a j·tÈkosok kˆzˆtt ˆsszet˚zÈs keletkezett, az U szurkolÛt·bora pedig tr·g·r szavakkal t·madta a riv·lis csapatot. A meccset 1ñ0-ra az egyetemiek nyertÈk, az 1992. m·rcius 15-i visszav·gÛt pedig szintÈn ık nyertÈk, ez˙ttal 2ñ1 volt az ·ll·s. EgÈszen 2014 m·rcius·ig ez volt az egyetemiek utolsÛ Ñderbiî gyızelme. Az U az elsı lig·ba ker¸lt, ahol a 90-es Èvek vÈgÈig megmaradt, a CFR-nek pedig tˆrtÈnelme legsˆtÈtebb korszaka kˆvetkezett, a m·sodoszt·lyban sem tudott megmaradni, a harmadoszt·lyban pedig a 2000-es Èvek elejÈn a megsz˚nÈs fenyegette. Az U a 1990-es Èvek vÈgÈtıl hasonlÛ cipıben j·rt,

sorra kiesett az elsı Ès m·sodoszt·lybÛl is.

A kÈt csapat az ˙j Èvezredben, 2002. november 2-·n tal·lkozott elıszˆr a GÈpÈsz utcai stadionban. A CFR merÈsz terveket szˆvˆgetett, megszabadult pÈnz¸gyi problÈm·itÛl, cÈlul t˚zte ki az elsı oszt·lyba ker¸lÈst. MindkÈt bajnoki meccs dˆntetlennel z·rult (0ñ0, 1ñ1). 2003. szeptember 27-Èn ñ 27 Èv ut·n ñ a sÈtatÈri stadionban elıszˆr nyert v·rosi rangadÛt a CFR 2ñ0 ar·nyban, a visszav·gÛn is 1ñ0-ra gyızedelmeskedett, ezzel 1976 ut·n ˙jra az elsı oszt·lyba ker¸lhetett. Ekkor m·r fesz¸ltsÈggel voltak tele a kÈt csapat kˆzti rangadÛk. 2007-ben az U feljutott az elsı oszt·lyba, azonban riv·lis·hoz mÈrve szerÈnyebb kÈpessÈgekkel rendelkezett, a CFR ugyanis a bajnoki cÌmÈrt harcolt, egy Èvvel azelıtt addigi tˆrtÈnelme legjobb eredmÈnyÈt Èrte el: 3. helyen vÈgzett. 1976 ut·n 31 Èv elteltÈvel, 2007. december 2-·n tal·lkoztak ˙jra az elsı lig·ban, amelyet a CFR 2ñ0-ra nyert meg. Az U erejÈt meghaladta az elsı liga szintje, utolsÛ helyen esett ki, azonban 2008. m·jus 7-Èn hazai p·ly·n v·rt·k a kolozsv·ri rangadÛt, ahol egy dˆntetlennel megakad·lyozhatt·k, hogy a Ñvasutasokî megszerezzÈk elsı bajnoki gyızelm¸ket. Ekkor a CFR 1ñ0-ra nyert, ezzel bajnok lett. Az addigi fesz¸ltsÈgekhez mÈrten is felfokozott hangulat˙ volt a mÈrkızÈs, az U szurkolÛi Kolozsv·r kˆzpontj·ban a rendvÈdelmi szervekkel is ˆsszecsaptak. A rendszerv·lt·s ut·n, de fıleg a 2000-es Èvektıl, a CFR megerısˆdÈsÈt kˆvetıen a kolozsv·ri Ñderbiî a kelet-kˆzÈp-eurÛpai helyi rangadÛkhoz ha-

sonlÛ, erıszakos kÈpet mutatott. UgyanÌgy alakult 2012-ben, amikor m·r a j·tÈkosok is ˆsszet˚ztek a p·ly·n, a mÈrkızÈst felf¸ggesztettÈk Ès ˙jraj·tszott·k. Az ˙jraj·tsz·st a mai napig az egyik legdr·maiabb ÑderbikÈntî tartj·k sz·mon, a CFR 2ñ0-rÛl fordÌtva 3ñ2-re nyerte meg a meccset, ezzel megszerezte harmadik bajnoki cÌmÈt (a m·sodikat az U otthon·ban, m·r a modern Kolozsv·r ArÈn·ban nyerte el).

Az utÛbbi idıben a rangadÛ l·togatotts·ga csˆkkent (ami rÈszben a sorozatos agresszivit·soknak is betudhatÛ), egy teli stadion kÈpe m·r nem t˚nik valÛszÌn˚nek.

1992 Ûta az U 2014. m·rcius 23-·n elıszˆr gyızte le a CFR-t, 2ñ1-re a riv·lis otthon·ban. Napjainkig ˆsszesen 69 hivatalos mÈrkızÈst rendeztek a kÈt csapat kˆzˆtt, amely kˆz¸l 27-et az Universitatea, 23-at a CFR nyert, tov·bb· 19 dˆntetlent jegyeztek. Ebbıl 28-at az elsı oszt·lyban rendeztek, melybıl a CFR 14-et, az U 3-at pedig nyert, Ès 11 dˆntetlent j·tszottak, a m·sodoszt·lyban 18 meccsbıl 9-et az U, 5-ˆt a CFR nyert 4 dˆntetlen mellett, a kup·ban pedig mindkÈt csapat 1-1 gyızelmet aratott. TˆrtÈnelm¸ket tekintve Kolozsv·r kÈt legsikeresebb csapat·rÛl van szÛ, amelyek fenn·ll·suk Ûta a rom·niai labdar˙g·s tˆrtÈnetÈbe mindenkÈpp maradandÛan beÌrt·k a nev¸ket. ï Szabó Csongor

Történelem rovatunk havonta a Történelem szakkollégium (Babeº–Bolyai Tudományegyetem) tagjainak írásait közli.

Tartalmi felelõs: Fodor János

szakértõ válaszol

17

A korlátolt felelõsségû társaság mûködésérõl Már a vállalkozás puszta gondolata is fontos lépés az üzleti világ felé. Ha úgy döntött, hogy saját céget alapít, íme, néhány hasznos információ a kft. mûködésével kapcsolatban.

A kft. legfõbb szerve a taggyûlés, amelyet évente legalább egyszer az ügyvezetõ vagy a törzstõke egynegyedét képviselõ tagok hívnak össze, az alapító okiratban (társasági szerzõdésben) elõírt szabályok szerint. Amennyiben alapításkor a tagok errõl nem rendelkeztek, akkor a meghívót ajánlott levélben, legalább 10 nappal a közgyûlésre kitûzött nap elõtt, a napirendi pontok megjelölésével kell közölni.

A taggyûlés feladata a kft. stratégiai ügyeiben történõ döntéshozatal (pl.: pénzügyi mérleg jóváhagyása, ügyvezetõ kinevezése, osztalékfizetés, tagkizárás, tagfelvétel, ügyvezetõ jogkörei, az alapító okirat módosítása,

A törvényellenes vagy az alapítörzstõke növelése vagy csöktó okirat elõírásaiba ütközõ kentése stb.). A taggyûlés akhatározat 15 napon belül kor határozatképes, ha megtámadható azon tag azon a társult tagok és az által, aki nem vett részt a üzletrészek (társasági réközgyûlésen, illetve aki a szek) abszolút többsége határozat ellen szavazott, képviselve van, az alapító és kérte ezen álláspontjának okirat módosításához viszont a taggyûlésrõl készült az összes társult tag határozata szükséges, ameny- Kovács Noémi jegyzõkönyvben való rögügyvéd zítését. nyiben az alapító okirat Az egyszemélyes kft.-nél másként nem rendelkezik.

Szabály, hogy minden üzletrész egy taggyûlés nem mûködik, így a társaszavazatra jogosít fel, amelyet a tagok ság legfontosabb kérdéseiben az alaszemélyesen vagy, amennyiben ezt az pító egy személyben határoz. Egyalapító okirat megengedi, levelezés személyes kft. esetében a döntéshoútján gyakorolnak. A törvény megen- zatalhoz természetesen nincs szükgedi, hogy éljünk a technika által biz- ség a taggyûlésre elõírt eljárási szatosított lehetõségekkel (videokonfe- bályok betartására. Az egyetlen megrencia, e-mail stb.), de ehhez szüksé- kötés, hogy az egyedüli tagnak írásba ges korábban rögzíteni az erre vonat- kell foglalnia a társasággal kapcsolatos döntéseit. kozó szabályokat.

A törvény értelmében az egyedüli tag a saját cégének keretén belül alkalmazotti minõséget tölthet be.

A kft. ügyeinek intézését és a társaság törvényes képviseletét egy vagy több kiválasztott ügyvezetõ látja el. Az ügyvezetõk a képviseleti jogaikat önállóan vagy együttesen gyakorolják, és az aláírási címpéldányban szereplõ módon és formában kötelesek aláírni a cég nevében.

A tagok egymás között szabadon elidegeníthetik az üzletrészeiket, harmadik személyek javára történõ átruházás viszont csakis akkor lehetséges, ha ezt megelõzte a törzstõke háromnegyedét képviselõ tagok jóváhagyó határozata.

Vállalkozni manapság komoly kihívás, de a piac ismerete, a jól átgondolt üzleti terv, a kitartás, megfelelõ hozzáállás és a jó szakemberek bevonása meghozza az áhított sikert.

Tüdõdaganat: szûrés és megelõzés (1.)

A „majd holnap” ellen

A tüdõrák az egyik leggyakoribb da- szeletes CT vizsgálat. Ez a módszer is ganatok közé tartozik. A férfiak röntgensugarak segítségével körében vezeti a daganatok mutatja ki a tüdõdaganat jelistáját, de a nõk körében is lenlétét, sokkal érzéketoplistás helyet foglal el a nyebb a röntgennél. Azért mell- és a méhnyakdaalacsony dózisú, mert jóganatok után. Legfõbb val kisebb sugárdózist alokozója úgy az aktív, mint kalmaz a kevésbé korszerû a passzív dohányzás. LétezCT-hez képest. Elsõsorban azoknak javasolt, akik rendnek más okozók is: azbeszt, szeresen dohányoznak arzén, króm, nikkel vagy dr. Pályi-Kiss radon mint munkahelyi vagy elmúltak negyven Emõke onkológus évesek és a hagyomátényezõk, viszont sokkal szakorvos nyos röntgen helyett egy kisebb szerepük van a 0744-551769 jóval pontosabb módtüdõrák kialakulásában, szert szeretnének választani; illetve mint a dohányzásnak.

A 90-es évektõl errefele az Egyesült abban az esetben, ha egyéb kockázaÁllamokban a tüdõrák okozta elhalá- ti tényezõk állnak fenn (pl. passzív lozások száma csökkent, 2006 és dohányzás). A családi halmozódás is 2010 között a férfiak körében a csök- ilyen tényezõ, hiszen a tüdõráknak kenés évi 2,9% , míg a nõk körében ez csak egy része a dohányzás következévi 1,4%. Ezek az eredmények a drasz- ménye: a betegség akkor is megjelentikus dohányzás elleni törvényeknek het, ha életünkben sosem cigarettáztunk, viszont genetikailag hajlamoköszönhetõek.

A leghatékonyabb módja a daganat sak vagyunk a tüdõrákra. megelõzésének a dohányzás abba- A tüdõrákot elõször tüdõröntgennel vagy CT-vel veszik észre. Ezek a hagyása.

A szûrés célja, hogy a rák korai felis- módszerek információt adnak, hogy merését követõen mûtéttel meg le- mekkora a daganat és hol helyezkehessen gyógyítani a betegséget. Ha a dik el a tüdõben. Sokszor viszont daganat teljes mértékben eltávolítha- nem adnak információt arról, hogy tó, ez a legtöbb esetben gyógyulás- jó- avagy rosszindulatú az elváltozás. Ilyenkor lehet a PET-CT vizsgához vezet.

A tüdõröntgennek komoly korlátai lathoz folyamodni. vannak, mivel nem képes felismerni A PET vizsgálat a tüdõsejtek anyagaz 1 cm-nél kisebb daganatokat. Ettõl cseréjét vizsgálja. A beteg sejtek mûfüggetlenül hasznos vizsgálat, ugyan- ködésérõl nyert információ színes is a tüdõrákos betegek nagy része a foltként jelenik meg. A sejtek aktivitüdõszûrõ központokban kerül felis- tásából – mennyire gyors az anyagmerésre. A vizsgálatot negyven év fe- cseréjük, és ennek megfelelõen lett, a rendszeresen dohányzók eseté- mennyire változik a képen a folt intenzitása – következtetni lehet rá, ben évente javasolt elvégezni.

A másik modern és hatékony szûrési hogy tüdõrákról, vagy jóindulatú damódszer az alacsony dózisú, több- ganatról van szó.

Sokan a sikert csak a szerencséhez fû- (projekt megírása, nagytakarítás), ne zik. Minden mögött ott húzódnak szo- hagyja, hogy a negatív gondolatok sokásaink, viselkedésünk, az egyéni gon- ra elárassza. Ossza fel a munkát apdolatok sora. A rossz szokások nem róbb feladatokra, melyeket a kiszemelt olyan viselkedési minták, melyek a idõben biztos, hogy el tud végezni. hordozó tudta nélkül eltûnnek vagy Fontos az idõhatár megtervezése. néha fellépnek. Ezek ellen tenni kell. • Tanácsos a munka beütemezésekor figyelembe venni, hogy melyek Rossz szokásnak nevezhetjük a feladat kevésbé kedvelt réazt a típusú viselkedést is, szei, és azokat akkor végezmelyben az ember bármit ni, amikor pihent és enercsinálna, csak azt nem, amit gikus. kell. Ez a kerülgetõ viselke• Nem könnyû kitartani désforma a hanyagolásban olyan típusú munkálatban, körvonalazódik. A „majd melyhez inkább eltaszítással holnap” gondolata nem csak áll hozzá. Ezt tudva, jó lena lustálkodni szeretõ embene idõközben egyes részrek fülében csendül fel. FõJuhos Lenke leg, ha nehéz munkáról van pszichológus feladatok elvégzése után szó, olyan dologról, amit 0748-342180 egy kis jutalmat beiktatni.

Ez lehet egy jó pihenés nem szívesen végeznek.

Sok esetben megtörténhet, hogy a si- vagy beszélgetés – azzal a feltétellel, ker rovására cselekszenek. A jelennél hogy a munkával nem hagy fel. jobb pillanat nincs. Már az energia- • Sokszor szeretnénk hozzákezdeni a veszteséggel jár, ha olyan feladatokat munkához, de azt sem tudjuk, hogyan halogatunk, melyeket ma is elvégez- és honnan kezdjük. A túl sok elemzés hetnénk. Az elhalasztott munka terhét, fárasztó és kedvetlenítõ. Inkább csak tudattalanul hordozzuk, így ez még fogjon neki. Az ötletek elõjönnek, ha kellemetlenebbé válhat. A halogatás munkához tesszük az agyat. Ha nem arra vezetheti, hogy képtelen volt meg- sikerül, többször meg kell próbálni. oldani a feladatát, ellenben, ha idõben • Érdemesebb aktív szerepet betölteni hozzákezd, örülhet a jó eredménynek. a munka végzésekor, mint passzív Meglehet, hogy az utolsó pillanatban nemtörõdömséggel elutasítani a munis jó eredményben részesül, ez eset- ka elkezdését. ben a megszabadulás érzése tölti el, • Abban az esetben, ha a szokásos munkán kívül új feladatot kell elvémely nem éri fel az öröm érzését. gezni, arra gondolhat, hogy „hagyom Néhány lépés a halasztás ellen: • Hagyjon fel azzal a gondolattal, hogy holnapra, akkor lehet több idõm és nehéz, és most nem tudja elvégezni. kedvem lesz hozzá”. Ez esetben naGondoljon arra: képes e feladat megol- ponta kerítsen rá egy jól meghatárodására, kezdjen bele pozitív hozzáál- zott idõt. lással, és máris esélye van arra, hogy • A legfontosabb tanács: csak abban esetben jutalmazza meg magát, ha jókedvvel folytassa.

• Ha egy hosszadalmas munkáról van idõben elvégezte a feladatát, ha azt szó, mely sok idõt és energiát igényel szokásosan el szokta hanyagolni.

18

lazíts!

Kedvezõ évre számíthatunk 2015-ben!

Kos

Oroszlán

Nyilas

A Kos jegy sz¸lˆttei sz·mos ter¸leten tesznek elırelÈpÈseket, legyızik uralkod·si v·gyukat, Ès kÈszsÈgesen segÌtenek b·rkinek, akinek sz¸ksÈge van r·. Az Èv elsı hÛnapj·ban hajlamos elvakultan harcolni a cÈljai megvalÛsÌt·s·Èrt, hirtelen haragjuk azonban hamar elcsitul.

IdÈn megtal·lja helyÈt a munk·j·ban, nagyon jÛl ÈrvÈnyes¸lnek majd elkÈpzelÈsei Ès ˆtletei karrierje felfele ÌvelÈsÈben. Tov·bbra is saj·t ˙tj·t j·rja az Èlet minden ter¸letÈn, magabiztoss·ga pedig sokakat leny˚gˆz. Vigy·zzon arra, hogy a nagy igyekezetben ne v·ljon tolakodÛv·!

Tele van Èleterıvel Ès ÈletigenlÈssel, Ìgy kÈpes lesz arra, hogy szeretteit is energi·val tˆltse fel. IdÈn tˆbbet v·llal, mint amennyit bÌr, ez sajnos kimer¸ltsÈghez is vezethet, ezÈrt ·ldozzon idıt a pihenÈsre, a bÈkÈs semmittevÈsre is. SzemÈlyes sikerekre v·gyik, amit hamarosan elÈr majd.

Bika

Szûz

Bak

ï

ï

ï

Tov·bbra is gyakorlatias Ès t¸relmes marad, de idÈn sokkal eltˆkÈltebb, mint eddig valaha. Ez legink·bb a szerelemben l·tszik meg, komoly sz·ndÈkait nem titkolja kedvese elıl sem. MunkahelyÈn tˆbbszˆrˆs siker v·rja, nem torpan meg a nehÈzsÈgek l·tt·n sem.

Az ˙jÈv a Sz˚z kritikai oldal·t domborÌtja ki, Ìgy e jegy sz¸lˆttei sz·mos konfliktushelyzetre sz·mÌthatnak. Ne foglalkozzon t˙l sokat mag·val, saj·t problÈm·ival Ès egÈszsÈg¸gyi ·llapot·val, ilyenkor ugyanis hajlamos elt˙lozni a dolgokat. Maradjon higgadt.

FÈl a kudarcoktÛl, pedig mÈg sosem volt ˙gy igaz·n rÈsze benne. Tegyen le vÈgre arrÛl, hogy folyamatosan rÈmeket kre·l saj·t gondolatai ·ltal. MinısÈgi munk·t ny˙jt, ezÈrt munkahelyÈn rendkÌv¸l megbecs¸lik, ÈrdeklıdÈsi kˆre ez·ltal t·gul, ismeretei sokasodnak.

Ikrek

Mérleg

Vízöntõ

ï

ï

ï

Az Ikrekre szerencsÈs Èv v·r, kor·bbi nehÈzsÈgeit vÈgre maga ut·n tudhatja, Ès most m·r bel·tja, hogy a tanul·s, a fejlıdÈs vÈg nÈlk¸li folyamat. A jegy sz¸lˆttei az Èv m·sodik felÈben hajlamosak lesznek b˙skomorr· v·lni, ezen a periÛduson csak ˆnmagukat segÌthetik ·t.

A MÈrlegek szeretik a kÈnyelmet Ès az Èlvezeteket, de ez kor·ntsem jelenti, hogy ne lennÈnek megÈrtıek Ès ÈrzÈkenyek.

2015-ben sz·mos ˆsztˆnˆs megÈrzÈs¸k igazolÛdhat be, Ìgy nem ·rt, ha jobban figyel belsı hangj·ra. A tudatosod·s elsı lÈpÈse ugyanis a t¸relmes vizsg·lÛd·s.

Egyed¸l elsz·ntabb Ès aktÌvabb, a janu·r azonban olyan hull·mvˆlgyeket hozhat, amelyek lek¸zdÈsÈben nem ·rt egy jÛ szÛ, egy b·torÌtÛ mosoly. Ha ˙jÌtani akar, akkor ne utasÌtsa vissza az ebben kÌn·lkozÛ lehetısÈgeket. ElÈgedettsÈgÈt a kˆzjÛÈrt valÛ tevÈkenykedÈs v·lthatja ki.

Rák

Skorpió

Halak

ï

ï

ï

MÈg mindig hordozza mag·val a m˙ltat, 2015-ben Ìgy csak akkor tal·l megnyugv·sra, ha tudatosÌtja mag·ban, hogy a jelenben kell Èlnie. Ha siker¸lt az ·ttˆrÈs, legtˆbb ellentmond·sos tulajdons·g·t is maga mˆgˆtt hagyhatja. Koncentr·ljon ·lmai megvalÛsÌt·s·ra!

Nem tanult az elızı Èvek megprÛb·ltat·saibÛl, tov·bbra is engedi, hogy m·sok gyengesÈgei felbosszants·k Ès ak·r mÈg a bossz˙ ir·ny·ba is tereljÈk. A janu·r vit·kat Ès inger¸lt lelki·llapotot hoz, Ès ez Ìgy is marad, ha nem tan˙sÌt tˆbb tiszteletet embert·rsai ir·nt.

Optimizmusa tˆretlen, ez a nyugodt, kiegyens˙lyozott Èlet z·loga lehet. Magatart·sa segÌt minden Èlethelyzetben eligazodni, ·ld·sos tulajdons·gait mÈg a munkahelyÈn is Èszreveszik Ès kifejezetten ÈrtÈkelik. Ne bÌzzon meg okvetlen¸l mindenkiben, ha kell, tartson t·vols·got.

Humor

Harmadnap a kÈt betemetett kupac mˆgˆtt egy harmadik kupacot l·t a medve, tetejÈn a vakond Ènekel tˆk rÈszegen: ñ Kˆˆˆˆr kˆzepÈÈÈn ·llok...

P·r nap m˙lva hazaÈrkezik a fÈrj, Ès csod·lkozva l·tja, hogy minden jÛl m˚kˆdik. ñ Mi tˆrtÈnt?- kÈrdezi a felesÈgÈt. ñ Itt j·rt a szomszÈdbÛl JÛzsi, Ès mindent megjavÌtott. ñ …s mit kÈrt fizetsÈgkÈnt? ñ Azt mondta, hogy vagy s¸tˆk neki egy tepsi s¸tit, vagy lefekszem vele. ñ Na, Ès s¸tˆttÈl s¸tit neki? ñ Mi vagyok Èn? Cukr·sz?

A szÈkely gazda mag·hoz hÌvja az unok·j·t: ñ Itt ez a flaska, eredj, kisfiam, hozz a kocsm·bÛl bort! ñ Na de nagyap·m, pÈnz nÈlk¸l? ñ PÈnzbıl a bolond is tud hozni! Na, menj!

El is bandukol a gyerek, kis idı m˙lva visszajˆn. Ny˙jtja a nagyapj·nak az ¸res flask·t. Azt mondja az ˆreg: ñ Ej, ki l·tott m·r olyat, hogy az ember ¸res flask·bÛl bort igyon? ñ H·t telibıl inni a bolond is tud!

ï

A medve tal·lkozik a nyuszik·val. ñ Mit csin·lsz, nyuszika? ñ El·som ezt az ¸veg p·link·t, h˙sz Èv m˙lva ki·som, akkor sokat fog Èrni!

M·snap ugyanitt a rÛk·val tal·lkozik, aki szintÈn egy gˆdrˆt ·s. ñ Mit csin·lsz rÛka koma? ñ El·som ezt az Edda-kazett·t, h˙sz Èv m˙lva ki·som, akkor iszonyat sokat fog Èrni!

ï

ñ MiÈrt szaladt el az oper·ciÛ elıl? ñ kÈrdezi a nıvÈr a beteget. ñ Mert az asszisztensnı a m˚tÈt elıtt azt mondta: Ñmitıl fÈl? Ez csak egy kˆzˆnsÈges vakbÈlm˚tÈt!î ñ Na Ès? Ez ink·bb b·torÌt·snak hangzik. ñ Igen, de nem nekem mondta, hanem a sebÈsznek!

ï

Egy nap a felesÈg szÈpen kÈri a fÈrjÈt: ñ …desem, leszakadt a polc. Megcsin·ln·d? ñ Mi vagyok Èn, asztalos?- v·laszolja a fÈrj Ès tov·bb nÈzi a tÈvÈt.

Kˆvetkezı nap elromlott a mosÛgÈp. ñ …desem, megjavÌtan·d a mosÛgÈpet? ñ Mi vagyok Èn, mosÛgÈpszerelı?

Harmadik napon a felesÈg: ñ …desem, folyik a vÌzcsap. MegjavÌtan·d? ñ Mi vagyok Èn? VÌzvezetÈk-szerelı?

ï

A neandervˆlgyi ısember fia otthon megmutatja apj·nak a bizonyÌtv·ny·t, ami nem t˙l fÈnyes. Õgy az apa: ñ Na, fiam. Az, hogy megv·gtak bˆlÈnyvad·szatbÛl, az egy dolog, kicsi vagy mÈg, nincs elÈg erıd, majd felnısz a feladathoz. Az, hogy megh˙ztak barlangrajzbÛl is, az egy m·sik dolog. Ez kÈszsÈgt·rgy, neked meg igen kevÈs dologhoz van kÈszsÈged, de idıvel majd ezt is megtanulod. De tˆrtÈnelembıl hogy nem volt·l kÈpes megtanulni azt a tetves kÈt oldalt?!

lazíts!

19

A rejtvÈny fısoraiban egy janu·rhoz kapcsolÛdÛ nÈpi mondÛka nÈgy sor·t kapja.

A BRIT TR”N÷R÷K÷S

4. SOR L”BETEGS…G

R”MAI 900

MUZULM¡N B÷JT

ASSZONYN…VK…PZ’

T…LI CSAPAD…KHULL¡S

FABULA EGYNEM¤I

VALAMIT FELHALMOZ GERM¡NIUM N…MA N”TA!

K÷NNYEZIK

APA (BIZALMASAN) FEJ F…L…V!

‹L…ST VEZET AMA SZEM…LYEKET R…SZEG

S¡RGAR…PA B÷LCS MITOL”GIAI (ANGOL) KIR¡LY

2. SOR/II.

3. SOR

E

SZIKLA÷SV…NYEN TAL¡LHAT”!

A B…KE MADARA

DEMONSTR¡L

MADRIDI FOCIKLUB

…LELEM UTAZ¡SRA

SPANYOL ARANY

V…GTELEN‹L M…LY! ..., L¡TTAM, GY’ZTEM

P¡RATLAN STRAND!

N÷V…NYI HAJT¡S

VESZI A ..., ELMEGY

KEV…S VAN BEL’LE

HALLGAT”S¡GNAK SZ”BAN ISMERTET

...HAJL”, NEM P¡RTATLAN

BEC…ZETT GY÷RGY

EML…KIRATA

A F÷LD IR¡NY¡BA

MIKES K. FALUJA

’SMAGYAR KEZDET!

NAGYON FIATAL N’

SHAKESPEARE-H’S

P”TL…KILLET…K

KELET (R÷V.)

FOLYTONOSAN

J”ZSEF ATTILA VERSE

PUSZTAI T¡BORHELY A BIBLI¡BAN

ROMBOL

A T¡VOLBA

S¤R¤N ISM…TL’D’ M”DON

KISS… DIVATJAM⁄LT!

CSAHOL” EB TESZI

SZ…KELY IS

…RZ…KELEM

K÷LT’ (¡RP¡D) MAUNA ...

(VULK¡N) BAJBA KER‹LT!

ABBAN AZ ID’BEN

FIATALOS K÷SZ÷N…S

¡LLÕT¡ST BIZONYÕT

÷SSZEZAVART P”K!

CONACRY V¡ROSR…SZE!

A TIZEDIK H”NAP

MAJDNEM ÕGY!

OROSZ NEMESI CSAL¡D

¡RTATLAN N’SZEREPL’

GABON¡T LEV¡G”

Y

P

1. SOR IZOMK÷T’

(T¡RGYAT) MEGTAL¡L”

‹NNEP…LYES ZENEM¤

TERM…K ELLEN…RT…KE

D¡TUMRAG MEGKEVERT L…G!

KUTYA TESTE! ... BRAVO (FOLY”)

GYORSAN (LATIN)

MAR” ANYAG

2. SOR/I.

AZENERGIA JELE

NEWTON

KERESZTZABOLA

NAPSZAK GIT¡RH⁄ROK!

SZUD¡N HAT¡RAI!

PORTUG¡LIA TARTOM¡NYA!

DALI¡S HANGZ”I

DORONGV…GEK!

CIRKUSZBAN K‹ZD’ RABSZOLGA K⁄PSZELET!

E

AKAD¡LYOZOTT

Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: KisdedkÈnt az Èdes ⁄r / j·szol·ban megsimul / szent kar·csony Èjjel.

A helyes megfejtık kˆz¸l a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z elıad·saira egy-egy kÈtszemÈlyes meghÌvÛt nyertek: Akerman J·nos Tam·s (M„r„∫ti negyed), DiÛszegi Anna (Bulg·ria telep), Filep J·nos (Monostor negyed), Paskucz Viola (Monostor negyed) A nyeremÈnyeket az Igen, tessÈk! mozgalom irod·j·ban (Kolozsv·r, Petıfi S·ndor/Avram Iancu u. 21. sz.) lehet felvenni.

1

2 6 5

9

5

7 2

1

3

3

9

3

7

6

4

3

7

9

1 3

2 3

5

2

8

2

1

3

2

9

Rejtvényszelvény

2

4

7

3

1

8 3

8

6

7

2

5

1

2 3

6 3

8

3 7

1

4

1

6

4

8 9

2

2

2 3

4 9

5

8 5

9

7 4

3

8 3

3 6

7

8

3

8 1

6 8

7 2

6

9

8

1 9

7

8 8

2

9 2

9

A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2015. janu·r 28-ig.

A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki.

Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!

NÈv: ___________________________________________ Telefonsz·m: _______________________________ PostacÌm: _____________________________________________________________________________________ MegfejtÈs: ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________

20

apróhirdetés

Állás • Nemzetközi prémiumékszer-értékesítõi cég területi képviselõket keres az ország területén belül. Nem MLM. Képes életrajzukat a ks_drtty@yahoo.com e-mail címre várjuk.

• Adminisztrátort keres? Több tömbházat adminisztráló fiatal úriember további adminisztrációs feladatot vállal. Nyugodtan hívjanak: & 0745-585085 • Mezõgazdasági munka Angliában! Párok is mehetnek! & 0744-134820, info@ workandtravel.ro, Jókai/Napoca utca 5/22. szám, www.facebook.com/www. workandtravel.ro • Építkezési szakembereket alkalmaz a SEL HOME Service, jelentkezni a selhomeservice@yahoo.com e-mail címre elküldött rövid bemutatkozással lehet.

zés), a költségeket megosztják. Cserébe szeretnének egy különbejáratú szobát, ahol ellakhatnak hosszabb távon. & 0753-899913, 0752-462340

Szolgáltatás

• Házimunkák elvégzését szívesen vállalom Kolozsváron, heti egy alkalommal.

Bõvebben a következõ telefonszámon lehet érdeklõdni: & 0751-849846 • Tapasztalt szakember teljes körû lakásfelújítást vállal. & 0744-458436 • Vállalom autó-, lakás-, érték-, orvosi mûhiba és szolgáltatások biztosítási szerzõdések megkötését. & 0747-181493 • Ízletes háziebédet készítünk, ingyenes házhoz szállítással. Hústermékek füstölését is vállaljuk. & 0743-068358, 0726-314425, 0264-354855 • Központifûtés- és vízszerelést vállalunk. Szerelünk gázkazánokat, fás kazáFelhívás • Ha volna felesleges és elajándékozható nokat, melegvizes kandallókat, padló43P CD lemeze, opera- és komolyzene fûtést és napkollektorokat is. & 0746tartalommal szívesen átvenném. Elõre is 144077 köszönöm, én zeneimádó nyugdíjas öreg Síremlékek készítését vállaljuk. néni. & 0751-242269

Ingatlan

Sírkeret, fedlapok, sírkövek készítése Kolozsváron és környékén. & 0746-575817

• Kolozsváron, a Monostor negyedben különbejáratú, kétszobás tömbházlakás • 25 éves pedagógusi tapasztalattal reneladó (ötödik emeleten, 42 m2, bútoro- delkezõ tanárnõ angol nyelvet tanít zott). Iranyár 43 500 euró. & 0742-627585 kezdõknek és középhaladóknak. Érdeklõdni lehet az alábbi telefonszámokon: & 0264-440341, 0744-170740 Különféle • Középkorú pár keres idõs hölgyet, akit • Tanácsadást és ügyintézést vállalok betegségében, öregségében, ápol, bese- magánszemélyek és cégek számára élet-, gít a háztartásban (takarítás, vasalás, fõ- baleset-, egészség-, nyugdíj-, otthon-, Az Igen, tessék! Kolozsvár ingyenesen terjesztett közösségi havilapot 18 000 magyar háztartásba juttatjuk el Kolozsváron és a megyeszékhelyet körülvevõ agglomerációs övezet községeiben (Apahida, Erdõfelek, Gyalu, Kajántó, Kisbács, Magyargorbó, Magyarkapus, Nemeszsuk, Szászfenes és Tordaszentlászló).

Hogyan juthat el lapunk Önhöz, barátaihoz, ismerõseihez is?

Legegyszerûbb, ha ellátogat honlapunkra (www.igentessek.ro/ujsag), ahol újságunkat igényelheti. A honlapunk mellett hétköznaponként 9 és 15 óra között az ingyenesen hívható Igen, tessék!-telefonos tudakozón (031-226 3100) keresztül is kérheti lapunkat!

Hol adhatja le apróhirdetéseit és rejtvénymegoldását?

A városban több gyûjtõponttal rendelkezünk. A gyûjtõpontok – ahol apróhirdetési szelvény is található – a következõk: Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; Diego: Corvin tér (Május 1. tér) 4-5. sz.; Kolozsvári Magyar Diákszövetség: Petõfi Sándor (Avram Iancu) u. 21. sz., Diafarm 2 gyógyszertár: Unió (Memorandumului) u. 22. sz. Postacímünk: 400083 Cluj-Napoca/Kolozsvár, Petõfi Sándor (Avram Iancu) u. 21. sz. Ellátogathat honlapunkra (www.igentessek.ro/ujsag), ahol hozzáférhetõvé teheti apróhirdetését.

Rejtvénymegoldását az ujsag@igentessek.ro e-mail címre is elküldheti.

cég-, gépkocsi-biztosításokkal kapcsolatban. & 0744-657749 • Kozmetika, manikûr, pedikûr a kliens otthonában is, idõpont-egyeztetés a 0746200310-s telefonszámon, Estetica Venus szalon.

• Szakmai gyakorlattal rendelkezõ kályhás csempekályha-készítést, -átrakást, -takarítást, kerti sütõk, grillezõk, kenyérsütõ kemencék készítését vállalja. & 0744-187844 • TEHERTAXI, áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás! Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését, a bútorok szakszerû szétszerelésétõl az alapos csomagolásig! Épületen belüli átrendezést és szerelési feladatokat is végzünk!

Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket. Cégünk vállalja a lomok eltávolítását (padlástól a pincéig), hivatalos szemétlerakó helyekre! Gyors és precíz munkával és legkisebb árakkal állunk ügyfeleink rendelkezésére a hét minden napján! INGYENES MUNKAFELMÉRÉST BIZTOSÍTUNK! http://www.napoca-mutari.ro/ index_hu.html & 0741-653334 • Engedéllyel rendelkezõ magánszemély külsõ és belsõ munkálatokat vállal: hõszigeteleés, hangszigetelés, vakolás, festés, parkettcsíszolás, lakkozás, csempézés, tapétázás, gipszelés, csempelerakás, víz-gázszerelés, tetõ- és csatornajavítás. & 0740-083014 • Gyermek felügyeletét vállalom. & 0752-138199 • Háztartásba besegítek hetente kétszer. & 0732-268214

Miként juttathatja el cégének, intézményének üzenetét, reklámját a 18 000 magyar háztartáshoz?

Keresse fel honlapunkon (www.igentessek.ro/ujsag) a hirdetõinknek kialakított felületet, amelyen keresztül felveheti munkatársainkkal a kapcsolatot, vagy írjon nekünk e-mailt a marketing@igentessek.ro címünkre.

Nagyon fontos számunkra az Önök véleménye, építõ jellegû bírálataik és esetleges javaslataik. Ezért arra bátorítjuk, hogy az Igen, tessék! Kolozsvárral kapcsolatos megjegyzéseiket küldjék a szerkesztõstábnak, hogy az Önök segítségével lapjainkat még inkább a közösségünk értékeire, arcára formázhassuk!

Hogyan segítheti otthonról, egyetlen perc alatt az Igen, tessék! mozgalom munkáját?

Amennyiben ismer olyan üzlethelyiséget, ahol magyar nyelven is biztosítják a kiszolgálást, és hiányzik az Igen, tessék!-matrica, kérjük, értesítse csapatunkat. Bejelentését a 031-226 3100-as telefonos tudakozónkon vagy a marketing@igentessek.ro címen teheti meg.

Kellemes olvasást kívánunk!

Az Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap csapata

Telefonos tudakozó: Erdély: +40-31-226 3100 Magyarország: +36-21-252 4892 info@igentessek.ro

utazás

21

Milyen az élet a felhõk fölött?

Hossz˙ utaz·sok, idızÛna-k¸lˆnbsÈgek, temÈrdek embertÌpus Ès kult˙ra ñ ez csak nÈh·ny azon feladatok kˆz¸l, amelyekkel minden lÈgi kÌsÈrı megk¸zd. Utaz·s rovatunkban Todor J˙li·val a szakma megszerzÈsÈnek folyamat·rÛl, annak szÈpsÈgeirıl Ès nehÈzsÈgeirıl beszÈlgett¸nk.

lata az ¸gyfÈlszolg·latban, t¸relmes, bÌrja a hossz˙ Ès megterhelı munkaidıt, Ès a legfontosabb tal·n az, hogy tudjon csapatban dolgozni. Ezeket a tulajdons·gokat az interj˙ napj·n tesztelik, ha megfelelınek tal·l a toborzÛ csapat, akkor p·r napon bel¸l Èrkezik a jÛ hÌr. Ami minden lÈgit·rsas·gn·l majdnem egyforma, az a trÈning. Biztons·gi elıÌr·sok, rep¸lıgÈptÌpusok, elsısegÈly, vendÈgl·t·s, ezek a ñ Mikor Ès hogyan dˆntˆtted el, hogy hathetes trÈning legfontosabb pillÈrei. ezt a szakm·t v·lasztod?

T˚zolt·stÛl elkezdve egy sz¸lÈs levezetÈñ Lehet gyerek-/tinikori ·lomnak nevez- sÈig mindent kell tudnia egy lÈgi ni: sosem kÈsz¸ltem k¸lˆnˆsen r·, de utaskÌsÈrınek. Mindenre fel kell kÈsz¸lmindig ott volt a fejemben, hogy ez az ni, Ès magabiztosan megbirkÛzni b·rmiigaz·n hozz·m illı munka. Csak azt b·- lyen feladattal. nom kicsit, hogy nem kezdtem kor·b- ñ Mit neveznÈl a lÈgi kÌsÈrı legszebb feladat·nak? H·t a legnehezebbnek? ban. ñ Milyen ˙t vezetett a tÈnyleges ·ll·s ñ A legszebb feladat termÈszetesen az megszerzÈsÈig? Mi mindent kell utaz·s, hiszen nem sok ember mondhatja el mag·rÛl, hogy nÈgy hÈt alatt nÈgy konmegtanulnia egy lÈgi kÌsÈrınek? ñ LÈgit·rsas·gtÛl f¸ggıen zajlik a tˆbb tinensen j·rt. LeÌrhatatlan ÈrzÈs. Minden napos/fordulÛs interj˙. F·rasztÛ Ès nem nem kˆzeli helyen eltˆlthet¸nk 1ñ2 naegyszer˚ folyamat. Fizikai norm·knak pot, Ìgy van idınk szÈtnÈzni, megkÛstolkell megfelelni, csak ezut·n jˆn a tÈnyle- ni a helyi k¸lˆnlegessÈgeket, betekintÈst log egyben a legszebb is: nem egyszer˚ ges Ñvizsgaî. Nem ·rt, ha a lÈgi kÌsÈrı mi- nyerni a kult˙r·ba, a szok·sokba Ès az ot- k¸lˆnbˆzı nemzetisÈgekkel dolgozni. nÈl tˆbb nyelvet beszÈl, ha van tapaszta- tani emberek ÈletÈbe. A legnehezebb do- M·skÈnt vagyunk nevelve, m·s civiliz·ciÛhoz szoktunk, egy rossz szÛ, mozdulat vagy gesztus is nagy problÈm·hoz vezethet. Van olyan orsz·g, ahol a kÈrem szÈpen Ès a kˆszˆnˆm nem tartozik az alapvetı szavak kˆzÈ, Ès ez csak egy par·nyi kis pÈlda. A m·sik nagyon nehÈz dolog a fizikai rÈsze a munk·nak: 16 Ûr·s utak, idızÛna-k¸lˆnbsÈgek, ·lmatlans·g, l·b- Ès h·tf·j·s, tov·bb· a rizikÛfaktor, hogy b·rmi tˆrtÈnhet a rep¸lıvel. A csal·dtÛl valÛ t·vollÈt sem egyszer˚, fıleg Ìgy ¸nnepek kˆrnyÈkÈn. Nem lehetsz otthon kar·csonykor, sem szilveszterkor vagy a sz¸linapokon, Ès a sok tengeri herkenty˚ meg csicseriborsÛkrÈm ut·n jÛl esne anya fıztje, de erre ritk·n adÛdik lehetısÈg. SzerencsÈre a csal·dtagjaim t·mogatnak Ès b¸szkÈk r·m. ñ A kÈpzÈs befejeztÈvel mit v·lasztott·l stabil lakhelykÈnt? MiÈrt szerettÈl volna Èpp innen utazni a k¸lˆnbˆzı cÈlpontok felÈ? ñ LÈgit·rsas·got v·lasztottam, Ès az jelˆlte ki sz·momra a lakhelyet, amivel nagyon meg vagyok elÈgedve. Az Egyes¸lt Arab EmÌrsÈgekben lakom Ès innen j·rom be a vil·got, ez egy jÛ csomÛpont. ñ Melyik orsz·g ragadott meg legink·bb? ñ Kedvenc helyem eddig Sydney, Szingap˙r Ès Szˆul, de mÈg nagyon sok helyen nem voltam. Ausztr·lia csod·s hely, elÈg gyakran j·rok oda, teljesen beleszerettem. ï Kocsis Kitty

22

erotika

Árnyalatok a téli éjszakákra

Egy demogr·fiai intÈzet adatai szerint szeptemberben, vagyis kilenc hÛnappal a kar·csonyi ¸nnepek ut·n sz¸letik a legtˆbb gyerek egÈsz Èvben. Ez pedig azt bizonyÌtja, hogy a kar·csony a szÛ szoros

ÈrtelmÈben vÈve a szeretet ¸nnepe. A tÈli idıszak kiv·lÛ hangulatteremtı lehet a forrÛ ˆlelÈsekre Ès a szenvedÈlyes egy¸ttlÈtekre. A hideg Èjszak·k egyhang˙s·ga kˆnnyen feldobhatÛ a k¸lˆnfÈle cs·bÌt·si tr¸kkˆkkel, illatos gyerty·kkal vagy ak·r egy forrÛ f¸rdıvel. …s hab·r az intim egy¸ttlÈtek nincsenek napszakhoz Ès Èvszakhoz kˆtve, mÈgis a tÈli estÈken jobban esik ˆsszeb˙jni, hosszan ˆlelkezni Ès csÛkolÛzni. Õme, nÈh·ny tan·cs arra, hogyan lopjunk meghittsÈget Èlet¸nkbe a hideg napokon.

Gyerty·k segÌtsÈgÈvel kˆnnyen idilli kˆrnyezettÈ var·zsolhatÛ b·rki otthona. A h·lÛn kÌv¸l ak·r az egÈsz lak·sban haszn·lhatunk teamÈcseseket vagy vastagabb gyerty·kat is, sıt, kedves¸nknek gyerty·kkal kivil·gÌtott utat is kÈszÌthet¸nk az ·gyig. Ezzel a technik·val biztosan l·ngra lobbannak majd Èrzelmeink.

A kinti hideg ut·n a didergı testnek Ès lÈleknek mi sem tesz jobbat, mint egy forrÛ f¸rdı, ahova p·runkat is becs·bÌthatjuk. A f¸rdızÈs var·zs·t tov·bb nˆvelhetj¸k illatos f¸rdısÛval Ès nÈh·ny gyerty·val.

Egy alapos massz·zs b·rmikor jÛl jˆn, de olykor arra is tˆkÈletes alkalmat ny˙jthat, hogy simogat·sokkal Ès gyengÈd ÈrintÈsekkel kifejezz¸k ÈrzÈkisÈg¸nket.

A te·z·s pedig nemcsak a meghitt beszÈlgetÈshez, hanem az erotik·hoz is remek alkalom lehet.

NÈh·ny szemÈlyt arrÛl kÈrdezt¸nk, hogy ık milyen mÛdszerekkel f˚szerezik tÈli estÈiket: ÑAhhoz, hogy kis huncuts·ggal f˚szerezz¸k az elıj·tÈkot, egyik kedvenc opciÛnk a kÈtszemÈlyes vetkızıspÛkerj·tszm·k sora. Viszont ha igaz·n spont·nak szeretnÈnk lenni, alkalmankÈnt az egyszemÈlyes ÈrzÈki chippendale show is minden bizonnyal jÛ kezdetnek bizonyulhat.î ÑCsendesebb estÈken elÈg egy hossz˙ kÈtszemÈlyes gyerty·s habf¸rdı is arra, hogy a p·r fant·zi·ja beinduljon. Ha pedig extrÈmebb indÌt·sra v·gyunk, akkor a bekˆtˆtt szemmel kombin·lt gyengÈd ÈrintÈsek, sejtetÈsek Ès rˆvid suttog·sok azok, amik garant·ltan dupla sikeres vÈgkifejletet biztosÌtanak.î ÑIlyenkor tˆbb a forrÛ ˆlelÈs, a t¸zes csÛk, melegen egym·shoz b˙junk. Ezektıl ·ltal·ban felperzselıdik a hangulat, mÈg ilyen hidegben is.î ÑAhogy a fÈrfi Ès a nı vonzÛdik egym·shoz, szeretik egym·st, ˙gy ˆrˆm¸ket lelik a m·sik testÈben is; szeretnek a m·siknak tetszeni Ès viszont szeretve/tetszve lenni.î ï

sport

23

Aktív testmozgás télen is A tÈli sportrÛl elsıre mindenkinek a sÌzÈs jut eszÈbe, ·m a hideg Èvszak sz·mos m·s izgalmas lehetısÈget is tartogat a mozg·sra v·gyÛknak. A kˆrnyÈkbeli tÈli sportol·si lehetısÈgekrıl beszÈlgettem SzÈn·si Zolt·n hegym·szÛval, a Rupicapra Hegyisportok Klub Egyes¸let alelnˆkÈvel. ñ Mivel tevÈkenykedik a Rupicapra Sport Klub? ñ Lelkes hegyi sportokat ˚zı bar·taimmal cÈlszer˚nek Ès egyben fontosnak is tal·ltuk, hogy sportegyes¸letet alapÌtsunk annak ÈrdekÈben, hogy a sportol·st, azon bel¸l is a hegyi sportokat t·gabb kˆrben ismerttÈ Ès szerethetıvÈ tegy¸k. Az egyes¸let aktivit·sa kÈt rÈszre oszthatÛ: a hegyi sportok Ès Èletforma nÈpszer˚sÌtÈsÈre, valamint a saj·t kihÌv·saink megvalÛsÌt·s·ra.

NÈpszer˚sÌtÈs kapcs·n tˆbbi sportegyes¸lettel kˆzˆsen gyerekek sz·m·ra sport·gv·lasztÛ napokat (szerk. megj.: idÈn m·sodj·ra ker¸lt megszervezÈsre) szervez¸nk, ahol szabadon kiprÛb·lhatnak k¸lˆnbˆzı sport·gakat. SzemÈly szerint fontosnak tartom, hogy m·r gyerekkorban megismerkedjenek a sport·gakkal, valamint a sportol·s ny˙jtotta lehetısÈgekkel is. Emellett hegyi futÛversenyeket szervez¸nk, ahol tapasztalt sportolÛk mÈrkızhetnek meg. Viszont ebben az esetben is az egyik cÈl az, hogy a csal·d kimozduljon, Ès a gyerekek megtapasztalj·k a hegyi sportok var·zs·t. A saj·t projektjeink terÈn pedig aktÌv sportolÛkkÈnt kisebb-nagyobb kihÌv·sokat teljesÌt¸nk. Legutolj·ra pÈld·ul 8 nap alatt szaladtunk vÈgig a DÈli-K·rp·tok gerincÈn minim·lis felszerelÈssel. ñ TÈli sportokkal foglalkoztok-e? ñ Hegym·szÛkkÈnt mi gyakorlatilag tÈlen-ny·ron sportolunk. A termÈszetben valÛ mozg·s a tÈli idıszakban sem csˆkken, lÈvÈn hogy rengeteg ny·ri sport tÈli terepre is adopt·lhatÛ. ñ Hogyan l·tod, a kˆrnyÈken milyen lehetısÈgei vannak a tÈli sportok szerelmeseinek?

A legtˆbb sporthoz hÛra van sz¸ksÈg, ami a kˆrnyÈken igencsak minim·lis volt az elm˙lt nÈh·ny Èvben. EzÈrt a tÈli sportok szerelmesei kÈnytelenek voltak olyan helyekre utazni, ahol nem korl·tozottak a lehetısÈgek. Viszont vannak sport·gak, amelyekhez nem sz¸ksÈges nagyobb hÛtakarÛ. Ezek gyakorl·s·ra a Kolozsv·r kˆrnyÈki dombos vidÈk kiv·lÛ terepnek bizonyul. ñ Melyek azok a tÈli hegyi sportok, amelyekre a kˆrnyÈken is lehetısÈg van?

ñ A legnÈpszer˚bb tÈli sportok, amelyet a kˆrnyÈken is lehet gyakorolni, a sÌzÈs Ès a snowboardoz·s. Mag·ban a sÌzÈsben rengeteg lehetısÈg Ès mozg·stÌpus rejlik, mint a fut·s kˆzelibb v·ltozatai, a sÌfut·s vagy a t˙rasÌzÈs. A sÌfut·sban egyenes terepen, mÌg a t˙rasÌzÈsben felfele lehet haladni sÌlÈccel. Ezek mellett a terep Ès hegyi fut·s nagyon egyszer˚ Ès kÈzenfekvı mÛdszere a mozg·snak, a termÈszetben valÛ sportol·snak. Ez az a sport·g, amelyhez minim·lis befektetÈs sz¸ksÈges Ès tÈlen ugyan˙gy gyakorolhatÛ, mint ny·ron.

A sziklam·sz·s m·r olyan ·ga a hegyi sportoknak, amelyet ink·bb ny·ron gyakorolnak, de a tapasztalattal rendelkezı elsz·ntak tÈlen is elıszeretettel ˚znek. Ennek egy kevÈsbÈ ismert tÈli v·ltozata a jÈgm·sz·s, amely gyakorlatilag semmiben sem k¸lˆnbˆzik a sziklam·sz·stÛl. Egyik elengedhetetlen tÈnyezıje, hogy ısszel tˆbb csapadÈk essen, hogy a hideg be·llt·val ki tudjanak alakulni az ehhez elengedhetetlen jellegzetes jÈgfalak. ñ Mire kell legink·bb figyeljen az, aki tÈli sportokat szeretne gyakorolni?

ñ Tapasztalataim szerint, a hegyi sportokban is ñ ak·rcsak az Èlet sz·mos ter¸letÈn ñ fontos a fokozatoss·g. Az ember fel kell tudja mÈrni a saj·t helyzetÈt az adott ter¸leten. Nem szabad vakmerınek lenni, ugyanis a hegyi sportokn·l sok esetben elÈg egy aprÛ hiba, Ès m·ris megtˆrtÈnhet a baj. Fontos a tapasztalat Ès a gyakorlat ezÈrt, ha valaki kezdı, ne legyen rest tan·csot kÈrni, illetve addig, amÌg nem rendelkezik a kellı szint˚ hozz·ÈrtÈssel, tapasztalt emberek t·rsas·g·ban ˚zze az adott sport·gat. ñ Ha meg kellene fogalmazd egy gondolatban a Rupicapra Hegyisportok Klub Egyes¸let cÈlkit˚zÈsÈt, mi lenne az? ñ A mi cÈlunk, hogy minÈl tˆbb ember a szabadban mozg·ssal egybekˆtˆtt tevÈkenysÈget vÈgezzen. EzÈrt arra bÌztatok mindenkit, hogy amennyiben teheti, ÈvszaktÛl f¸ggetlen¸l fordÌtson minim·lis idıt szabadidejÈbıl aktÌv mozg·sra is, valamint gyerekeit is nevelje erre. ï Szénás Szabolcs

24

sport

Sorsoltak a BL-ben és az EL-ben M˙lt hÛnapban az EurÛpai Labdar˙gÛszˆvetsÈg (UEFA) szÈkh·z·ban, Nyonban kisorsolt·k a Bajnokok Lig·j·ban Ès

az EurÛpa Lig·ban tov·bbjutott csapatok t·rsÌt·sait. A legrangosabb kontinensviadalon a tavalyihoz hasonlÛan idÈn is ˆsszesorsolt·k a Manchester Cityt a Barcelon·val, a Schalke 04-et a Real Madriddal Ès

a Paris Saint-Germaint a Chelsea-vel. Az EurÛpa Liga egyenes kiesÈses szakasz·ban egy rom·n csapat sem szerepel, ugyanis mind a Steaua, mind az Astra Giurgiu kiesett a csoportkˆrˆket kˆvetıen. ï

Európa Liga párosításai

Bajnokok Ligája párosításai (z·rÛjelben az oda- Ès visszav·gÛk d·tumai) Paris Saint-GermainñChelsea (febru·r 17. Ès m·rcius 11.)

Sahtar DonyeckñBayern M¸nchen (febru·r 17. Ès m·rcius 11.)

FC Schalke 04ñReal Madrid (febru·r 18. Ès m·rcius 10.)

FC BaselñFC Porto (febru·r 18. Ès m·rcius 10.)

Manchester CityñFC Barcelona (febru·r 24. Ès m·rcius 18.)

JuventusñBorussia Dortmund (febru·r 24. Ès m·rcius 18.)

Bayer LeverkusenñAtletico Madrid (febru·r 25. Ès m·rcius 17.)

ArsenalñAS Monaco (febru·r 25. Ès m·rcius 17.)

(a nyolcaddˆntıbe jut·sÈrt az elsı mÈrkızÈseket febru·r 19-Èn, a visszav·gÛkat pedig febru·r 26-·n j·tssz·k) Young Boys Bern (sv·jci)ñEverton (angol) FC Torino (olasz)ñAthletic Bilbao (spanyol) Sevilla (spanyol)ñBorussia Mˆnchengladbach (nÈmet) Wolfsburg (nÈmet)ñSporting Liszabon (portug·l) Ajax Amszterdam (holland)ñLegia VarsÛ (lengyel) Aalborg (d·n)ñFC Bruges (belga) Anderlecht (belga)ñDinamo Moszkva (orosz) Dnyipro (ukr·n)ñOlimpiakosz (gˆrˆg) Trabzonspor (tˆrˆk)ñSSC Napoli (olasz) Guingamp (portug·l)ñDinamo Kijev (ukr·n) Villareal (spanyol)ñRed Bull Salzburg (osztr·k) AS Roma (olasz)ñFeyenoord (holland) PSV Eindhoven (holland)ñZenit SzentpÈterv·r (orosz) FC Liverpool (angol)ñBesiktas (tˆrˆk) Tottenham Hotspor (angol)ñFiorentina (olasz) Celtic Glasgow (skÛt)ñInternationale Mil·nÛ (olasz)